ReseadapteR • ReiseadapteR - Biltema

Art. 35-981Reseadapter • ReiseadapterSEReseadapterVart du än reser i världen så kan du med hjälp avreseadaptern göra en säker anslutning av skyddsisoleradeelapparater (skyddsklass II) med Europa- ochStandardstickkontakter enl. DIN VDE.NOReiseadapterHvor enn du reiser i verden, kan du ved hjelp avreiseadapteren foreta en sikker tilkobling av beskyttelsesisolerteelektriske apparater (isolasjonsklasse II)med Euro- og standardstøpsler iht. DIN VDE.Europastickkontakt Standardstickkontakt Eurostøpsel StandardstøpselKompakt och praktisk. Lätt och säker attanvända.1. Vrid pilmarkeringen på adaptern till den stickkontaktsom gäller för det landet du befinner dig i.2. Stick in adaptern i vägguttaget.3. Anslut elapparaten.OBS: De stickkontaktstift som inte används är spänningslösa.OBS:• Reseadaptern är EJ någon transformator ellerfrekvensomformare.• De angivna stickkontaktsystemen motsvararde vanligaste förekommande enligt officiella tillämpningstabeller.Dessutom finns det i enstakaländer speciella stickkontaktssystem, som intetäcks av denna reseadapter.Kompakt og praktisk. Lett og sikker å bruke.1. Drei pilmarkeringen på adapteren til støpseletsom brukes i landet der du befinner deg.2. Stikk adapteren inn i stikkontakten.3. Koble til det elektriske apparatet.OBS! Støpselpinnene som ikke brukes, er spenningsløse.OBS!• Reiseadapteren er INGEN transformator ellerfrekvensomformer.• De angitte støpselsystemene tilsvarer de vanligstforekommende i samsvar med offisielle tabellerfor bruk. Dessuten finnes det i enkelte landspesielle støpselsystemer, som ikke dekkes avdenne reiseadapteren.Nord-, central- och sydamerika, Japan,OSS, Syd/Ostasien etc.Australien, Nya Zeeland, Kina etc. (Kombistickkontaktsystemmed utbytbarastickkontaktstift för vägguttag med ochutan petskydd.)Alla samväldesländer, Afrika, Asien,Storbritannien, Mellanöstern etc.(Kombistickkontaktsystem enligt BrittiskStandard för vägguttag med runda ochfyrkantiga kontakthål).Europa, Sydamerika, Afrika, OSS, etc.Afrika, Australia, Sri Lanka, Hongkong,Indien, Kina, Storbritannien, etc.NNord-, Mellom- og Sør-Amerika,Japan, CIS, Sør-/Øst-Asia etc.Australia, New Zealand, Kina etc.(Kombistøpselsystem med utskiftbarestøpselpinner for stikkontakter med oguten barnesikring.)Alle samveldeland, Afrika, Asia,Storbritannia, Midtøsten etc. (Kombistøpselsystemiht. Britisk Standard forstikkontakter med runde og firkantedekontakthull).Europa, Sør-Amerika, Afrika, CIS, etc.Afrikka, Australia, Sri Lanka, Hongkong,India, Kina, Storbritannia, etc.© 2008 Biltema Nordic Services AB 1

Art. 35-981Matka-adapteri • RejseadapterFIMatka-adapteriNyt voit kaikkialla maailmassa kytkeä turvallisesti suojaeristetytsähkölaitteet (suojausluokkaa II) ja joissaon DIN VDE:n mukainen euro- ja vakiopistotulppa.DKRejseadapterHvor end du rejser hen i verden, kan du med rejseadapterenpå sikker vis tilslutte beskyttelsesisoleredeelapparater (beskyttelsesklasse II) med Europaogstandardstikkontakter iht. DIN VDE.EuropistotulppaVakiopistotulppaEuropastikkontaktStandardstikkontaktKompakti ja kätevä. Helppo ja turvallinenkäyttää.1. Käännä adapterin nuolimerkintä kyseisessämaassa käytettävän pistotulpan kohdalle .2. Työnnä adapteri pistorasiaan.3. Kytke sähkölaite.HUOM: Adapterin muut pistotulpat ovat jännitteettömät.HUOM:• Adapteri EI ole muuntaja eikä taajuusmuuttaja.• Ilmoitetut pistokejärjestelmät vastaavat virallistensovellustaulukoiden mukaan yleisimmin esiintyviä.Yksittäisissä maissa on käytössä erityisiäjärjestelmiä, joita tämä adapteri ei kata.Kompakt og praktisk. Let og sikker atanvende.1. Drej pilmarkeringen på adapteren til den stikkontakt,som gælder for det land, du befinder dig i.2. Stik adapteren ind i vægudtaget.3. Tilslut elapparatet.Bemærk! De stikkontaktben, som ikke anvendes erspændingsløse.Bemærk!• Rejseadapteren er IKKE en transformator ellerfrekvensomformer.• De angivne stikkontaktsystemer svarer til demest almindeligt forekommende iht. Officiellesammenligningstabeller. Desuden er der i enkeltelande specielle stikkontaktsystemer, som ikkedækkes af denne rejseadapter.Pohjois-, Keski- ja Etelä-Amerikka, Japan,IVY-maat, Etelä-/Itä-Aasia jne.Australia, Uusi-Seelanti, Kiina jne.(Yhdistelmäpistotulppajärjestelmä vaihdettavillakosketintapeilla seinäpistorasioihinkosketussuojalla ja ilman.)Kaikki kansainyhteisön maat, Afrikka,Aasia, Iso-Britannia, Lähi-Itä jne. (Brittiläisenseinäpistorasioita koskevanstandardin mukainen yhdistelmäpistotulppajärjestelmäpyöreillä ja nelikulmaisillaaukoilla).Eurooppa, Etelä-Amerikka, Afrikka,IVY-maat, jne.Afrikka, Australia, Sri Lanka, Hongkong,Intia, Kiina, Iso-Britannia jne.Nord-, Central- og Sydamerika, Japan,SRS, Syd-/Østasien etc.Australien, New Zealand, Kina etc.(Kombistikkontaktsystem med udskifteligestikkontaktben til vægudtag med oguden kontaktbeskyttelse.)Alle Commonwealth-lande, Afrika,Asien, Storbritannien, Mellemøsten etc.(Kombistikkontaktsystem iht. BritiskStandard for vægudtag med runde ogfirkantede kontakthuller).Europa, Sydamerika, Afrika, SRS, etc.Afrika, Australien, Sri Lanka, Hongkong,Indien, Kina, Storbritannien, etc.© 2008 Biltema Nordic Services AB 2