June Newsletter - Swans School Marbella

LAMDA Students’ SuccessOur LAMDA (The London Academy of Music andDramatic Art) students represented the school in thefinest way possible, by obtaining a 100% pass rate fortheir exams. The achievement takes on greatersignificance, as all students passed with Distinctions orMerit grades. Congratulations to the students, and totheir teacher, Amanda Melville.Swans’ FeriaIt was Feria timein Marbella and atSwans School too!All the childrenand staff in KeyStage One andFoundation StageD e p a r t m e n t sd r e s s e d i ntraditional Feriacostume. The day was filled with music, dancing and party activities. In the morning theteachers surprised the children by performing the Sevillana and then everyone joined in withthe dancing. In the afternoon there was a special treat! The children, who have learnt flamencoin one of our after school activities, put on an absolutely fantastic show. The atmosphere wastremendous! Olé!Reception and the WeatherThe children in Reception are learning about the weather. In their afterschool class the children are being encouraged to use vocabularyassociated with the weather. During the sessions the four seasons werediscussed and actions and a song were used to express what theconditions are in each season. They also discussed what would beappropriate to wear in different weather conditions. Whilst learning,UK Junior MathsChallengeWe are proud toreceive this certificatein recognition of ourparticipation in theUK Junior MathsChallenge. See ourprevious newsletter for a full report on the event.the children were encouraged to speakconfidently in front of others.The children and I then made a map,and added different types of weatherconditions and when we completed theclass they were able toperform a small weatherreport using full sentencesand with confidence.Page 3

Día de las profesionesEl pasado viernes 15 de junio, el colegio SwansInternational celebró por tercer año consecutivo el“Día de las profesiones”. Profesionales locales demás de 40 campos distintos acudieron al evento, quese organizó con el fin de dar a los alumnos laoportunidad de hablar sobre los requisitos dediferentes carreras. Los estudiantes pudieron hablarcon un amplio abanico de profesionales, entre los quehabía médicos, abogados, ingenieros, fotógrafos ydiseñadores de moda.Si están interesados en participar en nuestra próximaedición del “Día de las profesiones” en marzo de 2013, por favor, pónganse en contacto con elcolegio en el número 952902755 para más información.Certamen de poesíaEste curso, muchos alumnos de Swans InternationalSchool han participado en el XVI certamen de poesíapara escolares “Poetas del 27”. Este certamen ha sidoorganizado por el Excmo. Ayuntamiento de Málaga,a través del Plan Municipal de Fomento de laLectura. En él han resultado premiadas las siguientesalumnas:Lucía Gómez Osuna (Y8) ha obtenido el tercer premioen la Modalidad Junior con su “Poema a mi ángel”.Las alumnas Natalia Fernández Montenegro yVictoria Plazas Fici, ambas de Y7, han resultadofinalistas en la modalidad infantil, con los poemas“Niños sin infancia” y “En el mar” respectivamente. La entrega de premios y presentacióndel poemario ha tenido lugar en el Salón de actos del Museo Municipal de Málaga, el día9 de junio a las 19:00.Nuestra enhorabuena a las premiadas y a todos los que han participado en el concurso.Página 12

Éxito de los alumnos de LAMDAEl colegio Swans International se complace en anunciarlesque todos los alumnos de LAMDA (London Academy ofMusic and Dramatic Art) han aprobado y, aún mejor, lohan hecho con excelentes resultados.Enhorabuena a todos los alumnos y a su profesora,Amanda Melville.Feriade SwansDurante la semanade la Feria deM a r b e l l a , e lcolegio Swansprimaria quisounirse a lasc e l e b r a c i o n e s .Todos los alumnosy maestros de infantil se vistieron con el tradicional traje de flamenca. El día estuvo lleno demúsica, bailes y actividades de fiesta. Por la mañana, algunas maestras sorprendieron a losniños bailando sevillanas y, después, todo el mundo se animó a bailar. Por la tarde, los niños yniñas que aprenden flamenco en una de nuestras actividades extraescolares deleitaron a padresy compañeros con un espectáculo fantástico. ¡Había muy buen ambiente! ¡Olé!El tiempo en ReceptionLos niños de educación infantil están aprendiendo acerca deltiempo. En la clase extraescolar, se les anima a que usenvocabulario relacionado con el tiempo. Hemos aprendido lascuatro estaciones y, con mímica y una canción, hemos expresadocómo son las condiciones en cada estación. También hemoshablado sobre qué ropa es apropiada según las condicionesmeteorológicas. Como parte del proceso de aprendizaje, se animaa l o sCompetición juniorde matemáticas,Reino UnidoNos enorgullece recibireste certificado enreconocimiento anuestra participación enla competición junior dematemáticas del Reino Unido. Véase nuestro anteriorboletín para más información.alumnos aque hablen con seguridad delante de losdemás. Los niños y yo hemos hecho unmapa, le hemos añadido símbolos querepresentan condiciones meteorológicasdiferentes y, al final del tema, han salido ahacer un parte meteorológico,usando frases completas ymostrándose muy seguros.Página 13

Year 6 visita a El ChorromiercolesQuerido diario:Hoy nos hemos levantado muy temprano.¡Estaba muy ilusionada por el viaje! Cuandollegué al colegio, nos subimos al autobús y nossalimos hacia el Chorro.El viaje ha sido largo y aburrido, perofinalmente hemos llegado. Nuestra primeraparada ha sido el lago. Nos han divido engrupos y hemos hecho varias actividades. Miactividad favorita ha sido montar en canoa.Por la tarde, nos hemos quedado en nuestrascabañas.juevesQuerido diario:¡Anoche no dormí nada! Y esta mañana me hedespertado a las 6:40, pero ¡qué le voy a hacer!Después de un desayuno delicioso, hemoscomenzado las actividades. Hemos seguido conlos grupos de ayer. El mío ha sido el primero enintentar la escalada. Después, nos hemos tiradoen el péndulo como Tarzán y hemos hecho tiroal arco.Por la tarde, hemos pasado por los puentestibetanos y nos hemos subido en la tirolina.Después nos hemos refrescado en la piscina.Por la noche, nos han preparado una discoteca.viernesQuerido diario:Anoche dormí un poco mejor, y me ha venido bien porque iba a necesitar mucha energía para laPiratas en infantilEl jueves, todos los alumnos de la etapa de infantil recibieronla visita de un grupo depiratas de capa y espada.Todos nos disfrazamos depirata, buscamos untesoro y aprendimoscanciones y bailes depiratas. Los niños se lopasaron en grande.Muchas gracias al CircoEscuela Fantasía.playa. En la playa hemos jugado avarias cosas: carreras de sacos,juego de la cuerda, atrápalo, unjuego con vasos de agua…Luego, me he tomado un heladode fresa para refrescarme y hemosvuelto al colegio Swans.Para mí, lo mejor del viaje hansido los puentes tibetanosy la discoteca.Lydia Ibañez Y6Página 14

Excursión de Y3 al zoológico de CastellarEl pasado 6 de junio, los alumnos de Y3 fueron deexcursión al zoológico de Castellar. ¡Qué experiencia tanmaravillosa! Era distinto a todos los zoológicos en los quehabíamos estado antes. Los animales habían sidorescatados de situaciones terribles, y ahora estaban siendocuidados en este zoológico maravilloso. Los niños, ademásde ver a los animales, también interactuaron con muchosde ellos. Todos tuvieron la oportunidad de acariciar a unaserpiente, a un cachorro de tigre y a un kinkajou (parecidoa un mapache); también alimentaron a ñandús (unaavestruz de América del Sur) y a los lémures. Los niños disfrutaron en el rincón de la mascota,donde pudieron coger tortugas y conejos. Pero sobretodo, aprendieron la importancia de tratar alos animales salvajes con respeto y no como mascotas. Fue un día absolutamente inolvidable paralos alumnos y para las profesoras de Y3.En Swans hay talentoEl miércoles 20 de junio, el colegio Swans deprimaria celebró su cuarta edición anual delconcurso de talentos . Este evento fue organizadopor Miss Ruth y todo el colegio disfrutóenormemente. Había 18 finalistas en total, conparticipantes de las clases de infantil hasta Y6.Hubo actuaciones de flamenco, cantantes,bailarinas, gimnastas, pianistas, karatecas yjugadores de yoyó. Imagínense lo difícil que fuepara nuestros tres jueces elegir al ganador.Mientras los jueces deliberaban, los profesoresbailaron al son de Shakira y todos nos quedamosboquiabiertos al oír cantar a Miss Jane. Fue una elección muy difícil, pero las ganadoras fueronLola, Iside y Maya de Y2, que cantaron y bailaron Mamma Mia, de Abba. Todo el colegio se lopasó muy bien y celebramos juntos el talento de nuestros alumnos.Gimnasia rítmicaEn la final del Campeonato Nacional de promesas de Andalucía de gimnasia rítmica en categoríabenjamín, de un total de 12 conjuntos, nuestras chicas quedaron las primeras. La temporada es deseptiembre hasta junio y nuestro conjunto se formó enoctubre del año pasado. Su primera competición fue enmarzo y consiguieron el primer puesto, clasificándose parala segunda competición en abril, donde quedaronsegundas. La gran final fue este domingo enAlmería en El Ejido y ganaron el trofeo y lasmedallas de oro. Nuestras chicas son Iside, LucíaMontaldo , Alexandra, y Keila.Pagina 15

Visita a Ojén de Y2En un maravilloso día de verano, los alumnos de Y2 fueronde excursión a Ojén, un pintoresco pueblecito situado a másaltitud que Marbella, para que los niños pudieran ver lodiferente que es el estilo de vida allí. Tuvimos un guía muysimpático que nos llevó al museo del Molino, dondeaprendimos cómo se hace el aceite de oliva. Luego, visitamosla escuela del pueblo y la iglesia, antes de irnos a la piscinamunicipal de Ojén, con sus espectaculares vistas. Allíalmorzamos, jugamosy tuvimos una clase desupervivencia en elagua cristalina de lapiscina. Al final deldía, nos subimos alautobús agotados,pero felices, despuésde una excursiónestupenda.Graduación de Y11, promoción2012Alumnos, padres y profesores del colegioSwans se reunieron para celebrar lagraduación del grupo de Y11, de lapromoción de 2012. La velada comenzó conunas palabras de bienvenida de la directora,Miss Catherine, en inglés, y de don MiguelGarcía, en español. Los siguientes en subiral escenario fueron Pablo Crossa y JosephParsons, que interpretaron un temainstrumental. Contamos con la presencia dedon Juan Pablo García Yusto, un conocido notario y orgulloso padre de uno de los graduados,que habló en su discurso sobre la importancia de estar en control del futuro.Le siguieron los discursos de los alumnos Enrique Sevilla y Amelia Walton, y, a continuación,una presentación muy entrañable con fotos de cuando eran pequeños y de ahora, a mano deMónica Vargas. Hubo una segunda actuación musical en la que Sara Crispigni nos deleitó conuna canción que había escrito ella misma. Bader Al-Dugheithir y Malak Akil El Ouazzanihicieron entrega a sus tutoras, Miss Kay Asquith y Miss Sarah Lundy respectivamente, de unramo de flores. Para terminar, tuvo lugar la ceremonia de entrega de bandas ycertificados. Tras el acto, todos nos dirigimos al comedor para tapas y refrescos, antes dela tradición de tirar los birretes al aire. A los alumnos, después, se les invitó a quedarse abailar en una discoteca organizada en el teatro Little Swan. La velada fue el broche de oropara estos alumnos de Y11.Página 16

PARÍS 2012ViernesEl viernes, quedamos a las 8 de la mañana en el aeropuerto deMálaga y facturamos nuestras maletas. Tuvimos tiempo paradar una vuelta y comprar algunas cosas para el vuelo. Una vezen el avión, no podíamos dormir, porque estábamos todosnerviosos e ilusionados. Llegamos al aeropuerto de Roissy, enParís, a las 12:50 y cogimos el autobús hacia Courcouronnes, alnorte de la ciudad, para ir a conocer a nuestras familias.SábadoEl sábado visitamos el hermoso palacio de Versalles y susjardines. ¡Fue una experiencia asombrosa! A todos nos pareciómuy interesante y fue una buena manera de empezar nuestroviaje.Después, cogimos el tren hasta el centro de París para ir decompras a la plaza Saint Michele. A las 19 horas nosrecogieron nuestras familias.LunesEl lunes fuimos al museo del Louvre y, porsupuesto, vimos a la famosa Mona Lisa. ¡Fueincreíble ver algo de lo que tanto habíamos oídohablar y leído en los libros de historia! Y eledificio era espectacular, al igual que lasinacabables pinturas y esculturas. Luego,fuimos de compras a los Campos Elíseos y apequeñas tiendas francesas. Más tarde, fuimos aver el majestuoso Arco del Triunfo, con todossus miles de detalles. De nuevo, a las 19:00, nosrecogieron nuestras familias.MartesEl martes visitamos el museo d’Orsay y nosquedamos sin palabras cuando entramos. Antes erauna estación de trenes, pero querían cerrarla yconstruir apartamentos. Mucha gente protestó y,finalmente, la convirtieron en un museo. Acontinuación, paseamos por los jardines deLuxemburgo y por el barrio de la Sarbonne,que era muy bonito. También, vimos elPanteón.Página 17

París 2012 continuaciónMiércolesEl miércoles subimos a la Torre Eiffel. ¿Qué puedo decir?¿Asombroso? ¿Espectacular? No hay palabras para describir lavista de París desde lo alto. Subimos hasta la segunda planta ydesde allí cogimos el ascensor a la tercera, que es la más alta.Tras esta vertiginosa experiencia, hicimos un paseo en barcopor el Sena.JuevesEl jueves, fuimos a la catedral de Notre-Dame y no se parecíanada a la que habíamos visto en películas, como El Jorobado deNotre-Dame. Dentro, noscontaron su historia y lasrazones de su construcción;fue muy interesante. Después,fuimos al b arrio deMontmartre, donde hayartistas por todas partes, exhibiendo su trabajo. Vimos tambiénla iglesia del Sagrado Corazón y el Moulin Rouge. Fue fascinantever todas estas cosas ‘en carne y hueso’ por primera vez.Viernes¡Disneylandia! Todos los días fueron asombrosos, pero elviernes fue ¡extraordinario! Todos los personajes de Disney quehabíamos visto en películas y otros espectáculos estaban ahí,delante de nosotros, esperando a que les diéramos un abrazo.¡El sueño de nuestra infancia se había hecho realidad! Lopasamos fenomenal y disfrutamos en grande. Como era el 20ºaniversario, hubo una cabalgata especial con todos los queridospersonajes de Disney.SábadoLaura HiguerasLaura Higueras, queestá en la clase de MissN a t a l i e e n Y 3 ,participó en elCampeonato Nacionalde gimnasia rítmica.Fue una experienciamaravillosa para ella.La competición tuvo lugar en Almería. Había chicasprocedentes de Andalucía, Murcia, Ceuta, Melilla y unagimnasta de Gibraltar. Laura terminó en 7ª posición en lacategoría individual. ¡Buen trabajo, Laura!El sábado nos tuvimos quelevantar muy temprano porquenuestro vuelo salía a las 7 de lam a ñ a n a . L l e g a m o s a laeropuerto de Málaga a las 9:30,agotados tras una semana llenade actividades y emociones.Annie Justh Y9PhotographyDanielle Karlinsky Y9Página 18

Year 7 viaje a SevillaComo todos los años, los alumnosde Y7 fuimos a la excursión que seorganiza a Sevilla, del lunes 18 almiércoles 20 de junio.Salimos para Sevilla a las 9 de lamañana y llegamos a las 12:30. Eldía que llegamos, fuimos a explorarSevilla. Llegamos al alberguejuvenil, cerca del Parque MaríaLuisa, y dejamos nuestras maletas.Después, visitamos el casco antiguoy compramos postales y recuerdos.Luego, dimos un paseo en barcopor el río Guadalquivir y subimos ala Giralda.Recaudación benéficaLos alumnos del colegio Swans dePrimaria han trabajado muy duro esteaño con el objetivo de recaudar dineropara diversas organizacionesbenéficas. Se han llevado a cabo todotipo de actividades, entre otras, unacompetición de deletreo de palabras,la venta de tartas y la venta de“poppies”.Este año los niñosrecaudaron la fabulosa cifra de3465.61 euros para PADS, 143.21 eurospara AVOI y 304 libras para el “PoppyAppeal”.En esta foto, los niños que recaudaronmás dinero entregándoselo a PADs.El segundo día, fuimos a Isla Mágica, un parque temáticoespectacular. Nos los pasamos muy bien subiéndonos enlas atracciones y de compras.El tercer y último día, visitamos las ruinas romanas deItálica, en Santiponce. ¡Hacía muchísimo calor y nosteníamos que poner crema cada 5 minutos!Regresamos al colegio a las 17:00.Andrea Henderson y Carmen Raad Y7Excursiones de Y4Los alumnos de Y4 han tenido mucha suerte este mes, yaque han estado en dos excursiones.La primera fuel al parque de aventuras Amazonia. Todosse lo pasaron en grande escalando y tirándose en tirolina.En la segunda excursión, fuimos ados sitios: la exposición Dinopetria,en Málaga, y el parque deCocodrilos, en Torremolinos. Losalumnos aprendieron mucho sobrenuestros amigos prehistóricos y lessirvió como refuerzo de todo lo quehabían aprendido en claseeste trimestre, puesto queforma parte del currículumde primaria internacional(IPC).Página 19

Biathlon 2012: un primer paso al mundo del deporte de disciplinas múltiplesTras el éxito del maratón de natación en diciembre, el departamento de educación física ha decididoadentrarse en el mundo del deporte de disciplinas múltiples con nuestro primer biathlon. Para estereto, los alumnos tuvieron que competir en una carrera de 1500 metros en el parque Nagüeles y, acontinuación, nadar 300 metros en la piscina del colegio. Participaron 139 alumnos desde Y7 a Y12 yBlanca Cominges se proclamó vencedora absoluta, tras una magnífica carrera y una excelenteactuación en la piscina.Los ganadores de cada curso fueron:Y12 Chicos Sam De Jonge 11’56”Y11 Chicos Enrique Sevilla 12’42”Y10 Chicos Alexander Menschig 12’31”Y10 Chicas Saskia Tupper 14’38”Y9 Chicos Barry Oliva 11’37”Y9 Chicas Blanca Cominges 11’04Y8 Chicos James Howard 12’45”Y8 Chicas Ella Justh 13’25”Y7 Chicos Aidan White 13’59”Y7 Chicas Andrea Henderson 13’25”¡A por el triatlón el año que viene!Introducción al golf para Y6Los alumnos de Y6 disfrutaron de unas clases de golf de la mano deljugador profesional, Ángel Ibáñez, en el club de golf de Monte Paraíso.Para la mayoría de los alumnos, era la primera vez en un campo de golf.Esperamos verlos progresar en este deporte y que mantengan el interéspor el golf.Día del deporteEl jueves 14 de junio, los profesores organizaron, por segundo añoconsecutivo, un evento para que todos los alumnos de Y6 a Y10pudieran pasarlo bien después de los exámenes. Nos dividimos enhouses y trabajamos en equipo. Dicho evento se celebró en el EstadioMunicipal de Marbella, que cuenta con un campo de fútbol, una pistade atletismo y un área para el salto de longitud.Las diferentes pruebas fueron: 100 metros, 400 metros, salto de longitudy una carrera de relevos. Todos los alumnos compitieron conotros de su curso, esforzándose al máximo. Fue un gran éxito. Alfinal del día, todos estábamos muy orgullosos de lo quehabíamos conseguido. Sin la dedicación y el esfuerzo delos profesores este evento no habría sido posible. Fue undía memorable.Cayetana González y Paula Fernández Y8.Página 20