Twoja praca w Europie

Twoja pracaw EuropieBiuletyn EuropejskichSłużb Zatrudnienia EURES2012

Spis treściEURES (European Employment Services)Metropolitalne, Międzynarodowe Targi Pracy, Edukacji i PrzedsiębiorczościEuropejski Dzień PracyUsługi EURES dla polskich przedsiębiorcówMiędzynarodowe rekrutacje do pracy w krajach europejskichKampania informacyjna – Mobilna MłodzieżSpotkania informacyjne z przedstawicielami powiatowych urzędów pracy,akademickich biur karier oraz ochotniczych hufców pracyWarsztaty dla osób zainteresowanych podjęciem pracy za granicą4466781011 1212 1314 1415Kadra EURESPaweł BardonKierownik Liniowy EUREStel: 58 32 61 840e-mail: p_bardon@wup.gdansk.plEwa StaniewiczDoradca EUREStel: 58 32 64 867e-mail: e_staniewicz@wup.gdansk.plIwona PodobińskaWojewódzki Asystent EUREStel: 59 84 68 300e-mail: i_podobinska@wup.gdansk.plAlicja KonkolDoradca EUREStel: 58 32 61 817e-mail: a_konkol@wup.gdansk.plEmilia Czujko - BaranDoradca EUREStel: 59 84 02 930, 59 84 11 131e-mail: e_czujko@wup.gdansk.plMonika DapczyńskaDoradca EUREStel: 58 32 61 817e-mail: m_dapczynska@wup.gdansk.plMarcin KrauzeWojewódzki Asystent EUREStel: 58 32 61 847e-mail: m_krauze@wup.gdansk.plTWOJA PRACA W EUROPIE | Biuletyn Europejskich Służb Zatrudnienia EURES

Szanowni Państwo,mam przyjemność przedstawić Państwu trzecią edycję biuletynu EURES pt. „Twoja pracaw Europie”, którego celem jest upowszechnienie informacji na temat przedsięwzięć realizowanychprzy finansowym wsparciu Komisji Europejskiej, m.in. w ramach grantu EURES 2011/12.Mając na uwadze trudności młodych ludzi z wejściem na rynek pracy oraz wyzwania stojąceprzed obecnymi uczniami i studentami, zrealizowaliśmy szereg przedsięwzięć promującychwiedzę o instytucjach, organizacjach i projektach wspierających mobilność młodzieży i osóbdorosłych, nie tylko w wymiarze geograficznym, ale również edukacyjnym, zawodowym, społecznymi kulturowym.Z uwagi na dużą liczbę zrealizowanych zadań, pragnę zwrócić Państwa uwagę na dwa największewydarzenia: Mobilną Młodzież zorganizowaną w ramach kampanii informacyjnej Youth on theMove oraz Metropolitalne, Międzynarodowe Targi Pracy, Edukacji i Przedsiębiorczości.Mobilna Młodzież to jedyna tego typu impreza w kraju, zrealizowana przez kadrę EURESw Gdańsku w dniach 9-10 września 2011 roku, dedykowana wyłącznie młodym ludziom. Odwiedzającywzięli udział w wykładach specjalistów zajmujących się tematyką mobilności, prelekcjachi panelach dyskusyjnych z uczestnikami różnych programów unijnych. Imprezie na Targu Rybnymw Gdańsku towarzyszyły liczne atrakcje jak występy muzyczne, taneczne, pokazy graffiti, warsztatyartystyczne, konkursy z nagrodami. W projekcie Youth on the Move mogła wziąć udział młodzieżz całego województwa, m.in. dzięki organizacji bezpłatnego transportu z kilku powiatów. Nasząinicjatywę z zadowoleniem przyjął pan László Andor komisarz Unii Europejskiej ds. zatrudnienia,spraw społecznych i integracji, osobiście uczestnicząc w tym przedsięwzięciu.Metropolitalne, Międzynarodowe Targi Pracy, Edukacji i Przedsiębiorczości to największe wydarzeniena Pomorzu skierowane do osób bezrobotnych, poszukujących pracy w kraju i za granicą,zamierzających rozpocząć działalność gospodarczą oraz do młodzieży szukającej odpowiedniejdla siebie ścieżki edukacyjnej i zawodowej. Podczas targów 9 maja 2012 roku zagraniczni doradcyEURES i pracodawcy, łącznie z 10 krajów europejskich, wzbogacili ofertę krajowych pracodawcówo blisko 500 ofert pracy na ponad 1000 miejsc pracy. Ponadto WUP w Gdańsku zorganizowałna terenie Uniwersytetu Gdańskiego Europejski Dzień Pracy skierowany głównie do młodzieżyrozważającej podjęcie nauki, praktyk zawodowych lub pracy za granicą.We wszystkich przedsięwzięciach współpracujemy z powiatowymi urzędami pracy, którychpracownicy – pośrednicy pracy realizujący zadania EURES chętnie pomagają i angażują sięw zadania sieci EURES, codziennie udzielają informacji osobiście, telefonicznie i mailowo nt. aktualnychofert pracy, warunków pracy i życia za granicą, organizują warsztaty i spotkania dla osóbposzukujących pracy i pracodawców, za co serdecznie dziękuję zarówno im, jak i całej kadrzeEURES z Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku.Paweł BardonKierownik Liniowy EURESWOJEWÓDZKI URZĄD PRACY W GDAŃSKU

EURES (European Employment Services)Przedstawiciel Państwowej Inspekcji Pracy w Gdańsku szkoli pomorską kadrę EURES4Europejskie Służby Zatrudnienia to powołana przezKomisję Europejską sieć współpracy publicznych służbzatrudnienia i ich partnerów na rynku pracy utworzonaw celu promowania i wspierania swobodnego przepływupracowników na terytorium państw należących do UniiEuropejskiej, Norwegii, Islandii, Liechtensteinu i Szwajcarii.Usługi EURES świadczone są przez ok. 900 wykwalifikowanychdoradców EURES, poprzez sieć ponad 5 tys. lokalnychbiur pracy, w których usługi świadczy ponad 100 tys.pracowników. Każdego dnia na portalu internetowymEURES www.eures.europa.eu dostępnych jest okołomiliona ofert pracy zgłaszanych przez wszystkie państwaUE/EOG. Zarejestrowanych jest tam około 850 tys. życiorysówkandydatów i ponad 27 tys. pracodawców.Sieć EURES powstała na podstawie Decyzji KomisjiEuropejskiej nr 93/569/EEC z dnia 22 października 1993 r.,wprowadzającej w życie rozporządzenie Rady (EWG)nr 1612/68, dotyczące swobody przepływu osób w ramachWspólnoty Europejskiej. Pełna implementacja usługEURES nastąpiła w listopadzie 1994 r. w czasie EuropejskiegoTygodnia Pracy. Przygotowania do wdrożenia usługEURES w województwie pomorskim rozpoczęły się w 2003roku.Głównymi zadaniami EURES jest pomaganie osobomposzukującym pracy oraz ich rodzinom w poprawie dostępudo miejsc pracy na terenie krajów UE/EOG, informowanieo warunkach życia i pracy oraz kształtowanie świadomościw zakresie zasad równego traktowania na europejskichrynkach pracy.Od 2007 r. przedstawiciele EURES uczestniczyli łączniew 57 targach pracy, podczas których mieszkańcy Pomorzamogli zapoznać się z aktualnymi ofertami pracy za granicą,a także uzyskać informacje z zakresu możliwości odbyciapraktyk i staży zawodowych w krajach Unii Europejskiej,aktualnej sytuacji na rynku pracy, warunków życia i pracyw krajach europejskich oraz zasad bezpiecznych wyjazdówza granicę. Ponadto województwo pomorskie byłoreprezentowane na 6 krajowych targach pracy organizowanychprzez wojewódzkie urzędy pracy m. in. w Lublinie,Łodzi, Warszawie, Poznaniu czy Olsztynie.Działania EURES mają na celu także wspieranie pracodawcówpragnących zatrudnić pracowników z zagranicy lubPolaków czasowo przebywających na emigracji, w celuuzupełnienia brakującej kadry pracowniczej na polskimrynku pracy. Pomorska kadra EURES zorganizowała łącznieod 2007 roku 25 warsztatów i spotkań informacyjnychz pracodawcami na terenie naszego województwa. Ponadtodoradcy EURES reprezentowali zainteresowanychprzedsiębiorców podczas organizowanych za granicątargów pracy. Odbyło się 26 wydarzeń: 13 w Irlandii,3 we Włoszech, 3 w Finlandii, 2 we Francji, 1 na Węgrzech,1 w Belgii, 1 w Szwecji, 1 w Hiszpanii i 1 w Holandii.Dzięki usługom międzynarodowego pośrednictwa pracy,które są świadczone również w każdym powiatowymurzędzie pracy przez pośredników pracy realizującychzadania EURES mieszkańcy Pomorza mają łatwiejszydostęp do ofert pracy oraz informacji nt. warunków życiai pracy w krajach Wspólnoty.TWOJA PRACA W EUROPIE | Biuletyn Europejskich Służb Zatrudnienia EURES

Co roku WUP w Gdańsku organizuje szkolenia dla wszystkichczłonków kadry z powiatowych urzędów pracyna terenie województwa pomorskiego, by w ten sposóbwzmacniać ich kompetencje i poprawić jakość świadczonychusług.Tegoroczne szkolenie było szczególnie interesująceze względu na udział ekspertów – Pani Joanny Garnierz Fundacji „La Strada”, która poprowadziła część związanąz zagadnieniami handlu ludźmi, Pani Izabeli Struczyńskiejz Okręgowego Inspektoratu Pracy w Gdańsku, którapoprowadziła część dotyczącą oddelegowania pracownikówdo pracy zagranicą oraz Pani Izabeli GrabowskiejLusińskiej – konsultanta Komisji Europejskiej, która przedstawiłazagadnienia związane z mobilnością na europejskimrynku pracy.Od momentu rozpoczęcia działalności EURES w województwiepomorskim (2004 r.) do końca marca 2012 r. pozyskanoi zaproponowano mieszkańcom województwa 2525ofert pracy za granicą na ponad 26 tys. miejsc pracyoraz udzielono ponad 97 tys. porad m.in. z zakresu poszukiwaniabezpiecznej pracy zagranicą oraz warunków życiai pracy w krajach Unii Europejskiej/Europejskiego ObszaruGospodarczego.W 2011 roku doradcy EURES z WUP w Gdańsku pozyskali356 ofert pracy za granicą dla ponad 2800 osób udzielającponad 10 tys. porad osobom zainteresowanym podjęciempracy oraz pracodawcom. Przeprowadzili 20 rekrutacjidla zagranicznych pracodawców przekazując im łącznie1234 aplikacje kandydatów zainteresowanych pracąza granicą.Oferty pracy pozyskane w 2011 r. wg branżyHandel5%Rolnictwo4%Służba zdrowia5%TransportKadra 2%zarządzająca4%Projektanci2% Hotelarstwo2%Branżaprzemysłowa23%Budownictwo5%Gastronomia5%IT6%Prace proste10%Usługi13%Operatorzymaszyn i urządzeń6%Inżynierowie8%Źródło: Opracowanie własne na podstawie raportu rocznego usług EURES za 2011r.Oferty pracy pozyskane w 2011 r. wg krajupochodzenia ofertyLiczba wolnych miejsc pracy pozyskanych w 2011 r.wg kraju pochodzeniaFinlandia3%Francja3%Szwajcaria5%Czechy5%WielkaBrytania8%Pozostałe11%Austria9%Holandia12%Niemcy29%Norwegia15%2%Czechy3%Szwajcaria3%Polska3%Norwegia5%Austria6%Dania7%FinlandiaPozostałe6%Słowenia2%Holandia11%Włochy15%WielkaBrytania19%Niemcy18%5Źródło: Opracowanie własne na podstawie raportu rocznego usług EURES za 2011r.WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY W GDAŃSKU

Metropolitalne, Międzynarodowe Targi Pracy,Edukacji i PrzedsiębiorczościTargi pracy cieszyły się rekordową frekwencją6Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku współorganizowałz Powiatowym Urzędem Pracy w Gdańsku oraz powiatowymiurzędami pracy w Gdyni, Kartuzach, Nowym DworzeGdańskim, Malborku, Pucku, Tczewie oraz Wejherowiepierwsze w Polsce Metropolitalne, Międzynarodowe TargiPracy, Edukacji i Przedsiębiorczości. Impreza odbyła się9 maja w świeżo oddanym do użytku Centrum Wystawienniczo-KonferencyjnymAmber Expo przy ul. Żaglowej(obok stadionu PGE Arena).Wydarzenie to było pod wieloma względami wyjątkowe –udział wzięło ponad 300 wystawców, w tym pracodawcydziałający na terenie całego Gdańskiego Obszaru Metropolitalnego,a także firmy poszukujące osób do pracyDoradca EURES z Danii Steffen Aamøe Gottfredsenudziela informacji zainteresowanymw państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego,instytucje oraz organizacje wspierające rozwój przedsiębiorczości,a także szkoły i uczelnie wyższe.Po raz pierwszy współpracę przy organizacji podjęło takwiele urzędów, a informacji i porad udzielało tyle różnorodnychinstytucji zajmujących się tematyką rynku pracy.Ważną częścią targów były ciekawe panele dyskusyjne,warsztaty oraz konferencja pt. „Edukacja, Przedsiębiorczość,Praca - czynniki rozwoju Gdańskiego ObszaruMetropolitalnego”, z udziałem ekspertów z Polski, Niemieci Obwodu Kaliningradzkiego. Warsztaty „Odnajdywanie sięna rynku pracy”, czy „Mój pierwszy biznes” skierowanedo osób zainteresowanych założeniem własnej firmy,cieszyły się dużą popularnością. Swoje prezentacjent. warunków życia i pracy przedstawili również doradcyEURES z Danii, Niemiec, Szwecji, Norwegii, Wielkiej Brytaniii Hiszpanii.Na zaproszenie Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku,w wydarzeniu wzięli udział zagraniczni goście, doradcyEURES z: Danii, Słowenii, Niemiec, Norwegii, Szwecji,Francji, Irlandii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii oraz Rumunii,przedstawiciele Punktu Informacji Europejskiej - EuropeDirect, Krajowego Centrum Europass, agencje pracytymczasowej z Wielkiej Brytanii: Transline Resource Group,z Norwegii: Ikett Personalpartner AS, AM Direct ASoraz Bergen Personal.Na stoiskach można było m. in. zasięgnąć porady doradcówzawodowych z Centrum Informacji i PlanowaniaKariery Zawodowej, ekspertów w dziedzinie sporządzaniaCV w formacie europejskim, uzyskać informacje nt. zakładaniai prowadzenia własnej działalności gospodarczej,korzystania z usług agencji zatrudnienia, czy koordynacjisystemów zabezpieczeń społecznych.TWOJA PRACA W EUROPIE | Biuletyn Europejskich Służb Zatrudnienia EURES

Stowarzyszenie Morena przygotowało dla odwiedzającychwiele ciekawych informacji nt. możliwości, jakieoferuje Unia Europejska, programów, staży, praktyki wolontariatu.Doradcy EURES dysponowali łącznie ponad 480 ofertamipracy w różnych branżach, m.in.: usługowej (osobyna stanowiska: tłumacz, telemarketer, sprzedawca),gastronomicznej (stanowiska: kelner, kucharz), medycznej(stanowiska: lekarz, pielęgniarka), technicznej (stanowiska:spawacz, elektryk, operator CNC, informatyk, programista,inżynier, kierowca kat. C, mechanik, monter urządzeńsanitarnych, metalurg).Podczas targów odbywały się pokazy walki na miecze,manewry Straży Pożarnej, konkursy i występy artystyczne.Ponadto 100 szczęśliwców miało okazję zwiedzić sąsiadującyz Amber Expo stadion piłkarski w Gdańsku, w tympłytę boiska, szatnie piłkarzy, a także loże VIP.Urzędy spoza Trójmiasta zorganizowały bezpłatny dojazdna targi dla osób bezrobotnych. Dzięki szeroko zakrojonejakcji promocyjnej, licznym wystawcom i atrakcjom, targiodwiedziło aż 11 tys. osób.Regina Gebhardt – Hille doradca EURES przekazujeinformacje odnośnie pracy w NiemczechDoradcy EURES z Wielkiej Brytanii: Neeta Parmar i Jomo Ladepon – ThomasTargi Pracy w liczbachłączna liczba miejsc pracy: 3 555, w tym 870 miejscpracy krótkoterminowejliczba zagranicznych ofert pracy: ponad 480 na ponad1 000 miejsc pracyliczba odwiedzających: blisko 11 000 osóbłączna liczba pracodawców krajowych i zagranicznych:ok. 200liczba doradców EURES z zagranicy: 10Przedstawiciel Dolnośląskiego WUP oraz pośrednikpracy z PUP Malbork wspierają stoisko z Niemiec7WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY W GDAŃSKU

Europejski Dzień PracyPodczas Europejskiego Dnia Pracy największą popularnością cieszyło się stoisko doradców z Wielkiej Brytanii8Dla wszystkich młodych, myślących o studiach, szkoleniach,stażu lub pracy za granicą Wojewódzki Urząd Pracyw Gdańsku zorganizował Europejski Dzień Pracy,który odbył się 10 maja w budynku Wydziału Nauk SpołecznychUniwersytetu Gdańskiego przy ul. Bażyńskiego 4.Celem wydarzenia była promocja mobilności edukacyjneji zawodowej w Europie, informowanie o zasadachbezpiecznego poruszania się po rynku pracy, warunkachżycia i pracy w krajach UE/EOG, uświadomienie możliwości,szans, wyzwań i zagrożeń jakie wiążą się z migracjami,zachęcenie i przekazanie informacji nt. korzystaniaz unijnych grantów przyznawanych na studia lub szkolenieza granicą.Doradcy EURES z 10 krajów UE/EOG z: Danii, Słowenii,Niemiec, Norwegii, Szwecji, Francji, Irlandii, WielkiejBrytanii, Hiszpanii oraz Rumunii promowali wśródobecnych i przyszłych studentów i absolwentów swojeregionalne rynki pracy oraz udzielali informacji na tematżycia i pracy za granicą. Informacje o sposobach poszukiwaniapracy, przysługujących prawach pracowniczychi oczekiwaniach zagranicznych pracodawców są szczególnieistotne w przypadku ludzi młodych, którzy niekiedynie mają jeszcze żadnego doświadczenia w poruszaniu siępo rynku pracy.Oprócz doradców EURES w wydarzeniu udział wzięliprzedstawiciele Erasmus Student Network, AkademickiegoInkubatora Przedsiębiorczości, Państwowej InspekcjiPracy i Krajowego Centrum Europass.TWOJA PRACA W EUROPIE | Biuletyn Europejskich Służb Zatrudnienia EURES

Stowarzyszenie Morena przygotowało dla odwiedzającychwiele ciekawych informacji nt. możliwości,jakie oferuje Unia Europejska, w tym programów, staży,praktyk i wolontariatu.Jednym z ważniejszych celów przyświecających tego typuwydarzeniom jest również zadbanie o bezpieczeństwoosób migrujących w celu podjęcia zatrudnienia w krajacheuropejskich. Stąd też na targach dostępne były informacjei materiały Fundacji Przeciwko Handlowi Ludźmii Niewolnictwu „La Strada”, z którą nasz urząd współpracujejuż od kilku lat przy okazji tego typu wydarzeń.W tym roku po raz pierwszy zorganizowaliśmy EuropejskiDzień Pracy skierowany przede wszystkim do ludzimłodych. Dzięki organizacji imprezy na terenie uczelni,akcji promocyjnej w radiu, prasie i na plakatach łatwiej byłonam dotrzeć z informacją nie tylko do obecnych studentówi absolwentów, ale również do młodych ludzi stojącychprzed wyborem swojej dalszej ścieżki edukacyjnej.Doradcy EURES z Niemiec i Norwegii udzielali poradi informacji w języku polskimO możliwościach studiowania za granicą na najbarwniejszym stoisku targów informowali przedstawicieleErasmus Student NetworkUcz się, praktykuj,stażuj i pracujw Europie!9WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY W GDAŃSKU

Usługi EURES dla polskich przedsiębiorcówPracodawcy z Dzierzgonia zainteresowani usługamipublicznych służb zatrudnieniaUsługi sieci EURES świadczone są bezpłatnie przez urzędypracy oraz instytucje partnerskie na terenie EOG, w tymrównież w Polsce. Kierowane są zarówno do pracodawców,jak i poszukujących pracy.Jednym z działań EURES jest wspieranie pracodawcówpragnących zatrudnić pracowników z zagranicylub Polaków czasowo przebywających na emigracji, w celuuzupełnienia brakującej kadry pracowniczej na polskimrynku pracy.Pomorska kadra EURES, tak jak w ubiegłych latach,również i w tym roku zorganizowała seminariumdla pomorskich pracodawców i organizacji pracodawcóworaz cykl spotkań informacyjnych na terenie województwapomorskiego.20 stycznia 2012 r. w Polskiej Filharmonii Bałtyckiejw Gdańsku zorganizowano seminarium dla pomorskichpracodawców oraz związków pracodawców, a także władzsamorządowych oraz przedstawicieli pomorskiej kadryEURES z powiatowych urzędów pracy.Celem seminarium było zainteresowanie pomorskichpracodawców usługami oferowanymi przez EURES orazpozostałe instytucje rynku pracy, uświadomienie, jakiekorzyści mogą czerpać ze współpracy z siecią EURES,wymiana wiedzy, doświadczeń i informacji pomiędzypracodawcami i urzędami pracy.Zaproszono licznych ekspertów specjalizujących sięw zagadnieniach rynku pracy, którzy omówili m.in. aktualnąsytuację na pomorskim rynku pracy, usługi EuropejskichSłużb Zatrudnienia EURES dla pracodawców, wspieranierozwoju przedsiębiorczości poprzez wybrane projekty,wsparcie informacyjne, możliwości dofinansowaniaprojektów ze środków UE – zagadnienie przedstawioneprzez Agencję Rozwoju Pomorza S.A., czy transfer innowacjieuropejskich dla pracodawców w zakresie wzmacnianiakompetencji zawodowych pracowników prezentowanyprzez Towarzystwo Naukowe Organizacji i KierownictwaTNOiK w Gdańsku.W seminarium udział wzięli przedstawiciele firmz województwa pomorskiego z różnych branż m.in.budowlanej, usługowej, handlowej, jak również przedstawicielepomorskich związków pracodawców i urzędówtakich jak: Stowarzyszenie Wolna Przedsiębiorczość,Towarzystwo Naukowe Organizacji i Kierownictwa TNOiK,Komenda Ochotniczych Hufców Pracy, Akademickie BiuroKarier Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, przedstawicielemediów – gazeta Dziennik Bałtycki, Pomorski KlubBiznesu, Agencja Rozwoju Pomorza, Okręgowy InspektoratPracy w Gdańsku, przedstawiciele władz samorządowych,przedstawiciele organizacji pozarządowych, doradcyEURES, pracownicy WUP z Gdańska, pośrednicy pracyrealizujący zadania EURES z terenu woj. pomorskiego.Kolejnymi działaniami realizowanymi w tym roku byłyspotkania z pracodawcami podczas specjalnie dla nichorganizowanych warsztatów na terenie wybranych powiatówwojewództwa pomorskiego.Tematyką tych sześciu spotkań było nie tylko przedstawienieusług EURES świadczonych dla pracodawców,ale również przekazanie informacji nt. zatrudniania cudzoziemców,przepisów ZUS, NFZ oraz kwestii podatkowych.Ponadto, każdy z powiatowych urzędów pracy przygotowałinformacje dot. aktualnej sytuacji na lokalnym rynkupracy oraz zakres usług świadczonych przez urzędy pracyna rzecz pracodawców m.in. staże czy dofinansowaniestanowisk pracy.Wszystkie spotkania zorganizowano we współpracyz powiatowymi urzędami pracy z Chojnic, Gdańska,Malborka, Pucka, Starogardu Gdańskiego i Sztumuz siedzibą w Dzierzgoniu. W spotkaniach uczestniczyłook. 80 pracodawców.Seminarium EURES poruszające tematykę mobilnościpracowników na rynku pracy10TWOJA PRACA W EUROPIE | Biuletyn Europejskich Służb Zatrudnienia EURES

Międzynarodowe rekrutacje do pracy w krajacheuropejskichKolejny zbiór żonkili w Wielkiej BrytaniiJuż po raz siódmy WUP w Gdańsku zorganizował rekrutacjędla firmy Winchester Growers z Wielkiej Brytanii (regionKornwalii) do zbioru i pakowania żonkili. Oferta cieszyłasię bardzo dużym zainteresowaniem, pomimo tego,że zbieranie kwiatów na otwartym polu nie jest łatwymzajęciem.Ponad 150 kandydatów z całej Polski zgłosiło się na przełomiewrześnia i października 2011 do WojewódzkiegoUrzędu Pracy w Gdańsku. Spośród nich 67 osób zostałozaproszonych na rozmowy kwalifikacyjne z pracodawcą,które odbyły się w dniu 24 października 2011 r. w Gdańsku.Jednym z podstawowych wymagań była dobra kondycjafizyczna niezbędna przy wykonywaniu tego typu pracy.Co ważne – kandydaci nie musieli znać języka angielskiego.Podczas spotkania rekrutacyjnego przekazane zostałykandydatom informacje dotyczące firmy, specyfiki pracyoraz warunków zatrudnienia. Przedstawiciele WinchesterGrowers byli usatysfakcjonowani bogatym doświadczeniemi wysoką motywacją przyszłych pracowników.Mimo iż pracodawcy z zagranicy przyjeżdżają osobiścieby przeprowadzić rozmowy z kandydatami jedyniew przypadku dużych rekrutacji, a więc wtedy kiedy poszukująkilkudziesięciu lub nawet kilkuset pracowników,staramy się zachęcać ich do tego typu działań. Bezpośredniespotkania z pracodawcą dają bowiem przyszłemupracownikowi większe możliwości zaprezentowaniaswojej osoby, jak również poczucie bezpieczeństwai szerszą wiedzę na temat przyszłej pracy.Rekrutacja do przetwórni drobiu w FinlandiiW ramach współpracy sieci EURES w listopadzie 2011 r.pozyskano ofertę pracy dla 20 osób w branży przetwórstwaspożywczego – rozbiór tuszek drobiowych. Fińskipracodawca, firma HK Ruokatalo Oy, poszukiwał w naszymwojewództwie pracowników do pracy przy taśmieprodukcyjnej. Od kandydatów oczekiwano znajomościj. angielskiego w stopniu umożliwiającym porozumiewaniesię, dobrego stanu zdrowia pozwalającego na pracęw chłodnych warunkach +7oC wykonywaną na stojąco,braku przeciwwskazań do pracy przy produkcji żywności,szybkości w pracy oraz chęci nauki j. fińskiego.W zamian pracodawca zaoferował atrakcyjne wynagrodzenie,szkolenia, możliwość dalszego rozwoju zawodowego.Ponadto we współpracy z fińskimi służbami zatrudnieniaEURES, w ramach projektu „Work in WesternFinland” pracodawca pomagał w znalezieniu zakwaterowaniadla przyszłych pracowników. Kandydaci otrzymalirównież pomoc w osiedleniu się w Finlandii, zapewnionoim usługi tłumaczenia, pomoc prawną w załatwianiupozwoleń na pobyt, pomoc związaną z rozliczeniempodatków, zabezpieczeniem społecznym, umowamio pracę itp.Podczas rekrutacji do pracy w przetwórni drobiuw Finlandii kandydatów wspomagała zarówno polskajak i fińska kadra EURESPodczas tej rekrutacji zorganizowano również kurs naukij. fińskiego dla przyszłych pracowników. Jest to nowośćw dotychczasowej pracy kadry EURES i współpracymiędzynarodowej. Pierwszy raz zdarzyło się, aby pracodawcauczył przyszłych pracowników swojego ojczystegojęzyka. Trwający 4 tygodnie kurs odbył się w lutymw Gdańsku, nauka będzie dalej kontynuowana w Finlandii.Rekrutacja odbyła się w dniach 10-11 stycznia 2012 r.i przebiegała dwuetapowo. W pierwszym etapie sprawdzanabyła znajomość języka angielskiego oraz odbywałysię rozmowy kwalifikacyjne z kandydatami do pracyzaś w drugim etapie osoby aplikujące musiały wypełnićtest sprawdzający możliwości nauki j. fińskiego. Spośród67 osób, które przesłały CV do WUP w Gdańsku, wszyscyzostali zaproszeni do udziału w rozmowie kwalifikacyjnejz przedstawicielem pracodawcy. 18 osób zostało zakwalifikowanychdo pracy i rozpoczęło naukę j. fińskiego. Pierwszagrupa osób rozpoczęła pracę 5 marca a druga grupa2 kwietnia 2012 r.Specjaliści - spawacze TIG do Niemiec poszukiwaniNiemiecka firma Montabos poszukiwała w Polsce pracownikówna stanowisku spawacza TIG. Do zadań pracownikanależało spawanie rurociągów w przemyśle petrochemicznym.Od kandydatów pracodawca oczekiwał dobrejznajomości j. niemieckiego, co najmniej 3 letniegodoświadczenia w spawaniu rurociągów, aktualnychuprawnień spawacza, umiejętności czytania rysunkówizometrycznych. W zamian oferował m.in. stałą umowęo pracę na pełen etat oraz atrakcyjne wynagrodzenie.Pracodawca już trzy razy organizował rozmowy kwalifikacyjnew naszym urzędzie: 27 stycznia oraz 4 i 11 kwietnia br;łącznie zgłosiło się 81 kandydatów z czego 50 osób zostałozaproszonych na rozmowy kwalifikacyjne.Oferta jest nadal aktualna i zainteresowane osoby mająmożliwość zgłaszania swoich kandydatur do doradcówEURES z WUP w Gdańsku lub pośredników pracy w powiatowychurzędach pracy na terenie woj. pomorskiego.11WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY W GDAŃSKU

Kampania informacyjna – Mobilna MłodzieżPodczas warsztatów nie zabrakło młodych, aktywnych i ciekawych świata uczestników12W dniach 9-10 września 2011r. na Targu Rybnymw Gdańsku, odbyło się wydarzenie – Mobilna Młodzieżw ramach kampanii informacyjnej Youth on the Movezorganizowane przez Komisje Europejską we współpracyz Wojewódzkim Urzędem Pracy, Stowarzyszeniem Morenaoraz Urzędem Miasta Gdańska.Celem przedsięwzięcia była promocja mobilności edukacyjneji zawodowej młodych ludzi w Europie w ramachstrategii „Europa 2020”.Z młodzieżą rozmawiali goście specjalni. Od lewej:Komisarz ds. zatrudnienia i spraw społecznych LászlóAndor, Wicemarszałek Województwa PomorskiegoWiesław Byczkowski, Eurodeputowany Jan Kozłowskioraz Minister Edukacji Narodowej Katarzyna HallDziałania organizowane w ramach kampanii służą lepszemudostosowaniu kształcenia i szkoleń do potrzebmłodych ludzi oraz zachęceniu ich do korzystaniaz unijnych grantów przyznawanych na studia i szkoleniaza granicą.W dniu 9 września w spotkaniu uczestniczyli gościespecjalni: László Andor – Komisarz ds. zatrudnienia i sprawspołecznych, Katarzyna Hall – Minister Edukacji Narodowej,Jan Kozłowski – Eurodeputowany oraz WiesławByczkowski – Wicemarszałek Województwa Pomorskiego.W programie imprezy odbyły się ciekawe wykłady osóbzajmujących się problematyką mobilności młodych ludzi,prezentacje uczestników różnych programów unijnych(Europe Direct, Eurodesk, Młodzież w działaniu, Europass,Uczenie się przez całe życie, Erasmus), panele dyskusyjne(studiowanie za granicą, zakładanie własnej firmy, wolontariateuropejski) oraz liczne występy, warsztaty i atrakcjedla młodzieży m.in. takie jak: malowanie graffiti, występyróżnych grup i stylów tanecznych, pokazy beatbox.Przedstawiciele Stowarzyszenia Morena oraz FundacjiRozwoju Systemu Edukacji informowali o możliwościachwsparcia mobilności młodzieży poprzez uczestnictwo,aktywność i wolontariat w różnego rodzaju organizacjachw tym pozarządowych. Ofertę edukacyjną, naukowąi kulturalną skierowaną do młodych ludzi przedstawiałyrównież publiczne szkoły wyższe wraz z organizacjamistudenckimi (Uniwersytet Gdański, Politechnika Gdańska,Gdański Uniwersytet Medyczny oraz Akademia WychowaniaFizycznego i Sportu, AIESEC, BEST).Informacje w zakresie wsparcia rozwoju przedsiębiorczościwśród młodych ludzi na etapie planowania, uruchamianiai rozwoju działalności gospodarczej przekazywali13TWOJA PRACA W EUROPIE | Biuletyn Europejskich Służb Zatrudnienia EURES

przedstawiciele Agencji Rozwoju Pomorza, AkademickiegoInkubatora Przedsiębiorczości oraz FM Banku.Informacje z zakresu szeroko rozumianego rynku pracyprezentowali przedstawiciele: Wojewódzkiego UrzęduPracy w Gdańsku – Europejskie Służby ZatrudnieniaEURES, Centrum Informacji i Planowania Kariery Zawodowej,Departament Europejskiego Funduszu SpołecznegoUrzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego,Wojewódzka Komenda OHP oraz Powiatowy Urząd Pracyw Gdańsku.Żeby ułatwić młodzieży dotarcie na miejsce zorganizowaliśmyuczniom szkół ponadgimnazjalnych z całegowojewództwa pomorskiego bezpłatny transport. PrzedsięwzięcieMobilna Młodzież cieszyło się bardzo dużymzainteresowaniem wśród pomorskiej młodzieżyo czym świadczy liczba odwiedzających ok. 2 tys. osób.Podczas imprezy można było dowiedzieć sięwszystkiego na temat karty Euro 26– informacji udzielała nawet sama kartaSpecjalnie dla młodych ludzi odbyły się pokazy grup tanecznych oraz beatboxu13WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY W GDAŃSKU

Spotkania informacyjne z przedstawicielamipowiatowych urzędów pracy, akademickichbiur karier oraz ochotniczych hufców pracyPromocja usług i działań EURES wśród pracowników publicznych służb zatrudnienia z terenu województwa pomorskiegoW dniach 2 i 13 kwietnia 2012 roku Kadra EURESWojewódzkiego Urzędu Pracy w Gdańsku zorganizowałaspotkania informacyjne dla osób zajmujących się zawodowotematyką pośrednictwa pracy. Do udziału w przedsięwzięciuzaproszono pomorskich pośredników pracy,doradców zawodowych z powiatowych urzędów pracy,którzy nie realizują na co dzień zadań EURES, przedstawicieliakademickich biur karier oraz pracowników ochotniczychhufców pracy.Celem spotkań było przekazanie informacji związanychz funkcjonowaniem Europejskich Służb Zatrudnieniaw Polsce oraz przedstawienie zadań i usług realizowanychdla poszukujących pracy, bezrobotnych i pracodawców.W trakcie spotkania rozmawiano również o działaniachzaplanowanych przez kadrę EURES do wykonaniaw przyszłości. Miało to na celu nawiązanie bliższej współpracypodczas realizacji wspólnych projektów.Ważnym tematem, który również poruszony zostałna spotkaniu był problem handlu ludźmi w kontekściemigracji zarobkowych za granicę. Przedstawiono i dyskutowanonad formami, mechanizmami oraz okolicznościami,które współtowarzyszą handlowi ludźmi do pracyprzymusowej. Ponadto, kadra EURES przekazała wszystkimuczestnikom spotkań informacje nt. instytucji zajmującychsię problematyką i udzielaniem pomocy ofiaromhandlu ludźmi w Polsce.W spotkaniach informacyjnych wzięło udział łącznie 30osób. Jednym z kluczowych elementów wpływającychna poprawę dostępu do usług EURES jest profesjonalnawiedza, dlatego tak ważne jest, aby pracownicy różnychinstytucji rynku pracy potrafili przekazać swoim klientominformacje na temat usług Europejskich Służb Zatrudnienia.14Pośrednicy pracy z powiatowych urzędów pracyTWOJA PRACA W EUROPIE | Biuletyn Europejskich Służb Zatrudnienia EURES

Warsztaty dla osób zainteresowanych podjęciempracy za granicąSpotkanie dla osób bezrobotnych i poszukujących pracy za granicą zorganizowane w MalborkuPonad 140 uczestników z 6 różnych powiatów województwapomorskiego wzięło udział w jednodniowych warsztatachsłużących przekazaniu ważnych informacji na tematmożliwości podjęcia pracy w krajach Unii Europejskiej/EuropejskiegoObszaru Gospodarczego. Warsztaty zorganizowanezostały w Człuchowie, Kościerzynie, Lęborku,Malborku, Pucku i Tczewie w okresie od 5 do 16 marca2012 roku.Warsztaty realizowane były przez kadrę EURES WojewódzkiegoUrzędu Pracy w Gdańsku we współpracy z wybranymipowiatowymi urzędami pracy. Podczas warsztatówuczestnicy uzyskali rzetelne informacje dotyczące sposobówposzukiwania pracy poprzez sieć EURES, koordynacjisystemów zabezpieczenia społecznego, warunków życiai pracy w wybranych krajach UE/EOG, poprawnego sporządzaniaCV w formacie europejskim „Europass” czy zachowaniabezpieczeństwa podczas wyjazdów do pracyza granicą.W każdym spotkaniu uczestniczyła też osoba, która przybliżyłazagadnienia związane z pośrednictwem pracy prowadzonymprzez prywatne agencje zatrudnienia.Do udziału w warsztatach zaproszono również specjalistówz Narodowego Funduszu Zdrowia, Zakładu UbezpieczeńSpołecznych czy Urzędu Skarbowego. Przybliżylioni uczestnikom warsztatów taką tematykę jak:• opieka zdrowotna w wybranych krajach UE,• zaliczanie pracy za granicą do świadczeń emerytalnych,• rozliczenie i opodatkowanie dochodów uzyskanychpoza granicami krajuUczestnicy warsztatów bardzo pozytywnie ocenili spotkaniaoraz przekazywane wiadomości. Z anonimowychankiet oceniających spotkania można wyczytać takieopinie jak:„Chcę wyrazić pełne uznanie za jakość i przebieg spotkania.Myślę, że uzyskane treści i informacje poszerzą wiedzęw praktyce”,„Istotne okazuje się istnienie usług EURES, ważne są zagadnieniaw zakresie agencji pracy i agencji pośredniczących,różnice ich działalności”,„Wykorzystam tę wiedzę w praktyce i podzielę się z osobami,które będą zainteresowane”.Usługi EURES przeznaczone są dla każdego zainteresowanegopodjęciem pracy za granicą oraz uzyskaniem wiedzyna temat warunków życia i pracy w krajach UE/EOG.Są to usługi bezpłatne i dostępne, niezależnie od statusudanej osoby. Osoby pracujące, poszukujące innegozatrudnienia, osoby bezrobotne mogą korzystać z usługEuropejskich Służb Zatrudnienia EURES realizowanychw wojewódzkich oraz powiatowych urzędach pracy.Kościerskie spotkanie informacyjne zgromadziłoponad 20 osób poszukujących pracy za granicą15WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY W GDAŃSKU

WOJEWÓDZKI URZĄD PRACY W GDAŃSKUul. Podwale Przedmiejskie 3080-824 Gdańsktel.: 58 326 18 01fax: 58 326 48 94Oddział Zamiejscowy w Słupskuul. Jaracza 18A76-200 Słupsktel.: 59 840 29 30www.wup.gdansk.plwww.eures.europa.euwww.eures.praca.gov.plProjekt graficzny i skład:Studio Graficzne AD-CONCEPTwww.ad-concept.pl