BÄNKSLIPMASKIN BENKSLIPEMASKIN PENKKIHIOMAKONE BÆNKSLIBEMASKINE

17-1306BÄNKSLIPMASKINBENKSLIPEMASKINPENKKIHIOMAKONEBÆNKSLIBEMASKINE200 mmTillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70www.biltema.comOriginal manual© 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB

© 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB17-1306

SE17-1306BÄNKSLIPMASKIN 200 mmDenna manual innehåller viktig information om maskinensanvändning och säkerhetsrisker m.m. Alla operatöreruppmanas att läsa manualen före användning och varasärskilt uppmärksamma på följande varningar:VARNING!Risk för allvarlig olycka.OBS!Risk för mindre personskada eller maskinskada.Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer ochbeskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer heltöverens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kanvara färger på kablar eller utformning och placering avknappar och reglageFörvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinenoch vid en eventuell försäljning ska manualen följamed maskinen.TEKNISKA DATA:Spänning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V/50 HzEffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 WVarvtal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2950/minIntermittens: . . . . . . . . . . . . . . . . . .S2 30 minSlipskivedimension: . . . . . . . . . . .Ø 200x20x16 mmSkyddsklass: . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20Isolationsklass:. . . . . . . . . . . . . . . .Class 1Ljudtryck enligt EN 61029-2-4:2011Uppmätt ljudtryck L PA: . . . . . . . . . .71 dB(A)Osäkerhet K L PA:. . . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)Garanterat ljudtryck L PA:. . . . . . . . .74 dB(A)Ljudeffekt enligt EN 61029-2-4:2011Uppmätt ljudeffekt L WA: . . . . . . . . .84 dB(A)Osäkerhet K L WA: . . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)Garanterad ljudeffekt L WA: . . . . . . .87 dB(A)Mått: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390x250x280 mmVikt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 kgOBS! Ljudnivån är uppmätt då slipmaskinen är obelastad,den ökar vid sliparbeten.ANVÄNDNINGSOMRÅDE17-1306 Bänkslipmaskin 200 mm är konstruerad för fastmontering på en arbetsbänk eller dylikt. Den är avseddför slipning i metall och metallegeringar med slipskivorenligt instruktionerna i denna manual. Motorn är konstrueradför intermittent drift S2 30 min. Maskinen får ej byggasom, användas tillsammans med cirkulärborstar ellertill annat arbete än vad den är konstruerad för.SÄKERHETSREGLER FÖR BÄNKSLIPMASKIN• Använd enbart med korrekt monterade och fungerandeskydd.• Använd aldrig maskinen om en skadad eller deformeradslipskiva.• Använd enbart slipskivor som är godkända för maskinensangivna varvtal eller högre.• Motorn är konstruerad för intermittent drift S2 30 min.För att undvika överhettning kan maskinen belastasi 30 min, därefter behöver motorn vila tills dess densvalnat.• Arbetsstycket blir varmt vid slipning och eggverktygvassa. Använd skyddshandskar.• Tag bort inställningsnycklar och tänger. Gör det till envana att kontrollera att nycklar och tänger är borttagnafrån utrustningen före uppstartning.• Vid slipning av metaller kan gnistor bildas. Om gnistornaträffar brännbart material kan brand inträffaupp till 4 timmar senare. Håll arbetsområdet rent frånbrännbart material.• Använd utrustningen i rätt omgivningar. Använd aldrigelektriska maskiner i fuktiga eller våta utrymmen. Utsättdem inte för regn. Håll arbetsområdet väl belyst.• Se till att hålla barn borta från utrustningen. Håll ävenåskådare på säkert avstånd från arbetsområdet.• Använd rätt verktyg. Arbetet går snabbare och säkraremed rätt verktygsval.• Använd inte löst sittande kläder, handskar, slips ellersmycken som kan fastna i rörliga delar.• Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Vanligaglasögon är INTE skyddsglasögon.• Bryt strömmen före all slags service och vid byte avtillbehör.• Undvik att riskera oavsiktlig start av utrustningen.Övertyga dig om att strömbrytaren står i läge "OFF"innan kontakten sätts i eluttaget.• Starta aldrig en slipmaskin med någon, inklusive operatören,stående i linje med slipskivan.• Efter installation av ny skiva, ställ dig då på maskinensena sida och låt slipskivan rotera fritt under någonminut.• Förvara slipskivor stående i dess originalförpackningpå ett ställe där de inte riskerar att få sprickor ellerskadas på annat sätt.• Slipa inte på slipskivans sidor• Slipmaskinen får bara användas då den är fastskruvadpå arbetsbordet.3 © 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB

SE17-1306MÄRKNING PÅ MASKINENPic 3Läs noggrant igenom manualen innan maskinen används.Risk för ögonskada, använd skyddsglasögon!Risk för hörselskada, använd hörselskydd!Risk för inandning av giftiga ämnen, användning andningsskydd!ÖVERSIKTSBILDMONTERING OCH JUSTERING AV ANHÅLL (Pic 3)Montera anhållen enligt skiss. Stöden skall placeras max2 mm från slipskivan. Detta avstånd är viktigt eftersomdet förhindrar att större partiklar kläms fast mellan stödetoch slipskivan, vilket kan orsaka skador på utrustningen.Då slipskivan slits, skall anhållen justeras så att dessavstånd från slipskivan inte överstiger 2 mm.MONTERING AV SLIPMASKIN PÅ ARBETSBORDPlacera slipmaskinen på arbetsbordet och märk ut monteringshålenmed en penna. Borra hål i arbetsbordet ochskruva fast slipmaskinen med bult, brickor och muttrar(medföljer ej).Pic 411. Grov slipskiva2. Fin slipskiva3. Siktglas4. Anhåll5. Låsratt för anhåll6. Strömbrytare On/Off7. Spånlåda8. MonteringshålPic 28652473BYTE AV SLIPSKIVA (Pic 4)Byt slipskiva då anhållen inte går att justera mer, så attavståndet inte understiger 2 mm. Se till att strömbrytarenstår i läge OFF (0) och drag ur stickkontakten från eluttaget.Lossa skruvarna i skivornas skydd och tag bortskydden. Varje slipskiva skall vid inköp vara förseddmed påklistrade pappersrondeller på båda sidor. Dessapappersrondeller måste alltid finnas mellan skiva ochflänsar. Kontaktytorna på skivor, pappersrondeller ochflänsar skall alltid vara rena och släta. Använd alltid exaktsamma typ av fläns som original – ersätt aldrig med uddastorlekar eller flata flänsar. Sätt tillbaka detaljerna i rättordning enligt skiss. Placera alltid flänsens konkava sidamot slipskivan. Sätt tillbaka muttern, men drag den ejför hårt. Sätt tillbaka skyddet enligt skiss. Efter byte avslipskiva skall du starta maskinen och låta skivan roterafritt i någon minut. Under detta skede skall du inte stå ilinje med skivan. Om en ny skiva vibrerar, lossa då mutternoch vrid skivan ungefär ett halvt varv på axeln. Dragåt muttern igen.EL-AVFALLFörbrukade elektriska och elektroniska produkter, däriblandalla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställeför återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och2006/66/EC)MONTERING AV SIKTSKYDDDe två siktskydden skall monteras på respektive slipskiveskydd.Montera skydden enligt Pic 2.© 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB4

NO17-1306BENKSLIPEMASKIN 200 mmDenne bruksanvisningen inneholder viktig informasjonom bruk av maskinen, om sikkerhetsrisikoer med mer.Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen førbruk og legge spesielt merke til følgende advarsler:ADVARSEL!Fare for alvorlig ulykke.OBS!Fare for mindre person- eller maskinskade.Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjonerog beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse medmaskinen. Eksempler på slike detaljer kan være fargerpå kabler eller utforming og plassering av knapper ogbetjeningsdetaljer.Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærhetenav maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningenleveres sammen med maskinen.TEKNISKE DATA:Spenning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V / 50 HzEffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 WTurtall:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2950 o/minIntermittens: . . . . . . . . . . . . . . . . . .S2 30 minSlipeskivedimensjon: . . . . . . . . . .Ø 200 x 20 x 16 mmVerneklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20Isolasjonsklasse: . . . . . . . . . . . . . .Klasse 1Lydtrykk i henhold til EN 61029-2-4:2011Målt lydtrykk L PA: . . . . . . . . . . . . . .71 dB(A)Usikkerhet K L PA: . . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)Garantert lydtrykk L PA: . . . . . . . . . .74 dB(A)Lydeffekt i henhold til EN 61029-2-4:2011Målt lydeffekt L WA: . . . . . . . . . . . . .84 dB(A)Usikkerhet K L WA: . . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)Garantert lydeffekt L WA: . . . . . . . . .87 dB(A)Mål:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 x 250 x 280 mmVekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 kgOBS! Lydnivået er målt uten belastning og øker undersliping.BRUKSOMRÅDE17-1306 Benkslipemaskin 200 mm er laget for fast monteringpå arbeidsbenk eller lignende. Den er laget for slipingav metall og metallegeringer med slipeskiver i henholdtil instruksjonene i denne bruksanvisningen. Motoren erkonstruert for intermittent drift S2 30 min. Maskinen måikke bygges om, brukes sammen med børster eller brukestil andre ting enn det den er beregnet for.SIKKERHETSREGLER FOR BENKSLIPEMASKIN• Maskinen må kun brukes dersom beskyttelsesanordningeneer korrekt montert og fungerer.• Maskinen må aldri brukes med skadet eller deformertslipeskive.• Bruk kun slipeskiver som er godkjent for maskinensangitte turtall eller høyere.• Motoren er konstruert for intermittent drift S2 30 min.For å unngå overoppheting kan maskinen belastesi 30 minutter. Deretter må motoren hvile til den eravkjølt.• Arbeidsstykket blir varmt ved sliping, og verktøy medegg blir skarpe. Bruk vernehansker.• Fjern justeringsnøkler og tenger. Gjør det til en vane åkontrollere at justeringsnøkler og tenger er fjernet framaskinen før oppstart.• Det kan sprute gnister når du sliper metaller. Hvisgnistene treffer brennbart materiale, kan det oppståbrann inntil fire timer senere. Sørg for at det ikke erbrennbart materiale i arbeidsområdet.• Bruk utstyret i riktige omgivelser. Du må aldri brukeelektriske maskiner i fuktige eller våte rom. Ikke utsettdem for regn. Sørg for at arbeidsområdet er godtopplyst.• Sørg for at barn ikke oppholder seg i nærheten avutstyret. Sørg også for at uvedkommende har godavstand til arbeidsområdet.• Bruk riktig verktøy. Når du velger riktig verktøy, gårarbeidet raskere og er tryggere.• Ikke bruk løstsittende klær, hansker, slips eller smykkersom kan sette seg fast i bevegelige deler.• Bruk alltid vernebriller og hørselvern. Vanlige briller erIKKE vernebriller.• Slå av strømmen før service og bytte av tilbehør.• Unngå at utstyret kan starte uventet. Kontroller alltidat strømbryteren står i "OFF" før du setter støpselet ivegguttaket.• Du må aldri starte en slipemaskin dersom noen, inkludertoperatøren, står i linje med slipeskiven.• Når du har montert ny skive, må du stille deg på denene siden av maskinen og la slipeskiven rotere fritt inoen minutter.• Oppbevar slipeskiver stående i originalemballasje pået sted hvor den ikke kan sprekke eller bli skadet påandre måter.• Ikke slip på sidene av slipeskiven.• Slipemaskinen må kun brukes når den er fastskrudd tilarbeidsbordet.5 © 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB

NO17-1306MERKING PÅ MASKINENPic 3Les bruksanvisningen grundig før bruk.Fare for øyeskader, bruk vernebriller.Fare for hørselskader, bruk hørselvern.Fare for innånding av giftige stoffer, bruk vernemaske.OVERSIKTSBILDEMONTERING OG JUSTERING AV ANLEGG (Pic 3)Monter anlegget som vist i skissen. Anlegget skal passeresmaks. 2 mm fra slipeskiven. Denne avstanden erviktig for å forhindre at større partikler setter seg fastmellom anlegget og slipeskiven, noe som kan skade utstyret.Når slipeskiven slites, må anlegget justeres slik atavstanden fra slipeskiven ikke overstiger 2 mm.MONTERING AV SLIPEMASKIN PÅ ARBEIDSBORDPlasser slipemaskinen på arbeidsbordet, og merk monteringshullenemed en penn. Bor hull i arbeidsbordet,og skru fast slipemaskinen ved hjelp av bolter, skiver ogmuttere (medfølger ikke).Pic 411. Grov slipeskive2. Fin slipeskive3. Siktglass4. Anlegg5. Låsehjul for anlegg6. Strømbryter On/Off7. Sponoppsamler8. MonteringshullPic 28652473SKIFTE SLIPESKIVE (Pic 4)Skift slipeskive når anlegget ikke kan justeres mer, slik atavstanden ikke er mindre enn 2 mm. Kontroller at strømbryterenstår i OFF (0), og trekk støpselet ut av vegguttaket.Løsne skruene i skivenes beskyttelse, og fjernbeskyttelsen. Når du kjøper slipeskiver, skal de være påklistretpapirrondeller på begge sider. Det må alltid værepapirrondeller mellom skive og flenser. Kontaktflatene påskiver, papirrondeller og flenser må alltid være rene ogflate. Bruk alltid nøyaktig samme type flens som originalt.Du må aldri bruke andre størrelser eller flate flenser.Sett på plass igjen delene i riktig rekkefølge som vist iskissen. Flensens konkave side må alltid plasseres motslipeskiven. Skru på plass igjen mutteren, men ikke trekkden til for mye. Fest beskyttelsen igjen som vist i skissen.Når slipeskiven er skiftet, starter du maskinen og larskiven rotere fritt i noen minutter. Du må ikke stå på linjemed skiven mens du gjør dette. Hvis en ny skive vibrerer,løsner du mutteren og roterer skiven en halv omdreiningpå akslingen. Trekk til mutteren igjen.EE-AVFALLBrukte elektriske og elektroniske produkter, deriblantalle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på egetinnsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og2006/66/EC)MONTERING AV ØYEBESKYTTELSEDe to øyebeskyttelsene skal monteres på respektive slipeskivebeskyttelse.Monter beskyttelsen som vist i Pic 2.© 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB6

FI17-1306PENKKIHIOMAKONE 200 mmTässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa koneen käytöstäja siihen liittyvistä turvallisuusriskeistä ym. Kaikkiakäyttäjiä kehotetaan lukemaan ohjekirja ennen tuotteenkäyttämistä ja kiinnittämään erityistä huomiota seuraaviinvaroituksiin:VAROITUS!Vakavan onnettomuuden vaara.HUOMIO!Lievän henkilö- tai laitevahingon vaara.Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät aina vastaalaitetta täydellisesti. Esimerkkejä tällaisista osista voivatolla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimiensijainnit.Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa laitteen lähellä.Jos laite myydään, käyttöohje on annettava laitteen mukana.TEKNISET TIEDOTJännite:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V/50 HzTeho:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 WKierrosluku: . . . . . . . . . . . . . . . . . .2950/minJaksollisuus:. . . . . . . . . . . . . . . . . .S2 30 minHiontalaikan koko: . . . . . . . . . . . .Ø 200x20x16 mmSuojausluokka:. . . . . . . . . . . . . . . .IP20Eristysluokka: . . . . . . . . . . . . . . . . .Luokka 1EN 61029-2-4:2011:n mukainen äänipaineMitattu äänipainetaso (L PA): . . . . . .71 dB(A)Epätarkkuus K L PA: . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)Taattu äänenpaine L PA:. . . . . . . . . .74 dB(A)EN 61029-2-4:2011:n mukainen äänitehoMitattu äänitehotaso L WA: . . . . . . . .84 dB(A)Epätarkkuus K L WA:. . . . . . . . . . . . .3 dB(A)Taattu äänitehotaso L WA: . . . . . . . .87 dB(A)Mitat: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390x250x280 mmPaino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 kgHUOMIO! Ääniteho on mitattu kuormittamattomasta hiomakoneesta,ja ääni kovenee hionnan yhteydessä.KÄYTTÖKOHTEET17-1306 Penkkihiomakone 200 mm on suunniteltu asennettavaksinopeasti työpöytään tai vastaavaan. Se ontarkoitettu metallin ja metalliseosten hiomiseen hiomalaikoillatämän käyttöohjeen mukaisesti. Moottori on rakennettujaksolliseen ajoittaiskäyttöön S3 30 min. Koneeseenei saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää yhdessäpyöröharjojen kanssa eikä muihin tarkoituksiin kuin senomaan käyttötarkoitukseen.PENKKIHIOMAKONEEN TURVALLISUUSSÄÄNNÖTKäytä vain oikein asennetun ja toimivan suojuksenkanssa.• Älä käytä konetta, jos hiomalaikka on vahingoittunuttai vääntynyt.• Käytä vain sellaisia hiomalaikkoja, jotka on hyväksyttykoneen ilmoitetulle kierrosnopeudelle tai korkeammalle.• Moottori on rakennettu jaksolliseen ajoittaiskäyttöönS3 30 min. Ylikuormituksen ehkäisemiseksi konettasaa kuormittaa 30 minuuttia, ja sen jälkeen moottorinon annettava jäähtyä.• Työstettävä kappale kuumenee hionnan aikana ja reunatyökaluttulevat teräviksi. Käytä suojakäsineitä.• Poista säätöavaimet ja -työkalut. Ota tavaksesi tarkistaaennen laitteen käynnistämistä, että säätöavaimetja pihdit on poistettu.• Hionnan aikana saattaa muodostua kipinöitä. Jos neosuvat syttyvään materiaaliin, tulipalo saattaa syttyäjopa 4 tuntia myöhemmin. Pidä työskentelyalue puhtaanasyttyvistä materiaaleista.• Käytä varustusta oikeanlaisessa ympäristössä. Äläkäytä sähkökoneita kosteissa tai märissä tiloissa. Äläaltista niitä sateelle. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna.• Pidä lapset poissa työskentelyalueelta. Pidä sivullisetriittävän etäisyyden päässä työskentelyalueelta.• Käytä oikeita työkaluja: Työ sujuu nopeammin ja turvallisemmin,kun valitset työvälineet oikein.• Älä käytä löysiä vaatteita, käsineitä, solmiota tai koruja.Ne voivat tarttua liikkuviin osiin.• Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Tavallisetsilmälasit EIVÄT ole suojalaseja.• Katkaise aina virta koneesta ennen huoltotoimia jatyökalujen vaihtoa.• Ehkäise koneen tahattoman käynnistyksen riski. Tarkista,että virtakytkin on asennossa "OFF" ennen kuinyhdistät koneen pistorasiaan.• Älä käynnistä hiomakonetta niin, että hiomalevynsuunnassa ei ole ketään, mukaan lukien koneenkäyttäjä.• Asennettuasi uuden laikan asetu itse koneen toisellepuolelle ja anna hiomalaikan pyöriä vapaasti muutamanminuutti.• Säilytä hiomalaikkoja pystyasennossa niiden alkuperäisessäpakkauksessa paikassa, jossa ne eivät pääsehalkeilemaan tai vahingoittumaan muulla tavoin.• Älä hio hiomalaikan sivuilla.• Hiomakonetta saa käyttää vain siten, että se on ruuvattukiinni työpöytään.7 © 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB

FI17-1306KONEESSA NÄKYVÄT SYMBOLITPic 3Lue käyttöohje huolellisesti ennen koneen käyttämistä.Silmävamman vaara. Käytä suojalaseja!Kuulovamman vaara. Käytä kuulonsuojaimia!Vaarallisen pölyn sisäänhengitysvaara. Käytä hengityssuojainta!YLEISKUVATUEN ASENTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN (Pic 3)Asenna tuki piirroksen mukaisesti. Tuki on asetettava korkeintaan2 mm:n päähän hiomalaikasta. Tämä etäisyyson tärkeä, koska se estää suurempia osasia juuttumastatuen ja hiomalaikan väliin, koska se voisi vahingoittaavarustusta. Kun hiomalaikka kuluu, tukea säädetään niin,että sen etäisyys hiomalaikasta ole enempää kuin 2 mm.HIOMAKONEEN ASENTAMINEN TYÖPÖYDÄLLEAseta hiomakone työpöydälle ja merkitse kynällä kiinnitysreikienkohdat. Poraa työpöytään reiät ja ruuvaahiomakone kiinni pulttien, aluslevyjen ja mutterien avulla(eivät ole mukana toimituksessa).Pic 411. Karkea hiomalaikka2. Hieno hiomalakka3. Näkölasi4. Vaste5. Tuen lukituspyörä6. On/Off-virtakatkaisin7. Lastulaatikko8. AsennusaukotPic 28652473HIOMALAIKAN VAIHTO (Pic 4)Vaihda hiomalaikka, kun tukea ei enää pysty säätämäänniin, että etäisyys ei ole alle 2 mm. Tarkista, että virtakytkinon asennossa OFF (0), ja irrota pistoke pistorasiasta.Löysää laikkojen suojuksen ruuvit ja irrota suojus. Jokaisenuuden hiomalaikan kummallakin puolella tulee ollatarrapintaiset paperikiekot. Tällainen paperikiekko pitääaina olla laikan ja laipan välissä. Laikkojen, paperikiekkojenja laippojen kontaktipintojen pitää aina olla puhtaatja sileät. Käytä aina täsmälleen alkuperäisen tyyppistälaippaa – älä koskaan korvaa sitä erikokoisella tai litteällälaipalla. Pane osat takaisin oikeassa järjestyksessäpiirroksen mukaisesti. Älä koskaan aseta laipan koveraapuolta hiomalaikkaa vasten. Kiinnitä mutteri, mutta äläkiristä sitä liian tiukaksi. Aseta suojus takaisin piirroksenmukaisesti. Käynnistä kone hiomalaikan vaihdon jälkeenja anna sen pyöriä vapaasti muutama minuutti. Tässä vaiheessaet saa seisoa laikan suuntaisesti. Jos uusi laikkatärisee, löysää mutteria ja käännä laikkaa suunnilleenpuoli kierrosta. Kiristä mutteri uudelleen.ELEKTRONIIKKAJÄTEKäytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akutja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti)NÄKÖSUOJUKSEN ASENNUSKaksi näkösuojusta asennetaan vastaaviin hiomalaikansuojuksiin. Asenna suojukset Pic 2 näkyvällä tavalla.© 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB8

DK17-1306BÆNKSLIBEMASKINE 200 mmDenne manual indeholder vigtige informationer omproduktets brug og sikkerhedsrisici mm. Vi opfordreralle brugere til at læse manualen inden brug og at væresærligt opmærksomme på følgende advarsler:ADVARSEL!Risiko for alvorlige ulykker.OBS!Risiko for mindre person- eller maskinskade.Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelseraf enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelsemed maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kanvære farver på ledninger eller udformning og placering afknapper og grebOpbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen.Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.TEKNISKE DATASpænding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230V/50 HzEffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 WOmdrejningstal: . . . . . . . . . . . . . . .2950 o/min.Intermittens: . . . . . . . . . . . . . . . . . .S2 30 min.Slibestensstørrelse: . . . . . . . . . . .Ø 200x20x16 mmBeskyttelsesklasse: . . . . . . . . . . . .IP20Isolationsklasse:. . . . . . . . . . . . . . .Class 1Lydtryk iht. EN 61029-2-4:2011Målt lydtryk L PA: . . . . . . . . . . . . . . .71 dB(A)Usikkerhed K L PA: . . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)Garanteret lydtryk L PA: . . . . . . . . . .74 dB(A)Lydeffekt iht. EN 61029-2-4:2011Målt lydeffekt L WA: . . . . . . . . . . . . .84 dB(A)Usikkerhed K L WA:. . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)Garanteret lydeffekt L WA: . . . . . . . .87 dB(A)Mål:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390x250x280 mmVægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 kgOBS! Lydniveauet er målt ved ubelastet slibemaskine, detstiger ved slibearbejde.ANVENDELSESOMRÅDE17-1306 Bænkslibemaskine 200 mm er konstrueret tilfast montering på et arbejdsbord eller lignende. Den erkonstrueret til slibning i metal og metallegeringer medslibesten iht. anvisningerne i denne manual. Motoren erkonstrueret til intermitterende drift S2 30 min. Maskinenmå ikke ombygges, anvendes med runde børster eller andetarbejde end det, den er beregnet til.SIKKERHEDSREGLER FOR BÆNKSLIBEMASKINEMå kun benyttes med korrekte monterede og fungerendeskærme.• Brug aldrig maskine med en beskadiget eller deformeretslibesten.• Brug kun slibesten, der er godkendt til maskinensangivne omdrejningstal eller højere.• Motoren er konstrueret til intermitterende drift S2 30min. For at undgå overhedning kan maskinen belastesi 30 min., derefter skal motoren hvilke, indtil den erafkølet.• Emnet bliver varmt ved slibning og ægværktøj bliverskarpe. Brug beskyttelseshandsker.• Fjern indstillingsnøgler og tænger. Gør det til en vanealtid at kontrollere, at nøgler og tænger er fjernet framaskinen før start.• Ved slibning af metaller kan der dannes gnister. Hvisgnisterne rammer brændbare materialer, kan der opståbrand op til 4 timer senere. Hold arbejdsområdetfrit for brændbare materialer.• Brug udstyret i de rette omgivelser. Brug aldrig elektriskemaskiner i fugtige eller våde lokaler. Udsæt demikke for regn. Hold arbejdsområdet godt belyst.• Hold børn på afstand af udstyret. Hold også tilskuerepå sikker afstand af arbejdsområdet.• Brug det rigtige værktøj. Arbejdet går hurtigere ogsikrere med det rette valg af værktøj.• Bær ikke løstsiddende tøj, handsker, slips eller smykker,som kan blive fanget af bevægelige dele.• Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn. Almindeligebriller er IKKE beskyttelsesbriller.• Afbryd strømmen inden alle former for service og vedskift af tilbehør.• Undgå at risikoen for utilsigtet start af udstyret. Kontroller,at afbryderen står i stilling "OFF", inden stikketsættes i stikkontakten.• Start aldrig en slibemaskine, mens der står personer,inklusive operatøren, ud for slibestenene.• Efter installation af en ny sten skal du stille dig vedden ene side af maskinen og lade slibestenen roterefrit i et minuts tid.• Opbevar slibesten stående i deres originale emballagepå et sted, hvor de ikke risikerer at få revner ellerandre skader.• Slib ikke på slibestenens sider• Slibemaskinen må kun benyttes, når den er skruet fastpå arbejdsbordet.9 © 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB

DK17-1306MÆRKNING PÅ MASKINENPic 3Læs manualen grundigt igennem, inden maskinen tagesi brug.Risiko for øjenskade – brug beskyttelsesbriller!Risiko for høreskade – brug høreværn!Risiko for indånding af giftige stoffer - brug åndedrætsværn!OVERSIGTSBILLEDEMONTERING OG JUSTERING AF ANLÆG (Pic 3)Monter anlæggene iht. illustrationen. Anlæggene skalplaceres maks. 2 mm fra slibestenen. Denne afstand ervigtig, da den forhindrer, at større partikler kan klemmesfast mellem anlægget og slibestenen, hvilket kan medføreskader på udstyret. Efterhånden som slibestenen slides,skal anlæggene justeres, så deres afstand fra slibestenenikke overstiger 2 mm.MONTERING AF SLIBEMASKINE PÅ ARBEJDSBORDPlacer slibemaskinen på arbejdsbordet, og afmærk monteringshullernemed en pen. Bor huller i arbejdsbordet,og skru slibemaskinen fast med bolte, skiver og møtrikker(medfølger ikke).Pic 411. Grov slibesten2. Fin slibesten3. Beskyttelsesglas4. Anlæg5. Låsegreb til anlæg6. Afbryder On/Off7. Spånbakke8. MonteringshulPic 28652473UDSKIFTNING AF SLIBESTEN (Pic 4)Udskift slibesten, når anlæggene ikke kan justereslængere, så afstanden ikke kan være mindre end 2 mm.Kontroller, at afbryderen er i stilling OFF (0), og træk stikketud af stikkontakten. Løsn skruerne i stenenes skærmeog tag skærmene af. De enkelte slibesten skal ved købetvære forsynet med påklæbede papirrondeller på beggesider. Disse papirrondeller skal altid sidde mellem sten ogflanger. Kontaktfladerne på sten, papirrondeller og flangerskal altid være rene og glatte. Brug altid nøjagtigt sammetype flange som de originale - udskift dem aldrig medforkerte størrelser eller plane flanger. Monter delene igen iden rigtige rækkefølge iht. illustrationen. Flangens konkaveside skal altid vende ind mod stenen. Sæt møtrikken påigen, men spænd ikke for hårdt. Sæt skærmen på igen iht.illustrationen. Når der er skiftet slibesten, skal maskinenstartes, og stenen skal rotere frit i et minuts tid. Herundermå du ikke stå ud for stenen. Hvis en ny sten vibrerer:løsn møtrikken, og drej stenen cirka en halv omdrejning iforhold til akslen. Spænd møtrikken til igen.EL-AFFALDBrugte elektriske og elektroniske produkter, også alletyper batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles tilgenbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)MONTERING AF ØJENBESKYTTELSESSKÆRMDe to beskyttelsesskærme skal monteres på de enkelteslibestensskærme. Monter skærmene iht. Pic 2.© 2014-08-08 Biltema Nordic Services AB10

17-1306