illustrationen

Art. 24-673KNAPPAR OCH FUNKTIONER1. På och av-knappGenom att trycka på denna knapp sätter du på eller stänger av radion.Enheten kan också aktiveras genom tryck på vilken knapp som helst.2. Funktionsknapp:BAS/DISKANT/BALANS/FADERGenom ett kort tryck på denna knapp kan du välja bland olika funktioner.TA SEEK eller TA ALARM väljs med volymratten.TA SÖK/TA ALARMNär du trycker på funktionsknappen (SEL) i mer än 2 sekunder aktiveras vald funktion.TA SÖK och TA ALARM väljs med volymratten.TA SÖK: Om en station du just valt inte tar emot TP-information inom 5 sekunder väljs automatisktnästa station som inte har samma station (PI) som den senaste stationen men som innehållerTP-information. Med TA SÖK-funktionen kan aktuell station ställas om till en helt annan stationeftersom enheten söker TP-station när fältstyrkan är svag hos den aktuella stationen eller när deninte har någon TP-signal.TA ALARM: Den automatiska tuningfunktionen är inte aktiverad, ett pipljud hörs.MASK DPINär du trycker in funktionsknappen (SEL) i mer än 2 sekunder aktiveras vald funktion.MASKDPI: täcker endast AF som har olika PI.MASKALL: täcker AF som har olika PI samt ingen RDS-signal med fältstyrka.RETUNE L/S-knappar (2)När du trycker in funktionsknappen (SEL) i mer än 2 sekunder aktiveras vald funktion.RETUNE L: Väljer 90 sekunder som initial tid för automatisk TA-sökning.RETUNE S: Väljer 30 sekunder som initial tid.AUDIO DSPNär du trycker in funktionsknappen (SEL) i mer än 2 sekunder aktiveras vald funktion.DSP ställs in med volymratten.POP M---ROCK ---CLASS---FLAT M---DSP OFF5© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6733. Volym upp/ner för BAS/DISKANT/BALANS/FADERVrid volymratten åt höger eller vänster för attjustera VOL/BAS/DISKANT/BALANS/FADERoch välja bland funktionerna TA SEEK/MASKDPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL/VOL LAST.4. Förinställda stationer (1, 2, 3,4, 5, 6)(A) Radioläge:Genom ett lätt tryck på knappen väljs en stationdirekt. Om du trycker in respektive knapplängre än 1 sekund sparas aktuell station i minnet.När du väljer PTY-funktion (programtyp)ändras den enligt följande:PTY musik----PTY röst---AVMusik1. Pop M, Rock M2. Easy M, Light M3. Classics, Other M4. Jazz, Country5. Mation M, Oldies6. Folk MRöst1. Nyheter, affärer, info2. Sport, utbildning, drama3. Kultur, vetenskap, blandat4. Väder, ekonomi, barn5. Socialt, religion, ring in6. Resor, nöje, dokumentär(B) CD/MP3-läge:1. PAUS 2. INTRO 3. UPPREPNING 4. SLUMP-MÄSSIGLokalfunktion på: AF eller PI Sök implementeraspå de stationer vars PI-koder är desamma somde hos aktuell station. REG visas på displayen.Lokalfunktion av: PI-regionskoden ignorerasoch AF eller PI Sök implementeras.6. TA-funktion(trafikmeddelanden)Med ett lätt tryck på knappen aktiveras ellerinaktiveras TA-funktionen. När den är aktiveradhörs trafikmeddelanden på radion.• Om radion är inställd på att spela CD/MP3hoppar den automatiskt över till radiolägetmedan trafikmeddelandet sänds.• Om volymen är under en viss gräns höjs denautomatiskt vid ett trafikmeddelande• När trafikinformation tas emot visas TP pådisplayen.7. PTY-funktion (programtyp)PTY MUSIK----PTY RÖST----PTY AVNär du väljer PTY är valet beroende av tidigareinställningar. När du valt PTY börjar radionsöka efter programtypsinformation och stannarupp när sådan hittas.8. Display (DISP)Tryck på DISP för att växla mellan displayinformationsom t.ex. radiofrekvens, klocka, spåroch annan information beroende på uppspelningsläge.9. Lägesväljare (MODE)Genom att trycka på denna knapp kan du väljaradio, CD/MP3 eller aux in.10. FM-band (BAND)Ändrar mellan FM1---FM2---FM3.RDS-funktionernaVad är RDS?RDS (Radio Data System) är ett digitalt informationssystemutvecklat av EBU (EuropeanBroadcast Union). Tekniken erbjuder en mängdinformationstjänster och automatiska återinställningsfunktionerför RDS-kompatibla bilstereor.5. AF-funktion(alternativa frekvenser)Med ett lätt tryck på knappen väljer du AFfunktionen.När du har valt den kontrollerarradion kontinuerligt signalstyrkan hos alternativafrekvenser. Håll in knappen för att aktiveraeller inaktivera lokalfunktionen.711. Automatisk eller manuellsökning (frekvens upp eller ner)(A) RadiolägeTryck lätt på någon av knapparna för att aktiverafunktionen för manuell tuning. Om du tryckerin knappen längre än 1 sekund aktiveras denautomatiska sökfunktionen.(B) CD/MP3/-spelarlägeMed ett lätt tryck på någon av knapparna byterdu spår framåt eller bakåt. Håll in knappen längreän 1 sekund för att spola framåt eller bakåt.© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67312. Automatisk sökning (AS/PS)Genom ett lätt tryck på knappen påbörjas sökningefter förinställda stationer. När frekvensenär högre än det lägsta gränsvärdet avbrytssökningen i 5 sekunder så att man kan höravad som sänds på stationen varefter sökningenfortsätter. Håller man in knappen i mer än 1sekund sparas de 6 bäst mottagna stationernapå respektive knappnummer. Därefter kan deförinställda stationerna användas.13. Automatisk tuning (SCN)Denna knapp används för sökning av radiostationer.Funktionen liknar vanlig tuning menavbryter sökningen i 5 sekunder för varjestation som hittas.14. Knapp för ljudavstängning (MU)Tryck på knappen för att stänga av ljudet. Trycken gång till för att sätta igång ljudet igen.15. Knapp för lossning av frontenTryck på så kan fronten tas bort.16. LCD-displayLCD-displayen visar enhetens aktuella status.17. Knapp för CD-utmatningTryck på för att mata ut CD-skivan.22. Knapp för slumpvis uppspelning(RDM)När du trycker på RDM visas RDM ON på displayenoch alla spåren på skivan spelas upp islumpmässig ordningsföljd. För att avbryta denslumpmässiga uppspelningen och återgå tillnormal uppspelning, tryck på RDM en gång till.23, 24. Val av 10 spår framåt/bakåtM5: 10 spår framåt/M6: 10 spår bakåt25. Front aux-ingångFör enkel anslutning av en front aux-kabel, sommöjliggör anslutning av Portable Media ochdigitala MP3-spelare.HUR MAN VÄLJER MP3/WMA-FILERSöka bland spår:• Tryck på AS/PS för att aktivera sökning av spår.• Tryck på volymratten så börjar första siffranatt blinka.• Välj önskad siffra genom att vrida på volymratten.• Tryck på volymratten så fixeras den förstasiffran och den andra siffran börjar blinka.• Vrid på volymratten för att välja andra ochtredje siffran.• Därefter påbörjas automatiskt uppspelning avden låt du valt.18. CD-slot19. PausknappTryck på PAU för att göra ett tillfälligt avbrott iuppspelningen. Tryck på knappen igen för attåteruppta uppspelningen.20. Introknapp (spelar upp början påalla låtar)Tryck lätt på knappen så visas INT ON pådisplayen och de första 10 sekunderna på varjespår spelas upp i ordningsföljd. Om du villavbryta funktionen, tryck på knappen igen såförsvinner INT ON från displayen och vald låtspelas upp.21. Upprepningsknapp (RPT)När du trycker på RPT visas RPT ON på displayen.Det valda spåret spelas tills repetitionsfunktionenavbryts med ett nytt tryck på RPT.RPT ON försvinner då från displayen.© 2008 Biltema Nordic Services AB 8Söka på filnamn:• Tryck två gånger på AS/PS för att aktiverasökning av filnamn:• Tryck på volymratten så visas den förstakatalogen.• Välj önskad katalog genom att vrida på volymratten.• Tryck på volymratten så fixeras vald katalogoch det första filnamnet i katalogen visas.• Vrid på volymratten för att välja fil.• Tryck på volymratten så påbörjas uppspelningav den fil du valt.Söka på bokstav:• Tryck tre gånger på AS/PS för att aktiverasökning av bokstav:• Tryck på volymratten så visas bokstaven A.• Välj önskad bokstav genom att vrida påvolymratten.• Håll in volymratten i mer än 2 sekunder.• Alla låtar som börjar på den bokstav du valtvisas.• Vrid på volymratten för att välja låt.• Tryck på volymratten så påbörjas uppspelningav den låt du valt.

Art. 24-673OBS:• För att ta bort ett nummer som har lagrats,leta reda på numret ifråga och tryck på *.• Enheten kommer endast att spara ingåendesamtal och nummer som ringts upp medhjälp av fjärrkontrollen. Nummer som ringsupp direkt genom mobiltelefonen sparas inte.• Det senast ringda samtalet sparas alltid påplats 12. Tidigare ringda nummer flyttas nerefter hand.MILJÖINFORMATIONNär enheten ska slängas, kasta den inte tillsammansmed hushållsavfallet. Lämna den påen återvinningsstation som tar emot elektriskutrustning.Genom att bortskaffa uttjänt elutrustning pårätt sätt bidrar du till att skydda miljön.Var vänlig kontrollera gällande regler för bortskaffandeav packningsmaterial, batterier ochelutrustning där du bor.LjudströmningOm din telefon är kompatibel med A2DPbluetooth,kan du spela upp musik genombilstereon via din mobiltelefon.1. Se till att din mobiltelefon och bilstereon harparats ihop och anslutits ordentligt.2. Spela upp musiken via programvaran i dinmobila musikspelare.3. Enheten kommer att visa AV för att indikeraatt strömmande ljud tas emot.4. För att stoppa ljudströmning, tryck på #.Enheten avslutar då strömningsfunktionen.Blue¬tooth-funktionen kommer dock fortfarandeatt vara ansluten.TEKNISKA SPECIFIKATIONERCD/MP3/WMA-spelarenSignal/brusförhållande: . . . . . .> 60 dBKanalseparation: . . . . . . . . . . . .> 50 dB (1 kHz)Frekvensrespons: . . . . . . . . . . .20 Hz–20 kHzTuner (FM)Frekvensområde: . . . . . . . . . . .87,5–108 MHzMittfrekvens: . . . . . . . . . . . . . . .10,7 MHzKänslighet: . . . . . . . . . . . . . . . .2,8 μVStereoseparation: . . . . . . . . . . .30 dBSignal/brusförhållande: . . . . . .50 dBKanalsteg: . . . . . . . . . . . . . . . . .50 kHzLinje utUteffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . .max. 5 VImpedans: . . . . . . . . . . . . . . . . .10 kΩAllmäntNätspänning: . . . . . .12 V DC(10,8–15,6 V tillåtet)Högtalarimpedans: . 4 eller 8 ΩUteffekt: . . . . . . . . .40 W x 4 kanalerOBS: Avvikelser i design eller specifikationerkan förekomma.© 2008 Biltema Nordic Services AB 10

Art. 24-673Bilstereo CD/MP3/Bluetooth1 9 6 5 2 3 16 11 121 9 6 5 2 3 16 11 12 13 15 2510 7 8 19 20 21 22 23 24 1410 7 8 19 20 21 22 23KNAPPENES PLASSERING1. På og av-knapp [symbol]2, 3. Funksjonsvelger: Bass/Diskant/Balanse/Fader/Ta seek/Mask DPI/Retune/AudioDSP/Loudness/ESP/Beep/Seek/Stereo/Local/Vol last4. Forhåndsinnstilte stasjoner (1, 2, 3, 4, 5, 6)5. AF-funksjon (alternative frekvenser)6. TA-funksjon (trafikkmeldinger)7. PTY-funksjon (programtype)8. Display (DISP)9. Modusvelger (MODE)10. FM-bånd (BAND)11. Automatisk eller manuell frekvenssøkning/neste/forrige låt ved CD-avspilling12. Automatisk søking (AS/PS) 17 1813. Automatisk søking (SCN)14. Knapp for å slå av lyd [MU]15. Knapp for å løsne front [symbol]16. LCD-display17. Knapp for CD-utmating [symbol]18. CD-åpning19. Pauseknapp20. Introknapp (spiller begynnelsen på alle spor)21. Repetisjonsknapp (RPT)22. Knapp for tilfeldig avspilling (RDM)23, 24. Valg av 10 spor forover/bakover25. Front aux-inngang4 (1-6)17184 (1-6)11© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-673TILKOBLINGERRCA-linje ut: (grå)Rød (høyre), hvit (venstre)RCA-linje inn: (sort)Rød (høyre), hvit (venstre)Mikrofon: (sort)Tilkobling A1.2.3.4. Minne + 12V5. Remote/elantenne6.7. +12V (til tenning)8. JordBA1 3 5 72 4 6 85 74 81OBS! nr. A7 bør kobles via tenningen for åunngå at bilbatteriet lades ut dersom det ikkebrukes over et lengre tidsrom.Tilkobling B1. Bakre høyre høyttaler (+)2. Bakre høyre høyttaler (-)3. Fremre høyre høyttaler (+)4. Fremre høyre høyttaler (-)5. Fremre venstre høyttaler 3 (+)6. Fremre venstre høyttaler (-)7. Bakre venstre høyttaler (+)8. Bakre venstre høyttaler (-)2VEDLIKEHOLDSkifte av sikringDersom sikringen går, kontroller strømtilkoblingenog skift ut sikringen. Dersom sikringengår igjen etter at du har skiftet den, kan detvære en innvendig feil. Dersom dette er tilfellet,1henvend 3 deg 5til nærmeste 7 reparatør.Advarsel: Bruk sikring med anbefaltB2 2182mmstrømstyrke. 4 6Dersom 8 du bruker en sikring medhøyere strømstyrke, kan du forårsake alvorligskade.53mm3 45 7INSTALLASJONA4 8Sikkerhetsanvisninger• Velg nøye hvor du vil montere radioen, slik at plasseringen ikke påvirker bilkjøringen.• Unngå å installere enheten der den kan bli utsatt for høye temperaturer fra f.eks. sollys ellervarme fra viften, eller der den blir utsatt for støv, smuss eller sterke vibrasjoner.• Bruk kun medfølgende monteringsutstyr for sikker montering.• Ta av fronten før du installerer enheten.OBS! Hellingsvinkelen for bilstereoen må ikke overstige 30° fordi fronten ellers ikke vil kunne tas av.1Skru løs skruene ogta av holderen32 182mm3 453mm2bøy om nødvendigdisseOBS! Behold verktøyet for fjerning av enheten for framtidig bruk.© 2008 Biltema Nordic Services AB 12

Art. 24-673MONTERING AV ENHET332254584648641. Enhet2. Holder3. Dashbord4. Mutter5. Låseskive6. Slett skive7. Bildel8. Støtterem9. Skrue10. M5x15 bolt1010771Ta av og sette fast frontenEnhetens front kan tas av for å hindre at radioenblir stjålet.196549654Felle ned og ta av / sette fast frontenFør du tar av fronten, trykk på [symbol] for å slå av radioen. Trykk deretter på [symbol] slik at frontenhavner i horisontal posisjon, og ta den av ved å dra den mot deg som vist i illustrasjon.

Art. 24-673KNAPPER OG FUNKSJONER1. På og av-knappVed å trykke på denne knappen slår du radioen på eller av.Enheten kan også aktiveres ved trykk på en hvilken som helst knapp.2. Funksjonsknapp: BASS/DISKANT/BALANSE/FADERVed et kort trykk på denne knappen kan du velge blant ulike funksjoner.TA SEEK eller TA ALARM velges med volumrattet.TA SØK / TA ALARMNår du trykker på funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.TA SØK og TA ALARM velges med volumrattet.TA SØK: Dersom en stasjon du akkurat har valgt, ikke mottar TP-informasjon innen 5 sekunder,velges automatisk neste stasjon som ikke har samme stasjon (PI) som den siste stasjonen, mensom inneholder TP-informasjon. Med TA SØK-funksjonen kan aktuell stasjon stilles om til en heltannen stasjon fordi enheten søker TP-stasjon når feltstyrken er svak hos den aktuelle stasjonen,eller når den ikke har noe TP-signal.TA ALARM: Den automatiske søkefunksjonen er ikke aktivert, en pipelyd høres.MASK DPINår du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.MASKDPI: dekker kun AF som har ulike PI.MASKALL: dekker AF som har ulike PI og ingen RDS-signal med feltstyrke.RETUNE L/S-knapper (2)Når du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.RETUNE L: Velger 90 sekunder som innledende tid for automatisk TA-søking.RETUNE S: Velger 30 sekunder som innledende tid.AUDIO DSPNår du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.DSP stilles inn med volumrattet.POP M---ROCK ---CLASS---FLAT M---DSP OFF© 2008 Biltema Nordic Services AB 14

Art. 24-673LOUDNESSNår du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.LOUD PÅ/AV stilles inn med volumrattet. Bass og diskant forsterkes herved.ESP-funksjon (2)Når du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, kan 12 sekunder eller 45 sekundervelges for ESP-funksjonen.BEEP-funksjonNår du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.BEEP PÅ: Pipelyden kan høres via høyttaleren når knappen trykkes ned.SøkefunksjonNår du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.Søk 1: Når SEEK1-funksjonen aktiveres, avbrytes den automatiske søkingen så snart en stasjoner stilt inn.Søk 2: Den automatisk søkingen avbrytes ikke når en stasjon blir funnet så lenge du trykker innSEEK-knappen. Når du slipper SEEK-knappen, avbrytes søkingen så snart en kanal er stilt inn.STEREO/MONONår du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.Når mottaket av en FM-stasjon er dårlig, kan den forbedres ved å velge MONO.LOKAL/DXNår du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.Denne innstillingen gjør at kun stasjoner med godt mottak (lokale stasjoner) kan stilles inn. LOCvises i displayet. Velg DISTANT når du vil motta alle stasjoner i områder der signalet er svakt.VOL siste/justereNår du trykker inn funksjonsknappen (SEL) i mer enn 2 sekunder, aktiveres valgt funksjon.VOL LAST: Det volumet som ble stilt inn sist, velges automatisk når radioen slås av og slås på igjen.VOL ADJ: Når radioen slås på, aktiveres den med forhåndsinnstilt volum.15© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6733. Volum opp/ned for BASS/DISKANT/BALANSE/FADERDrei volumrattet til høyre eller venstre for å justereVOL/BASS/DISKANT/BALANSE/FADERog velge blant funksjonene TA SEEK /MASKDPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL/VOL LAST.4. Forhåndsinnstilte stasjoner(1, 2, 3, 4, 5, 6)(A) Radiomodus:Ved et lett trykk på knappen velges en stasjondirekte. Dersom du trykker inn denne knappeni mer enn 1 sekund, lagres aktuell stasjon iminnet. Når du velger PTY-funksjon (programtype),endres den slik:PTY musikk----PTY tale---AVMusikk1. Pop M, Rock M2. Easy M, Light M3. Classics, Other M4. Jazz, Country5. Mation M, Oldies6. Folk MLokalfunksjon på: AF eller PI Søk implementerespå de stasjonene med PI-koder som er de sammesom for aktuell stasjon. REG vises i displayet.Lokalfunksjon av: PI-regionkoden ignoreresog AF eller PI Søk implementeres.6. TA-funksjon(trafikkmeldinger)Med et lett trykk på knappen aktiveres ellerinaktiveres TA-funksjonen. Når den er aktivert,høres trafikkmeldinger på radioen.• Dersom radioen er innstilt på å spille CD/MP3, går den automatisk over i radiomodusmens trafikkmeldingen sendes.• Dersom volumet er under en viss grense,økes det automatisk når det kommer entrafikkmelding.• Når trafikkinformasjon mottas, vises TP idisplayet.7. PTY-funksjon (programtype)PTY MUSIKK----PTY TALE----PTY AVNår du velger PTY, er valget avhengig avtidligere innstillinger. Når du har valgt PTY, begynnerradioen å søke etter programtypeinformasjonog stanser opp når denne blir funnet.Tale1. Nyheter, hendelser, info2. Sport, utdannelse, drama3. Kultur, vitenskap, blandet4. Vær, økonomi, barn5. Sosialt, religion, ring inn6. Reiser, underholdning, dokumentar(B) CD/MP3-modus:1. PAUSE 2. INTRO 3. REPETISJON 4. TILFELDIGRDS-funksjoneneHva er RDS?RDS (Radio Data System) er et digitalt informasjonssystemutviklet av EBU (EuropeanBroadcast Union). Teknikken tilbyr en mengdeinformasjonstjenester og automatiske gjeninnstillingsfunksjoner(retuning) for RDS-kompatiblebilstereoer.5. AF-funksjon (alternativefrekvenser)Med et lett trykk på knappen velger du AFfunksjonen.Når du har valgt den, kontrollererradioen kontinuerlig signalstyrken hos alternativefrekvenser. Hold inne knappen for å aktivereeller inaktivere lokalfunksjonen.© 2008 Biltema Nordic Services AB 168. Display (DISP)Trykk på DISP for å veksle mellom displayinformasjonsom f.eks. radiofrekvens, klokke, sporog annen informasjon avhengig av avspillingsmodus.9. Modusvelger (MODE)Ved å trykke på denne knappen kan du velgeradio, CD/MP3 eller aux in.10. FM-bånd (BAND)Endres mellom FM1---FM2---FM3.11. Automatisk eller manuellsøking (frekvens opp eller ned)(A) RadiomodusTrykk lett på en av knappene for å aktiverefunksjonen for manuell søking. Dersom du trykkerinn knappen i mer enn 1 sekund, aktiveresden automatiske søkefunksjonen.(B) CD/MP3/-spillermodusMed et lett trykk på en av knappene skifter duspor forover eller bakover. Hold inne knappeni mer enn 1 sekund for å spole forover ellerbakover.

Art. 24-67312. Automatisk søking (AS/PS)Ved et lett trykk på knappen igangsettessøking etter forhåndsinnstilte stasjoner. Nårfrekvensen er høyere enn den laveste grenseverdien,avbrytes søkingen i 5 sekunder slik atman kan høre hva som sendes på stasjonen,og deretter fortsetter søkingen. Dersom duholder inne knappen i mer enn 1 sekund, lagresde 6 best mottatte stasjonene på respektivtknappnummer. Deretter kan de forhåndsinnstiltestasjonene brukes.13. Automatisk søking (SCN)Denne knappen brukes for søking etter radiostasjoner.Funksjonen ligner vanlig søking, menavbryter søkingen i 5 sekunder for hver stasjonsom blir funnet.14 Knapp for å slå av lyd (MU)Trykk på knappen for å slå av lyden. Trykk engang til for å slå lyden på igjen.15. Knapp for løsning av frontTrykk på og fronten kan tas av.16. LCD-displayLCD-displayet viser enhetens aktuelle status.17. Knapp for CD-utmatingTrykk på for å mate ut CD-en.18. CD-åpning19. PauseknappTrykk på PAU for å ta et midlertidig avbruddi avspillingen. Trykk på knappen igjen for ågjenoppta avspillingen.20. Introknapp (spillerbegynnelsen på alle spor)Trykk lett på knappen, så vises INT ON i displayet,og de første 10 sekundene av hvert sporspilles i tur og orden. Dersom du vil avbrytefunksjonen, trykk på knappen igjen, så forsvinnerINT ON fra displayet, og valgt låt spilles.21. Repetisjonsknapp (RPT)Når du trykker på RPT, vises RPT ON i displayet.Det valgte sporet spilles til repetisjonsfunksjonenavbrytes med et nytt trykk på RPT.RPT ON forsvinner da fra displayet.22. Knapp for tilfeldig avspilling(RDM)Når du trykker på RDM, vises RDM ON i displayet,og samtlige spor på platen spilles i tilfeldigrekkefølge. For å avbryte tilfeldig avspillingog gå tilbake til normal avspilling, trykk påRDM en gang til.23, 24. Valg av 10 spor forover/bakoverM5: 10 spor forover/M6: 10 spor bakover25. Front aux-inngangFor enkel tilkobling av en front aux-kabel, sommuliggjør tilkobling av Portable Media og digitalMP3-spiller.HVORDAN MAN VELGER MP3/WMA-FILERSøke blant spor:• Trykk på AS/PS for å aktivere søking av spor.• Trykk på volumrattet, og det første sifferetbegynner å blinke.• Velg ønsket siffer ved å dreie på volumrattet.• Trykk på volumrattet, så fikseres det førstesifferet og det andre sifferet begynner å blinke.• Drei på volumrattet for å velge andre og tredjesiffer.• Deretter igangsettes automatisk avspilling avlåten du har valgt.Søke på filnavn:• Trykk to ganger på AS/PS for å aktiveresøking av filnavn:• Trykk på volumrattet og den første katalogenvises.• Velg ønsket katalog ved å dreie på volumrattet.• Trykk på volumrattet, så fikseres valgt katalogog det første filnavnet i katalogen vises.• Drei på volumrattet for å velge fil.• Trykk på volumrattet og avspilling av filen duhar valgt, igangsettes.Søke på bokstav:• Trykk tre ganger på AS/PS for å aktiveresøking av bokstav:• Trykk på volumrattet, og bokstaven A vises.• Velg ønsket bokstav ved å dreie på volumrattet.• Hold volumrattet inne i mer enn 2 sekunder.• Alle låter som begynner med valgt bokstav,vises.• Drei på volumrattet for å velge låt.• Trykk på volumrattet, og avspilling av valgt låtigangsettes.17© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-673TILBAKESTILLING (RESET)Tilbakestillingsknappen befinner seg på stereoensdeksel.Tilbakestillingsknappen skal brukes dersomnoe av følgende skjer:• Ved installasjon av enheten, etter at allekabler er koblet til.• Dersom ingen av funksjonsknappene virker.FJERNKONTROLLENS KNAPPERPARINGFør du kan foreta oppringing fra bilstereoen,må du utføre paring. Paring er en prosedyresom brukes for å koble sammen to Bluetoothenheter.1. Enhetens Bluetooth-funksjon er alltid på.Utfør paring fra mobiltelefonen. Se etter ibruker håndboken for mobiltelefonen for åse hvordan du skal utføre paringen.2. Utfør søking etter tilgjengelige Bluetoothenheter.CAR BLUETOOTH vises. Angi 0000når du bes om å oppgi en kode.3. Når paring er utført, foreta kobling til hovedenhetdersom dette ikke gjøres automatisk.Koble til/fra Bluetooth-enhetenEnheten vil automatisk prøve å koble tilbaketil den sist tilkoblede mobilen når strømmenslås på. For å koble fra, trykk på + * påfjernkontrollen.Besvare anrop / legge på1. Sørg for at mobiltelefon og bilstereo er paretog tilkoblet ordentlig.2. For å besvare et anrop, trykk på . Nårdu har pratet ferdig, trykk på for ålegge på.1. Strøm på/av2. Besvare et anrop / foreta oppringing3. Avslutte en samtale4. Velge bånd5. Stille inn frekvens oppover/nedover6. Velge funksjon7. Mode (Modus)8. TelefonnummerRinge opp ved hjelp avfjernkontrollFør du foretar en oppringing, sørg for at enheteneer paret sammen og tilkoblet ordentlig.1. Trykk på . Angi telefonnummeret vedhjelp av fjernkontrollen, og trykk deretter påfor å koble opp samtalen. Trykk på #for å korrigere om du har angitt feil nummer.2. Trykk på for å avslutte samtalen.Inngående/utgående oppringtenummerDenne enheten har minne for opptil 12 inngåendeog utgående samtaler. Bruk denne funksjonenfor å lete opp nummer og ringe opp.1. Trykk på to ganger. Trykk på TN-DNeller TN-UP for å lete etter et nummer. Nårdu finner nummeret, trykk på for åringe opp dette.2. Trykk på for å avslutte samtalen.© 2008 Biltema Nordic Services AB 18

Art. 24-673OBS!• For å fjerne et lagret nummer, finn dette ogtrykk på *.• Enheten vil lagre kun samtaler og nummersom er ringt opp ved hjelp av fjernkontrollen.Nummer som ringes opp direkte gjennommobiltelefon, lagres ikke.• Det sist oppringte nummeret lagres alltid påplass 12. Tidligere ringte nummer flyttes nedetter hvert.MILJØINFORMASJONNår enheten skal kasseres, kast den ikke sammenmed husholdningsavfallet. Lever den tilen gjenvinningsstasjon som tar mot elektriskutstyr.Ved å kvitte deg med brukt elektrisk utstyr påriktig måte bidrar du til å beskytte miljøet.Sjekk gjeldende regler for kassering av emballasjemateriale,batterier og elektrisk utstyr derdu bor.LydstreamingDersom telefonen din er kompatibel medA2DP-bluetooth, kan du spille musikk gjennombilstereoen via mobiltelefon.1. Sørg for at mobiltelefon og bilstereo er paretsammen og tilkoblet ordentlig.2. Spill musikken via programvaren i din mobilemusikkspiller.3. Enheten vil vise AV for å indikere at lyd somblir streamet, mottas.4. For å stoppe lydstrømmen, trykk på #.Enheten avslutter da streamingfunksjonen.Blue tooth-funksjonen vil likevel fortsattvære tilkoblet.TEKNISKE SPESIFIKASJONERCD/MP3/WMA-spillerSignal/støyforhold: . . . . > 60 dBKanalseparasjon: . . . . . > 50 dB (1 kHz)Frekvensrespons: . . . . . 20 Hz–20 kHzRadio (FM)Frekvensområde: . . . . . 87,5–108 MHzMidtfrekvens: . . . . . . . . 10,7 MHzFølsomhet: . . . . . . . . . . 2,8 μVStereoseparasjon: . . . . 30 dBSignal/støyforhold: . . . . 50 dBKanaltrinn: . . . . . . . . . . . 50 kHzLinje utUteffekt: . . . . . . . . . . . . maks. 5VImpedans: . . . . . . . . . . . 10 kΩGenereltNettspenning: . . . . . . . . .12 V DC(10,8–15,6 V tillatt)Høyttalerimpedans: . . 4 eller 8 ΩUteffekt: . . . . . . . . . . . 40 W x 4 kanalerOBS! Avvik i design eller spesifikasjoner kanforekomme.19© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-673Autostereo CD/MP3/Bluetooth1 9 6 5 2 3 16 11 12 13 15 251 9 6 5 2 3 16 11 1210 7 8 19 20 21 22 23 2414PAINIKKEET1. Virtakytkin [symbol]2, 3. Toimintovalitsin: Basso/Diskantti/Kanavatasapaino/Fader/Taseek/Mask DPI/Retune/AudioDSP/Loudness/ESP/Beep/Seek/Stereo/Local/Vol last4. Muistipainikkeet (1, 2, 3, 4, 5, 6)5. AF-toiminto (vaihtoehtoiset taajuudet)6. TA-toiminto (liikennetiedotteet)7. PTY-toiminto (ohjelmatyyppi)8. Näyttö (DISP)9. Tilavalitsin (MODE)10. FM-aaltoalue (BAND)11. Automaattinen tai manuaalinen asemahaku- seuraava/edellinen kappale CD-toistossa12. Automaattinen asemahaku 17(AS/PS)1813. Automaattinen asemien viritys (SCN)14. Mykistys [MU]15. Etupaneelin irrotuspainike [symbol]16. LCD-näyttö17. CD-levyn poistopainike [symbol]18. CD-aukko19. Tauko20. Esittelytoisto (toistaa vähän jokaisen kappaleenalusta)21. Jatkuva toisto (RPT)22. Satunnaistoisto (RDM)23, 24. Siirtyy 10 kappaletta eteen-/taaksepäin25. Etupaneelin Aux-tulo© 2008 Biltema Nordic Services AB 204 (1-6)10 7 8 19 20 21 22 2317184 (1-6)

Art. 24-673LIITÄNNÄTRCA-linjalähtö: (harmaa)Punainen (oikea), valkoinen (vasen)RCA-linjatulo: (musta)Punainen (oikea), valkoinen (vasen)Mikrofoni: (musta)Liitäntä A1.2.3.4. Muisti + 12V5. Moottoriantenni6.7. +12V (virtalukkoon)8. MaadoitusBA1 3 5 72 4 6 85 74 81HUOM! Nro A7 tulisi kytkeä virtalukkoon, jottavältetään akun purkautuminen auton seisoessapidemmän aikaa.Liitäntä B1. Oikea takakaiutin (+)2. Oikea takakaiutin (-)3. Oikea etukaiutin (+)4. Oikea etukaiutin (-)5. Vasen etukaiutin (+)6. Vasen etukaiutin (-)7. Vasen takakaiutin (+)8. Vasen takakaiutin (-)2133HOITOVarokkeen vaihtaminenJos varoke laukeaa, tarkasta virtaliitännät javaihda varoke. Jos varoke laukeaa toistuvasti,laitteessa voi olla sisäinen vika. Toimita sehuoltoon tarkastettavaksi.1 Varoitus: 3 5Käytä 7suositeltua varokekokoa.B Suurempiarvoisen varokkeen käyttäminen voi2 2182mmvaurioittaa 4 laitetta. 6 82 182mm53mm3 43 45 7ASENNUSA4 8Turvaohjeet• Asenna radio paikkaan, jossa se ei häiritse ajamista.• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se voi altistua korkeille lämpötiloille, esim. suoraan auringonpaisteeseentai ilmanvaihtosuuttimen eteen. Laite ei saisi myöskään altistua pölylle, lialle taivoimakkaalle tärinälle.• Käytä vain mukana toimitettuja asennustarvikkeita turvallisuuden varmistamiseksi.• Irrota etupaneeli asennuksen ajaksi.HUOM! Laite ei saa olla yli 30° kallistettuna, koska etupaneelia ei voi silloin irrottaa.Irrota ruuvit ja otaasennuskehyspois.53mm2Taivuta näitätarvittaessaHUOM! Säilytä irrotustyökalu tulevaa tarvetta varten.21© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-673ESP (2)Kun painat toimintopainiketta (SEL) yli 2 sekunnin ajan, voit valita ESP-toiminnon ajaksi 12 tai 45sekuntia.BEEPValittu toiminto aktivoituu, kun painat toimintopainiketta (SEL) yli 2 sekunnin ajan.BEEP ON: Kaiuttimista kuuluu piippaus, kun painiketta painetaan.HakutoimintoValittu toiminto aktivoituu, kun painat toimintopainiketta (SEL) yli 2 sekunnin ajan.Haku 1: Kun SEEK1-toiminto on aktivoitu, automaattinen haku keskeytetään heti kun asema onviritetty.Haku 2: Kun pidät SEEK-painikkeen painettuna, automaattista hakua ei keskeytetä, kun asemalöytyy. Kun vapautat SEEK-painikkeen, haku keskeytetään heti, kun asema on viritetty.STEREO/MONOValittu toiminto aktivoituu, kun painat toimintopainiketta (SEL) yli 2 sekunnin ajan.MONO-vastaanoton valitseminen saattaa parantaa heikosti kuuluvan FM-aseman vastaanottoa.LOCAL/DXValittu toiminto aktivoituu, kun painat toimintopainiketta (SEL) yli 2 sekunnin ajan.Kun tämä toiminto on aktivoitu, laite virittää vain hyvin kuuluvia asemia (paikallisia asemia). Näytössänäkyy LOC. Valitse DISTANT, jos haluat vastaanottaa kaikkia asemia.VOL LAST/ADJValittu toiminto aktivoituu, kun painat toimintopainiketta (SEL) yli 2 sekunnin ajan.VOL LAST: Viimeksi asetettu äänenvoimakkuus valitaan automaattisesti, kun laite kytketään päälle.VOL ADJ: Kun laite kytketään päälle, se aloittaa toiston esimääritetyllä äänenvoimakkuudella.© 2008 Biltema Nordic Services AB 24

Art. 24-6733. BASSO/DISKANTTI/KANAVATASAPAINO/FADER-säädötÄänenvoimakkuuden säätimellä säädetäänVOL/BAS/DISKANT/BALANS/FADER ja valitaantoiminto TA SEEK/MASK DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL/VOL LAST.4. Asemamuistipaikat (1, 2, 3, 4, 5, 6)(A) Radiotila:Painikkeen painaminen virittää muistiin tallennetunaseman. Kun painat painiketta yli 1sekunnin ajan, nykyinen asema tallennetaankyseiseen muistipaikkaan. PTY eli ohjelmatyyppivaihtuu seuraavassa järjestyksessä:PTY musiikki----PTY puhe ---POISMusiikki1. Pop M, Rock M2. Easy M, Light M3. Classics, Other M4. Jazz, Country5. Mation M, Oldies6. Folk MPuhe1. Uutiset, ajankohtaista, info2. Urheilu, opetus, draama3. Kulttuuri, tiede, sekalaista4. Sää, talous, lastenohjelmat5. Sosiaalinen, uskonnollinen, mielipide6. Matkat, viihde, dokumentit(B) CD/MP3-tila:1. TAUKO 2. ESITTELYTOISTO 3. JATKUVATOISTO 4. SATUNNAISTOISTORDS-toiminnotMitä on RDS?RDS (Radio Data System) on EBU:n (EuropeanBroadcast Union) kehittämä digitaalinen informaatiojärjestelmä.Tekniikka tarjoaa lukuisiainformaatiopalveluja ja automaattisia asetustoimintojaRDS-yhteensopivissa autostereoissa.5. AF-toiminto (vaihtoehtoisettaajuudet)Painikkeen painaminen valitsee AF-toiminnon.Kun tämä toiminto on aktivoitu, laite valvoojatkuvasti vaihtoehtoisten taajuuksien signaalivoimakkuutta.Painikkeen pitempi painaminenaktivoi/deaktivoi paikallistoiminnon (LOCAL).Local-toiminto päällä: AF tai PI-haku suoritetaanniille asemille, joilla on sama ohjelmatunnistekuin nykyisellä asemalla. Näytössä näkyy LOC.Local-toiminto pois: PI-aluekoodia ei otetahuomioon AF tai PI-hakua suoritettaessa.6. TA-toiminto(liikennetiedotteet)Painikkeen painaminen valitsee TA-toiminnon.Kun toiminto on aktivoitu, laite toistaa vastaanotetutliikennetiedotteet.• Jos laite on CD/MP3-tilassa, se vaihtaa automaattisestiradiotilaan, kun liikennetiedotevastaanotetaan.• Jos äänenvoimakkuus on tietyn rajan alapuolella,sitä nostetaan automaattisesti liikennetiedotteenkuuluessa.• Kun liikennetiedote otetaan vastaan, näytössänäkyy TP.7. PTY-toiminto (ohjelmatyyppi)PTY MUSIIKKI----PTY PUHE ---POISKun valitset PTY:n eli ohjelmatyypin, valintariippuu aikaisemmista asetuksista. Kun olet valinnutPTY:n, laite alkaa etsiä kyseistä ohjelmatyyppiälähettävää asemaa ja virittää sen.8. Näyttö (DISP)Painamalla DISP voit vaihtaa näytössä näkyväätietoa, esim. aseman taajuus, kello, kappale jamuuta toistotilasta riippuvaa tietoa.9. Tilavalitsin (MODE)Valittavat tilat ovat radio, CD/MP3 ja AUX.10. FM-aaltoalue (BAND)Vaihtaa aaltoalueen FM1---FM2---FM3.11. Automaattinen tai manuaalinenasemahaku (ylös- tai alaspäin)(A) RadiotilaAktivoi manuaalinen viritys painamalla lyhyestipainiketta. Kun painat painiketta yli 1 sekunninajan, automaattinen hakutoiminto käynnistyy.(B) CD/MP3-tilaPainikkeen lyhyt painallus siirtää yhdenkappaleen eteen- tai taaksepäin. Painikkeenpitempi painaminen selaa kappaletta eteen- taitaaksepäin.25© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-67312. Automaattinen asemahaku(AS/PS)Painikkeen painaminen käynnistää muistiintallennettujen asemien selauksen. Kun asemanvoimakkuus ylittää kynnysarvon, hakukeskeytetään ja asemaa toistetaan 5 sekunninajan. Tämän jälkeen haku jatkuu. Kun painatpainiketta yli 1 sekunnin ajan, 6 voimakkaintaasemaa tallennetaan muistipaikkoihin. Ne voidaansen jälkeen valita muistipainikkeilla.13. Automaattinen viritys (SCN)Tätä painiketta käytetään radioasemien hakuun.Toiminto on samanlainen kuin tavallinenasemahaku, mutta pysähtyy 5 sekunnin ajaksijokaisen löydetyn aseman kohdalle.14 Mykistys (MU)Yksi painallus hiljentää äänentoiston. Toinenpainallus palauttaa sen ennalleen.15. Etupaneelin irrotuspainikeKun painat , etupaneeli kallistuu ja sen voiirrottaa.16. LCD-näyttöLCD-näytössä näytetään laitteen tila.17. CD-levyn poistopainikeKun painat , CD-levy työntyy ulos laitteesta.18. CD-aukko19. TaukoPAU pysäyttää tilapäisesti toiston. Toinen painalluspalauttaa toiston.20. Esittelytoisto (toistaa vähänjokaisen kappaleen alusta)Kun painat kevyesti painiketta, teksti INT ONtulee näyttöön ja laite toistaa 10 sekuntiajokaisen kappaleen alusta. Toinen painalluskeskeyttää toiminnon, jolloin INT ON häviäänäytöstä ja valittu kappale toistetaan.21. Jatkuva toisto (RPT)Kun painat RPT-painiketta, näyttöön tuleeteksti RPT ON. Valittua kappaletta toistetaanjatkuvasti, kunnes toiminto keskeytetäänpainamalla uudelleen RPT-painiketta. RPT ONhäviää silloin näytöstä.© 2008 Biltema Nordic Services AB 2622. Satunnaistoisto (RDM)Kun painat RDM-painiketta, teksti RDM ONtulee näyttöön ja levyn kappaleet toistetaansatunnaisjärjestyksessä. Keskeytä satunnaistoistoja palaa normaalitoistoon painamallauudelleen RDM-painiketta.23, 24. Siirtyy 10 kappalettaeteen-/taaksepäinM5: 10 kappaletta eteenpäin/M6: 10 kappalettataaksepäin25. Etupaneelin Aux-tuloTähän Aux-tuloon voit kytkeä esim. ulkoisenMP3-soittimen.MP3/WMA-TIEDOSTOJENTOISTAMINENHaku kappalenumerolla:• AS/PS käynnistää kappalehaun.• Paina äänenvoimakkuuden säädintä, jolloinensimmäinen numero alkaa vilkkua.• Valitse haluttu numero säädintä kiertämällä.• Kun painat toisen kerran äänenvoimakkuudensäädintä, ensimmäinen numero lukitaan jatoinen alkaa vilkkua.• Valitse samalla tavalla toinen ja kolmas numero.• Sen jälkeen alkaa automaattisesti valitunkappaleen toisto.Haku tiedostonimellä:• Paina kaksi kertaa AS/PS-painiketta nimihaunkäynnistämiseksi.• Paina äänenvoimakkuuden säädintä, jolloinensimmäinen kansio näkyy näytössä.• Valitse haluttu kansio säädintä kiertämällä.• Kun painat toisen kerran äänenvoimakkuudensäädintä, kansio lukitaan ja näyttöön tuleekansion ensimmäisen tiedoston nimi.• Valitse tiedosto äänenvoimakkuuden säätimellä.• Kun painat säädintä, valitun tiedoston toistoalkaa.Haku kirjaimella:• Paina kolme kertaa AS/PS-painiketta kirjainhaunkäynnistämiseksi.• Paina äänenvoimakkuuden säädintä, jolloinnäyttöön tulee A kirjain.• Valitse haluttu kirjain säädintä kiertämällä.• Pidä äänenvoimakkuuden säädin painettunayli 2 sekunnin ajan.• Näytössä näkyvät kaikki kyseisellä kirjaimellaalkavat kappaleet.• Valitse kappale äänenvoimakkuuden säätimellä.• Kun painat säädintä, valitun kappaleen toistoalkaa.

Art. 24-673PALAUTUS (RESET)Palautuspainike on laitteen kotelossa.Palautuspainiketta tulee käyttää seuraavissatapauksissa:• Laitteen asennuksen yhteydessä kaapelienkytkemisen jälkeen.• Ellei mikään toimintopainike toimi.• Jos näytössä näkyy virheilmoitus.KAUKOSÄÄTIMEN PAINIKKEET1. Virtakytkin2. Vastauspainike3. Lopetuspainike4. Taajuusalueen valinta5. Taajuuden suurentaminen/pienentäminen6. Toiminnon valinta7. Tila8. Puhelinnumero27© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-673YHDISTÄMINENEnnen kuin voit soittaa puheluita autostereoidenkautta, sinun on yhdistettävä se matkapuhelimeesi.Yhdistämisellä tarkoitetaan kahdenBluetooth-laitteen liittämistä.1. Laitteen Bluetooth-toiminto on aina päällä.Suorita yhdistäminen matkapuhelimestasi.Katso ohjeet matkapuhelimesi käyttöohjeesta.2. Suorita Bluetooth-laitteiden haku. CAR BLUE-TOOTH näytetään. Syötä koodiksi 0000.3. Kun yhdistäminen on suoritettu, liitä päälaitteeseen,ellei sitä tehdä automaattisesti.Bluetooth-laitteen liittäminen/irtikytkeminenKun laite kytketään päälle, se yrittää automaattisestiyhdistää viimeksi liitettyyn matkapuhelimeen.Pura yhteys painamalla kaukosäätimen+ * painikkeita.Vastaa puheluun/lopeta puhelu1. Varmista, että matkapuhelin ja autostereoon yhdistetty.2. Vastaa puheluun painamalla . Lopetapuhelu painamalla .Soita puhelu kaukosäätimelläVarmista, että matkapuhelin ja autostereo onyhdistetty.1. Paina . Syötä numero kaukosäätimelläja soita painamalla . Korjaa virhelyönnitpainamalla #.2. Lopeta puhelu painamalla .Saapuneet/soitetut puhelutLaite tallentaa muistiin 12 viimeistä soitettua jasaapunutta puhelua. Tämän toiminnon avullavoit hakea numeroita ja soittaa puheluita.1. Paina kaksi kertaa . Hae numero painamallaTN-DN tai TN-UP. Kun olet löytänytnumeron, soita painamalla .2. Lopeta puhelu painamalla .HUOM!• Voit poistaa tallennetut numerot etsimällänumeron ja painamalla *.• Laite tallentaa vain kaukosäätimellä soitetut javastatut numerot. Suoraan matkapuhelimellavalittuja numeroita ei tallenneta.• Viimeisin puhelu tallennetaan paikkaan 12.Aikaisemmin soitetut puhelut siirtyvät myöhempiinmuistipaikkoihin.Streaming© 2008 Biltema Nordic Services AB 28Jos puhelimesi on A2DP-bluetooth yhteensopiva,voit soittaa musiikkia autostereoillasipuhelimen kautta.1. Varmista, että matkapuhelin ja autostereoon yhdistetty.2. Toista musiikki musiikkisoittimesi ohjelmalla.3. Autostereon näytössä näkyy AV osoituksena,että suoratoistoa vastaanotetaan.4. Pysäytä suoratoisto painamalla #. Laitelopettaa suoratoiston. Bluetooth-toiminto onedelleen kytketty.TEKNISET TIEDOTCD/MP3/WMA-soitinSignaali/kohinasuhde: . . . > 60 dBKanavaerottelu: . . . . . . . . . > 50 dB (1 kHz)Taajuusvaste: . . . . . . . . . . 20 Hz–20 kHzViritin (FM)Taajuusalue: . . . . . . . . . . . 87,5–108 MHzKeskitaajuus: . . . . . . . . . . . 10,7 MHzHerkkyys: . . . . . . . . . . . . . 2,8 μVStereoerottelu: . . . . . . . . . 30 dBSignaali/kohinasuhde: . . . 50 dBViritysaskel: . . . . . . . . . . . . 50 kHz.LinjalähtöAntoteho: . . . . . . . . . . . . . . enint. 5 VImpedanssi:. . . . . . . . . . . . 10 kΩYleistäJännite: . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC(10,8–15,6 V sallittu)Kaiuttimien impedanssi: . . 4 tai 8 ΩAntoteho: . . . . . . . . . . . . . . 40 W x 4HUOM! Pidätämme oikeuden muotoilun jateknisten tietojen muutoksiin.YMPÄRISTÖLaitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana.Toimita se sähköromun vastaanottopisteeseen.Kierrättämällä sähkölaitteet suojelet ympäristöä.Selvitä asuinpaikkasi pakkausjätteitä, paristojaja sähkölaitteita koskevat jätehuoltomääräykset.

Art. 24-673Bilradio CD/MP3/Bluetooth1 9 6 5 2 3 16 11 12 13 15 251 9 6 5 2 3 16 11 1210 7 8 19 20 21 22 23 2414KNAPPERNES PLACERING1. Tænd- og sluk-knap [symbol]2, 3. Funktionsvælger: Bas/Diskant/Balance/Fader/Ta seek/Mask DPI/Retune/Audio DSP/Loudness/ESP/Beep/Seek/Stereo/Local/Vol last4. Forvalgte stationer (1, 2, 3, 4, 5, 6)5. AF-funktion (alternative frekvenser)6. TA-funktion (trafikmeddelelser)7. PTY-funktion (programtype)8. Display (DISP)9. Indstillingsvælger (MODE)10. FM-bånd (BAND)11. Automatisk eller manuel frekvenssøgning/næste/foregående nummer under afspilning af cd12. Automatisk søgning (AS/PS) 17 1813. Automatisk tuning (SCN)14. Knap til afbrydelse af lyd [MU]15. Knap til afmontering af frontpanel [symbol]16. LCD-display17. Knap til udføring af cd [symbol]18. Cd-slot19. Pauseknap20. Introknap (afspiller starten på alle numre)21. Gentageknap (RPT)22. Knap til tilfældig afspilning (RDM)23, 24. Valg af 10 numre frem/tilbage25. Front aux-indgang4 (1-6)10 7 8 19 20 21 22 2317184 (1-6)29© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-673TILSLUTNINGERRCA linje ud: (grå)Rød (højre), hvid (venstre)RCA linje ind: (sort)Rød (højre), hvid (venstre)Mikrofon: (sort)Tilslutning A1.2.3.4. Hukommelse + 12V5. Remote/el-antenne6.7. +12V (til tænding)8. JordBA1 3 5 72 4 6 85 74 81NB: Nr. A7 bør tilsluttes via tændingen for atundgå, at bilens batteri aflades, hvis det ikkeanvendes i en længere periode.Tilslutning B1. Bageste højre højttaler (+)2. Bageste højre højttaler (-)3. Forreste højre højttaler (+)4. Forreste højre højttaler (-)5. Forreste venstre højttaler 3 (+)6. Forreste venstre højttaler (-)7. Bageste venstre højttaler (+)8. Bageste venstre højttaler (-)213VEDLIGEHOLDELSEUdskiftning af sikringHvis sikringen går, skal du kontrollere strømforbindelsenog udskifte sikringen. Hvis sikringengår igen, efter at du har udskiftet den, kan detskyldes en intern fejl. Hvis det er tilfældet, skaldu henvende dig til nærmeste reparatør.1 3 5 7Advarsel: Brug en sikring med den anbe-B2 2182mmfalede 4strømstyrke. 6 8Hvis du bruger en sikringmed højere strømstyrke, kan du forårsagealvorlige skader.2 182mm53mm3 43 45 7INSTALLATIONA4 8Sikkerhedsanvisninger• Vælg omhyggeligt, hvor du vil montere radioen, så placeringen ikke påvirker bilkørslen.• Undgå at installere enheden på steder, hvor den kan udsættes for høje temperaturer fra f.eks. sollyseller varme fra blæseren, eller hvor den udsættes for støv, snavs eller kraftige vibrationer.• Brug kun det medfølgende monteringsudstyr for at opnå sikker montering.• Fjern fronten, før du installerer enheden.NB: Bilradioens hældningsvinkel må ikke overstige 30°, da frontpanelet så ikke kan fjernes.Fjern skruerne, ogtag holderen af53mm2Bøj disse, hvisdet er nødvendigtNB: Gem værktøjet til afmontering af enheden til fremtidig brug.© 2008 Biltema Nordic Services AB 30

Art. 24-67322335544868464MONTERING AF ENHED1. Enhed2. Holder3. Instrumentbræt4. Møtrik5. Låseskive6. Glat skive7. Bildel8. Støtterem9. Skrue10. M5x15 bolt10 10771Aftagning og montering af frontenEnhedens front kan fjernes for at forebyggetyveri af radioen.196594654Vip frontpanelet ned og fjern/montér detFør du fjerner frontpanelet, skal du trykke på [symbol] for at slukke for radioen. Tryk derefter på[symbol], så frontpanelet placeres vandret, og fjern det ved at trække det imod dig ifølge illustrationen.

Art. 24-673KNAPPER OG FUNKTIONER1. Tænd- og sluk-knapVed at trykke på denne knap tænder eller slukker du for radioen.Enheden kan også aktiveres ved at trykke på en vilkårlig knap.2. Funktionsknap: BAS/DISKANT/BALANCE/FADERVed hjælp af et kort tryk på denne knap kan du vælge mellem forskellige funktioner.TA SEEK eller TA ALARM vælges ved hjælp af volumenknappen.TA SØG/TA ALARMNår du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.TA SØG eller TA ALARM vælges ved hjælp af volumenknappen.TA SØG: Hvis den station, du har valgt, ikke modtager TP-informationer inden for 5 sekunder,vælges automatisk den næste station, som ikke har den samme station (PI) som den seneste station,men som indeholder TP-informationer. Med funktionen TA SØG kan en aktuel station stillesom til en helt anden station, eftersom enheden søger TP-station, når feltstyrken er svag for denaktuelle station, eller når den ikke har et TP-signal.TA ALARM: Den automatiske tuningfunktion er ikke aktiveret. Der høres en biplyd.MASK DPINår du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.MASKDPI: dækker kun AF, som har forskellige PI.MASKALL: dækker AF, som har forskellige PI, samt intet RDS-signal med feltstyrke.RETUNE L/S-knapper (2)Når du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.RETUNE L: Vælger 90 sekunder, som starttid for automatisk TA-søgning.RETUNE S: Vælger 30 sekunder som initial tid.AUDIO DSPNår du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.DSP indstilles ved hjælp af lydstyrkeknappen.POP M---ROCK ---CLASS---FLAT M---DSP OFFLOUDNESSNår du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.LOUD TIL/FRA indstilles ved hjælp af lydstyrkeknappen. Dermed forstærkes bas og diskant.© 2008 Biltema Nordic Services AB 32

Art. 24-673ESP-funktion (2)Når du trykker funktionsknappen (SEL) ind i mere end 2 sekunder, kan 12 sekunder eller 45 sekundervælges for ESP-funktionen.BEEP-funktionNår du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.BEEP TIL: Biplyden kan høres via højttaleren, når knappen trykkes ned.SøgefunktionNår du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.Søgning 1: Når SEEK1-funktionen aktiveres, afbrydes den automatiske søgning straks, når enstation indstilles.Søgning 2: Den automatiske søgning afbrydes ikke, når en station findes, så længe du holder SEEKknappentrykket ind. Når du slipper SEEK-knappen, afbrydes søgningen, så snart en kanal indstilles.STEREO/MONONår du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.Når modtagelsen af en FM-station er dårlig, kan den forbedres ved at vælge MONO.LOKAL/DXNår du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.Denne indstilling betyder, at kun stationer med god modtagelse (lokale stationer) kan indstilles.LOC vises på displayet. Vælg DISTANT, når du vil modtage alle stationer i områder, hvor signaleter svagt.VOL seneste/justérNår du trykker på funktionsknappen (SEL) i mere end 2 sekunder, aktiveres den valgte funktion.VOL LAST: Den lydstyrke, der sidst er indstillet, vælges automatisk når radioen slukkes og tændesigen.VOL ADJ: når radioen tændes, aktiveres den med den forvalgte lydstyrke.33© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-6733. Lydstyrke op/ned for BAS/DISKANT/BALANCE/FADERDrej volumenknappen mod højre eller venstrefor at justere VOL/BAS/DISKANT/BALANCE/FADER og vælge blandt funktionerne TA SEEK/MASK DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL/VOL LAST.4. Forvalgte stationer (1, 2, 3, 4, 5, 6)(A) Radioindstilling:Ved hjælp af et let tryk på knappen vælges enstation direkte. Hvis du trykker på den pågældendeknap i længere tid en 1 sekund, gemmesden aktuelle station i hukommelsen. Nårdu vælger PTY-funktion (programtype), ændresden iht. følgende:PTY musik----PTY tale ---FRAMusik1. Pop M, Rock M2. Easy M, Light M3. Classics, Other M4. Jazz, Country5. Mation M, Oldies6. Folk MTale1. Nyheder, erhverv, info2. Sport, uddannelse, drama3. Kultur, videnskab, blandet4. Vejr, økonomi, børn5. Socialt, religion, ring ind6. Rejser, underholdning, dokumentar(B) CD/MP3-indstilling:1. PAUSE 2. INTRO 3. GENTAG 4. TILFÆLDIGRDS-funktionerneHvad er RDS?RDS (Radio Data System) er et digitalt informationssystem,som er udviklet af EBU (EuropeanBroadcast Union). Teknikken omfatter en rækkeinformationstjenester og automatiske genindstillingsfunktionertil RDS-kompatible bilradioer.5. AF-funktion (alternativefrekvenser)Med et let tryk på knappen vælger du AFfunktionen.Når du har valgt den, kontrollererradioen løbende signalstyrken på alternativefrekvenser. Hold knappen inde for at aktivereeller deaktivere lokalfunktionen.Lokalfunktion til: AF eller PI Søg anvendes påde stationer, hvis PI-koder er de samme sompå den aktuelle station. REG vises på displayet.Lokalfunktion fra: PI-regionskoden ignoreresog AF eller PI Søg implementeres.6. TA-funktion(trafikmeddelelser)Med et let tryk på knappen aktiveres ellerdeaktiveres TA-funktionen. Når den er aktiveret,høres trafikmeddelelser i radioen.• Hvis radioen er indstillet til at afspille CD/MP3, springer den automatisk over på radioindstillingen,mens trafikmeddelelsen sendes.• Hvis lydstyrken er under en vis grænse, øgesden automatisk, når der kommer en trafikmeddelelse• Mens trafikinformationen modtages, vises TPpå displayet.7. PTY-funktion (programtype)PTY MUSIK----PTY TALE ----PTY AVNår du vælger PTY, afhænger valget af tidligereindstillinger. Når du har valgt PTY, begynderradioen at søge efter programtypeoplysningerog stopper, når disse findes.8. Display (DISP)Tryk på DISP for at skifte mellem displayoplysningersom f.eks. radiofrekvens, ur, nummer ogandre oplysninger afhængig af afspilningstilstand.9. Indstillingsvælger (MODE)Ved at trykke på denne knap kan du vælgeradio, CD/MP3 eller aux in.10. FM-bånd (BAND)Skifter mellem FM1---FM2---FM3.11. Automatisk eller manuelsøgning (frekvens op eller ned)(A) RadioindstillingTryk let på én af knapperne for at aktiverefunktionen for manuel tuning. Hvis du holderknappen inde i mere end 1 sekund, aktiveresden automatiske søgefunktion.(B) CD/MP3-afspilningsindstilling:Med et let tryk på én af knapperne kan duskifte nummer fremad eller tilbage. Hold knappeninde i mere end 1 sekund for at spole fremeller tilbage.© 2008 Biltema Nordic Services AB 34

Art. 24-67312. Automatisk søgning (AS/PS)Ved hjælp af et let tryk på knappen påbegyndessøgning efter forvalgte stationer. Når frekvensener højere end den laveste grænseværdi,afbrydes søgningen i 5 sekunder, så man kanhøre, hvad der sendes på stationen, hvoreftersøgningen fortsætter. Hvis man holderknappen inde i mere end 1 sekund, gemmesde 6 stationer med bedst modtagelse underde pågældende knapnumre. Derefter kan deforudindstillede stationer bruges.13. Automatisk tuning (SCN)Denne knap bruges til søgning efter radiostationer.Funktionen ligner almindelig tuning,men afbryder søgningen i 5 sekunder for hverstation, der findes.14 Knap til afbrydelse af lyd (MU)Tryk på knappen for at slå lyden fra. Tryk igenfor at slå lyden til.15. Knap til afmontering affrontpanelTryk på for at afmontere frontpanelet.16. LCD-displayLCD-displayet viser enhedens aktuelle status.17. Knap til udføring af cdTryk på for at føre cd’en ud.18. CD-slot19. PauseknapTryk på PAU for at afbryde afspilningen midlertidigt.Tryk på knappen igen for at fortsætteafspilningen.20. Introknap (afspiller startenpå alle numre)Tryk let på knappen. Så vises INT ON på displayet,og de første 10 sekunder af hvert nummerafspilles i rækkefølge. Hvis du vil afbrydefunktionen, skal du trykke på knappen igen. Såforsvinder INT ON fra displayet, og det valgtenummer afspilles.21. Gentageknap (RPT)Når du trykker på RPT, vises RPT ON pådisplayet. Det valgte nummer afspilles, tilgentagefunktionen afbrydes med et nyt tryk påRPT. RPT ON forsvinder så fra displayet.22. Knap til tilfældig afspilning(RDM)Når du trykker på RDM, vises RDM ON pådisplayet, og alle numre på cd’en afspilles i tilfældigrækkefølge. For at afbryde den tilfældigeafspilning og vende tilbage til normal afspilningskal du trykke på RDM igen.23, 24. Valg af 10 numre frem/tilbageM5: 10 numre frem/M6: 10 numre tilbage25. Front aux-indgangTil enkel tilslutning af front aux-kabel, som muliggørtilslutning af Portable Media og digitaleMP3-afspillere.SÅDAN VÆLGER MAN MP3/WMA-FILERSøg blandt numre:• Tryk på AS/PS for at aktivere søgning efternumre.• Tryk på lydstyrkeknappen. Så begynder detførste tal at blinke.• Vælg det ønskede tal ved at dreje på lydstyrkeknappen.• Tryk på lydstyrkeknappen. Så fikseres detførste tal, og det andet tal begynder at blinke.• Drej volumenknappen for at vælge det andetog tredje tal.• Derefter påbegyndes afspilning af det nummer,du har valgt, automatisk.Søg på filnavn:• Tryk to gange på AS/PS for at aktivere søgningefter filnavn:• Tryk på lydstyrkeknappen for at få vist detførste bibliotek.• Vælg det ønskede bibliotek ved at dreje pålydstyrkeknappen.• Tryk på lydstyrkeknappen for at fiksere detvalgte bibliotek, hvorefter det første filnavn ibiblioteket vises.• Drej på lydstyrkeknappen for at vælge en fil.• Tryk på lydstyrkeknappen for at påbegyndeafspilning af den fil, du har valgt.35© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-673Søg på bogstav:• Tryk tre gange på AS/PS for at aktivere søgningefter bogstav:• Tryk på lydstyrkeknappen. Herefter visesbogstavet A.• Vælg det ønskede bogstav ved at dreje pålydstyrkeknappen.• Hold lydstyrkeknappen inde i mere end 2sekunder.• Alle numre, som begynder med det valgtebogstav, vises.• Drej på lydstyrkeknappen for at vælge etnummer.• Tryk på lydstyrkeknappen for at påbegyndeafspilning af det nummer, du har valgt.GENDANNELSE (RESET)Gendannelsesknappen er placeret på radioenskabinet.Gendannelsesknappen skal bruges i følgendesituationer:• Ved installation af enheden, efter at allekabler er tilsluttet.• Hvis ingen af funktionsknapperne fungerer.• Hvis der vises en fejlmeddelelse på skærmen.1. Strøm til/fra2. Besvar/foretag opkald3. Afslut samtale4. Vælg bånd5. Indstil frekvens op/ned6. Valg af funktion7. Mode (Indstilling)8. TelefonnummerPARRINGFør du kan foretage opkald via bilradioen skaldu foretage parring. Parring er en procedure,som bruges til at koble to Bluetooth-enhedersammen.1. Enhedens Bluetooth-funktion er altid slåettil. Udfør parringen fra din mobiltelefon.Se i brugsanvisningen til din mobiltelefon,hvordan parringen udføres.2. Udfør søgning efter tilgængelige Bluetoothenheder.CAR BLUETOOTH vises. Angiv0000, når du bliver bedt om at opgive enkode.3. Når parringen er udført, skal du oprette forbindelsetil hovedenheden, hvis dette ikkesker automatisk.Opret forbindelse/tilslut fraBluetooth-enhedenEnheden vil automatisk forsøge at genopretteforbindelsen til den senest tilsluttede mobiltelefon,når strømmen tilsluttes. Du kobler fra vedat trykke på + * på fjernbetjeningen.KNAPPERNE PÅ FJERNBETJENINGENBesvare opkald/lægge på1. Sørg for, at din mobiltelefon og din bilradioer parret og tilsluttet korrekt.2. Du besvarer et opkald ved at trykke på. Når du er færdig med at tale, skal dutrykke på for at lægge på.Foretag opkald ved hjælp affjernbetjeningenFør du foretager opkald, skal du sørge for, atenhederne er parret og tilsluttet korrekt.1. Tryk på . Angiv telefonnummeret vedhjælp af fjernbetjeningen, og tryk derefterpå for at tilslutte samtalen. Tryk på #for at korrigere, hvis du angiver det forkertenummer.2. Tryk på for at afslutte samtalen.© 2008 Biltema Nordic Services AB 36

Art. 24-673Indgående/udgående kaldtenumreDenne enhed har hukommelse til op til 12indgående og udgående samtaler. Brug dennefunktion til at finde et nummer og foretage etopkald.1. Tryk på to gange. Tryk på TN-DN ellerTN-UP for at finde et nummer. Når du findernummeret, skal du trykke på for atringe op til nummeret.2. Tryk på for at afslutte samtalen.NB:• For at slette et gemt nummer skal du findenummeret og trykke på *.• Enheden gemmer kun indgående samtaler ognumre, som ringes op ved hjælp af fjernbetjeningen.Numre, som ringes op direkte framobiltelefonen, gemmes ikke.• Det senest kaldte nummer gemmes altid påplads 12. Tidligere kaldte numre flyttes nedefter tur.StreamingHvis din telefon er kompatibel med A2DP-Bluetooth, kan du afspille musik i bilradioen viadin mobiltelefon.1. Sørg for, at din mobiltelefon og din bilradioer parret og tilsluttet korrekt.2. Afspil musikken via softwaren i din mobilemusikafspiller.3. Enheden viser AV for at angive, at der modtagesstreamet lyd.4. Du kan stoppe streamet lyd ved at trykke på#. Enheden afslutter nu streamingfunktionen.Blue tooth-funktionen vil dog stadigvækvære tilsluttet.TEKNISKE SPECIFIKATIONERCD/MP3/WMA-afspillerenSignal/støjforhold: . . . . . . . . . . .> 60 dBKanalseparation: . . . . . . . . . . . .> 50 dB (1 kHz)Frekvensrespons: . . . . . . . . . . .20 Hz–20 kHz.Tuner (FM)Frekvensområde: . . . . . . . . . . .87,5–108 MHz.Midtfrekvens: . . . . . . . . . . . . . .10,7 MHzFølsomhed: . . . . . . . . . . . . . . . .2,8 μVStereoseparation: . . . . . . . . . . .30 dBSignal/støjforhold: . . . . . . . . . . .50 dBKanaltrin: . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 kHzLinje udUdgangseffekt: . . . . . . . . . . . . .Maks. 5VImpedans: . . . . . . . . . . . . . . . . .10 kΩGenereltNetspænding: . . . . . . . 12 V DC(10,8–15,6 V tilladt)Højttalerimpedans: . . . 4 eller 8 ΩUdgangseffekt: . . . . . . 40 W x 4 kanalerNB: Afvigelser i design eller specifikationer kanforekomme.MILJØOPLYSNINGEREnheden må ikke bortskaffes sammen medhusholdningsaffaldet. Den skal afleveres påen genbrugsstation, som modtager elektriskudstyr.Ved at bortskaffe udtjent el-udstyr korrektbidrager du til at beskytte miljøet.Følg venligst de gældende regler for bortskaffelseaf emballage, batterier og el-udstyr fordet sted, du bor.37© 2008 Biltema Nordic Services AB

Art. 24-673