hallo-luedinghausen_16-08-2015

3Deutsch für denKlinikalltagSprachzertifikat für ausländische ÄrzteAuch nach demAusbildungsstart 1. Augustgibt es nochoffeneLehrstellen.Foto: dpa857 offeneLehrstellenHandwerksbetriebe suchen noch Azubison den neuen Lehrstel-entfallen auf denVlenKreis Borken 842, den KreisCoesfeld 382, den KreisSteinfurt 678, den Kreis Warendorf365, Münster 380,den Kreis Recklinghausen518, Bottrop 100 und Gelsenkirchen187.Die Handwerksbetriebeder Region würden gernmehr Lehrlinge ausbilden:In der Online-Lehrstellenbörseder Handwerkskammerbieten sie aktuell 857offeneLehrstellen in allenBranchen an.ährend bundesweit dieWEinzelhandelskaufleu-te die Top Ten der Ausbildungsberufeanführen, sindes im Münsterland die Industriekaufleute.„Das zeigt,dass in der Region die Industrieeine starke Rollespielt, stärkerals vielfachbekannt“,erklärt Karl-FriedrichSchulte-Uebbing,Hauptgeschäftsführer derIndustrie- und Handelskammer(IHK) Nord Westfalen,angesichts der kürzlich veröffentlichtenZahlen desStatistischen Bundesamtes(destatis). Nach AngabenDie Kammer weist daraufhin, dass eine Ausbildungauchnachdem 1. Augustbegonnenwerden kann. Sieempfiehlt Jugendlichen, dieeine Perspektive suchen,sich von den Ausbildungsvermittlernder Handwerkskammerüber die Berufschancenim Handwerkberatenzu lassen und über offeneLehrstellen im Internetzu informieren.www.lehrstellenboersehandwerk.deSpitzenplatz fürIndustriekaufleuteTopTen der IHK-Ausbildungsberufevon destatis liegen die Industriekaufleutein der bundesweitenStatistik mit insgesamtüber 18 000 Ausbildungsverträgenauf Rang 5.Im Münsterland wurdennachAngaben der IHK NordWestfalen im vergangenenJahr 580 Lehrstellen für Industriekaufleutebesetzt.Dahinter folgen vier weiterekaufmännische Ausbildungsgänge:Kaufmann/-frau im Einzelhandel (548),Kaufmann/-frau im GroßundAußenhandel (494),Verkäufer/-in (429) und Bürokaufmann/-frau(366).„Guten Tag, ich bin OberarztDr.Gomez, hier in der Notaufnahmeder Unfallchirurgie.Sie haben sich bei dem Sturzleider einen Bruch zugezogen.Bei dieser Fraktur des Oberschenkelhalsessollte manoperieren, sonst könnten Siebettlägerig werden“, erklärtder spanische Mediziner deralten Dame freundlich.D ieses Patientengesprächist eine Modellaufgabedes Curriculums „DeutschB2-C1 Medizin“, mit der ausländischeÄrzte ihre fachbezogenenDeutschkenntnissenachweisen können. DieVolkshochschule (VHS)Münster bietet erstmals solche„Fachsprachenkurse fürÄrzte“ an. Im Praxistrainingüben ausländische Mediziner,wie sie auf Deutsch verständlichmit Patienten undAngehörigen sprechen, eineAnamnese machen, UntersuchungenDamit dieVerständigungimKlinikalltag nicht an Sprachbarrierenscheitert, müssen Ärzte aus dem Ausland Deutschnosendurchführen, Diagkenntnissenachweisen.Foto: VHS/Fotolia.deund Behandlungsschritteerläutern sowie mitKollegen und medizinischemPersonal kommunizieren.nisse nachweisen, die sichauf den Arbeitsalltag einesKrankenhauses beziehen.setzung für die Teilnahmeist ein nachweisbar sicheresB2-Niveau. Das KursmaterialZum Hintergrund: Seit Die sechs Module deswirdgestellt.Die Dozen-Jahren arbeiten immer mehr Sprachtests umfassen 60 tin ist zertifizierte Kursleiterinausländische Fachkräfte in Unterrichtsstunden undfür „Deutsch für medizi-Gesundheitsberufen. Und finden ab 4. September und nische Fachkräfte“. Die VHSdamit die Verständigung im im März 2016 jeweils drei bietet ab7.September auchKlinikalltag mit MitarbeiternundWochen lang freitags von14 Kurse für „Deutsch alsPatienten nicht an bis 17.15 Uhr und samstags Fremdsprache“ und eineSprachbarrieren scheitert, von9bis 14 Uhr in der VHS- Prüfungsvorbereitung fürmüssen sie Deutschkennt-Aegidiimarkt statt. Voraus-das Goethe-Zertifikat B2 an.Die Steuerberaterkammer Westfalen-Lippe berät dich gerne.Kontakt und Ausbildungsplatzbörse:Steuerberaterkammer Westfalen-LippeKörperschaft des öffentlichen RechtsErphostr.43, 48145 MünsterTel.: 02 51/4 1764-152/154www.stbk-westfalen-lippe.de