CARTA DE BURRA Preámbulo 1

ya tiene una historia de relocalización. En el caso de queestos edificios, obras u otros componentes no tengan lazossignificativos con su actual localización, puede serapropiada su remoción.9.3 Si un edificio, obra u otro componente es trasladado,deberá serlo hacia una localización apropiada y deberáasignársele un uso apropiado. Esta acción no deberácausar detrimento en ningún sitio de significación cultural.Artículo 10. ContenidosLos contenidos, instalaciones y objetos que contribuyen a lasignificación cultural de un sitio deberán permanecer en elsitio. Su remoción es inaceptable a menos que sea: el únicomedio de asegurar su seguridad y preservación ;temporariamente, para un tratamiento o exhibición ; porrazones culturales ; por salud y seguridad ; o para protegerel sitio. Estos contenidos, instalaciones y objetos deberánser devueltos cuando las circunstancias lo permitan y seaculturalmente apropiado.Artículo 11. Sitios y objetos relacionadosLa contribución que prestan los sitios relacionados y losobjetos relacionados a la significación cultural de un sitiodeberá mantenerse.Artículo 12. ParticipaciónLa conservación, interpretación y gestión de un sitio debecontemplar la participación de la gente para la cual el sitiotiene especiales asociaciones y significados, o paraaquéllos que tienen responsabilidades social, espiritual o deotra naturaleza para con el sitio.Artículo 13. Coexistencia de valores culturalesLa coexistencia de valores culturales debe ser reconocida,respetada y estimulada, especialmente en los casos en queéstos están en conflicto.Procesos de ConservaciónArtículo 14. Procesos de conservaciónDe acuerdo a las circunstancias, la conservación puedeincluir los procesos de : retención o reintroducción de unuso ; retención de asociaciones y significados ;mantenimiento, preservación, restauración, reconstrucción,adaptación e interpretación ; y generalmente incluye unacombinación de más de uno de ellos.Artículo 15. Cambio15.1 El cambio puede ser necesario para mantener lasignificación cultural, pero no es deseable cuando lareduce. La cantidad de cambios en un sitio debe estarguiado por la significación cultural del sitio y su apropiadainterpretación.Para algunos sitios, los valores culturalesen conflicto pueden afectar la política dedesarrollo y las decisiones de gestión. Eneste artículo, el término valores culturalesse refiere a aquellas creencias que sonimportantes para un grupo cultural,incluyendo pero no limitándose acreencias políticas, religiosas, espiritualesy morales. Este concepto es más amplioque el de los valores asociados con lasignificación cultural.Puede darse el caso que no se necesiteacción alguna para lograr la conservación.15.2 Los cambios que reducen la significación cultural5