Das Stadtmagazin 9.pdf

2. Jahrgang Ausgabe 9 | August 2015 | kostenlosDas Stadtmagazinfür CLOPPENBURG & umzuTrue man, true people,true WildernessPortrait mit bestem FleischgeschmackCloppenburg schockt –Jeder kann Leben rettenAdi Röhr – Mensch aus LeidenschaftSolarenergie ist immer daSenioren on KulTour... und Vieles andere mehr

2 Anzeigeunter einem Dachwir beraten & vertretenI. Politische Interessenvertretungder LandwirtschaftII. Umfassendes BeratungsangebotVorsitzender:Hubertus BergesGeschäftsführer:Bernhard Suilmann, Ass. jur.Buchstellenleiter:Hans Antons, StB LB;Josef Wendeln, StB LBMaria Bäker, StBin LB*;Christine Grüß, StBin* (*Ang. gem. §58 StBerG)www.klv-clp.deTel.: 04471/965-100Ÿ SteuerberatungŸ SteueroptimierungsmodelleŸ JahresabschlüsseŸ Finanz- u. LohnbuchhaltungŸ SteuererklärungenŸ Unternehmensberatung u. -nachfolgeŸ MediationŸ Existenzgründungen/FördermittelberatungŸ Betriebswirtschaftliche BeratungGeschäftsführer:Hans Antons, StB LB;Josef Wendeln, StB LBMaria Bäker, StBin LB;Martin Wienken, StB LBMichael Böhmann, StB LBKerstin Raker, StBin*Anke Lanfermann, StBin*(*Ang. gem. §58 StBerG)www.awl-steuern.deTel.: 04471/965-300Vermittlung von:Ÿ landwirtschaftlichenImmobilien und ResthöfenŸ Wohn- und gewerblichen ImmobilienGesamtplanung von Bauvorhaben:Ÿ Bauanträge und BauzeichnungenŸ Ausschreibung und BaubegleitungImmobilienbewertung:Ÿ Wohn- und GewerbeimmobilienŸ Landwirtschaftliche ImmobilienŸ Bewertung von PV- u. WindkraftanlagenGeschäftsführer:Bernhard Suilmann, Ass.jur.Stephan Bicker, Dipl. Umweltwiss.www.optima-clp.deTel.: 04471/965-400Geschäftsführer:Bernhard Suilmann, Ass.jur.www.lvb-clp.deTel.: 04471/965-250JahresabschlussprüfungenBeratung bei UnternehmenstransaktionenSonderprüfungenGeschäftsführer:Peter Thölking,Wirtschaftsprüfer, Steuerberaterwww.consat.deTel.: 04471/965-450Löninger Str. 6649661 CloppenburgANALYSEN&PRAKTIKABLELÖSUNGENBetriebswirtschaftliche Beratungund Fördermittelberatungfür Gewerbe, Handelund LandwirtschaftGeschäftsführer:Johannes Norrenbrock, Dipl.-KaufmannSascha Willoh, Steuerfachwirtwww.ap-unternehmensberatung.deTel.: 04471/965-330

Liebe Leserinnenund Leser,BLICKPUNKTAnzeige 3mit all der Vorfreude auf den Sommer ging die Zeit seit der letztenAusgabe des Stadtmagazins wie im Flug vorbei – auch wennder Sommer 2015 größtenteils wie ein grün angestrichener Winterdaher kam.Doch gibt es genügend andere Themen, die uns interessieren– und bei deren Aufzählung schauen wir bewusst nicht auf dieSchreckensgeschehen auf der Erde, in Europa, in Deutschland. IhreGewalt und Massivität lassen uns verzweifeln, angesichts der Tatsache,dass die Themenfelder zu kompliziert und umfassend sind,als dass man um eine schnelle, nachhaltige Lösung wissen könnte.Da können wir uns in Cloppenburg & umzu doch freuen, dass unsereAngelegenheiten nicht wirklich brisant, aber deshalb keineswegsharmlos sind. Nehmen wir das Engagement des Lions-ClubCloppenburg-Soeste, das sich mit der Anschaffung lebensrettenderAED`s beschäftigt. Diese kleinen handlichen Dinger sind, sofortangewandt, in der Lage Leben vor dem plötzlichen Herztodzu retten. Und das kann jeder! Nicht weniger beispielhaft sinddie öffentlichkeitswirksamen Bemühungen der Heinrich-Kalkhoff-Stiftungmit der diesjährigen Solar Rallye. Und weil uns dasThema „nachhaltige und saubere Energie“ selbstverständlichauch beschäftigt, haben wir noch etliche Informationen dazu zusammengetragen.Hinzu kommen gleich zwei Portraits in dieser Ausgabe. Eines ist soganz „Adi Röhr“ und eine Hommage an den bedeutenden Mannaus dem Dorfkrug im Museumsdorf, während das zweite eigentlicheine Reportage werden sollte. Doch dann begegneten wirdem Protagonisten von „True Wilderness“ und ...Neu eingetroffen!TraumhafteKombi-Ideen & Jackenvonmit Stil & Chic!die neue HerbstmodeKOMBIS MIT CHARMEWir wünschen Ihnen, dass Sie den Sommer mit diesen und denvielen anderen Storys und Informationen genießen können!Herzlich, Ihre Stadtmagazin´ler

4 Cloppenburger GeschäftsweltDie Optima Immobilien- und Projektvermittlungen GmbH– stets der richtige Partner für Ihre Immobilien.Die Optima Immobilien- und ProjektvermittlungenGmbH ist ein Dienstleistungsunternehmen,das 1996 gegründetwurde und beim Kreislandvolkver-band Cloppenburg e. V. angesiedelt ist. DieKernbereiche des Unternehmens sind umfassendeMaklertätigkeiten von gleichermaßenlandwirtschaftlichen wie auch gewerblichenund privaten Immobilien – sei es Verkauf oderVerpachtung. Das bezieht sich darüber hinausauf die Bereiche des Kaufs oder Verkaufs vonGrundstücken privater oder gewerblicher Natur,sowie landwirtschaftlicher Nutzflächen.Das andere Kernaufgabengebiet der OptimaImmobilien- und ProjektvermittlungenGmbH ist eine komplette und umfassendeBauberatung, einschließlich verlässlicherund angepasster Standortanalysen. Es werdenrealisierbare Lösungen im Rahmen derGrundstücksbeschaffenheiten und der Umgebungerarbeitet. Des Weiteren sind Bauplanung,Ausschreibung und die Überwachungdes Neubaues bis zu seiner Fertigstellung dasMetier der Optima Immobilien- und ProjektvermittlungenGmbH.Komplettiert werden diese Tätigkeitsbereichedurch eine kompetente Immobilienbewertung.Mit zertifizierten Sachverständigenfür Immobilienbewertung garantiert dasDienstleistungsunternehmen eine neutrale,kompetente und anerkannte Erstellung vonVerkehrswertgutachten in den Bereichenvon Kauf oder Verkauf eines Grundstückes,eines Hauses, einer Gewerbeimmobilie oderlandwirtschaftlicher Nutzflächen.Das Team von Links: Melanie Zier, Bautechnikerin für Hochbau, Sachverständige für Immobilienbewertungund Bewertungen im ländlichen Raum, Gebäudeenergieberaterin (HWK) für Wohngebäude.Britta Kreßmann, Maklerin. Bernhard Suilmann, Geschäftsführer. Tanja Timme, Bauzeichnerin.Georg Spille, Bautechniker für Hochbau, Zimmermeister. Stephan Bicker, Dipl. Umweltwissenschaftler,Geschäftsführer.GmbH & Co. KGDie Erstellung von Energieausweisen mitder energetischen Modernisierungsplanungfür Wohngebäude gehört ebenso zum Dienstleistungsangebotrund um Ihre Immobilie.Der so ermittelte, individuelle Verkehrswertwird bei der Findung von Verhandlungslösungenfür den Kauf beziehungsweise Verkaufdes Grundstückes behilflich sein, sowieauch zur Beantragung eines Bankkredits, alsReferenzwert zur Ermittlung von Veräußerungsgewinnenund etlichen anderen wirtschaftlichnotwendigen Maßnahmen. Derartprofessionell und umfassend beratenund mit allen notwendigen Details versorgtaus den Kernbereichen der Optima Immobilien-und Projektvermittlungen GmbH lässtes sich vertrauend auf zukünftige Immobilienprojekteblicken – mit der Optima an IhrerSeite, als der richtige Partner für Ihre Immobilien.Nähere Information auch auf der Webseitewww.optima-clp.de

TAGEN & GOLFEN – TEAMSPASS AUF DEM GRÜN■ Verleihen Sie Ihrer nächsten Tagung im Hotel Heidegrundden richtigen Schwung und laden Sie Ihre Mitarbeiter undGäste zum Golfcoaching – in den Meetingspausen –in den Golfclub Thülsfelder Talsperre ein.■ Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnenjederzeit gerne zur Verfügung.■ Das Schnuppergolfen in der Mittagspause /Meetingspause wird von einem erfahrenenGolfpro der Golfschule Michael Behrensdurchgeführt.Hotel Heidegrund Ihr Hotelpartner in der Region!!! Für Ihre Veranstaltungen,Hochzeiten, Tagungen, Wellness, Ruhe und Erholung. Direkt an der Talsperre!!!„Das Haus mit dem Charme der besonderen Herzlichkeit“Drei-Brücken-Weg 10 | 49681 Garrel / Petersfeld | An der Thülsfelder TalsperreTel.: +49 (0) 4495 89 0 | Fax: +49 (0) 4495 89 100 | www.hotel-heidegrund.de

Kegeln war gestern,heute geht man zum Bowling!Anzeige Freizeit7Doch warum erfreut sich das Bowlingimmer größerer Beliebtheit? Wasmacht sie aus, die Faszination des FamilySports No. 1 aus den USA?Um diese Frage zu klären, besuchen wirden Bowling Verein Cloppenburg (BVC) beimTraining in Coopers Dome. Thorben Völz undJens Buske (Vorstandsmitglieder des Vereins)machen nur zu gerne Werbung für diesenSport: Ein Familiensport der verschiedeneGenerationen beim Spiel vereint. Ob mit zehnoder 80 Jahren, bowlen kann jeder, der fitist. Und tatsächlich spielen in der geselligenRunde des Vereins Eltern und Großeltern mitihren Kindern und Enkel zusammen. Es wirdviel gelacht und geschnackt und „zwischendurch“wirft man voll konzentriert den Ball aufdie Pins.„Beim Kegeln,“ erklärt Thorben Völz, kannman den Lauf der Kugel nicht beeinflussen,beim Bowling hingegen schon. Denn je nachdem, wie man den Ball auf die Bahn setzt,läuft er anders. Dabei rutschen ist ebenfallswichtig, damit man bei dem Ablauf nicht abruptstoppt.Natürlich hat jeder ernsthafte Spieler auchseinen eigenen handgebohrten Ball undeigene Schuhe. Tobias „Cooper“ Tiemann,der Inhaber des COOPERS DOME kommt zuunserer Gruppe und erklärt uns wie solcheBälle hergestellt werden.Dabei erfahren wir, dassdie Hand des Spielers vermessenwird. Mit diesenMaßen werden dann dieBälle von einer Profifirmagebohrt. „Auf ihn ist immerVerlass,“ erklärt Thorbenund meint seinen Ball.Tobias Tiemann istebenfalls Vereinsmitgliedund spielt schon seit 26Jahren. Wenn der ersteStrike fällt, erklärt er, istman infiziert. Bowlingist einfach zu lernen undman sieht auf Anhieb dieersten Erfolge, erklärt der Meister der Bahnen.Jens Buske ergänzt das Gespräch, indem ersagt, dass vor Ort jeden Donnerstag ab 18.30Uhr das „Schnupperbowling des BVC“ stattfindet.Wobei jeder kostenlos testen kann, obman sich auch von Bowlingfieber infizierenlassen möchte.So manch ein ehemaliger „Schnuppergast“ist nun ein Vereinsmitglied, was nicht zuletztden hervorragenden Bahnen zu verdankenist. Bei allen Vereinen im gesamten Weser EmsGebiet sind die Bahnen von Coopers Domedie beliebtesten – das ist Fakt und sicher einGrund, sich den Vergnügen dieses Familiensportsdoch auch einmal zu widmen.Schnupperbowling aufwww.bv-cloppenburg.deJeden Freitag und Samstagab LadenöffnungDISCO-BOWLINGin Verbindung mit unsereninteraktiven Spielen …Alle infos unter:www.coopersdome.deHIER GEHTES › „App“ ‹

8 PortraitTrue man, true people – True Wildernesseine Geschichte über Rico Schlegel, über sein Teamund True Wilderness – von Ulla SchmitzEigentlich sollte dieser Bericht mit demTitel „Des Fleisches Lust“ überschriebensein, geklaut von der Website derBürgerklause-Tapken in Garrel – dort, woman nämlich auch der wahren edlen Küchefrönt, mit veredeltem und dry aged beefvon True Wilderness in Bösel. Doch danntrafen wir dort auf Rico Schlegel (33), denInhaber von True Wilderness und lerntenmit ihm einen Menschen kennen, der unsverblüfft hat und fasziniert, der uns mit seinenAnschauungen nachdenklich machteund froh; der nachhaltig auf unsere Ansichtenwirkt und uns bis heute (und noch sehrlange) tief beeindruckt. Selten sind wir zuvorjemanden begegnet, der so aufrichtigist in seiner Empathie zu Natürlichkeit, zumLeben darin und konsequenterweise mit allemRespekt davor.Somit ist dies eine Geschichte über RicoSchlegel, über sein Team und True Wilderness= True man, true people – True Wilderness.„True Wilderness“ = wahre Natur, ehrlicheNatürlichkeit! Die Frage nach dem Grunddafür, dass Rico Schlegel sein Unternehmenin Bösel in englischer Sprache benannt hat,beantwortet der junge Mann mit dem offenen,herzlichen Lachen so prägnant, dass wirgleich beim Thema sind: „Die hiesige Landwirtschaftund unsere ganze Gegend ist nunmal geprägt von Massentierhaltung. So warklar, dass wir uns mit unserer Art der Fleischverarbeitungabsetzen müssen und das istmit dem englischen Begriff von „wahrer Natur“gut gelungen.“So gut, dass ein Gutteil deutscher Promiköche,sowie namhafte Spitzengastronomenaus Hamburg, Salzburg, Dänemark, Stuttgart,Berlin ... auch zum Kundenstamm von „TrueWilderness“ gehören, neben beispielsweiseeben auch Rainer Tapken oder Dirk Korfhagevon der Neumühle in Visbek. Selbstverständlichmuss man dazu sagen, nachdemman nun weiß, warum alles aus Rindfleischdort so unvergleichlich gut nach Rindfleischschmeckt.Was selbstverständlich nicht von ungefährkommt, also machen wir zur Erklärung dieses,zum Phänomen gewordenen Geschmackserlebnisseseinen Schlenker auf die Website vonTrue Wilderness, wo erklärt wird, wie das Beefveredelt und dry aged wird: „Neben Qualitätsmerkmalenwie Frische, Marmorierungder Muskulatur, Farbe, Geruch und Haptikwerden anatomische Gegebenheiten angewandt,um zu entscheiden, ob das Fleischden hohen Ansprüchen von Rico Schlegelgenügt. Die Verknöcherung wichtiger Knorpelstückesowie der Aufbau und die Strukturder Muskulatur sind hierbei von entscheidenderBedeutung.Rico Schlegel entlocktdem Fleisch nach mehrwöchiger Reifezeit amKnochen ein noch nie da gewesenes Aroma.Dabei ist es notwendig, während der gesamtenReifezeit die klimatischen Bedingungenzu messen, zu kontrollieren und zu steuern.Den besten Geschmack erreichen die Fleischspezialitätendurch das eigens für die BöselerManufaktur (True Wilderness) konzipierteSystem, bei dem Temperatur, Luftfeuchtig-

Anzeige9Kulinarischer Sommerkeit und sogar die Geschwindigkeit der Luftzirkulationfür die edelste Reifung optimalreguliert werden. [...] garantiert ein Maximuman Genuss, Qualität und Frische.“Nun ist es, auch oder gerade in unserer Gegendkein Geheimnis, dass ein solches Fleischnur von Tieren kommen kann, die auf natürlicheArt groß gezogen wurden. Bei regionalenZüchtern – man glaubt es kaum, denn wosind die in dem Gewimmel von diesen Mastställenallüberall, die in ihren gigantischenAusmaßen immer absurder sind?„Doch, doch,“ beteuert Schlegel, „es gibtdiese Höfe, auch im hiesigen Umkreis undnicht einmal wenige! Sie werden von echtenLandwirten bewirtschaftet, von Menschen,die ein Tier so behandeln, wie es sich gehört,als Lebewesen nämlich.“ An dieser Stelle wirdeinmal mehr deutlich, dass der Mann keinSchnacker ist, denn er hat die andere Seitevon Tierhaltung kennen gelernt, das, wasrichtigerweise und in brutaler Offenheit„Fleischindustrie“ genannt wird.1982 in Dresden geboren, schloss RicoSchlegel nach einer klassischen Ausbildungzum Fleischer in Lemgo sein Studiumals Diplom-Ingenieur für Lebensmitteltechnologie,mit SchwerpunktFleischtechnologie ab. Derart gerüstetbegab er sich auf die Reise seines Lebens– zunächst nicht weit, da er sein beruflichesWissen in Großschlachtanlagenumsetzen wollte. Was natürlich nichtgelang, angesichts bündelweise erstickterHähnchen oder beim Anblick vonKühen, die auf gebrochenen Beinen, aufnur einem Stumpf ins Schlachten getriebenwurden und werden, ohne dass vonden Verantwortlichen die rücksichtslosenTransportmethoden dafür verantwortlichgemacht und ausgemerzt werden. Zuall dem Elend kamen das Wissen um dieTurbomethoden der Aufzucht von Huhn,Pute, Schwein und Rind, mit zweifelhafterHilfe von chemischen Zusätzen im Futterplus der Tatsache, dass diese zu Fleischlieferantendegradierten Tiere niemals denHimmel gesehen hatten oder auch nureinen Grashalm.Schlegel relativiert diese negativenBetrachtungen indem er auf „die berechtigteNachfrage nach preiswertem, billigemFleisch“ hinweist, schließlich ist derKonsument das Zünglein an der Waageauch der Lebensmittelwirtschaft. Dochwährend uns die Produkte dieser Industrieschon vor Jahren zu Vegetariern beziehungsweisezu Wildfleischessern werdenließen, macht Rico Schlegel deutlich, dasser sich nicht zum Missionar berufen fühlte,aber auch nicht resignierte. Also reisteFortsetzung auf Seite 10 Restaurant & CaKochen istunsereLeidenschaft!Und deshalbverarbeitenwir nurregionaleund frischeProdukte!Verwöhnen · Genießen · ErinnernEndel 36 aVisbekTel. 04445/2889www.neumuehle-visbek.deÖffnungszeiten:Mi. bis Fr. 15-24 Uhr, Sa. u. So. 12-24 UhrMo. und Di. geschlossen

10 PortraitFortsetzung von Seite 9 er quer durch die Welt, zu Rinderfarmen bis indie entlegenen Regionen Kanadas oder Neuseelands.Seinem Anspruch und Verständnisfür bestes Fleisch folgend, angetrieben vondem Wunsch, die Basis für eine derartigeFleischqualität zu verstehen – von der Aufzuchtbis zur Verarbeitung. Eine solche Hingabehat immer mit Leidenschaft zu tun, indiesem Fall mit der für allerbesten Fleischgeschmack.Das verwirklicht sich seit 2012 bei TrueWilderness in Bösel, mit dem Fleisch vonHotel zur Post★★★STAMMHAUSausschließlich ausgewachsenen weiblichenRindern, von Kühen möglichst, da derenFleisch geschmacklich am intensivsten undvielfältigsten ist. Zu sagen, dass Rico Schlegeldiese Tiere kennt, passt nur auf den erstenBlick nicht in den Rahmen der heutigenWeltanschauungen. Denn schließlich sind erund deren Züchter die Garanten für ein natürlichesund damit gutes, artgerechtes Lebendieser Tiere. Das in der Natur stattfindet, mitbestem Futter versorgt, und an dessen Endesie nicht zum Schlachten weit weg transportiertwerden, voller Angst und nicht seltenunter Qualen.★★★★GÄSTEHAUSHotel zur Post, Hauptstraße 34, 49681 Garrelinfo@hotelpost-garrel • www.hotelpost-garrel.deUnsere Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten sind abgeschlossen.Das gesamte Hotel zur Post erstrahlt im neuen Glanz unter dem Motto:„Genießen & Wohlfühlen“****Im August täglich 20 % auf alle SteakgerichteNeue WeinkarteNeue Speisekarte mit Dry Aged BeefJeden Sonntag Frühstücksbuffet zu 12,95 €Alles Fleisch von True Wilderness stammtvon Höfen aus Deutschland, da Rico Schlegelden Kontakt zu den Züchtern weit über dasübliche Maß hinaus pflegt. Nur grundehrlicheZüchter erfüllen die strengen und unumstößlichenQualitätsmaßstäbe von True Wilderness.„Grundehrlich im Sinne von gelebtemRespekt der regionalen Natur und damit demTier gegenüber.“ Das ist wieder so ein Satz,der verblüfft und der nachdenklich stimmt,weil er in einem Konsens geäußert wird, derim Heute kaum mehr sichtbar ist. Überdecktvon den zahllosen Puzzleteilen eines schnellen,rücksichtslosen und damit oberflächlichenLebensstils.Wieder relativiert Rico Schlegel die Betrachtungen,jedoch nicht mit dem symbolischenerhobenen Zeigefinger etwa. Vielmehrerzählt er von der Zusammensetzung seinesTeams. Von dem einer ein syrischer Flüchtlingist, andere allein erziehende Mütter mitMigrationshintergründen, doch alle fühlensie sich wohl und anerkannt, respektiert undfür den Erfolg von True Wilderness gebraucht.Was einen weiteren Aspekt im Gütezirkel diesesungewöhnlichen Unternehmens darstellt,untermauert von der klar dargestellten Empathiefür das Natürliche und dessen Erhalt –respektvoll, umgänglich und umkompliziert.Zwei Stunden saßen wir schon im Gesprächzusammen, hatten begonnen uns kennen zulernen, waren beim Du angelangt und musstenjetzt nur noch sehen, worüber wir diemeiste Zeit gesprochen hatten: Das Fleisch.Üblicherweise hätte ich an dieser Stelle eineBesichtigung von rohem Fleisch abgelehnt,doch war die Neugier auf veredeltes unddry aged beef so groß, dass ich Schutzanzug,Mütze, Überschuhe und so weiter inWindeseile angezogen hatte – bereit für dasGeräusch der sich schließenden eisernen Türund dem ersten Atemzug in der Kühlkammer.

Portrait11Ich könnte jetzt versuchen, den Geruch desreifenden Rindfleischs zu beschreiben, dochwürde mir das aufgrund des intensiven, abgerundeten,starken und doch feinen Gehaltsdessen gar nicht gelingen. Einfach, weil wirein solches Aroma noch nie gerochen hatten,uns deshalb nicht austauschen und auchnicht vergleichen konnten. So also riechtveredeltes Rindfleisch nach 21 und nach 35Tagen der Reifung! Und wie´s schmeckt? Wirwissen es, denn wir essen nun auch wiederFleisch. Rindfleisch aus dem Sortimentvon True Wilderness. Außerhalb der jetztnoch real existierenden Grillzeit, einmal inder Woche vermutlich. So wie früher, als esden Sonntagsbraten gab und während derWoche Gemüse und Wurst. Die es übrigensauch bei True Wilderness gibt, so wie bestesBarbecue. Am besten schauen Sie sich dieWebsite an: www.true-wilderness.de – dennhier kann man auch bestellen. Geliefert wirdumgehend und gekühlt verpackt, selbstverständlich.Nicht zuletzt auch durch das, was wir amnächsten Tag erfuhren. Ausgelöst durch einenGeldbetrag, den wir dort gelassen hatten, fürdie Kaffeekasse. Als Dank für das Fleisch, daswir geschenkt bekommen hatten. Nur, dassdie True Wilderness´es sagten, dass sie genugverdienen und somit keinen Zuschuss für ihreHR414_Poster_Pfifferlinge-Beef_060715.qxp_Layout 1 07.07.15 08:52 Seite 1• MooQ Rinderschlögelbratwurst• Carpaccio vom Dry Aged Rinderfilet• Hausgemachter XXL- Burger mit200g PattieDes Fleisches Lust!Kleiner Auszug aus unserer Dry Aged Beef Karte:UnserTippBedürfnisse brauchen. Stattdessen haben siemit dem Betrag den Grundstock für eine Kassegelegt, in die zukünftig, auch von ihneneingezahlt wird. Bis zum Jahresende, wenndie dann angesparte Summe Flüchtlingen zuGute kommt: True people – true spirit – truewilderness!vom 17.07. bis 20.09.2015 im Hotel Restaurant Bürgerklause100% Dry Aged Beef –Die Geschmackssensation• „Surf & Turf“• Rib-Eye Steak, ca. 230 gr.• „Ossobuco“ vom Dry Aged Beef • Filetsteak, ca. 230 gr.• Lady’s cut Milchkalbskotelett, ca. 350 gr. • Mans’s cut T-Bonesteak, ca. 550 gr.Die sind jeden Pfifferling wert!Kleiner Auszug aus unserer Pfifferlingskarte:• Capuccino von Pfifferlingen• Medaillons vom Schweinefilet mitfrischen Pfifferlingen• Schweineschnitzel goldgelb gebratenmit Pfifferlingen• Zarte Barbarie Entenbrust aus dem Ofenauf einem Ragout von Pfifferlingen• Variation von Edelfischenmit PfifferlingenVegetarisch:• Original italienisches Risottomit frischen Pfifferlingen• Flammkuchen mit Creme fraicheund PfifferlingenEs gäbe noch viel zu sagen zu der Begegnungmit Rico Schlegel und dem Team vonTrue Wilderness in Bösel. Doch wird die Zeitdafür an dieser Stelle im Stadtmagazin kommen,da die Intensität, die das erste Kennenlernenprägte, weiter bestehen wird. Von ihmhaben wir viel, fast Vergessenes gelernt: zuEthik, Moral und Lebensqualität durch Ehrlichkeitund die diesbezügliche Stringenz.Appetit bekommen?Viele weitere Informationen zu unseren Aktionen erhalten Sie,wenn Sie den QR Code mit Ihrem Handy einscannen.Hauptstraße 849681 GarrelTel. 0 44 74/8092info@buergerklause-tapken.dewww.buergerklause-tapken.de

12 GesundheitGegen den plötzlichen Herztod – Cloppenburg schockt!„We serve“ – wir dienen, das ist der Wahlspruch der weltweiten Vereinigung regionaler Lions Clubs.Unter dieser Maxime agiert auch derLions-Club Cloppenburg-Soeste. Diein der Vergangenheit regelmäßig entrichtetenund stets bedeutenden Spendenfür notwendige Initiativen in der hiesigenUmgebung sprechen diese Sprache einesverantwortlichen, uneigennützigen Miteinanders.Man sieht, dass dieses fatale Ereignisjeden und aus heiterem Himmel ereilenkann – als direkt Betroffenen, der ohne sofortigeHilfe sterben würde oder als Ersthelfer,er unvermittelt zur Hilfe eilen muss! Denndie Aussichten den plötzlichen Herztod zuüberleben sind abhängig davon, wie schnelleffektive Wiederbelebungsmaßnahmen erfolgen.Dazu muss man wissen, dass bei einemplötzlichen Herzversagen bereits nachfünf Minuten die ersten irreparablen Hirnschädeneinsetzen. Was bedeutet, dass zumÜberleben des Betroffenen ohne bleibendeSchäden lediglich ein Zeitfenster von dreibis fünf Minuten bleibt. Da Notarzt- und Rettungsdienstin der Regel jedoch mindestenszehn Minuten bis zum Einsatzort benötigen,kann schnelle Hilfe nur von Ersthelfern vorOrt geleistet werden.Schon der Gedanke in eine solche Verantwortunggenommen zu werden, treibtjedem Laien den Schweiß auf die Stirn undselbst geschulte Erste-Hilfe-Kundige mögenan eine solche Sache erst gar nicht denken.Wie gut also, dass die Entwicklung auf demmedizinischen Sektor ein Gerät hervorgebrachthat, das Personen die nicht über medizinischesGrundwissen verfügen, angesichtseines plötzlichen Herzstillstandes Lebensrettungleisten können. Die Rede ist vom „AutomatisiertenExternen Defibrillator,“ dem AED.Wir haben dieses kleine, handlicheGerät im orangefarbenen Kasten mit derGlasscheibe davor schon gesehen, in Banken,in Postämtern, in Zügen, in Restaurants sogaroder in öffentlichen Gebäuden, deutlichsichtbar angebracht. Doch was ist ein AED inder Anwendung und wie benutzt man ihn?Die Antworten darauf gibt Dr. PaulMeyer, indem er auf einen Frage/Antworten-Katalogder Firma Defibtech (Herstellervon AED`s) hinweist. Zudem ist er als namhafterKardiologe prädestiniert klare und verständlicheAussagen zu dem Thema zu machenund andererseits in seiner Funktion alsPräsident des Lions-Club Cloppenburg-Soestediese Initiative zur Aufklärung leitet undunterstützt.Vor dem Hintergrund dieses Anspruchsist der Lions-Club Cloppenburg-Soeste auch2015/16 erneut aktiv: Im Kampf gegen denplötzlichen Herztod, unter der Schirmherrschaftvon Landrat Johann Wimberg. Nacheiner Studie des Deutschen Zentrums fürHerz-Kreislauf-Forschung e.V. erleiden 81 von100.000 Menschen im Jahr einen plötzlichenHerztod. Nach Schätzungen sind das 65.000Tote pro Jahr in Deutschland. VierunddreißigProzent von Ihnen sind jünger als 65 Jahreund in 80 Prozent der Fälle sind Herzrhythmusstörungenim Rahmen eines unvorhersehbarenHerzinfarktes die Ursache.Was bewirkt der „AED“?Ein AED wird benötigt, um einen elektrischenImpuls, an eine Person mit Herz-Kreislaufstillstandzu übertragen. AEDs wurdenentwickelt, damit Personen die nicht übermedizinisches Grundwissen verfügen, Lebensrettungleisten können.Wie funktioniert ein AED?Zwei mit dem AED verbundene Elektrodenwerden auf dem Oberkörper des Patientenplatziert. Ein interner Computer im AEDanalysiert den Herzrhythmus und entscheidet,ob ein elektrischer Schock benötigtwird. Per Computerstimme wird der Helferdurch die einzelnen Rettungsschritte derWiederbelebung geführt.Kann jemand ohne medizinischenHintergrund Fehlerbei der Anwendung des AEDmachen?Nein, bei der Anwendung ist einfach derklaren, ruhigen Sprachansage zu folgen.Der AED erkennt beispielsweise einen normalenHerzschlag (Sinusrhythmus) mit einerWahrscheinlichkeit von 100% und gibtdann keinen Schock frei. Die Verwendungdes AED ist für den Patienten und den Anwendervollkommen sicher.Sind AED´s frei verkäuflich?Ja, jeder kann einen AED kaufen. Die Anwendungdes AED geschieht im Rahmendes „rechtfertigenden Notstandes“ entsprechend§34 Strafgesetzbuch und dermutmaßlichen Einwilligung des Betroffenen.Wie hoch sind die Chancen fürErsthelfer mit dem AED Lebenzu retten?Die Chancen dafür sind in den letzten Jahrendurch den Einsatz von automatischenexternen Defibrillatoren (AED), mit denenErsthelfer einen lebensrettenden Elektroschockanwenden können, deutlich gestiegen.Die Frühdefibrillation mit einem in derNähe vorhandenen Gerät (onsite AED) weistdie höchste Überlebensrate auf. Effektivitätund Sicherheit der Erstdefibrillation durchLaien sind durch zahlreiche wissenschaftlicheStudien bewiesen.

Anzeige13Ab 31.400 EURDass diese Erfahrungen Grund genug sind, sich der Initiativedes Lions-Club Cloppenburg-Soeste anzuschließen, steht außerFrage. Zumal das „Gute-Tun“ von Seiten des hier benanntenLions Club auch in diesem Jahr in einen attraktiven Rahmen gesetztwird. So kommt der Erlös des traditionellen Benefizkonzertesin der Wehlburg des Museumsdorfes in Cloppenburg demAnkauf neuer AED´s zu Gute. Dafür wird am 29. August 2015die Bremer Kultband Captain Candy in altbewährter Manier dieBühne an der Wehlburg rocken – was, wir kennen das schon –ein absolut großartiger Event sein wird!Im Anschluss daran wird von den Mitgliedern des Clubs einAED-Kataster für den Landkreis angelegt. Es hat sich bei denRecherchen nämlich ergeben, dass bereits vorhandene Standorteeiniger Geräte der Rettungsleitstelle bisher nicht bekanntwaren. Die sollten jedoch unbedingt dem Rettungsdienst, derRettungsleitstelle in Oldenburg und den Gesundheitsbehördenim Landkreis Cloppenburg gemeldet werden. Wie auch die Ergebnissedieses Projekts des Lions-Club Cloppenburg-Soeste,das in enger Kooperation mit den maßgeblichen Behörden undRettungsdiensten realisiert werden wird, so dass auch alle beteiligtenHaupt- und ehrenamtlichen Kräfte sinnvoll unterstütztwerden.Dazu und über alle weiteren Maßnahmen im Kampf gegenden plötzlichen Herztod durch die Bereitstellung von AED`sin Cloppenburg und umzu zukünftig auch an dieser Stelleausführlich informiert werden. Denn nur mit dem Wissenum das Wie können Leben gerettet werden, also tun wir esmit Hilfe dieser bemerkenswerten Aktion des Lions-ClubCloppenburg-Soeste unter der Leitung von Dr. Paul Meyer.Ulla SchmitzDer neue Hyundai TucsonChange is good.Der neue Hyundai Tucson verbindet die soliden Proportioneneines SUVs mit dem selbstbewussten, kompaktenDesign moderner Mobilität. Sein Markenzeichen: derunverwechselbare, in Chrom eingefasste Hexagonal-Kühlergrill. Seine Performance erfahren Sie am bestenbeim Fahren. Darum unser Tipp:>>> Gleich bei uns Ihre Probefahrt buchen!Autohaus HannöverCappelner Straße 149685 Emstek-Westwww.autohaus-hannoever.deKraftstoffverbrauch in l/100 kmkombiniert: 7,6 - 4,6; CO2-Emissionenin g/km kombiniert: 177 - 119.Effizienzklasse D-A.Abb. nur beispielhaft.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 JahreMobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß denjeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäßHyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängigeSonderregelungen.

14 KulturUrgesteine von Swing bis Rock´n Roll – die wollten wirschon immer mal vorstellen.Mit deren Performance bei der Benefizveranstaltung des Lions-Club Cloppenburg-Soesteim Innenhof der Wehlburg im Museumsdorf Cloppenburg gelingt das par excellance.Uuund hier sind sie: Swinging Candy – die Bigband BühnenshowSammy Davis Jr. – Frank Sinatra – DeanMartin – Ray Charles. Die Entertainerder 50er und 60er Jahre, die das Showbusinessnachhaltig prägten sind die Vorbilderdes aktuellen Programms der DinklagerBigband DiJACo. Unter der Leitung von ThomasStanko präsentiert die Band ein äußerstunterhaltsames Programm mit unvergessenenKlassikern der legendären Bühnenshowsder oben genannten Urgesteine des BigbandSwing.Titel wie The Lady Is A Tramp, Mr. Bojanglesoder I‘ve Got You Under My Skin wurden inder große Zeit der Bigband- und Unterhaltungsshowszu Welthits, die heute zu denUnforgetables zählen. Angeführt wird dieTruppe vom Captain, alias Jörn Meyer, der alsCaptain Candy schon seit vielen Jahren durchalle Stilistiken der Unterhaltungsmusik segelt.Dieses Energiebündel führt die Bigband vomSwing zum Rock‘n‘ Roll, über Jive und Soulzum Funk und wieder zurück. Ein unvergesslichesLive-Erlebnis!Captain Candyselbst! So verwundert es auch nicht, dass vonElvis, über James Brown, Tom Jones und BonScott noch etliche Sangesgrößen im heimischenGroß Mackenstedt aus- und eingingen,um sich vom Captain etwas über Stimmtimbreund -resonanz beibringen zu lassen.Im Laufe der Jahre hat Captain Candydurch regelmäßigen Verzehr von Tankstellenfrikadellenunmerklich zugelegt, was ihnstimmlich nur noch besser gemacht hat undihn auch nicht davon abhält, regelmäßigradschlagend in John Belushi-Manier überdie Bühne zu turnen. Mit seinen siebzehnHerzschrittmachern und ständiger Colabetankungist der Captain noch immer deutschlandsagilster Duracell-Hase auf der Bühne –dieser Mann ist Extase!(Quelle:www.captain-candy.de)Fortsetzung auf Seite 16 Was eigentlich schon immer vermutet wurde,konnte jetzt durch intensive Recherchebelegt werden: Captain Candy, seines ZeichensFrontmann und absolutes Highlightjeder Candy-Show, ist das uneheliche Kindvon Janis Joplin und Joe Cocker. Dies erklärtzweifelsohne den wahnsinnigen Bumms inseiner Stimme und die Tatsache, dass derCaptain mehr wie Joe Cocker klingt, als dieser

Anzeige15Vorsicht vor Zecken – auch im HerbstImpfschutz kann eine FSME-Infektion vorbeugen(djd/pt). Der Herbst lockt viele nach draußen:Pilze sammeln, Wandern, Gartenarbeiten.Bei vielen Aktivitäten im Freien sind Zeckennicht weit. Beim Stich der achtbeinigenSpinnentiere können Krankheiten wie Frühsommer-Meningoenzephalitis(FSME) übertragenwerden. Eine FSME-Infektion kann zuGehirn-, Hirnhaut- oder Rückenmarksentzündungenmit zum Teil schweren gesundheitlichenFolgen führen.FSME-Risiko im HerbstWas viele nicht wissen: Auch im Garten, stadtnahoder abgelegen, halten sich Zecken auf.Wer seine Zeit gerne dort – etwa beim Spielenmit den Kindern oder bei der Gartenarbeit– verbringt, sollte sich nach einem Aufenthaltunbedingt nach Zecken absuchen.Parasitologin Professor Dr. Ute Mackenstedtvon der Universität Hohenheim warnt: „DerBegriff Frühsommer-Meningoenzephalitis istirreführend. Denn tatsächlich sind Zecken beiTemperaturen über sieben Grad aktiv. Das FS-ME-Risiko ist im Herbst genauso hoch wie inFrühling und Sommer.“ Nach Angaben desRobert Koch-Instituts (RKI) wurde von 2010bis 2014 mehr als jeder vierte Fall von FSMEvon September bis November gemeldet.Ein Impfschutz kann eine FSME-Infektion vorbeugen.Die Ständige Impfkommission (STI-KO) empfiehlt die Impfung aller, die in FS-ME-Risikogebieten leben oder dort Urlaubmachen. In Deutschland besteht das Risikoeiner FSME-Infektion vorwiegend in Ba-den-Württemberg, Bayern, Südhessen undim südöstlichen Thüringen. Zudem gibt eseinzelne Risikogebiete in Mittelhessen, imSaarland, in Rheinland-Pfalz und in Sachsen.Im Ausland gelten unter anderem Österreich,die Schweiz, Osteuropa und das Baltikum alsFSME-Risikogebiete.Jetzt den FSME-ImpfschutzprüfenDer Herbst ist der ideale Zeitpunkt für denBeginn der Grundimmunisierung gegen FSME.So kann sich der Impfschutz bis zum Frühjahraufbauen. Es gibt aber auch die Möglichkeitder Schnellimmunisierung innerhalb wenigerWochen, etwa wenn kurzfristig für denHerbsturlaub ein Impfschutz benötigt wird.Wer schon gegen FSME geimpft ist, sollte sichbeim nächsten Arztbesuch erkundigen, obeine Auffrischungsimpfung erforderlich ist.Auch wer gegen FSME geimpft ist, sollte Zeckenstichevermeiden, da Zecken nebenFSME auch Krankheiten wie Borreliose übertragenkönnen. Vorsicht ist im hohen Grasoder Gebüsch geboten. Lange Ärmel und Hosenschützen nur bedingt vor Zecken – besserist, man trägt zusätzlich ein zeckenabweisendesMittel auf. Nach dem Aufenthalt imFreien empfiehlt sich, den Körper gründlichnach Zecken abzusuchen. Hat die Zecke bereitszugestochen, sollte sie mit einer Pinzettedicht über der Haut gepackt und geradeund vorsichtig herausgezogen werden.Mehr Tipps: www.zecken.de.Zecken lauern besonders häufig im hohen Gras oder im Gebüsch.Foto: djd/Pfizer/CorbisZOO & Co.Mühle WesslingOsterstraße 8649661 CloppenburgTelefon: 0 44 71/22 35GANZJAHRESFÜTTERUNGFÜR WILDVÖGEL –sinnvolle Unterstützung!Futter muss denBedürfnissengerecht werdenUntersuchungen des Max-Planck-Institutsfür Ornithologie zeigen, dass dieLebensräume, Nistmöglichkeiten undNahrungsquellen aufgrund veränderterUmweltbedingungen weniger werden.Von ehemals 110 Brutvogelarten sindbereits 35 Prozent verschwunden oderbrüten nur noch unregelmäßig. Bei weiteren20 Prozent werden die Beständeimmer kleiner. Viele der Vögel könnennur überleben, wenn sie auch im Sommerzusätzliches Wildvogel-Futter erhalten.Eine angepasste Ganzjahresfütterungschützt daher im Winter vor demVerhungern und gleicht im Sommermögliche Nahrungsdefizite aus.Unser Tipp: Futterhäuser spielen einewichtige Rolle bei der Ganzjahresfütterung.Finken und Sperlinge beispielsweisebevorzugen fest montierte Häuschenoder Silos, während Meisen lieberan hängende oder frei schwingendeFutterquellen fliegen. Diese Futterquellensollten wind- und wetterfest sowiekatzensicher in Büschen oder Bäumenangebracht werden. Bei der Auswahlvon Wildvogel-Futter können sich Tierfreundein den ZOO & Co. Fachmärktenkompetent beraten lassen.

16 KulturFortsetzung von Seite 14 KNOOP & SÖHNE GmbH & Co. KGOtto-Hahn-Str. 549685 EmstekTelefon: 04473 947025E-Mail: info@k1-emstek.deTankstelle 24 h | jetzt auch mit ElektrozapfsäulePKW WaschanlageMo.–Sa. 8:00 –19:00 Uhr | So. geschlossenBistroMo. 7:00–23:00 Uhr | Di.–Fr. 5:00–23:00 Uhr |Sa. 7:00–18:00 Uhr | So. geschlossenSimone Lübbe GoldschmiedemeisterinBether Dorfstraße 54 • 49661 CloppenburgTel. 04471 7009328 • info@simone-luebbe.deBigband DiJaCoAls im Jahr 1988 Lehrer der Musikschule Romberge.V., Dinklage, eine fünfköpfige Jazz-Combo mit dem Namen Dinklager Jazz Combinationgründeten, ahnten sie nicht, dassbereits drei Jahre später daraus eine ausgewachseneBig Band entstehen würde. Undweil Dinklager Jazz Combination vielen zulang erschien, war schnell der abgekürzteName DiJaCo geboren.Die aktuell 19 Mitglieder zwischen 18 und45 Jahren stammen aus dem Raum Südol-„Ich fertige individuellen,handgefertigten Schmuck auch nachKundenwunsch, arbeite alte Stücke umund repariere ihre geliebten Schätze.“Goldschmiede-Kurs:Fertigen Sie ein einzigartigesSchmuckstück z. B. Trauringe oder auchein besonderes Geschenk zur Geburt odereinen anderem Anlass.Kosten:12 Euro pro Person und Stunde.Material wird nach Verbrauch gerechnet.denburg und rekrutieren sich teilweise nochheute aus Lehrern der Musikschule Romberg.Die Formation tritt in der traditionellen BigBand-Besetzung mit fünf Saxophonen, vierPosaunen, vier Trompeten, Drums, Percussion,Piano, Gitarre und Bass auf. Geleitet wirddie Gruppe von Thomas Stanko, der als Arrangeurund Komponist das Repertoire der Bandstetig erweitert und so den Sound der Bandganz individuell beeinflusst.Als Höhepunkte ihrer gemeinsamen Arbeitsind die sehr erfolgreichen Auftritte wiebei den Quakenbrücker Musiktagen sowiedie Konzertreisen nach Berlin, Prag, Danzig,Budapest, Mainz, Trier und Stettin zu nennen.Auch die Ausrichtung mehrerer Big BandMeetings war in der Form und Besetzung einmaligin der norddeutschen Musikszene. Dabeiwurde zusammen mit der NDR Big Band,der Werder Bremen Big Band, der Salsa-Big-Band Havana und zahlreichen anderen Gruppenaus dem In- und Ausland musiziert.Stilistisch umfasst das Programm der DinklagerJazz Combination eine große Bandbreite.Stilecht dargebotene Klassiker der BigBand Ära mit dem Sänger und EntertainerCaptain Candy, Duke Ellingtons Sacred Concertoder zeitgenössische Arrangements desModern Jazz – Dijaco bietet für alle jazzliebendeOhren etwas.Veranstalter: Lions-Club Cloppenburg-SoesteDatum: 29.08.2015Ort: Museumsdorf,im Innenhof der WehlburgTitel: Swinging Candy –Bigband DiJaCo feat. Captain CandyDas Benefizkonzert des Lions-ClubsEintritt: 12 EUR – ermäßigt 10 EUREinlass: 20:00 UhrBeginn: 21:00 Uhr

Anzeige17Die gibt’s nur bei WerrelmannSomeday, die neue Linie des Modelabels OPUS,jetzt exklusiv bei WerrelmannGeradlinig, schnörkellos mit kontrastreichenSchnitten, die den Körper Ton inTon umschmeicheln. Das ist someday– eine neue, puristische Modelinie aus demHause OPUS, die jetzt exklusiv bei Werrelmannerhältlich ist. „Das Tolle an der MarkeSomeday ist der minimalistische, natürlicheLook. Selbstbewusste Frauen werden diesenStyle lieben“, erklärt Geschäftsführerin ConstanzeKorfhage.Sechs Kollektionen im Jahr begeistern mit Outfits,die nicht betont jugendlich sein müssen, umWeiblichkeit auszustrahlen. Perfekt unterstreichendie hochwertigen Materialien und die weicheVerarbeitung die kompromisslose Stilsicherheitihrer Trägerin. Kontraste im Material, in denProportionen und im Stil sind charakteristischfür den casual look von someday. Eine idealeMode für souveräne Frauen, die neugierig,selbstbewusst und entspannt im Leben stehen.„Wir freuen uns, diese Marke exklusiv für Cloppenburganbieten zu dürfen“, unterstreichtConstanze Korfhage. Eine gute Wahl, denndas neue Label fügt sich perfekt in die großeAngebotsvielfalt des Modehauses ein. Mit ihremzwanglosen, edlen Look ergänzt die Markedie vorhandenen Segmente im ModehausWerrelmann. Frauen jeden Alters und jedenStils finden bei Werrelmann ihre persönlichenModefavoriten. Damit beweist das Traditionshauseinmal mehr, dass es seinem Anspruch,Modepartner für die ganze Familie zu sein,perfekt gerecht wird.

18 PortraitAdi Röhr´s Geschichte zu erzählen, dazu istnur er in der Lage, auch wenn ihm das Sprechenheutzutage ein wenig schwer fällt –seine intensive Mimik, sein schlagfertigerCharme und „the twinkle in his eyes“ erzählenviel über den Mann und ebenso viel überdie „Leidenschaft Leben.“ Er hat aus dem Vollengeschöpft, so lange es ging, ja. Er hat dieFrüchte daraus aber auch geteilt, so dass erbis heute in der Gastronomie auf Norderneyund in Oldenburg noch bestens bekannt ist.Und mehr noch, denn in Cloppenburg undim Südoldenburgischen gilt er auf diesemGebiet als unzweifelhafte Koryphäe.Dabei war es ihm, wie man liest, überhauptnicht vorher gesagt, dass er als Gastgeber,als Gastwirt tätig sein würde. Zwar betriebenseine Eltern in Oldenburg eine Gaststätte,dennoch erlernte Jung-Adi nach dem Willenseines Vaters zunächst bei Leffers vor Ort denBeruf des Textilkaufmanns. Oh ja! Denn malehrlich: Wer könnte sich diesen Mann mit einerVergangenheit als Verkäufer von Herrenmodenvorstellen? Auch nicht von Damenmoden,obwohl man ihm auf dem Gebiet„Damen“ so manches nachsagen kann. Dasgibt er zu, ja, sagt aber, dass er nie die Absichteneines Lebemannes hatte. „Hahahaha!“Da muss er natürlich mitlachen! Zumal seineÄhnlichkeit mit Gunther Sachs früher frappierendwar, und noch früher mit der zu JamesDean. Ach ja: Adi Röhr, der Mann mit demBlick eines Menschen, der auf jedes AbenteuerLust hat, der voller Ideen steckt, nichtzu halten ist vor Tatendrang und der alles zuEnde bringt, was er sich vorgenommen hat.Dass dabei zwei seiner drei Ehen nichtfunktionieren konnten, hat in erster Linie jedochmit der Struktur eines Engagement inder Gastronomie zu tun. Wo verantwortungsvolleGastgeber von morgens bis in die Nachtarbeiten, vor Ort anwesend sein müssen undVerantwortung für so vieles übernehmen:Adi Röhr – Mensch aus Leidenschaftund Urgestein der GastronomieVon Ulla SchmitzJetzt ist Adi Röhr also knapp Mitte siebzig.Seinen Geburtstag hat er in diesemJahr auf Norderney gefeiert, da, woer ebenso gerne ist, wie im „Dorfkrug“ imMuseumsdorf in Cloppenburg. Wo er auchlebt, wo er zu Hause ist. Mit und bei seinerFamilie und umgeben von Freunden, dieihn nicht einen Tag mal nicht sehen wollen.Für den Erfolg des Lokals, fürdie Organisation des Ganzenund nicht zuletzt die Verantwortungfür die Mitarbeiter. Dablieben auch dem fitten und lebensbejahendenKraftpaket AdiRöhr nicht genügend Stunden,sich seinem familiären Privatlebenzu widmen. Zumal er, 1970in Cloppenburg und damit imlegendären „Dorfkrug“ im Museumsdorfangekommen, von denCloppenburgern selbst zunächstmit Argwohn betrachtet wurde:Ein Fremder und dann noch ausOldenburg! Einer, der just geschiedenworden war, aber drei Kinderhat! Dass er evangelisch war, na ja,dass er aber den „Dorfkrug“ ab sofortbewirtschaftete, diesen schönsten,historischen Platz in ganz Cloppenburg,das passte nicht so richtig insdamalige Cloppenburg´sche Weltbild.Wenngleich bei weitem nicht alleso dachten, das betont Adi Röhr ein um´s andereMal.Dennoch waren die ersten zehn Dorfkrug-Jahrefür ihn nicht einfach, da sich dieMitbewerber als Konkurrenten aufführtenund ihm alle Welt sagen wollte, was er bessermachen musste. Oft, wenn er des Nachtsdann endlich von dort weg kam, fuhr er RichtungOldenburg um bei seinem Freund HansNoack ein offenes Ohr für seine Sorgen zufinden. „Du schaffst das schon, Mecki!“, hatteder immer gesagt und nach einer Weile dannauch recht behalten.Dass schon Jung-Adi nur „Mecki“ gerufenwurde, lag an dem unkonventionellen Bürstenhaarschnitt,den er sich bereits zulegte, alsandere noch Haartolle trugen. Das war nochin den Jahren seiner Ausbildung zum „Textilisten“,wobei er sich währenddessen bereitsproduktiv in der Gastronomie umtrieb: Im Restaurant„Wiesenkieker“ in Oldenburg und inder Weser-Ems-Halle. Immer schon den Blickfür´s andere, wurde nicht nur aus dieser Frisurein Markenzeichen, er bestand auch seinePrüfung zum Kellner vor der Industrie- undHandelskammer mit Auszeichnung.Damit war der weitere Lebensweg beschrittenund führte zunächst nach Norderney,wo allein die Geschichtedes berühmten „Café Fröhle“ ohneAdi Röhr um etliche Anekdoten langweiligerwäre. Zurück an Land und im „Dorfkrug“ fürimmer angekommen, ließen sein Wirkendas Museumsdorf mit seiner historischenGaststätte weit über die Grenzen der Regionbekannt werden. Wurden 1970 noch 70.000

Portrait19Gäste im Museumsdorf gezählt, so waren esacht Jahre später schon 400.000 – eine Zahl,die Adi Röhr´s Begabung in Sachen Tourismus-Werbungbeweist. Kein Wunder also,dass er nach gut zehn Jahren in Cloppenburger als einer der besten „PR-Manager“ der Regionbezeichnet wurde.Bedeutend auch bis heute ist das EngagementAdi Röhrs im Hotel- und Gaststätten-Verband,wo er sich insbesondere um dieFörderung des Berufsnachwuchses verdientmachte. Nicht weniger beachtenswert sindseine damaligen Aktivitäten in der SektionWeser-Ems im Verband der Serviermeister,Hotel- und Restaurantfachkräfte und im De-HoGa Verband Cloppenburg und Südoldenburg.All diese Aspekte, im Zusammenhang mitgeradezu legendären Festen, die im „Dorfkrug“von Adi Röhr veranstaltet wurden,ergeben ein Bild aus purer Lust am LebenSeite von Adi, ist heute die beste Freundinund mit Tochter Jette stets präsenter Teil derFamilie. „Die privaten Verbindungen, die ichnach meiner Zeit mit Adi eingegangen bin,sie wussten, dass sie mich ohne Adi nicht bekommenwürden,“ sagt sie und sitzt an derSeite von Röhr in der gemütlichen Sitzeckeam Eingang zum „Dorfkrug.“Da, wo Adi Röhr so lange sitzen wird, wiedie warmen Temperaturen es ermöglichen.Wo er erlebt, wie die Willkommenskulturim „Dorfkrug“ von den zahlreichen Gästenhoch geschätzt wird. Und das nicht zuletzt,weil Ute Schlömer als heutige Pächterin desTraditionshauses, den Charakter des ehemaligenGastgebers nicht verleugnet. Sie hatdas Aussehen und die Darstellung des Gasthofesan allen möglichen Ecken und Endengewandelt – ohne jedoch den Stil zu verändern.Denn der wird auf immer einen Teil derArt von Adi Röhr spiegeln.– jenes Raster, das den Menschen Adi Röhrcharakterisiert. Nicht zur Gänze verstehtsich, da man als Betrachter nicht zu erfassenvermag, mit welch enormem Antrieb er seinLeben gestaltete. Stets eins mit den Ansprüchendaran: Die an sich einerseits und die anjene, die mit ihm das Erleben dessen teilenwollten.Ganz eng damit verbunden und Protagonistenin seinem heutigen Dasein sind einerseitsseine drei Kinder Christian, Florianund Meike, mitsamt sieben Enkelkindernund, immer an seiner Seite, Ute Schlömerund ihre Tochter Jette. Ute, die dritte undvermutlich letzte Ehefrau Röhr, Tochter einerGastronomiefamilie aus Cloppenburgund für acht Jahre glückliche Ehefrau an der

20 SolarDie Sonne bringt´s – Solarenergiefür eine unbedenkliche Zukunft.Von Max NeuenfelsDie Umwelt entlasten und für die Zukunftschützen – das ist eines dergroßen gesellschaftspolitischen Themenunserer Zeit. Dass dies durch die Erzeugungund mit der Verwendung vonSolarstrom gelingen kann, hat sich längstin unserem Denken manifestiert. Nichtzuletzt vor dem Hintergrund der Umgestaltungzahlreicher Dächer, die nunmehr mitblau gleißenden Glasplatten bedeckt zu seinscheinen, egal, ob auf Häusern, Stallungen,Garagen und sogar frei in den Landschaftenstehend. Schön ist definitiv anders – dochdazu kommen wir später.Führen wir zunächst einmal vor Augen, dassSolarstrom elektrische Energie darstellt, dieaus Sonnenstrahlung gewonnen wird. DieseForm der Energie gilt als erneuerbar, da sieauf der Erde tagsüber regelmäßig zur Verfügungsteht und nach unserem Ermessenquasi unerschöpflich ist. Erzeugt wird dieserSolarstrom durch Photovoltaikanlagen (dieoben benannten „blau gleißenden Glasplatten“)oder mit Sonnenwärmekraftwerkenoder anderen Arten derartiger Großanlagen.Die mit großem Abstand bedeutendste Formder Solarstromerzeugung ist weltweit diePhotovoltaik, denn aufgrund des schier unerschöpflichenPotentials von Sonnenkapazitätengilt die Solarenergie zusammen mitder Windenergie als wichtigste zukünftigeEnergiequelle im Bereich der Energiewende.18 auf 38 GW (Gigawattzahlen) mehr als verdoppelt.Was nur ein Indiz dafür ist, dass Solarenergiedie Energie der Zukunft sein wird.Nicht zuletzt auch für den eigenen Verbrauchproduziert. Womit wir auf die blau gleißendenDächerverschandelungen mitsamt derebenso hässlichen Aluverstrebungen zurückkommenund bei der Firma SILASolar.de inBad Zwischenahn damit auf Konsens stoßen.Ist man hier doch auch der Meinung, dass eszu Beginn des Photovoltaik-Booms eine Verordnunggegeben hätte, nach der diese Teileauch auf ihre Ästhetik hätten überprüft werdenmüssen.Dann hätte diese absurde Landschaftsverschandelungnicht stattfinden können, auch nicht was diezum Teil aberwitzigen Quantitäten der aufmontiertenSolarpaneelen angeht. Entlangdieser Szenarien ließen sich ganz Büchervoller Paradoxien verfassen, bis hin zu demTrend diese ehemals so hemmungslos etabliertenDinger heute aus ökonomischer Sichtfast schon ignorieren zu wollen. Wie fast alles,was wirtschaftlich nicht durchdacht warund zudem viel zu groß geworden ist, um esvernünftig handhaben zu können.Obwohl die Erzeugung vonSolarstromabhängig ist von beispielsweise klimatischenEinflüssen hat sich seit 2010 bis Ende 2014die installierte Leistung der Photovoltaik von„Diese unprofessionelle Auslegungdes ganzen Photovoltaik/Solar Bereiches ändertaber nichts am konkreten Nutzen derTechnik,“ konstatieren Karl-Heinz Lübbe undTony Otten von SILA und von SILASolar undwaren sich einig darin, dass man dieses Kapiteleben noch einmal schreiben müsse, imRahmen der SILASolar.de und unter der Ägidevon Tony Otten (53). Er beschreibt er inseinem XING Profil seinen Beruf auch als Berufung,die da ins Spiel kommt, wo es um „Planung,Vertrieb und Projektierung von Solarstromanlagen“geht. Erklärbar mit einfachen

Solar21und überzeugenden Worten: „Es gibt eineVielzahl von Möglichkeiten, einen großen Anteildes eigenen Energiebedarfs aus erneuerbarenEnergien mit dem eigenen Haus oder/und auf dem Grundstück zu ernten. DieseEnergiequelle macht unabhängig. Sie erweitertdie von uns so hochgeschätzte Mobilitätund ist kostenlos und unerschöpflich. [...] Denmit der eigenen PV-Anlage (Photovoltaik)produzierten Strom selbst zu nutzen ist einesimple Möglichkeit, die Dezentralisierung derEnergieversorgung zu unterstützen.“Indem er hinzufügt, dass dauernde Strompreiserhöhungenund bald schon regelmäßigeStromrationierungen aus Gründenpolitischer Entscheidungen zugunsten einerdeutlichen Unterproduktivität Usus sein werden,wird der logische Hintergrund für diebald notwenige private Unabhängigkeit aufdiesem Gebiet klar. Den individuellen Möglichkeitenangepasst, ohne überflüssigenSchnickschnack, in ästhetisch hochwertigemDesignerlook, keinesfalls überdimensioniertund als Komplettsystem mit zusätzlichenSpeicherkapazitäten durch das hochmoderneSpeichersystem/-programm EQ00 derEWE. Lesen Sie dazu noch das Interview mitTony Otten: Dabei wird es Ihnen so ergehenwie uns, die wir zum nächsten Frühjahr einesolche Photovoltaikanlage von SILASolar.de auf dem Garagendach installieren lassenwerden. Klein ist das Ding, aber „Oho“ undes wird unseren Strombedarf ganzjährig decken.Unsere Zukunft mit Solarenergie beginntim Privaten also bald schon, ausgehend vonder Überzeugung, dass Photovoltaik bestimmendist für zukünftige, nachhaltige und umweltschonendeEnergieströme – im Sinne desBegriffs.Dies beweist auch eine alljährlicheInitiative der HeinrichKalkhoff Stiftungin Cloppenburg: Die Solar Rallye. Mitte Juniwar es wieder so weit und das bereits zumneunten Mal, dass sich 26 Teams aus Schulendes gesamten Landkreises Cloppenburg vordem Rathaus einfanden, um mit ihren im Unterrichteigen konstruierten Solar-Flitzern imRahmen einer Rallye wettkampfmäßig gegeneinanderanzutreten.„Im Unterricht eigen konstruiertenSolar-Flitzer“ –das hört sich spannend an und war es sicheraus, da die Beschaffung der Bauteile eineSpende der Heinrich-Kalkhoff-Stiftung waren,man sich innerhalb der teilnehmendenSchul-Teams also ausschließlich um die Konstruktionder Sonnenenergieflitzer zu kümmernhatte. Dass sich dabei die Auseinandersetzungmit dem Thema Energie denSchülern wie von selbst stellt, ist das Ziel diesesEvents, denn der Heinrich Kalkhoff Stiftungist es ein ehrliches Anliegen, besondersdiese Thematik in die Ausbildung jungerMenschen zu integrieren. So betonten dennauch Heinz Josef Schröder und Ludger Kalkhoff,als Vorstandsmitglieder der HeinrichKalkhoff Stiftung, dass mit der Austragungder Solar Rallye dieses Projekt maßgeblichdie Förderung der Ausbildung von jungenMenschen unterstütze.Wenn sie dadurch nicht sogarinitiiert wird,da die meisten Schüler mit der Materie erstzu dieser Gelegenheit in Berührung kamen.Das wird auch Rudolf Thobe bestätigen, derals „Fachberater Berufsorientierung bei derniedersächsischen Landesschulbehörde“ dieVorbereitungen und die Durchführung derSolar Rallye maßgeblich unterstützt und begleitethat. Dass dies, zusammen mit allenDetails des Projekts bei zumindest einigenFortsetzung auf Seite 22

22 SolarFortsetzung von Seite 21 Wie können Hausbesitzer die Energiebilanzin ihrem Eigenheim verbessern?Es liegt viel Potential im deutschen Gebäudebestand,um die Energiebilanz zuverbessern. Es gibt viele Maßnahmen umWärmeenergie einzusparen, wie z. B. Wärmedämmungder Gebäudehülle, Austauschvon zugigen Fenstern oder die Modernisierungdes Heizkessels.Um Stromkosten zu reduzieren, bietet sichder Austausch alter Elektrogeräte gegen effizienterean oder die Umrüstung der Beleuchtungauf LED-Technologie.Aber nicht nur das Energiesparen verbessertdie Energiebilanz, insbesondere dasEnergieerzeugen sorgt für eine positive Bilanz.Gerade die Solarstromanlage auf demeigenen Dach, bietet hier eine effiziente Lösung,um sich seinen eigenen Strom selberzu machen und sich vor steigenden Stromkostenzu schützen.Welche Kosten verursacht die Modernisierungdes Eigenheims?Z. B. liegt ein Heizkesseltausch zwischen5.000 und 10.000 Euro. Um die Gebäudederjungen Menschen Faszination und positiveAufmerksamkeiten erweckt hat, kannman den Gesichtsausdrücken entnehmen –abgesehen von den teilweise richtig cool geschmücktenSolar-Flitzern.Natürlich wurde das Engagementmit Geldprämien von der Heinrich KalkhoffStiftung toll belohnt, der Anreiz jedoch, sichmit der Materie Solarenergie persönlich auseinanderzu setzen ist von ungleich höheremund nachhaltigem Wert – als ein nicht unbedeutenderTeil der Zukunftsgestaltung derMenschheit. Zu dick aufgetragen? Nein! UnsereErde wird nur weiter bestehen können,wenn die Energiewende vollzogen werdenkann. Und dass dies eine der wichtigsten gesellschaftlichenAufgaben im Heute ist – sieheoben! Umso bedeutender ist der Dank, deran die Initiatoren des Projekts aus der HeinrichKalkhoff Stiftung geht, in Verbindungmit Heinz Haase und selbstverständlich mitder Firma A & S Wasserbetten in altbekannterVerlässlichkeit und Gastfreundschaft allen Beteiligtengegenüber.Verantwortlicher Umgang mit den Ressourcenunserer Erde – Nachhaltigkeit – Zukunft= Solarenergie, ein Wert für jeden von uns!Wichtige Fragen zum Thema Solarenergie und überzeugende, ehrliche Antworten darauf:von Solarenergie-Fachmann Tony Otten:hülle zu dämmen ist wenig unter 20.000 Eurozu machen. Eine Photovoltaikanlage mit 40m² liegt mittlerweile nur noch bei 7.000 Euro.Mit einer 40 m² Solarstromanlage werden inNorddeutschland rund 4.500 KilowattstundenSolarstrom pro Jahr erzeugt, das entsprichtetwa dem Durchschnittsstromverbraucheiner vierköpfigen Familie.Durch den ständigen Kurswechsel derRegierung im Bereich der Umweltpolitiksind Verbraucher im Hinblick auf erneuerbareEnergien verunsichert. Lohnt sichder Umstieg auf alternative Energiequellewie Solar auch ohne staatlicheSubventionen?Solarstrom lohnt sich immer noch – geradedann, wenn soviel selbsterzeugter Strom wiemöglich selbst verbraucht wird. Mittlerweilekann jeder Eigenheimbesitzer mit einer Solarstromanlageauf seinem Hausdach Stromfür 0,10 bis 0,13 Cent pro Kilowattstunde produzierenund spart sich somit teuren Stromvom Energieversorger zu beziehen. Aktuellliegt der Strompreis von Netzanbietern zwischen0,27 und 0,30 Cent pro kWh.Was sind die Trends im Bereich dererneuerbaren Energien?Solarstrom ist in den letzten Jahren günstiggeworden – dazu werden immer mehrSolarstromanlagen mit Wärmepumpenheizungenkombiniert. Die Wärmepumpenutzt den Solarstrom und wandelt diesensehr effizient in Wärme um. So sinken nichtnur die Stromkosten, sondern auch die Heizungskosten.Ein weiterer Trend zeichnetsich im Speichern des Solarstroms ab. Hierwird der tagsüber erzeugte Sonnenstromin Batterien gespeichert und kann abendsund in der Nacht verbraucht werden. Zielist hier, soviel Strom wie möglich selberzu verbrauchen und nicht in das Stromnetzeinzuspeisen. Zudem legen sehr vieleEigenheimbesitzer Wert auf optisch ansprechendeSolarstromanlagen auf ihrenDächern. Optimaler Weise kommen dannvollkommen schwarze Module mit sogenanntenschwarzen Einlegemontagesystemenzum Einsatz. Damit wirkt die Solarstromanlagesehr homogen und nicht, wie ein„technischer Fremdkörper“ auf dem Dach.

Anzeige23Wir hatten es in den Berichten überdie Familie Niemöller und Sieverdingaus Emstek ja schon angekündigt:Dass Niemöller´s Backparadies nachCloppenburg expandiert.Seit einigen Wochen ist dieses Engagementnun in der Kirchhofstraße realisiert undwie an den anderen beiden Standort in Emstekauch verwirklicht sich hier ein ganz besondererOrt für Genießer feinster Torten undKuchen, besten Brotes und allem anderen,was zu einer Bäckerei und Konditorei gehört,deren Inhaber von echtem Schrot und Kornsind. Im Sinne des Begriffs, denn InhaberinAnja Sieverding hat, wie ihr Vater, das BäckerundKonditoreihandwerk von der Pieke biszum Meister-Status gelernt, und dass es inNiemöller´s Backparadiesen keinen billigenSchmuh gibt, was Zutaten und Zubereitungder Backwaren angeht – das erfahren Kundeund Gast schon beim ersten Biss.„Willkommen in Niemöller´s Backparadies“: Annika Spieker und Andrea Meyer (v. li.)Niemöller´s Backparadies jetzt auch inCloppenburgDoch welche Begebenheit es auch ist: Sofreundlich, so angenehm gestaltet und liebevollausgestattet, trotz der Gesamtgrößebis zu 60 Personen, kann man seine eigeneWohnsituation nicht für ein Fest im KreiseGemütlichkeit in hellem, freundlichenAmbienteFeine Gastlichkeit für kleine und größere FestlichkeitenGastfreundschaft in bester Willkommenskulturstand denn auch Pate bei der Einrichtungdes großzügigen, hellen Cafés und nichtzuletzt auch bei einem weiteren Raum, dersich für private Veranstaltungen geradezuanbietet, auch zu Beerdigungen, was wichtigist hervor zu heben, da es eine solche Lokalitätdieser Güte in Cloppenburg & umzu nichtgibt. Wo man selbst im kleinen Kreis in WürdeAbschied von dem geliebten Menschen nehmenkann.der Lieben umstellen. Zumal manbei Niemöller´s in der Kirchhofstraßein Cloppenburg zu allen Gelegenheiten bestensbewirtet wird – über Kaffeetafeln hinaus:Zu üppigen Frühstücksbuffets mit selbstverständlichfrischen Zutaten, ab zehn Personenauch außerhalb der üblichen Sonntagsbuffets.Einmal die Gastlichkeit in Niemöller´s Backparadiesin Cloppenburg genossen, stellt sichdie Frage nach einer anderen Lokalität, nacheiner anderen Bäckerei und Konditorei nichtmehr.In allen Filialen jeden Dienstag + DonnerstagKaffee und Kuchen so viel Sie mögen!Für nur 5,95 € pro Person – ab 14:oo Uhr.Antoniusstraße 1549685 EmstekTel .: 04473 / 702Emsteker Str. 8249661 CloppenburgTel .: 04471 / 7029 333Kirchhofstraße 1649661 CloppenburgTel .: 04471 / 7029 595Besuchen Sie uns im Internet unterwww.niemoellers-backparadies.de

24 VeranstaltungskalenderVeranstaltungenAugust„GoE“ Ganz ohne Eile – Historische Begegnungen.Radtour zu drei Bahnhöfen und einemKloster mit Informationen zur Kleinbahn(Dauer: 6,5 Stunden, 35 km, Anmeldungerforderlich)Wann: 19. August 2015Um: 11:00 UhrOrt: Bahnhof, Bahnhofstraße, CloppenburgStaatliche Förderung für Energieberatungund Energiesparmaßnahmen.Energieberatung mit Dipl.Phys. Klaus NottebaumWann: 19. August 2015Um: 11:15 – 17:45 UhrOrt: Haus des Handwerks, Pingel Anton 10Totenkopfschwimmen (1 Stunde Zeitschwimmen).Ferienpassaktion in Zusammenarbeitmit dem Jugendtreff „Rote Schule“Wann: 20. August 2015Um: 15:00 – 17:00 UhrOrt: Soestebad, Hagenstraße 28„...schon gelesen?“ – Vorstellung (Lieblings-)Romane von Leser/Innen undMitarbeiter/Innen der BüchereiWann: 20. August 2015Um: 19:30 UhrOrt: KÖB, Haus Edith Stein, Romanbereich(Obergeschoss), Löninger Straße 12Schlagerparty Cloppenburgmit Antonia, Bella Vista, Heino mit Band,Marcus Luca, Michael Wendler, Olaf Henningund verschiedenen DJs. Open AirWann: 21. August 2015Um: 17:30 UhrOrt: Marktplatz vor der Roten Schule,Eschstraße9. Oldtimertreffen Cloppenburgmit TeilemarktWann: 22. –23. August 2015Um: Sa. 09:00 – 17:00 UhrSo. 11:00 – 17:00 UhrOrt: Münsterlandhalle / Marktplatz,EschstraßeHandwerk erleben. Bäckerei (ab 11:00Uhr), Spinnstube (ab 12:00 Uhr) undTöpferei (ab 14:00 Uhr) geöffnetWann: 23. August 2015Um: 11:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Bether Straße 6Zinngießen in der museumspädagogischenWerkstatt beim Quatmannshof.Mitmach-Angebot für Kinder ab 10 JahrenWann: 23. August 2015Um: 14:00 – 17:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Bether Straße 6Brotbacken im Backhaus Wehlburg.Mitmach-Angebot für Kinder ab 6 JahrenWann: 23. August 2015Um: 14:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Bether Straße 6Stadtführung durch Cloppenburg mit Informationenzu Geschichte, Kirchen undSehenswürdigkeiten (Dauer: 1,5 Stunden)Wann: 23. August 2015Um: 14:30 UhrOrt: Tourist-Information am Marktplatz,Eschstraße, Cloppenburg„Das getäuschte Auge“ – Einblicke indie Kunst der Imitationsmalerei.Vortrag / Führung: Dipl.-Ing. Winfried PrießWann: 23. August 2015Um: 14:30 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Bether Straße 6Baywatch mit dem DLRG. In zahlreichenÜbungen wird die Rettung im Wasser erlernt(für schwimmsichere Kinder ab 9 Jahren)Ferienpassaktion in Zusammenarbeitmit dem Jugendtreff „Rote Schule“Wann: 24. August 2015Um: 10:00 – 12:00 UhrOrt: Soestebad, Hagenstraße 28Bewegung macht gesund –die beste «Medizin»gibt es in der Kontaktstelle im HausBethanienWann: 24. August 2015Um: 19:00 UhrOrt: Haus Bethanien, Kirchhofstr. 14Doppelkopf- und Skatrunde für alleWann: 25. August 2015Um: 16:00 UhrOrt: Haus Bethanien, Kirchhofstr. 14Was gibt´s Neues im ecopark?Geführte Radtour mit Besichtigungvon Unternehmen der Medienproduktionund der umweltfreundlichen Abfallbeseitigung(Dauer: 6 Stunden,32 km, Anmeldung erforderlich)Wann: 26. August 2015Um: 12:00 UhrOrt: Parkplatz Museumsdorf am Verwaltungsgebäude,Bether Straße, CloppenburgAqua-Cycling Eventabend im SoestebadWann: 26. August 2015Um: 19:00 - 20:00 UhrOrt: Soestebad, Hagenstraße 28*Kultursommer 2015* Unduzo a capella.Konzert mit einer Mischung ausStimmenklang und ComedyWann: 27. August 2015Um: 20:00 UhrOrt: Kulturbahnhof Cloppenburg,Bahnhofstraße 42Cloppenburger SchützenfestWann: 28. August 2015Ort: Innenstadt CloppenburgThemrock. KonzertWann: 28. August 2015Um: 21:00 UhrOrt: Bernay´s, Mühlenstraße 20 - 22Bürgerschützenfest in CloppenburgKönigsempfang im Festzelt und Kinderadlerschießenim Stadtpark, anschl.Adlerschießen der Erwachsenen undProklamation Kinderadlerkönig, FestballWann: 29. August 2015Um: 11:30 UhrOrt: Festplatz / Festzelt im StadtparkPoetische Abendwanderung. GeführteWanderung durch das Hochmoor MolbergerDose mit Geschichten und Gedichtenüber das Moor (Dauer: 2,5 Stunden)Wann: 29. August 2015Um: 19:00 UhrOrt: Wanderparkplatz Moorlehrpfad (an derStraße zwischen Molbergen und Peheim)Swinging Candy. Bigband DiJaCofeat. Captain Candy, Jazz-KonzertWann: 29. August 2015Um: 20:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Wehlburg, Bether Straße 6Ton Steine Spuren (Erlebnistag) – Töpfermarktim Museumsdorf.Aussteller zeigen ihr HandwerkWann: 30. August 2015Um: 09:00 Uhr

Veranstaltungskalender25VeranstaltungenOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Bether Straße 6Während des Töpfermarktes: Drehenauf der Töpferscheibe in der Museumstöpferei,Tonwerkstatt für jungeBesucher und „Schätze“ aus dem Museums-Depot(kleine Sonderausstellung)Wann: 30. August 2015Um: 09:00 – 18:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Bether Straße 6Visitentouren im Oldenburger Münsterland– Tag der offenen Gartenpfortein Cloppenburg: Stadtgarten am Landwehr32 und Gärten im Museumsdorf(Führungen: 11:00 Uhr und 14:30 Uhr)geöffnetWann: 29. August 2015Um: 11:00 UhrOrt: Landwehr 32 und MuseumsdorfCloppenburg, Bether Straße 6Gummitierparty zum Ferienende.Mit einem selbstgemalten Sommerbildchenerhalten Kinder einen Gutscheinfür einen freien SoestebadbesuchWann: 30. August 2015Um: 14:00 UhrOrt: Soestebad, Hagenstraße 28Bürgerschützenfest in Cloppenburg.Abmarsch zum Festumzug ab Stadtpark,Eintreffen der Schützen auf dem Festplatz,Proklamation des neuen Königs, FestballWann: 30. August 2015Um: 14:45 UhrOrt: Festplatz / Festzelt im StadtparkSeptemberFrühstückstreff und Vortrag: Blinden- undSehbehindertenverband Niedersachsen.Mit Barbara MoormannWann: 01. September 2015Um: 09:15 UhrOrt: Haus der Senioren, Geschwister-Scholl-Straße15Fahrt ins Hasetal. Radtour mit einerGästeführerin durch Bunnen.Besichtigung eines Familienbetriebesmit Fördertechnik (Dauer: 8,5 Stunden,50 km, Anmeldung erforderlich)Wann: 02. September 2015Um: 10:00 UhrOrt: Parkplatz Kath. Akademie Stapelfeld,Stapelfelder Kirchstraße,Cloppenburg - StapelfeldDer Ernst des Lebens. Bilderbuchkinozum SchulanfangWann: 02. September 2015Um: 16:00 UhrOrt: Haus Edith Stein, Medienraum,Löninger Straße 126. Internationales Motorrad-Speedway-Flutlichtrennen.18:30 Uhr: Intro-Show und Fahrervorstellung,19:00 Uhr: Rennbeginn,22:00 Uhr: After-Race-Partyauf dem RenngeländeWann: 05. September 2015Um: 18:30 UhrOrt: MSC Arena, Boschstraße 17, 49661Cloppenburg – EmstekerfeldErlebnistag: Frischer Wind im Museumsdorf– Großer Mühlentag.Ein buntes Programm für die ganze Familie,der Weg des Getreides vom Acker biszur Mühle, Dreschzug in AktionWann: 06. September 2015Um: 09:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Bether Straße 6Eisenstadt Friesoythe. Rundgang durchdie Stadt auf den Spuren ihrer 700-jährigenGeschichte, in der die Eisengewinnungund das Schmiedehandwerk großeBedeutung hatten (Dauer: 1,5 Stunden)Wann: 06. September 2015Um: 14:30 UhrOrt: Parkplatz hinter dem Rathaus am Stadtpark,Tecklenburger Straße, FriesoytheMontagswanderung für Jedermann(ca. 10 km, Dauer: 2 Stunden)Wann: 07. September 2015Um: 09:00 UhrOrt: Stadioneingang Westerlandstraße,CloppenburgKikeriki – Wer ist schon wach? Lese-Zeit für LeseZwerge. Lesestart Niedersachsenfür Mütter und Väter mit Kleinkindernab 1 Jahr (Anmeldung erforderlich!)Wann: 07. September 2015Um: 10:00 UhrOrt: Haus Edith Stein, Bilderbuchecke,Löninger Straße 12Der besondere Film: Die Gärtnerin vonVersailles. GB 2014, frei ab 6 Jahren. Regie:Alan Rickmann, mit Kate Winslet, MatthiasSchoenaerts, Alan Rickman und Stanley TucciWann: 08. September 2015Um: 20:15 UhrOrt: Cine-Center Cloppenburg,Osterstraße 38Dort wo die Heide blüht. Radtour durchden Wald zu einer Teichwirtschaft mitForellenzucht. Rückfahrt überdas „Drei-Länder-Eck“(Dauer: 6,5 Stunden, 41 km,Anmeldung erforderlich)Wann: 10. September 2015Um: 09:30 UhrOrt: St. Marien-Kirche, Marienstraße, HalenKikeriki – Wer ist schon wach? Lese-Zeit für LeseZwerge. Lesestart Niedersachsenfür Mütter und Väter mit Kleinkindernab 1 Jahr (Anmeldung erforderlich!)Wann: 10. September 2015Um: 15:00 UhrOrt: Haus Edith Stein, Medienraum,Löninger Straße 12Eröffnung des Mariä-Geburtsmarktes –Großer JahrmarktWann: 11.–14. September 2015Um: 15:00 UhrOrt: Münsterlandhalle / Marktplatz,EschstraßeFrau Hoppes erster Schultag. VorleseZeitfür Kinder ab 4 JahrenWann: 11. September 2015Um: 16:00 UhrOrt: Haus Edith Stein, Löninger Straße 12ImbissMEY ERLöninger Straße 2649661 CloppenburgTel. 04471- 3906Öffnungszeiten:Mo.–Sa. von 11:00–22:00 Uhran Sonn- & Feiertagenvon 16:00–22:00 Uhr

26 VeranstaltungskalenderVeranstaltungen*Kultursommer 2015* Konzert Die Schoenen„Au Cinéma“. Französische Chansonsmit Anne Schoenen und BandWann:: 11. September 2015Um: 20:00 UhrOrt: Kulturbahnhof Cloppenburg,Bahnhofstraße 42Hot Jazz Stompers. KonzertWann: 11. September 2015Um: 21:00 UhrOrt: Bernay´s, Mühlenstraße 20 - 22Hobbymarkt. Großer Floh- undTrödelmarktWann: 12. September 2015Um: 08:00 – 14.00 UhrOrt: Marktplatz, Eschstraße*Kultursommer 2015* Filmnacht imMuseumsdorf – Madame Malloryund der Duft von CurryWann: 12. September 2015Um: 21:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Tag des offenen Denkmals.Motto: Handwerk – Technik – IndustrieWann: 13. September 2015Um: 09:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Bether Straße 6Handwerk erleben. Die Bäckerei (ab 11:00Uhr), die Spinnstube (ab 12:00 Uhr) unddie Töpferei (ab 14:00 Uhr) sind geöffnetWann: 13. September 2015Um: 11:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,3. Verkaufsoffener Sonntag imRahmen des Mariä-GeburtsmarktesWann: 13. September 2015Um: 13:00 – 18:00 UhrOrt: Innenstadt CloppenburgDer verzauberte Stein. Vorführungder Puppenbühne HeyderhoffmannWann: 13. September 2015Um: 14:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Haus Arkenstede, Bether Straße 6Handwerke im Museumsdorf.Führung: Dr. Michael SchimekWann:: 13. September 2015Um: 14:30 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Rosi in der Geisterbahn. Bilder-BuchKino für KindergartenkinderWann:: 16. September 2015Um: 16:00 UhrOrt: Haus Edith Stein, Löninger Str. 12Cloppenburger Kaufrausch 2015Wann: 18.–19. September 2015Um: 08:00 – 18:00 UhrOrt: Münsterlandhalle, EschstraßeAquaball-Day. Spielenachmittagfür Kinder im Soestebad imZusammenarbeit mit dmWann: 19. September 2015Um: 15:00 – 18:00 UhrOrt: Soestebad, Hagenstraße 28Wer schreibt, der bleibt. „Mitdem Stadtschreiber unterwegs“(Dauer: 3 Stunden, Anmeldungerforderlich)Wann:: 20. September 2015Um: 14:00 UhrOrt: Soesteplattform an der Stadthalle,Mühlenstraße, CloppenburgTermine zum Vormerken– Erlebnis Gastronomie der besonderen Art –9. Oktober 2015 Wilhelm Busch „Gnadenlose Heiterkeit“Mit Pago Balke und Nicolai TheinIncl. 3 Gänge Menü, Aperitif und Unterhaltungsprogramm10. Oktober 2015 Krimi-Quiz-DinnerStadtpremiere, lassen Sie sich entführenin kriminelle Welten...Mit Markus von Hagen & Christoph GilsbachDiesen Coup sollten Sie nicht verpassen!Incl. 3 Gänge Menü, Aperitif und Unterhaltungsprogramm12. November 2015 3. Komische Nacht ... Comedy Marathon,ein Gastro übergreifendes Event der ExtraklassePreise auf Anfrage – Bitte reservieren Sie rechtzeitigWeitere Infos finden sie auf unserer Homepagewww.dorfkrugimmuseumsdorf.deUnser Tip ... Eine Familienjahreskarte fürs MuseumsdorfWir freuen uns auf Ihren Besuch ...Dorfkrug im MuseumsdorfMuseumsdorf 14 • 49661 Cloppenburg • Tel.: 04471-2726 • Fax: 04471-84315info@dorfkrugimmuseumsdorf.de • www.dorfkrugimmuseumsdorf.deBrotbacken im Backhaus Wehlburg.Mitmach-Angebot für Kinderab 6 JahrenWann: 20. September 2015Um: 14:00 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Von Lackbäumen und Vernisseuren.Lackierarbeiten in guten Stuben.Vortrag / Führung: Dipl.-Ing.Winfried PrießWann: 20. September 2015Um: 14:30 UhrOrt: Museumsdorf Cloppenburg,Bether Straße 637. Cloppenburger City-Fest:Wann: 24.–26. September 2015Um: 16:00 UhrOrt: Innenstadt Cloppenburg,Fußgängerzone

Anzeige 27Ob drinnen oder draußen:ZEISS schützt Augen vor schädlichem BlaulichtZEISS DuraVision BlueProtect ergänzt als Lösung für den Innenraum das Angebotan Blaulicht-Filter-Lösungen von ZEISSDie Augen vor schädlicher Strahlung zuschützen, ehört zu einer der wichtigstenAnforderungen an eine hochwertigeSonnenbrille. Doch auch in Innenräumenist das Auge durch moderne Lichtquellen zunehmendschädlichem blauem Licht ausgesetzt.ZEISS DuraVision BlueProtect reduziertdiese Strahlung zuverlässig und ermöglichtdamit ein gesundes Sehen am Bildschirm undbei Kunstlicht. Moderner Sehschutz – da ist esfür den zertifizierten Optikerfachbetrieb BER-GNER in Cloppenburg eine Selbstverständlichkeit,die Zeiss DuraVision BlueProtect Variantenim Angebot zu haben.Kunstlicht stresst unsere AugenMit der Entwicklung von LED-Leuchtmittelnhat sich die Technologie in den letzten Jahrenrasant entwickelt. Zunehmend mehr Gerätevertrauen auf sparsame und leuchtstarkeLichttechnik. Für die Augen bedeutet die Zunahmevon LED-betriebenen Geräten jedochvor allem eines: Stress. Denn diese strahlenim Gegensatz zu Halogenlampen deutlichmehr sichtbares blaues Licht aus. „BlauesLicht mit einer Wellenlänge unter 460 nmkann bei längerer Einwirkung schädlich fürunsere Augen sein“, erklärt Nicole Backmann,Produktmarketing-Managerin bei ZEISS.„Dringt dieses Blaulicht ungefiltert über einenlängeren Zeitraum ins Auge ein, kann dieGefahr einer photochemischen Veränderungder Netzhautzellen und damit das Risiko einerMakula-Degeneration steigen.“Zuverlässiger Schutz in allen LebenslagenMit ZEISS DuraVision BlueProtect beschichteteBrillengläser reflektieren einen Großteildieses schädlichen blauen Lichts und könnenso helfen, Langzeitschäden zu verhindern.Deshalb sei es besonders wichtig, den Rundumschutzder Augen buchstäblich im Blickzu behalten. Das bestätigt auch Dirk Bergner,Inhaber des gleichnamigen Optikfachgeschäftsin Cloppenburg und unterstreichtdie Wirksamkeit von ZEISS DuraVision Blue-Protect, denn „mit der Entwicklung von ZEISSDuraVision BlueProtect ist ZEISS einen besonderenWeg gegangen. Auf der einen Seitesind große Mengen an blauem und violettemLicht unterhalb von 440 nm potenziellschädlich für die Netzhaut. Oberhalb von 460nm sorgt es andererseits für eine durch denMenschen wahrnehmbare Grundbeleuchtungund hilft, das Wohlbefinden zu steigern.Es steuert den Melatonin-Spiegel und somitden Tag-Nacht-Rhythmus. Diesen Dualismusberücksichtigt ZEISS und sorgt mit ZEISSDuraVision BlueProtect für genau die Reduzierungdes Blaulichts, die eine ausreichendeBlaulichteinstrahlung beibehält, aber Netzhautschädenvermeidet.“Umfassende Blaulicht-Filter-LösungenBrillenträger, die sich hauptsächlich drinnenaufhalten, sollten auf ZEISS DuraVision Blue-Protect zurückgreifen, wer sich mehr draußenaufhält, eher die ZEISS Skylet Beschichtungins Auge fassen. Und wer öfter vondrinnen ins Freie wechselt, ist mit ZEISS PhotoFusion,durch das sich die Brillengläser vonselbst eindunkeln und wieder aufhellen, gutberaten. Für welchen Brillenträger nun welcherSchutz am besten ist, gibt der von ZEISSneu entwickelte ZEISS BlueProtect Index (BPI)vor. Diesen wendet auch Dirk Bergner in derBeratung an, mit dem Wissen um die vonZEISS verifizierten maßgeblichen Mess- undNormwerte.Auf OPTIK BERGNER kann man sich eben verlassen.Mit ZEISS DuraVision BlueProtect imausgewählten Sortiment – eine eingehendeBeratungen inklusive.Weitere Informationen finden Sie unterwww.zeiss.de/opti oder unterwww.zeiss.de/augenoptik-newsroomEschstraße 4 · 49661 Cloppenburg · Tel.: 0 44 71/42 71 · www.optik-bergner.de

28 Das Leben„Jetzt beginnt der Ernst des Lebens“So hören es unsere Kinder im Hinblickauf ihre anstehende Einschulung. Ebennoch ein Kindergartenkind, sind sienunmehr I-Dötzchen*, Erstklässler, Schulanfängeroder ABC-Schützen. Kurz, sie sind großgeworden, die Kleinen! Haben die Prüfungzur Einschulung bestanden, wissen, welcheSchule sie die nächsten Jahre über besuchenwerden und kennen vielleicht ihre Klassenlehrer(in) schon.Und ihre Schulkameraden? Na, die kenneneinige auch schon – aus dem Kindergarten,als Nachbarn, vom Fußballverein, aus demBallettunterricht, aus der Kirche oder vonden Freunden der Eltern und Geschwister. Obdaraus dann Freunde werden, das wird mansehen, denn wie gesagt: Groß sind sie geworden,die Kleinen! Groß und selbstbewusst,denn der Schnack vom Ernst des Lebens kannunsere I-Dötzchen nicht einschüchtern. Eherwird er als Herausforderung genommen, dasKommende mit Schwung anzugehen.Tatsächlich übernehmen unsere Kleinenab dem Tag der Einschulung eine enormeVerantwortung, sind sie doch nunmehr Gradmesserder häuslichen Stimmung. Das magüberspitzt klingen, doch denken wir zurück,dann erinnern wir uns der fröhlichen Gesichterder Eltern, wenn unsere Noten so ganz ihrenVorstellungen entsprachen. Wie wurdenwir dann geknuddelt und belohnt und unsereLernerfolge stolz den Freunden, der Familieund den Nachbarn erzählt! Bis die SchulerfolgeRoutine wurden, ja, aber davon waren wirals Schulanfänger noch weit weg. Und auchvon den sorgenvollen Minen unserer Eltern,wenn der Notenspiegel irgendwie im unterenSegment dümpelteund partout nicht ausdieser Grütze kommenwollte. Womituns da gedroht wurdeund was dem allesfolgte – das habenwir vergessen. Zumaldas kein Thema zurEinschulung unsererI-Dötzchen ist!Vielmehr ist esdoch so, dass sie amersten Schultag vonHerzen gefeiert werdenmüssen. Liegtdas, was sie einesTages im Beruf verkörpernwerden, doch allein an ihnen, unddas ist eine noch viel größere Verantwortung– die für sich selbst. Sie beginnt am 03.September 2015, mit unserer Unterstützungselbstverständlich und ausgestattet mit dem,was unseren kleinen großen Schulanfängernzeigt, wie sehr wir sie Wert schätzen.Das beginnt mit dem Outfit für den großenTag, schließlich soll es das Coolste sein,was Tochter oder Sohn sich vorstellen können.So gestylt und mit der Lieblingsfrisur inBestform gebracht, kann der erstmalig gepackteSchulranzen lässig über die Schulterngeschwungen werden, so dass Platz ist zumTragen der Schultüte. Die hat man eventuellmit der Familie gebastelt oder konnte sichsie aus einem der sehr verführerischen Sortimenteim Spielzeugladen aussuchen. Auf jedenFall aber ist sie gefüllt mit dem, was mansich so gewünscht hat.Was einerseits unbedingt brauchbar undschick ist, andererseits aber auch völlig unnötigsein kann, Hauptsache es ist voll der Burner.Schließlich ist Weihnachten erst wieder inein paar Monaten – und was es dann an Geschenkengibt, das könnte gefährlich von denbis dahin erzielten Schulnoten abhängen.Also ihr Sechsjährigen, zukünftigen I-Dötzchen:Lasst euch richtig schick machen undlasst euch fein beschenken, ihr habt es verdient,bei allem, was ihr zukünftig so zuwuppen habt. Doch vergesst eines nicht:Nicht alle Schulanfänger haben Eltern, diealles kaufen können, was sie ihren Kindernan diesem großen Tag mitgeben möchten.Doch werden diese Kinder, die vielleicht eurezukünftigen Freunde sind, auf jeden Fall aberfür einige Jahre eure Schulkameraden – dieseMädchen und Jungen sind kein bisschen andersals ihr und sie werden von ihren Familiengenauso geliebt wie ihr. In sie wird genau soviel Hoffnung für ihre Zukunft investiert wiein die eure. Und sie übernehmen eben so vielVerantwortung wie ihr: Für eure Zukunft, fürdie der Gesellschaft und für die der ganzenWelt. Denn nur die vielen kleinen Rädchen,die sich miteinander und ineinander drehen,sorgen dafür, dass das Leben weitergeht.Ihr seid diese Rädchen – jetzt schon!Herzliche Wünsche für euer Glückin der Zukunft!*Anmerkung der Grafik: Die Bezeichnung i-Dötzchenstammt aus dem Rheinland. Ein kleines Kindwird im rheinischen Dialekt als Dotz oder Dötzken(Dötzchen) bezeichnet. Die Erstklässler werdeni-Dötzchen genannt, da früher bei der Vermittlungder deutschen Schreibschrift in der Schule zumeistder Buchstabe „I“ als erster gelehrt wurde. Das WortDotz bezeichnet einen Punkt, also i-Dotz den i-Punkt.Das i-Männchen ist die westfälische Entsprechungdes Schulanfängers.

Schulstart | AnzeigeAnzeige29Lesen Lernen mit tiptoi ®Motivation spielt beim Lernen eine wichtige Rolle. Denn was KindernSpaß macht, wiederholen sie gerne. Umso besser, wenn siedabei den Lernstoff üben. Nach diesem Prinzip entwickelt Ravensburgerseine Produkte für den tiptoi® Stift: Das gilt auch für dieLeseförderung: Drei Leseraben-Geschichten und zwei Brettspiele,die ABC-Schützen schrittweise beim Lesenlernen helfen oder mitdenen sie erste Grundkenntnisse anwenden und erweitern können.Der tiptoi® Stift versetzt die Kinder in eine faszinierende Welt,die sie begeistert und in der sie die vom tiptoi® gestellten Aufgabenspielerisch lösen.„Spielerisch lernen ohne Zwang“ lautet auch das Credo des SpieleautorsKai Haferkamp. Er hat die beiden Leselernspiele von tiptoi®entwickelt. Mit Magors Lesezauber entdecken Kinder ab fünf JahrenAnlaute, Buchstaben und ganze Wörter, die in der geheimnisvollenZauberwelt des großen Meisters Magor versteckt sind.So hilft der schlaue Stift auch beim Lesenlernen mit Büchern: DreiGeschichten der Reihe tiptoi® Leserabe erweckt der Stift hörbarzum Leben. Die Kinder können aus drei Stufen wählen: „Vorlesen“,„Mitlesen“ oder „Selbstlesen“, je nachdem, was sie schon könnenoder gerade üben möchten. Der Leserabe im tiptoi® begleitet sie,gibt hilfreiche Tipps und fordert die Kinder zu kniffligen Leserätselnund Spielen rund um die Geschichte auf. Das macht Kindern Spaßund Lust auf mehr.Für das Lesetraining zuhause ist der tiptoi® ein geduldiger Lehrer:Er wiederholt beliebig oft und begleitet die Kinder Schritt fürSchritt in ihrem individuellen Tempo. Die beiden Spiele sieht AutorHaferkamp als „ideale Ergänzung zum Schulunterricht, um imhäuslichen Umfeld mit Freunden oder der Familie die Begeisterungam Lesen zu wecken, sie zu erhalten und die Kinder optimalin ihren Fähigkeiten zu stärken.“tiptoi® Leserabe(in Zusammenarbeit mit der Stiftung Lesen entwickelt)„Das tollste Pony der Welt“ –„Willi Vampir in der Schule“Vorlesen, mitlesen, selber lesen: Der Leserabe im tiptoi® Stift begleitetErstklässler Schritt für Schritt beim Lesenlernen. Für Leseanfänger ab6 Jahren, 48 Seiten, über 800 Sounds und Texte. (tiptoi® Stift nicht enthalten!)tiptoi® Magors Lesezauber(Empfehlungsliste „Kinderspiel des Jahres“ 2011)Die Kinder werden zu kleinen Zauberschülern, diefür den großen Magor verschiedene Aufgaben erfüllen.In unterschiedlichen Schwierigkeitsgradensuchen sie Buchstaben, ordnen Anlaute zu undlösen kurze Rätselsätze. Der tiptoi® Stift spielt dieexakte Sprache dazu.Für 1 bis 4 Kinder von 5 - 9 Jahren(tiptoi® Stift nicht enthalten!)Lange Straße (hinter Tchibo) · Cloppenburg36 | Stadtgespräch

30Das LebenWenn die Lütten flügge werden –heißt es auf zu neuen Gefilden, in diesem Fall sinddas die weiterführenden Schulen.und der scharfe Krallen ist allen Anwesendennur allzu deutlich anzusehen. Auch die ungewohnteNähe zu solch einem Greifvogel magdazu beitragen, dass viele der Kinder anderssind als üblich.Diese Angst möchte ihnen der Falknernehmen und stellt seine Aussage unter Beweisin dem er Harri ein liebevolles Bussiauf den Schnabel drückt. Die Kinder trauenkaum ihren Augen, und halten gespannt denAtem an, doch Harri bleibt seelenruhig sitzenund scheint seinen Auftritt zu genießen. Nungibt es kein Halten mehr, alle wollen den ruhigenVertreter seiner Art auf der Hand tragen.Der Falkner ermahnt die Kinder zur Ruhe, undeine stillere Klasse hat die Klassenlehrerinwohl noch nicht erlebt. Während der Wüstenbussardvon einem Kind zum nächsten wan-Für die 4 Klasse der Grundschule Cappeln,ist es Zeit Abschied zu nehmen, von Klassenkameraden,der Klassenlehrerin undeiner tollen Zeit in einer außergewöhnlichenKlasse.Natürlich wird es zum Schluss noch einmalrichtig bunt, dafür sorgt das EventerprobteDreamteam des Elternbeirates. Mit dem Treckerund musikalischer Begleitung auf derGitarre, geht es über Felder Wiesen und Auenzum streng geheimen Etappenziel. Dies befindetsich am Ende des abgelegenen Feldwegesin den der Traktor nun ein biegt. Hierwohnt Herr Fredewess und er ist ein Falkner.Mit ihm folgt nun eine Sachunterrichtsstunde,die wohl niemand so schnell vergessenwird.Die Hauptakteure sind natürlich die herrlichenGreifvögel, einer von ihnen sitzt seelenruhigauf dem Arm des Falkners. Vorgestelltwird er als „Harris Hawk“ kurz Harri genannt.Wobei es sich bei ihm nicht um einen Falkensondern um einen amerikanischen Wüstenbussardhandelt. Dieser doch Respekteinflößende Bussard ist laut Aussage seinesBesitzers ein echter Knuddel-Vogel, und dereinzige seiner Art der in Gruppen jagt. DieSkepsis angesichts des großen Schnabels

Anzeige31HAUTSTRAFFUNGSPROGRAMMFIGURVERÄNDERUNGSPROJEKTJetzt teilnehmen!dert, erklärt der Falkner mit ruhiger Stimme das Harri ihn im Herbstbegleitet, wenn er mit seinem Jagdhund Gassi geht. Nun denn – wirsind begeistert!Weniger ruhig hingegen sind die Habichte, die in sicherer Entfernunghocken und so überhaupt nichts Knuddeliges an sich haben. Sieschlagen nervös mit den Flügeln, wenn es lauter wird. Zum Entzückender Mädels holt Herr Fredewess dann einen kleinen Rötelfalken hervor.Dieser Falke sieht einem Turmfalken ähnlich und wirkt neben demgroßen Wüstenbussard eher niedlich. Es stellt sich heraus, dass dieserkleine Vogel sehr nervös ist und die Kinder, die ihn auf der Hand tragengleichen Statuen, da sie sich überhaupt nicht bewegen. Nach einerStunde und viel Input zum Thema Greifvogel erhält jedes Kind alsAndenken eine Habichtfeder. Wegen der Vögel fällt der Applaus sehrleise aber umso herzlicher aus. Die Kinder schlendern zum Trecker zurückeinzig die Klassenlehrerin bleibt in sicherer Entfernung zu denVögeln fasziniert stehen. Auch sie hat heute etwas gelernt, nämlichihre Angst zu überwinden. Stolz steht sie mit dem Vogel auf der Handauf der Wiese und wird so für ihren Mut belohnt. Schließlich kehrt sieglücklich zu ihrer Klasse zurück, denn es geht ja noch weiter.Nach einer kurzen Zeit gelangt die Gruppe zum „Waschhaus“ inSchwichteler, hier brutzelt bereits die Bratwurst auf dem Grill und alleEltern warten schon gespannt auf die Ausflügler. Es werden Geschenkeverteilt und alle haben in dieser gemütlichen Runde noch einmalZeit von dem knuddelfreudigen Harri zu berichten. Ein gelungenesAbschiedsfest, das finden Alle, hat doch das Eventteam des Elternbeirateserfüllt, was es in den letzten Jahren versprochen hat. „ZumSchluss lassen wir es noch einmal richtig krachen.“Nach den Ferien beginnt dann das Abenteuer an den weiterführendenSchulen, aber alle sind sich einig, dass es so schön wie in derGrundschulzeit nie wieder wird.Kanie60 Teilnehmer/innen gesucht.Nur noch 30 Plätze!Nehmen Sie an dergroßen Figur-Studie 2015 teil!50 Teilnehmer/innen gesucht !Nehmen Sie jetzt Ihre an 5 an Wochen demgroßen Straffungsprogramm inklusive teil!Ihre 4 Wochen: • 4 Kavitationsbehandlungen• 4 Lymphdrainagenbehandlungen4 x Anti-Cellulite mit der 4 x Hautstraffung • Straffung mit Collagen mit Vibrationstrainingstatt € 590,– nur statt € 89,- 690,-Möchten Sie eine/r der Teilnehmer/innensein und Ihre Figur mit einer sehr effektivenaber sanften Behandlungsmethodedauerhaft verändern?Erfüllen Sie sich Ihren Traum und verlierenin nur fünf Wochen bis zu 10 cmUmfang an Bauch, Beine oder Po.Und das Schönste:Das Skyline bietet 30 Plätze zumStudienpreis von nur 169 € statt 690 €!Sichern Sie sich jetzt Ihre Teilnahme undvereinbaren Sie einen Termin unterTelefon: 0 44 71 - 95 80 330.my finest beautyCLOPPENBURGEMSTEKER STR. 57TEL. 0 44 71 / 95 80 33 0• Hautbildverbesserung mit Collagennur € 169,-Sichern Sie sich jetzt Ihre Teilnahme und vereinbarenSie einen Termin unter Tel.: 04471 9580330

32 KulTourSenioren on KulTourHamelnIm Juli war die Rattenfänger-Stadt Hamelndas Ziel von 45 Cloppenburger Seniorinnenund Senioren.Dort wurden die Teilnehmer von demWahrzeichen der Stadt, dem Flöte spielendenRattenfänger empfangen. Man sagt, die historischeRattenfängersage sei die am weitestenverbreitete Sage weltweit.Nach dem gelungenen Auftakt stand eineStadtführung „Auf den Spuren des Rattenfängers“auf dem Programm. Rattensymboleim Pflaster führen die Besucher durchden historischen Kern Hamelns mit seinenvielfältigen Sehenswürdigkeiten. Besondersbeeindruckend sind die Gebäude im Stil derWeser-Renaissance. Musterbeispiele für diesenBaustil sind das Hochzeitshaus, das Stiftsherrenhausund das Rattenfängerhaus. Aberauch die kleinen Gassen mit ihrem Charmebezauberten die Besucher.Bei herrlichem Wetter wurde nach der Mittagszeiteine einstündige Schifffahrt auf derWeser unternommen. Vom Oberdeck konnteman zum einen die Sonne und zum anderendie vorbei gleitende traumhafte Landschaftgenießen.Zum Abschluss des Tages versammeltensich alle auf dem Platz vor dem Hochzeitshaus.Pünktlich um 15.35 Uhr erklang das Glockenspielund der Rattenfänger drehte seineRunden in einem Figurenspiel am Hochzeitshaus.Anschließend wurde das Open-Air-Musical„Rats“ aufgeführt. Die humorvolle, 45-minütigeInterpretation der Rattenfängersage lebtvon der Vielfalt musikalischer „Ohrwürmer“:von Walzer über Marsch und Balladen biszum Rap. Eine tolle Aufführung! Dieser Tagwird allen Teilnehmern lange in Erinnerungbleiben.Elfriede LangeWorpswedeZur Aufbesserung ihres Kunstverständnissesfuhren Cloppenburger Seniorinnenund Senioren in die Künstler-KolonieWorpswede. Die Nachfrage voninsgesamt 120 Personen nach dieser Fahrt,war so groß, dass ein zweiter Termin angebotenwerden musste.Mit Möwengeschrei und plätscherndenWellen wurden die Gruppen in Bremen-Vegesack empfangen, bevor es zu einerSchifffahrt auf der Lesum mit der „Alma“Richtung Worpswede ging, vorbei an demSegelschiff „Deutschland“. Das 1927 gebauteSegelschiff diente als Ausbildungsschiff fürdie Handessmarine. Es liegt seit 1996 an derLesum-Mündung und kann hier als maritimesDenkmal besichtigt werden.Auf der Lesum ging es weiter, vorbei an vielenBoots-Liegeplätzen und traumhaft gelegenenVillen bis zu einer der ältesten Schleusen,an der das Schiff auf das Niveau von derHamme gehoben wurde. Für Viele ein einmaligesErlebnis.Weiter ging die Fahrt durch das Teufelsmoorbis zum Worpsweder Anleger, demfrüheren Torfumschlageplatz. Hier entstanddie Traditions-Gaststätte „Hamme Hütte“, dieden Namen „Neu Helgoland“ seit über 100Jahren trägt.Mit dem Bus ging es nach der 3-stündigenSchifffahrt nach Worpswede, dem berühmtestenKünstlerdorf Deutschlands. Aufgeteiltin drei Gruppen mit Gästeführer wurden dievielen Sehenswürdigkeiten des Ortes, der1895 von den Malern Mackensen und Modersohngegründet wurde, erkundet.Im Museum gab es zu den verschiedenenGemälden und Künstlern wie August Macke,Heinrich Vogeler und Anderen gute und interessanteErläuterungen. Den Abschluss bildeteein Besuch der Kirche, die auf einer kleinenAnhöhe, dem Weyerberg, steht. Im Innern

KulTour332.0 WoRT/bildmARke5Hier die Planung unserer Touren der 2. Jahreshälfte 20152.3 Die BiLDMarKeDas Logo darf als Bildmarke ohne den Zusatz„STADT CLOPPENBURG“ eingesetzt werden.findet man „Strafarbeiten“ der damaligenKunstschülerinnen Clara Rilke-Westhoff undPaula Modersohn-Becker. Beide hatten verbotenerweiseim Jahre 1900 die Kirchenglockengeläutet, was als Feueralarm missdeutetworden war.Nach so vielen Eindrücken konnte man denTag bei einer Tasse Kaffee abschließen, bevores nach Hause ging. Botho Tangermann2.4 grössenAugust:Giethoorn (holländisches Venedig)September: 21.09.–25.09.2015: TaubertalOktober:Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek, LessinghausNovember: Voraussichtlich MeppenDezember: Jahresabschlussfahrt, Holzenkamp Visbek, FischessenDazu sagen wollen wir, dass es für die Tagesfahrten noch keineTermine gibt, dass wir sie jedoch früh genug bekannt geben werden.OtterndorfDie Wort-/Bildmarke darf beliebig proportionalvergrößert und verkleinert werden.printMindestbreite 35 mmonLineMindestbreite 200 PixelEine besondere Tagesfahrt führte dieCloppenburger Senioren gen Norden.An blühenden Rapsfeldern und riesigenWindkraftanlagen vorbei ging es nach Otterndorf,in die grüne Stadt an der Elbmündung.Die liebevoll sanierte Altstadt mit denarchitektonischen Kleinoden fasziniert seitjeher. Die vielen Sehenswürdigkeiten, wiedie Lateinschule, den Bullschen Speicher,das Kranichhaus und andere wunderschöneFachwerkhäuser mit barocken Fassaden wurdenmit einer Gästeführerin erkundet.Bei einem Besuch der Severi-Kirche, demgrößten Gotteshaus im Kirchenkreis konnteDie Bildmarke darf beliebig proportionalvergrößert und verkleinert werden.printMindestbreite 8 mmonLineMindestbreite 50 Pixelman die reichen Kunstschätze bewundern.1300 wird als Datum für den bau der damaligenKirche genannt. Der 1807 erbaute Turmdiente lange als optische Station zwischenCuxhaven und Hamburg und ragt mit seinen48 Metern weit ins Land hinein. Im Innern istbesonders der reich verzierte Barockaltar, dasgroße bronzene Taufbecken aus dem 14. Jahrhundertund der oben im Gewölbe hängendeDegen, an den sich viele Sagen von Hexenverbrennungenknüpfen, zu bewundern.Nach der Mittagspause wurde die St. Jacobi-Kirchein Lüdingworth besichtigt. Sie giltals der schönste Bauerndom der Region. Mitvielen Kunstschätzen, die eine tiefe Frömmigkeitzum Ausdruck bringen, ist das Kircheninnereausgestattet. Ein sachverständiger Vortragerläuterte die Ornamente und die reicheAusstattung des Chorraumes.Nach so vielen Eindrücken und Sehenswürdigkeitenkonnte man in Altenbruch auf demDeich bei Kaffee und Kuchen den Tag ausklingenlassen. Ein kurzer Spaziergang, bei demman den Schiffsverkehr von und nach Hamburgbeobachtete, rundete diese gut organisierteTagesfahrt ab.Wen wundert es da, dass die „KulTouren“ für2015 ausgebucht sind! Botho TangermannSeniorenbeiratFür Fragen, Informationen und Anmeldungensteht Ihnen der SeniorenbeiratCloppenburg telefonisch und persönlichzur Verfügung.Wo: Seniorenbeirat der Stadt CloppenburgRathaus, Altbau (Aufzug)Zimmer 2.60Sevelter Strasse 849661 CloppenburgTel.: 04471 185-518E-mail: seniorenbeirat.clp@ewe.netACHTUNG! Ab April neue Öffnungszeiten!Wann: Dienstag und Donnerstag,von 10:00 Uhr bis 12:00 UhrAnsprechpartner außerhalb der o. a.Dienstzeiten:Magda Menke Tel.: 04471 9586466Reisen in netter GesellschaftWEINFEST in Boppard02.–04.10.15 p./P. i. DZ € 295,–Ick bin een BERLINER22.–25.10.15 p./P. i. DZ € 333,–ADVENTSREISE03.–06.12.15 p./P. i. DZ € 345,–TAGESFAHRTENInsel NEUWERK komplett19.09.15 p./P. € 79,–PAPENBURG – Spökenkieker31.10.15 p./P. € 48,–KÖLN – Musical Bodyguard29.11.15 p./P. € 135,–Info & Buchung:☎ 04471 949712 • www.hanekamp-reisen.de

34 AnzeigeVorgetäuschter Eigenbedarf kann fürden Vermieter teuer werdenEin Vermieter kündigt dem Mieter dasMietobjekt und begründet die Kündigungmit Eigenbedarf. Eine solche Kündigungist möglich und vom Gesetz vorgesehen.Der Bundesgerichtshof hat jetzt nochmalsbestätigt, dass ein Mieter im Fall einerEigenbedarfskündigung Anspruch auf Schadensersatzgegen den Vermieter hat, soferndieser den Eigenbedarf nur vortäuscht undüberhaupt nicht beabsichtigt die Wohnungselbst zu beziehen oder einem Familienmitgliedoder Haushaltsangehörigen zur Verfügungzu stellen. Der Personenkreis derFamilienmitglieder bezieht sich hierbei aufKinder, Geschwister, Nichten/Neffen oderEltern des Vermieters. Soll einem anderenFamilienangehörigen, zu dem eine weitläufigereVerwandtschaft besteht, die Wohnungüberlassen werden, so muss zu dieserPerson eine enge persönliche oder sozialeBindung bestehen.Auch für einen Haushaltsangehörigen,wie z. B. eine(n) Hausangestellte(r) kann eineEigenbedarfskündigung ausgesprochenwerden.Stellt sich nach der Kündigung jedoch heraus,dass der Vermieter die Wohnung garnicht für den vorgenannten Personenkreisbenötigt, liegt kein Eigenbedarf vor. Möglicherweisewurde die Wohnung an einenbeliebigen Dritten vermietet, der in keinemVerwandtschaftsverhältnis zu dem Vermietersteht; dies bspw. nur, um eine höhereMiete verlangen zu können. In diesem Fallmacht sich der Vermieter schadensersatzpflichtig.Mögliche Schadenspositionen sinddie Kosten eines etwaigen Räumungsrechtsstreits,die gesamten Umzugskosten, evtl.Malerkosten oder auch die Mietdifferenz,weil in der neuen Wohnung eine höhereMiete gezahlt werden muss.Weiß der Vermieter bereits bei Abschlusseines Mietvertrages, dass er die Wohnung inKürze zum Eigenbedarf nutzen möchte, somuss er hierauf ausdrücklich im Mietvertraghinweisen. Wird dieser Hinweis versäumt,ist eine Kündigung wegen Eigenbedarf vorAblauf von 5 Jahren unwirksam. Das Eigeninteressedes Vermieters an der Wohnungmuss bereits zum Zeitpunkt der Kündigungvorliegen, oder aber in absehbarer Zeit bestehen.Eine sog. Vorratskündigung für einezeitlich noch nicht absehbare Eigennutzungist ebenfalls unwirksam.Nach Erhalt einer Mietvertragskündigunglohnt es sich für den Mieter in jedem Fallgenau zu prüfen, ob die vorgebrachten Kündigungsgründetatsächlich vorliegen odernicht. Dies insbesondere bei einer Kündigungwegen Eigenbedarfs.Wir beraten Sie gerne.Sandra Moorkamp –Fachanwältin für Mietrecht,Schwerpunkt: Mietrecht, AllgemeinesZivilrecht, Verkehrsrecht, Familienrechtrechtsanwälte steuerberater...MAUERNDURCHBRECHEN.Bringen Sie den Steinins Rollen damit wirfür Sie Mauerndurchbrechen können.Lange Straße 7149661 Cloppenburgwww.kanzlei-qlk.deinfo@kanzlei-qlk.deFERDINAND QUATMANNRechtsanwalt, Notar a.D.JACK LÜTZENRATHRechtsanwaltFA für Arbeitsrecht, FA für VersicherungsrechtTORSTEN KOOPMANNRechtsanwalt, FA für Bau- undArchitektenrecht, FA für FamilienrechtANSGAR QUATMANN, LL.M.Rechtsanwalt, SteuerberaterSANDRA MOORKAMPRechtsanwältinSARAH WEISERRechtsanwältin

36 ReisenPrachtvolle Architektur in Riga - das Schwarzhäupterhaus Fortsetzung von Seite 35Letten. Sportliche Preise für simple Campingwiesensind wir ja schon gewohnt, aber dasgeht dann doch zu weit. Eine Stunde späterstehen wir mitten im Nationalpark auf einemruhigen Kanu-Camp direkt am Strand (!) derGauja. Endlich kriegen wir unser Lagerfeuer,und sind mal wieder froh, eigene Sanitäranlagenan Bord zu haben. Entsorgen vor derAbfahrt ist immerhin sichergestellt. Auf eisenhaltigesFlusswasser in den Frischwassertanksverzichten wir dann aber doch. Nach einemaktiven Ruhetag mit Kanufahrt auf dersehenswerten Gauja mit ihren roten Felsufernund Sandstränden, sowie einer Radtourdie mit unvorhersehbaren Off-Road-EinlagenDrahtesel und Piloten an die Grenzentreibt, geht es 320 km weiter nach Estland:Tallinn wir kommen.Estlands Küste von Tallinn bisSaaremaaDirekt am nördlichen Ausgang der Altstadtgibt es riesige Parkflächen für wenig Geld.Allerdings auch mit dringender Warnungvor Einbrüchen. Also werden die Mobile getrenntgeparkt, möglichst dicht an den umliegendenLäden, und das Fahrerhaus miteinem Spanngurt zwischen den TürgriffenTallinzumindest mental zusätzlich abgesichert.Das alte Tallinn gehört zu den wenigen Stadtkernenin Europa, die von Zerstörung durchFeuersbrünste oder Kriege niemals heimgesuchtwurden. Ganz selbstverständlich stehenGebäude auf Kellern aus dem 14. Jahrhundertoder datieren auch mal auf 12xx.Nach ausgiebiger Besichtigung und Stärkungbei einem mittelalterlichen Touristenmahlverlassen wir die Stadt ohne Einbruchschäden,dafür mit nachhaltigen Eindrücken ausder schönsten der drei baltischen Hauptstädte.Nach dieser Super-Sehenswürdigkeit fehlenuns nur noch ein Super-Markt und ein Super-Stellplatz.Der Markt lag am Wegesrand, der Stellplatzlässt auf sich warten. Zu regnen fängt es auchnoch an. Die Tag-zu-Ende-aber-kein-Stellplatz-in-Sicht-Falleschlägt erbarmungslos zu.

38AnzeigeAutohaus Eckert in Cloppenburg expandiert –für besseren und mehr Service!Seit seinem Bestehen ist das AutohausEckert in Cloppenburg ein Garant fürprofessionellen, kundenorientierten undzuvorkommenden Service. Stets den Anforderungender Moderne folgend, hat man niedie Qualität des ehrlichen Handwerks igno-riert und damit die feste Basis für Zuverlässigkeitund Vertrauen stets neu bestätigt. In diesemSinne sind auch die Neuerungen beimAutohaus Eckert an der Emsteker Straße 75 inCloppenburg ab sofort zu genießen: So hältdie Neugestaltung der Parkplatzsituation fürunsere Kunden ein bedeutendes Kontingentan weiteren Parkplätzen bereit.Demzufolge liegt der zentrale Eingang, vonder Straße aus gesehen, hinter dem Gebäudeund ist zudem der Eingang für alle Kundenabteilungen,wie des Service, des Teiledienstes,von Verkauf und Werkstatt. Hier wurden dieohnehin schon modernsten Werkstattausstattungenerneut aktualisiert und das imRahmen der Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze.Auch hat die Erweiterung der Flächen zusätzlicheAusstellungsmöglichkeiten für Neuwagenund Gebrauchtwagen im hinteren Bereichder Bürgerpark Straße geschaffen, undder Blick in die nahe Zukunft zeigt, dass abEnde 2015 eine komplette Service-Situationauch für Nutzfahrzeuge vorhanden sein wird.Im Autohaus Eckert in Cloppenburg werdenZukunft und Nachhaltigkeit groß geschrieben!

42 AnzeigeVor dem Kauf einer Gebrauchtimmobilie:Die Elektroinstallationen checken lassenWer eine ältere Immobilie kaufenmöchte, achtet heute neben Lage,Größe und Zustand der Bausubstanzauch auf die Energieeffizienz des Gebäudes,also auf Dämmstandard und Heizung.Wie die Elektroinstallation aussieht, bleibtdagegen oft unberücksichtigt. Dabei könnenüberalterte Elektroinstallationen nicht nur zuerheblichen Komforteinbußen führen, sondernauch eine Gefahrenquelle für das Hausund für Leib und Leben der Bewohner darstellen.„Diese Installationen unterliegen wiealle technischen Systeme einem gewissenVerschleiß. Nach etwa 30 bis 40 Jahren habensie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht“, weißHartmut Zander von der Initiative Elektro+.Gefährlich und wenigkomfortabelAuch die Betriebs- und Sicherheitsanforderungenaus ihrer Entstehungszeit sind beiden meisten der über 35 Jahre alten Bautenüberholt. Lebensrettende Schutzleiter undFehlerstrom-Schutzschalter (FI) fehlen in denmeisten Fällen. Darüber hinaus sind Altbautenhäufig nur mit wenigen Steckdosen ausgestattet,die für die heute übliche Nutzungvon elektrischen Geräten, die täglich im Gebrauchsind, nicht ausreichen. Kommt dannein Gewirr von Verlängerungskabeln zumEinsatz, ist das unschön, unpraktisch undwiederum eine Gefahrenquelle. Denn zu vieleElektrogeräte an einem Stromkreis führenzu Überlastungen und können Schwelbrändeauslösen, herumliegende Kabel sind zudemStolperfallen.Mehr Informationen: www.elektro-plus.com.Beim Check der Elektroinstallationist der Fachmann gefragtDa sich der Zustand der elektrischen Einrichtungenvon einem Laien kaum überprüfenlässt, rät Hartmut Zander Immobilieninteressenten,vor dem Kauf einen sogenanntenE-Check durch einen Elektrofachbetriebdurchführen zu lassen. Er gibt die Gewissheit,dass Elektroinstallationen und geprüfteElektrogeräte allen Sicherheitsaspekten undgesetzlichen Vorschriften genügen. AuchMängel, Ausstattungsumfang und Investitionsbedarflassen sich damit analysieren. Sogerüstet, kann der Kaufinteressent gegebenenfallsauch noch den Kaufpreis nachverhandeln.Ausstattungswerte nach RALbieten Orientierung beimModernisierenSollen die elektrischen Anlagen eines Hausesnachgerüstet oder modernisiert werden, bietendie Ausstattungswerte der sogenanntenRAL-RG 678 eine gute Orientierung, mehr Informationendazu gibt die Initiative Elektro+unter www.elektro-plus.com. Die kostenloseBroschüre „Raumplaner“ zeigt auf, wie vieleSteckdosen und Stromkreise für die verschiedenenRäume in Wohngebäuden notwendigsind – von der Mindestausstattung nachDIN bis zur Komfortausstattung für gehobeneAnsprüche.Text: (djD)

IHR TYP IST GEFRAGT beiAnzeige-Mode, wo es dieaktuellen Herbst- und Winter-Styles zu entdecken gibt!Hinreißend, was die neuen Kollektionen darstellen! Für jeden Typ mit individuellenAkzenten, einfach zum Verlieben!Denn: Um Mode erleben zu können, muss man sie an sich selbst mögen. Dassetzt natürlich voraus, dass man seinen eigenen Typ erkennt und die Vorteiledaraus umzusetzen weiß. Ein neuer Typ entsteht eben nicht aus Zufall –mit der Kompetenz von „nexxt Mode“ aber in jedem Fall. Folgen Sie Ihremguten Gefühl, direkt zu „nexxt Mode“, wo das Wohlfühlen viele Nuancenhat: So auch bei einem Drink in der „nexxt Lounge“ auf der Terrasse – Siesind eingeladen! *Unsere Kollektionen spiegeln Ihren Lifestyle in der Mode, die unverwechselbarist und doch immer sie selbst. Es ist unsere Passion, diese Mode in einzigartigerQualität auf den Top-Messen in Europa für Sie zu entdecken.Unsere Marken:True Religion • seven for all mankind • Marc Cain sports/Collektion • LuisaCerano • Zaubermasche • Cambio • Blondeno.8 • Cinque • Herzensangelegenheit• Princess goes Hollywood • Grace • Lieblingsstück • Frieda &Freddies • Como No.1 • Please • Margittes • Via Appia • Rosa von SchmausWolford • Plomo o Plata • Angels • ATT • Oakwoodsportive DamenmodeLange Straße 58 · 49661 CloppenburgTel.: 04471/ 5653 · www.nexxt-mode.deÖffnungszeiten:Mo–Fr von 9.30 – 18.30 UhrSamstags: 9.30 – 18.00 Uhrnexxt Mode*Vereinbaren Sie einen Termin für ihren persönlichen Einkauf.

44 WohnenWo der Weg zum Traumhaus seinen Anfang hatHannover – Für all diejenigen, die bauen,sanieren, renovieren oder sich einfachnur neu einrichten wollen, ist die bauen+ wohnen im Rahmen der infa, Deutschlandsgrößter und erfolgreichster Einkaufsmesse,das wichtigste Event des Jahres. Inzwei Hallen und unterteilt in die Themenweltenbauen sowie Wohnen & Ambiente garantierenrund 300 Aussteller eine umfassendeMarktübersicht sowie Produkte und Dienstleistungenaus den Bereichen Hausbau, Immobilienkauf,Finanzierung und Einrichtung.In der Halle 21, im Bereich bauen, findendie Besucher Bodenbeläge, Kamin- und Kachelöfen,Fassaden, Carports, Wintergärten,Außenanlagen, Bauwerkzeuge, Fenster,Türen, Dächer, Wände u.v.m. Ein absolutesMuss für Heimwerker und Profis ist die großeWerkzeugwelt im Herzen der Halle. Nachdemdas Braunschweiger TraditionsunternehmensOhlendorf im letzten Jahr mit der Werkzeugweltauf der bauen an den Start gegangenist, dürfen sich die Besucher nun auf ein nochbreiteres Angebot und eine noch größere Präsentationsflächefreuen. Auf über 600 Quadratmeternstellen sich die Weltmarktführerinternationaler Werkzeug-Hersteller vor. Mitdabei: Die Industrial Tool Corp. DeWalt, Black& Decker, C. + E. Fein, Makita, Proxxon, Lichtline,Cramer, Güde sowie Festool. Das Besondere:Die Besucher haben direkt vor Ort dieMöglichkeit, alle Werkzeuge und Maschinenunter realistischen Arbeitsbedingungen auszuprobierenund somit perfekt miteinanderzu vergleichen. Außerdem stehen ausgewieseneHandwerks-Profis mit Rat und Tat zurSeite und demonstrieren anschaulich die unterschiedlichenAnwendungsmöglichkeitender Tools.Zu den weiteren Highlights der Themenweltbauen zählt auch die Sonderschau NatürlichHolz, bei der die Vorzüge der Holzrahmenbauweisevorgestellt werden. Dafürerrichtet der Holzbaubetrieb Karl Hoffmeisteraus Lamspringe in der Messehalle ein individuellgeplantes und begehbares Wohnhausin Originalgröße. Zudem gibt es Infos zum Innenausbau,unter anderem in Sachen Fertigparkett,Fenster und Türen sowie Holzvertäfelung.Die Sonderschau wird gefördert vomLandesmarketingfonds Holz Niedersachsenund vom Landesbeirat Holz Niedersachsene.V.Nicht verpassen sollten Besucher die AusstellungDie gute Form“. Hier zeigen die bestenNachwuchstischler am Stand des Verbandesdes Tischlerhandwerks Niedersachsen/Bremen ihre Gesellenstücke – im außergewöhnlichenDesign und von hoher Qualität.licht und klarHÜMMLINGELEKTROTECHNIKEschstraße 6 · 49661 CloppenburgTel 04471 2680 · Fax 04471 2447

Umzu45Bethen bekommt eine Chronik –und jeder, der einen Beitrag dazu hätte,ist damit herzlich willkommen!Bei Wohnen & Ambiente in Halle 23 stehtdas Thema Einrichten im Mittelpunkt. ExtravaganteLichtobjekte, stilvolle Wohnlandschaften,modernes und rustikales Mobiliar,entspannende Massagesessel, exklusive Stoffeund stilvolle Deko-Elemente garantierenBehaglichkeit und Wohlfühlen. Keine Wünscheoffen lässt das exklusive Angebot anmodernsten Einbauküchen. Die größten Möbelhäuserder Region kommen mit neuestenModellen von Top-Herstellern wie Alno, Bulthaup,Siemens, Küppersbusch, Bauknecht,Culinero, Miele u.v.a. Der Besucher hat somitoptimale Möglichkeiten, Modelle, Leistungenund nicht zuletzt Preise miteinander zu vergleichen.Fotohinweis: Fachausstellungen HeckmannMan kennt das: Fotos, Schriftstückeund Bücher, die nicht mehr ganzso aktuell sind, landen gerne, wohlverpackt in Kisten und Kästen auf dem Speicheroder im Keller. Wo sie – so traurig dasist – irgendwann vergessen sind.Dabei könnten nicht wenige von ihnen denLauf der Zeite so eindrücklich dokumentieren.Wie nunmehr auch den von Bethen, wo derDorfverein seit 2013 an der Erfassung einerChronik für den Ort arbeitet.Derzeit besteht das Team aus etwa 25 Beteiligten.Die Erfassung der Familienchronik istfast abgeschlossen, so dass nun Dorf- undFirmengeschichten, die von Vereinen, derKirche etc. recherchiert werden.Und genau hier könnten die oben angesprochenen,privaten Speicher- und Kellerhütersich als wahre Schätze entpuppen.Die Fertigstellung der Chronik von Bethenist für 2018 geplant – es ist also noch Zeit,mögliche eigene Beiträge ans Licht zu fördernund sie dem Dorfverein Bethen zurVerfügung zu stellen:http://bethen.de/dorfverein/dvchronik/index.html夀 漀 最 愀 ☀䬀 䰀 愀 渀 最 猀 挀 栀 愀 氀 攀 渀 爀 攀 椀 猀 攀

46 RezepteSommer –LeckerRezepte die den Sommer auf der Zunge zergehen lassenKöstlich duftende und hinreißend süffigeROSENBLÜTENBOWLEZutaten1 Liter Weißweinschorle1 Flasche Weißwein (halbtrocken)1 Flasche Mineralwasser1 Glas Sauerkirschsaft5 Blüten einer Duftrose (Wichtig wäre es, dieBlüten früh am Morgen zu pflücken, da siedann noch ihr ganzes Duftaroma entfalten)Anschließend Weißweinschorle, Mineralwasser& Sauerkirschsaft zusammen gießen, denWeißwein mit den Blütenblättern hinzugeben– fertig!Wer einen intensiveren Rosengeschmackbevorzugt, kann dies mit Rosenwasser ausder Apotheke erreichen.ZubereitungDie Blütenblätter waschen und den Weißweinerwärmen, dann die Blütenblätter 5Stunden darin liegen lassen. In den Kühlschrankstellen.HERZLICHE EINLADUNGZUR MODENSCHAUGenießen Sie im stilvollen Ambienteeine Präsentation der aktuellenHERBST-WINTER-KOLLEKTIONENunserer Firmen.WANN 3. SEPTEMBER 2015ab 19.00 UhrWO BOUTIQUE LILIOMLANGE STR. 34, CLPDazu laden wir Sie und gerne auch IhreFreundin auf ein Gläschen Proseccound kleine Köstlichkeiten ein.LILI MWir freuen uns auf Sie!Ihr LILIOM-Teamwww.boutique-liliom.de

Anzeige47Bleaching –Zahnaufhellungfür ein strahlendesLächeln!Hefetaschen mit ROSENMARMELADEZutaten300 g Mehl2 frische Hefe Würfel2 EL flüssige Margarine120 ml lauwarmes Wasser2 EL Zucker1 TL Salz1 Glas Rosenmarmelade (Gül Receli) aus demtürkischen LebensmittelladenZubereitungFür den Teig die zwei Hefewürfel in lauwarmemWasser auflösen. Alle Zutaten, bis aufdie Marmelade zu einem festen Teig verkne-Es gibt sie, diese Tage, an denen man vor lauterArbeit kaum dazu kommt, vom Schreibtischaufzustehen. Geschweige denn Zeit hatfür eine entspannte Mittags- oder Kaffeepause.Dabei brauchen Kopf und Bauch gerade instressigen Phasen kurze Auszeiten, um neueEnergie zu tanken.Eine gute Vorbereitung ist allesUnser Gehirn benötigt reichlich Nahrung, umvoll leistungsfähig zu sein. Es verbraucht rund17 Prozent der Gesamtenergie unseres Körpers,in Stresszeiten sogar deutlich mehr. Unddas, obwohl das Gehirn nur drei Prozent desKörpergewichts ausmacht. Deshalb lohnt essich, in die Planung gesunder Mahlzeiten zuinvestieren, wenn es im Büro hoch her geht.Rohkoststicks oder Salate etwa lassen sichgut am Vorabend zubereiten und halten sichin Vorratsdosen frisch, getrennt von Dressingten. Dabei darf der Teig darf nicht an den Fingernkleben bleiben – Ausweg: bemehlteHände.Den Teig 1 Std. unter einem Tuch ruhen lassen,danach ausrollen und viereckige Stückeausschneiden. Mittig je 1 TL der Marmeladeplatzieren und zu dreieckigen Taschen verschließen.Wichtig ist es, die Kanten gut festzuzudrücken, damit die Marmelade nichtauslaufen kann. Bei 180° C 30 Min. backen.Warm servieren.Wer die Rosenmarmelade selbst machenmöchte, findet das Rezept dazu hier:http://www.kochbar.de/rezept/321175/Rosenmarmelade-Guel-Receli.htmlGesunde Snacksund süße Kleinigkeiten bringen neue Power in stressigen Zeitenund Dip. Ein frisches Vollkornbrötchen liefertdazu die nötigen Kohlenhydrate, die langesatt machen.„Blitzkuchen“: Süße Pause gegen denLeistungsknickAm Nachmittag ein Stück Kuchen– für vieleist dies das beste Rezept gegen den Leistungsknickim Büro. Ganz neu sind Fertigmischungenfür kleine Blitzkuchen, die schnellmit etwas Wasser angerührt und in der Mikrowellegebacken werden. Schon nach 70Sekunden ist das duftende Gebäck, etwa„Schlemmerpause Tassenkuchen“ von Komet,fertig, weckt die Lebensgeister undmacht Naschkatzen glücklich. Die Tassenküchleingibt es in den Sorten Stracciatella,Apfel und Zitrone. Mehr Informationenfinden Kuchenfans unter www.komet-mischungen.de.Wenn der Kopf dringend eine Pausebraucht, können im Übrigen auch ein paarMinuten an der frischen Luft Wunder bewirken,zur Not am offenen Fenster. Auchgut: kurz aufstehen und etwas erledigen,das nichts mit der eigentlichen Aufgabe zutun hat. Ein solches „Ablenkungsmanöver“macht buchstäblich Platz für neue Ideen.Nicht umsonst kommen die besten Einfälleoft unter der Dusche, beim Autofahren oderKaffeekochen.Text/ Foto: djd/www.kometpoehle.deEin attraktives Lächeln mit strahlendweißen Zähnen – das ist der Traumvieler Menschen. Eine Zahnaufhellung(Bleaching) kann in der Regel jedemzu weißeren Zähnen verhelfen.Es gibt verschiedene Varianten, dieZähne effektiv aufzuhellen: Bei uns inder Praxis könnenwir ganzeZahnreihen odersogar einzelne,von innen nachgedunkelteZähne,aufhellen.Dr. Nicolai BöhmeAuch einBleaching zuhauseist möglich. Für eine einfacheAnwendung geben wir Ihnen dasBleaching-Gel und eine passgenaueZahnschiene mit.Den gewünschten Helligkeitsgradkönnen wir individuell festlegen. DerBleaching-Effekt hält – abhängig vonden Lebensgewohnheiten und derZahnpflege – bis zu mehreren Jahrenan. Eine Auffrischung ist meist problemlosmöglich!Voraussetzung für ein Bleaching ist,dass Zähne und Zahnfleisch gesundsind – dies überprüfen wir vorab inunserer Praxis. Mehr erfahren Sie auchauf www.denteum.deAuf gute Zahngesundheit!Ihr Dr. Nicolai BöhmeBleaching Sommer-Specialvom 1. 7. – 31. 8. 15Weitere Infos erhalten Siedirekt im Denteum!

48 NeubürgerDominik Burghardt,geb. 23.02.15, 12:18 Uhr,52 cm, 3320 gJoah Geschele,geb. 24.06.15, 11:51 Uhr,50 cm, 2900 gKaley Losinski,geb. 23.02.15, 13:42 Uhr,51 cm, 2975 gLiam Maier,geb. 14.06.2015, 22:41 Uhr,53 cm, 3685 gAmelie Pedde,geb. 17.06.15, 12:25 Uhr,47 cm, 2295 gJannes Fischer,geb. 10.06.15, 16:45 Uhr,49 cm, 3095 gAmelie Marschner,geb. 28.06.15, 13:32 Uhr,50 cm, 3310 gFrauke Ummen,geb. 10.07.15, 14:57 Uhr,50 cm, 3420 gMatilda Siemers,geb. 14.07.15, 00:56 Uhr,53 cm, 3225 gSophie Lehbert,geb. 26.07.1505:17 Uhr52 cm3505 gNina Esch,geb. 17.07.15, 08:41 Uhr,50 cm, 3590 gLuis Nienabergeb. 23.07.15, 15:50 Uhr,55 cm, 4280 gM ailin Schromm,geb. 26.07.15, 17:09 Uhr,57 cm, 4410 gJonna Maria Möller,geb. 11.06.15, 14:10 Uhr,51 cm, 3450 gAnton Puse,geb. 3.07.15, 17:47 Uhr,56 cm, 4320 gSamira Wendel,geb. 30.07.15, 17:24 Uhr,52 cm, 3165 gAmelie Freese,geb. 17.06.15, 11:12 Uhr,57 cm, 3760 gNora-Joana Morawietz,geb. 22.07.15, 10:30 Uhr,51 cm, 3345 gJuliana Christa Herzog,geb. 31.07.15,04 :52 Uhr,52 cm,3200 g

Anzeige / Impressum49Gute Beratung gehört zu den wichtigsten Leistungen einer Apotheke.Eine gute Beratung ist jedoch erst dannvon Vorteil, wenn sie angenommen wird,und da spielt das Vertrauen in die Beratungskompetenzdes Personals eine bedeutendeRolle.Ebenso wichtig ist das Umfeld, die Atmosphärein der Apotheke, so dass man sichgut aufgehoben fühlt, um Fragen in Ruheumfänglich erörtern zu können. In der Marien-Apothekegibt es für viele Bereiche speziellgeschulte Mitarbeiter. Besonders „augenfällig“im wahrsten Sinne des Wortes ist das imBereich der Beratung für Schwangere und fürstillende Mütter mit Kindern. Alle derart geschultenMitarbeiter tragen einen Button mitdem Logo „Babyfreundliche Apotheke“.Auch im Bereich „Schüssler Salze“ und „Homöopathie“haben mehrere Mitarbeiter desTeams der Marien-Apotheke durch Weiterbildungenihre Beratungskompetenz vertieft.Zudem steht es eine Fach PtA für den BereichKosmetik zur Verfügung, und Patienten,die Beratung und wertvolle Tipps zurbesseren Verträglichkeit einer Therapie imZytostatikabereich benötigen, treffen inder Marien-Apotheke auf speziell weitergebildetePtA´s. Regelmäßige Schulung füralle Mitarbeiter ist Bestandteil desApothekenleitbildes und wird aktivdurch die Apothekenleitung der Marien-Apothekegefördert.Damit die Beratungsgespräche in angenehmenund ungestörtem Rahmen stattfindenkönnen, wurden die Beratungstische umgebaut,während gleichzeitig zwei neue Kassenplätzegeschaffen wurden – was Wartezeitenverkürzt und die Zeit in der Marien-Apothekenoch angenehmer sein lässt.Dennoch: Sollte das Thema doch einmal zuheikel sein, um es offen ansprechen zu können,gibt es immer die Möglichkeit sich in denBeratungsraum zurück zu ziehen.In der Marien-Apotheke weiß man um dieBedürfnisse seiner Kunden und behandelt sieentgegenkommend und mit Respekt.DIE BABY-FREUNDLICHE APOTHEKEIhre Gesundheit – Unser ZielMarien-ApothekeInh. Maria Elisabeth MönterUnsere ÖffnungszeitenMo.–Fr. 8.00 – 20.00 UhrSa. 8.00 – 14.00 UhrAntoniusplatz 1049661 CloppenburgTelefon: 04471 6691 / Fax: 6235www.marien-apotheke-cloppenburg.deinfo@marien-apotheke-cloppenburg.deIMPRESSUMHerausgeber:Trendtino Werbeagentur SEC GmbHKirchhofstraße 23, 49661 CloppenburgTelefon: 04471 850 54 90Fax: 04471 850 54 91www.trendtino.de, info@trendtino.deRedaktion/Gestaltung/Realisierung:Das Stadtmagazin für CloppenburgSchlussredaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.d.P.)media@das-stadtmagazin.comAnzeigen:Jürgen Heins0176 61 43 79 32media@das-stadtmagazin.comwww.das-stadtmagazin.comDruck:Druckhaus - Verlag, Friedr. Schmücker GmbH49624 LöningenFotonachweise: (wenn nicht andersausgezeichnet) Karin Niemöller, Babysmile,Archiv AWL, djd, Fotolia, www.bymeyer.de,Dorfkrug, Privat, Ulla SchmitzUrheber- und VerlagsrechtDas Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträgeund Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.Mit Annahme des Manuskripts gehen das Recht zurVeröffentlichung sowie die Rechte zur Übersetzung,zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur elektronischenSpeicherung in Datenbanken, zur Herstellungvon Sonderdrucken, Fotokopien und Mikrokopienan den Verlag über. Jede Verwertung außerhalb derGlas-Servicedurch das Urheberrechtsgesetz festgelegten Grenzenist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig.In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgenund Informationen an den Verlag liegt dasjederzeit widerrufliche Einverständnis, die zugesandtenBeiträge bzw. Informationen in Datenbankeneinzustellen, die vom Verlag, von kooperierendenVerlagen und kooperierenden Dritten geführtwerden.Je nach Größe des Schadens, reparieren wir IhreScheibe oder tauschen sie aus!GmbHOtto-Hahn-Straße 10 · 49685 Westeremstek( 0 44 73 / 94 77 70www.eberlei.com

50 Tellerweise LeidenschaftInhaltsverzeichnisBlickpunkt 3Optima Immobilien- undProjektvermittlungen GmbH 4Aus Kindern werden Leute 6True man, true people, True Wilderness 8Gegen den plötzlichen Herztod –Cloppenburg schockt 12Urgesteine von Swing bis Rock´n Roll 14Vorsicht Zecken – auch im Herbst 15Adi Röhr – Mensch aus Leidenschaft 18Die Sonne bringt´s 20Veranstaltungen 24–26Jetzt beginnt der Ernst des Lebens 28Wenn die Lütten flügge werden 30Senioren on KulTour 32Drei Wochen, drei Länder 35Wände und Möbel im individuellen Look 40Bauen + Wohnen 44Sommer – Lecker 46/47Neue Cloppenbürger 48Wichtige Telefonnummern 50Impressum 49WICHTIGE TELEFONNUMMERNNOTRUFE BUNDESWEITPolizei 110Rettungsdienst/Notarzt 112Apothekennotdienst(aus dem Festnetz kostenlos) 0800 002 28 33Dienstbereitschaftspläne der Apotheken finden Sie– in Tageszeitungen, meist zum Wochenende– als Aushang an jeder Apotheke– über die Auskunft 11880– oder über google.de > Apothekennotdienst > WohnortGiftnotruf in NI, HH, HB, SH 0551 192 40Opfernotruf (Weißer Ring e. V.) 01803 34 34 34Telefonseelsorge der Kirchen– evangelisch 0800 1110111– katholisch 0800 1110222Elterntelefon 0800 1110550Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333NOTRUFNUMMERN REGIONALÄrztlicher Notdienstin Cloppenburg 04471 52 72AIDS Hilfe in Cloppenburg 04471 152 37E-Mail: essing@lkclp.deAnonyme Alkoholiker, Franz: 04471 35 32Hermann: 04491 33 54Alois: 05434 25 86Peter: 05432 15 81Albert: 04471 827 34Ingrid und Siegfried: 04435 23 42DrogenberatungDrobs Cloppenburg 04471 46 86Stiftung Edith Stein –Fachstelle für Sucht undSuchtprävention 04471 816 73Frauen-Notruf 04471 93 08 30Frauenhaus –Autonomes FrauenhausOldenburg 04 41 479 81JugendhilfezentrumLeinerstift 04471 850 61 28Johanniter-Unfall-Hilfe 04471 70 24 10Kinderschutzbund Cloppenburg 04471 872 52Kreuzbund (Beratungsstelle fürSuchtabhängige), Walter Drees: 04475 748Heinz Nording: 04478 13 91Axel Thomsen: 04471 93 30 33Malteser Hilfsdienst 04471 828 68

www.trendtino.deFotolia©Jag_czWir bringen den Frische-Kickin Ihre Darstellung !TRENDTINO erstellt für SieImagebroschüren und -videos,Geschäftsberichte, Magazine,Firmen- oder Jubiläums-Chroniken,Geschäftsausstattungen,für Druck und Internet,Außen- und Innenwerbung …IhrLiegestuhl*ab 75,– E… sprechen Sie mit uns!Wir sagen Ihnen was allesbedruckbar ist.Liegestuhl mit individuellem Druck,z. B. Ihrem Logo, mit Bildmotiv etc.,System inkl. Druck, 300 g Mesh-Gewebe,4/0-farbig. Angebot gültig bis Oktober 2015.Trendtino Werbeagentur SEC GmbH | Kirchhofstraße 23 | 49661 Cloppenburgwww.trendtino.de | info@trendtino.de | Tel. 04471 8505490 | Fax 04471 8505491

Im Autohaus Paul Lüske in CloppenburgIm Autohaus Paul Lüske in Cloppenburgweniger Zinsen, mehr Bonus.UnsereUnserebestenbestenGebrauchtenGebrauchtenzuzubestenbestenKonditionen:Konditionen:attraktiverattraktiverSonderzinsSonderzins 1 1und großzügige Inzahlungnahmeprämieund großzügige Inzahlungnahmeprämie 2 für 2 ausgewählte C- oder E-Klassen.für ausgewählte C- oder E-Klassen.Jetzt ausgewählte C- oder E-Klassen mit attraktivemC 180 T Kombi Avantgarde (13.900 Kilometerlaufleistung)Jetzt ausgewählte C- oder E-Klassen mit attraktivemZinssatz finanzieren und InzahlungnahmeprämieC 180 T Kombi Avantgarde (13.900 Kilometerlaufleistung)Zinssatz finanzieren und InzahlungnahmeprämieBeispiel Plus3-Finanzierung 1sichern.Kaufpreis Beispiel Plus3-Finanzierung 128.900 €Inklusive sichern. 36 Monate Junge Sterne Garantie beiAnzahlung Kaufpreis9.486 €GesamtkreditbetragInklusive 36 Monate Junge Sterne Garantie beiAnzahlung19.413 €Finanzierung plus. 3 Gesamtbetrag Gesamtkreditbetrag20.970 €Finanzierung plus. 3 Laufzeit/GesamtlaufleistungGesamtbetrag36 Monate/45.000 kmSollzinsLaufzeit/Gesamtlaufleistunggebunden p.a./Eff. Jahreszins2,95 %/2,99 %Schlussrate15.606 €Sollzins gebunden p.a./Eff. JahreszinsSchlussrateMtl. Plus3-Finanzierungsrate149 €Mtl. Plus3-Finanzierungsrate14928.9009.48619.41320.97036 Monate/45.000 k2,95 %/2,9915.6061.500 € Inzahlungnahmebonus1.500 € Inzahlungnahmebonus1Angebot gültig bis 15.11.2015 für ausgewählte Junge Sterne der C-Klasse Limousine, des T-Modells und des Coupés sowie der E-KlasseLimousine und des T-Modells. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer 1 Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB.2Angebot gültig bis 15.11.2015 für ausgewählte Junge Sterne der C-Klasse Limousine, des T-Modells und des Coupés sowie der E-KlasseEintauschprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme.3Limousine und des T-Modells. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Ist der Darlehens-/Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterneLeasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach §495 BGB.2Eintauschprämie gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme.3Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne