German-World.com Magazine October 2002FREDRICKS &VON DERHORSTAnwaltskanzleiVERTRAGSGESTALTUNGEntwicklung von Co-Productiondurch private KapitalförderungDeutsche und kanadischeFilmförderung mitöffentlichen MittelnDIENSTEUnternehmensgründungen inKalifornien Corporations und LLCImmigration- undVisaangelegenheitenDear Readers,Thank you verymuch for yourpositive responseregarding the firstprinted issue of theG e r m a n -w o r l d . c o mNewsletter inSeptember 2002.And for those ofyou who arereading a German-World.com publication for the firsttime: Welcome!With regard to the German NationalDay on October 3 and the German-American Day on October 6, we dedicatedthis edition to the Germancommunities in the US. AndLetter of the EditorTable of ContentPage 2who could head the "German Special"more glamorously than MarleneDietrich who always stayed German inher heart but found a new home inAmerica. From movie glitz to simplebusiness listings: We hope that youfind this month's edition again entertaining,informative and useful.Help us to grow the only existing bilingualGerman-American publicationand thus contribute to keep theGerman language and German culturealive in America! Send us your comments,articles and event information!Benefit from our Subscription Special:For only $ 19.95*, you will receive 12issues of the German-World.comMagazine directly by mail.With best regards,Founder Petra Schuermann* Special subscription rate $ 19.95 valid until11/30/2002Editorial Page 3Copyrights und TrademarksLizenzierung von Erfindungen undProdukten, FranchisingInternet- undComputerspezialistenphone 310.820.3600fax 310.820.1832fredrickslaw@earthlink.netSeit 1990 Mitglied der Deutsch-Amerikanischen Handelskammer.Gründungsmitglied derMedien Anwälte Internationalwww.fredrickslaw.comFeature:Marlene Dietrich Pages 4 - 5German Special: Pages 6 - 11Dresden, one month after the floods.Exclusive eye witness report Page 6The Pisa Study shocked Germany (in German only) Page 6Unity, Justice and Freedom or East-West War?Germany - 12 years after the Reunification Page 7Milwaukee, Wisconsin: Another "Germantown" to be? Page 8Networking HotSpots of the German Community Page 8Dr. Don Heinrich Tolzmann:Honored as Distinguished German-American of 2002 Page 9Internship at German-World.com (in German only) Page 10"Naked Beauty": Leni Riefenstahl Exhibition opens in L.A. Page 11Art & Music:Verdi's "Nabucco" premiered at the L.A. Opera Page 12Guides:"O zapft is!" - Oktoberfest Guide Page 13Useful addresses of the German community in the US Page 15The German-World.com Event Calendar Page 16 - 17Comments - Preview November Edition - Impressum Page 18German-World.com Magazine - Subscription SpecialFor only $ 19.95 * - 12 issuesThe introductory subscription rate of $ 19.95 is valid until 11/30/2002. Regularsubscription is $ 24.95 for 12 issues.
Page 3Marlene Dietrich:Documentaries at theGoethe InstitutMarlene Dietrich:Mythos der deutsch-amerikanischenFilmgeschichteGerman-World.comSeptember 30, 7 PM Marlene,Germany, 1984, dir.:Maximilian SchellSchell turns Dietrich's refusal to be filmedinto an asset for the film and delivers afascinating and intimate portrait of thestarOctober 7, 7 PMMarlene Dietrich: Her Own Song,Germany 2001, dir.: David RivaDocumentary directed by Dietrich'sgrandson, David Riva, the film makesuse of hitherto unpublished material fromMarlene Dietrich's private estate andsheds new light on a fascinating and emotionalstory.Location: Goethe Institut - 5750Wilshire Blvd. Suite 100 - LA CA 90036Marlene Dietrich FilmSeries at LACMAOn occasion of the exhibition "MarleneDietrich: Forever Young" at theHollywood Entertainment Museum, theLos Angeles County Museum of Arts presentsa series of famous movies starringMarlene Dietrich who would have celebratedher 100th birthday on December 27,2001.October 4, 7.30 PMSong of Songs, 1933, by Rouben MamoulianOctober 4, 7.30 PMAngel, 1937, by Ernst LubitschOctober 5, 7.30 PMThe Flame of Orleans, 1941, dir.: Rene ClairOctober 5, 7.30 PMA Foreign Affair, 1948, dir.: Billy WilderOctober 8, 1 PMKismet, 1944, dir.: William DieterleOctober 10, 7.30 PMThe Scarlet Empress, 1934, dir.: Josef vonSternbergOctober 11, 7.30 PMDestry Rides Again, 1939, dir.: George MarshallOctober 11, 7.30 PMRancho Notorius, 1952, dir.: Fritz LangOctober 12, 7.30 PMStage Fright, 1950, dir.: Alfred HitchcockOctober 12, 7.30 PM Witness for theProsecution, 1957, dir.: Billy WilderOctober 15, 1 PMThe Monte Carlo Story, 1956, dir.: Samuel TaylorLocation: LACMA - Bing Theatre - 5905 WilshireBlvd. - LA CA 90036 Tickets: $ 7.-Ausstellung "Forever Young"in Los Angeles eröffnet -Ehrenbürgerschaft der StadtBerlinLos Angeles -gw/ps - September 2002 -Auch 10 Jahre nach Marlene DietrichsTod ist die Faszination und der Zauber,den die in Berlin geborene Filmdiva aufMillionen von Menschen immer schonausübte, ungebrochen. "Forever Young"betitelte daher sehr passend dasHollywood Entertainment Museum dieerste und einzige Marlene DietrichAusstellung in Nordamerika, die am 5.September am Hollywood Boulevarderöffnet wurde. Ausgestellt werden 120Memorabilia des riesigen Dietrich-Nachlasses, der insgesamt 3.000 textileObjekte, mehr als 10.000 Fotos, ca.Foto: Aus "Marlene Dietrich: Ph40 Koffer und 350.000 Briefe, Kartenund andere Schriftstücke umfasst. Diese faszinierende Sammlung, die MarleneDietrichs Lebensgeschichte und damit mehr als sieben Jahrzehnte deutscheund deutsch-amerikanische Filmgeschichte repräsentiert, wurde am24.Oktober 1993 vom Land Berlin und Filmmuseum Berlin für 5 Millionen USDollar erworben. Der Nachlass fand ein Zuhause als permanenteAusstellung in dem neu erbauten Museum amPotsdamer Platz, welche anlässlich des 100. Geburtstagesvon Marlene Dietrich im Jahr 2001 eröffnet wurde. DieAusstellungsstücke werden ständig ausgetauscht, um sieso gut wie möglich vor LichtundLufteinwirkungen zuschützen. Ein Jahr nachder Hundertjahrfeier ihresGeburtstags gelang esdem Kurator desHollywood EntertainmentMuseums, Jan-ChristopherHorak, in Zusammenarbeitmit seinem Kollegen vomFilmmuseum Berlin,Werner Suderdorf, 120© Copyright Die Marlene Dietrich Collection GmbHdieser faszinierendenZeitzeugnisse für die einzige Ausstellung in Nordamerika zusammenzustellen.Wie in Berlin, ist auch die Ausstellung in Marlenes zweiter Heimat Hollywood,wo 1930 ihre Weltkarriere als Filmschauspielerin begann, als eine große Partyzu ihrem 100. Geburtstag konzipiert. Jede Person, die eine Bedeutung inMarlenes Leben hatte, ist durch ein oder zwei Objekte vertreten. IntimsteBriefe von Bewunderern beider Geschlechter, wie z.B. von Edith Piaf, ErnestHemingway und Alfred Hitchcock oder ein Fanbrief von Richard Nixon sowie einKissen von Robert Redford, Armband von Frank Sinatra oder ein Spitzen-BHvon Dior gehören zu den Exponaten. Auch der legendäre Schwanenmantel, deraus hunderttausenden von Brustfedern männlicher Schwäne gemacht wurde,und das Kostüm der Zirkusdirektorin, das sie anlässlich einerWohltätigkeitsveranstaltung 1954 im Madison Square Garden trug, gehören zuden Ausstellungsstücken. "Die Ausstellung soll Spaß machen, " so äußerte sichWerner Suderdorf in einem Interview. " Man sieht Marlene, die privat undberuflich immer größte Disziplin und Perfektionismus an den Tag legte, sehrselten lachen. Somit zeigen wir in
Change language