Christmas Fair From the Headteachers Visit to Swans Secondary

December 2011Christmas FairThe annual SwansChristmas Fair tookplace on December 16 th,and, as always, was agreat success.A large amount ofmoney was raised anda proportion of thiswill be donated to theAVOI (Asociación deVoluntarios de Infantil) charity. The charity is close to theschool’s heart as one of our students has received thebenefit of the charity’s work whilst undergoing treatmentin the children’s ward at the Málaga hospital. AVOIprovide games, art equipment, computers, movies andvolunteers to play with the children. They also arrangetrips to places likethe zoo and aquaparks for childrenwho are able to attend. The charity has been a blessing forthousands of children and their parents and has madetheir time in the Materno Infantil Hospital in Malagamore bearable and even fun. Money given to AVOIgreatly improves the quality of life for children who mayexperience long periods of hospitalization.See Page 2 for a detailed report of the Fair.From the HeadteachersWe would like to thank all parents for their continued support during the Autumn Term. As youare aware, alongside some excellent work and internal examination results, many wonderfulevents and fund raising activities took place this term. We would like to take this opportunity towish you all an enjoyable holiday, a Merry Christmas and a peaceful and prosperous New Year.We look forward to seeing everybody in January when we will begin another busy term!Karen Kearns, Headteacher Swans PrimaryCatherine Davies, Headteacher Swans SecondaryVisit to Swans SecondaryWe would like to invite Primary parents to Swans Secondary so that you can see thefacilities we have to offer and have lunch in our dining room. If you would like tovisit the Secondary School, please pass by the office to make an appointment withMiss Cris or Miss Maria.Inside This Issue:Christmas Fair;Sports Report;Fund Raising Friday;Christmas Concert;Reception Nativity Play;Photography Exhibition;Boys Football;Boys Basketball;Maths Olympiad;Y11 Theatre Trip;Primary Book Club:

Swans Christmas FairSwans School enjoyed beautiful weather for its popularChristmas Fair last Friday. Set in the stunning scenery ofNagueles at the purpose built secondary school, the fairwas the busiest ever and the huge crowds were rewardedwith a plethora of stalls selling such diverse wares as:jewellery, scarves, Christmas decorations, the latest infashionable footwear, imaginative and exotic Christmaspresents and delicious cakes. Parents and visitors wereentertained by the choirs of both the Primary andSecondary Schools, the latter’s rendition of ‘All I Want for Christmas’ proving a particularfavourite. Father Christmas made a timely entranceto distribute gifts and the Three Kings ensured all thechildren had sweets. As well as displays in the art offencing by the students, there were energeticperformances by both schools’ cheerleading squadsand a raffle of over 100 prizes donated by generousparents and friends of the school. The student ledstalls featured: Plate Smashing, Sponge Bob, SurfingMachines and a Bouncy Castle. These were busy allday, as were the popular Bodeguita andInternational Food Hall. An exhausted but happyorganiser, Mrs. Shahed Kavousi, was delighted that AVOI would be enjoying a generouscontribution from the money raised.Christmas Fair—Student’s ReportOn Friday 16 th of December, the school organized the Christmas Fair after exams had finished.There were many stalls selling different kinds of items and food, from designer clothes tochocolate muffins. Some well known shops like UGG’s and Juicy Couture took part. However thestall that succeeded most of all was “La Bodeguita Española” run by the Spanish department.Students and parents kindly brought typical Spanish dishes, such as Spanish omelette, jamónserrano and chorizo. All students and their families were welcome at the fair and we werefortunate to have as special guests, The Three Kings and Santa Claus. The party came to life withperformances from the “The School Band” composed of: Mr. Arjun, Mr. Rob, Mr. Andy, Mr. Dan,Mr. Dave and Year 12 student, Pedro Candela. We also enjoyed the cheerleading squads and theschool choir. Part of the money was raised for the AVOI(Asociación de Voluntarios de Infantil) cancer charityand for the improvement of the school’s library. Thestudents thought it was a great way to celebrate the endof their exams and they had a wonderfultime. They are already looking forward tonext year’s fair!Izaskun, Naomi, Beabel Year 10

Swans Photography ExhibitionInternational Baccalaureate students and staff members from Swans Secondary have organisedand participated in a photography exhibition as part of their CAS (Creativity, Action and Service)programme. More than fifty photos with a wide variety of techniques and formats are on displayat the school. As you can see from the pictures below, the quality of thework is exceptional. The exhibition continues throughout December andJanuary.Reception Nativity PlayOur Reception childrenperformed “The SleepyShepherd” for the whole ofthe Primary School andparents. There were lots ofvery nervous four and fiveyear old shepherds, sheep,kings, camels, donkeys, oxen,stars, angels and of course themother and father of a newbaby! The story started offwith some naughty sheepwho kept all the shepherdsvery busy – except one. Hewas a very sleepy shepherdwho did not look after hissheep. He was visited bysome angels, who performeda beautiful dance sequence as well as telling the sleepy shepherd that a special baby had beenborn. He went off to Bethlehem where he found dancing stars, kings and camelstoo. The shepherds, stars and angels all danced beautifully (as well as lookingamazingly cute.) There were tears of joy all around. It was a perfect way to bethinking about this special time of year. We wish you all a very Merry Christmasand a Happy and Healthy New Year.

Boys’ SportUnder 19 Football TournamentA heroic, valiant display by the Swans Under 19 football team was not rewarded with the resultsthey deserved in the largest tournament of its kind on the Costa Del Sol. Lucas Reek, thecourageous captain of our squad, played well in goal and kept most of the scores respectable. Hisdisplay was only outshone by the debutant James Lowsley-Williams who showed the type ofenergy that is needed in all football teams. The silky skills of the Barrena brothers and the hardwork of Sam De Jonge in attack showed that, with more preparation and time together, thissquad could win games. It should be noted that all but four of the squad were playing in anadvanced age group, and the experience they gained will help them in the future. Well done toall squad members; Lucas Reek (Captain), Alfonso Vargas, Sam De Jonge, Rodrigo Rojas, Jose-Maria Barrena, Alejandro Barrena, Bader Al-Dugheithir, Conor Russell, James Lowsley Williams,Felipe Fernandez, Vincent Puyneers and Nicolas D´Allesandro.Practice for the next tournament starts after Christmas.Boys’ Basketball Wins!Swans Under 13 and Under 15 Boys Basketball teamsstarted their seasons well with a double success over St.Anthony´s College. The Under 13´s had the upper hand ina closely contested match whilst the Under 15´s rompedhome with a 52 point winning margin!Final Scores:Under 13 Swans 22 St. Anthony´s College 18Under 15 Swans 59 St. Anthony´s College 7U13 Basketball team: James Howard; Baruch Bulder;Aidan White; Adnan Abu Kalam; Dylan Ramirez; FelipeBarrena; Archie CravenUnder 15 Basketball team: : Jorge Casado; Joao Fragoso; Charley Castaing; Oscar Lougher;Carlos Gunson; Pablo Franco & Hashem Abu Kalam.Most Valuable Players:Under 13 Dylan Ramirez & Aidan WhiteUnder 15 Joao Fragoso & Marcus GunsonU15 Boys’ FootballThe U15 Boys showed tremendous team spirit to record 4 wins, 2 draws and only 1 loss in theopening games of the season. Charley Castaing deserves to be singled out for a string of fineperformances in defence and special mention should go to the following students for consistentlygood play: Borja Dopico (goalkeeper), Jorge Casado (sweeper) and Oscar Lougher (striker). Theboys currently sit in 3rd place in the league and will be looking to improve on thisnext term.Leading Goalscorers: Oscar Lougher 4; Agustin Cominges 3; Joao Fragoso 2;Connor Graham 2; Jorge Casado 1 and Jonny Banham 1.

More SportUnder 13 Boys’ FootballThe representatives of the Swans Under 13football team did a magnificent job, playing aseries of teams of all levels from Andalucía. Theteam played really well and as the dayprogressed, it could be seen that all playersimproved with each game. In particular, theshape and play improved dramatically, usingvarying formations and styles. As the first teampersonnel changed over several matches,particular players really established themselvesfor future matches as they excelled in theirgiven position. Special mention should go toManuel in the heart of the attack with quick dribbling and great positional play, Felipe as thepoint of attack, quick as lightning and Javier, Jesper and James for their tenacity and work rate inthe defence in various positions. A team to watch for the future.Primary Swimming End of Year FunOn the last Wednesday of Year 4 and 5swimming classes this year the students tookpart in an Inter-House fun and gamescompetition in the pool. Games such asTreasure Hunt and Swim the Channel involvedthrowing balls, picking up sinking objects,collecting floating objects and most importantlyteamwork. The Canaries were the winners andlots of fun was had by all!Primary SwimathonPrimary School students took up the challenge of a long-distance swim in their penultimateswimming lesson of the year. Students had to completeas many laps of the pool as possible in 20 minutes usingany stroke. Most students completed at least 500m andsome nearly swam a full kilometre. Lance Hendersonswam the most laps clocking up 900m! Over bothsessions the Year 4 team covered nearly16km with the Year 5´s later surpassing thisreaching the 17km mark . Overall thestudents swam 33km approximately thedistance of Marbella to Estepona!

Maths OlympiadSwans students were invited to LaudeSchool to take part in an internationalschools´ Maths Olympiad – yes, evenmathematics has its own Olympics! Theteam was made up of one student per yeargroup: Andrea Henderson de la Fuente(Year 7), James Howard (Year8), AnnieJusth De Neczpal (Year9), Lu Qian He (Year10) and Antonio Carreira (Year 11). The fivechosen competitors were, understandably, abit apprehensive at first, but once thecompetition got under way they weretotally absorbed by their set challenges and a great time was had by all. The Olympiad consistedof four rounds – mathematical charades, mixed problem solving, fingers-on the-button roundand making mathematical posters. When it came to the quick-fire fingers on the button round Ihave to say that our students easily out performed the other schools. The only question that oneof our students did not answer was because she put her hand up instead of pressing the button –oops! A very big thank you to those who took part - we can´t wait till next year. Don’t ever forget– maths is fun, maths is beautiful!Key Stage One Christmas ConcertOn Wednesday 21 st December it was lovely to see so manyparents at Swans Primary School listening to their childrensing Christmas Songs. All of the children in Key Stage Onesang beautifully and it was evident that children, teachers andparents had spent time making sure everybody knew thewords.LAMDA at SwansLAMDA (London Association of Music and Dramatic Art) acting classes were introduced thisterm into Swans Secondary School and a Christmas presentation was given by the students ofYears 6 & 7 and 8, who devised their own Christmas plays, with help and direction from theirteacher, Amanda Melville. They created characters and used improvisation techniques to puttheir plays together. Parents were thoroughly entertained by the students some of whom werealso brave enough to perform their LAMDA set pieces that they will perform in theirexaminations at Easter 2012. In just 10 weeks these talented students were able toentertain their audience with their newly learnt skills, with confidence and stagepresence. Next term they will continue to improve these skills and prepare for thefirst examinations at Easter when an examiner from the UK will come to the school toassess the students and award written reports and certificates. These classes are opento all students in Years 6, 7 and 8.

The Christmas ConcertThe end of the year is always an exciting and busytime at Swans. On Tuesday 20 th December theSecondary School celebrated in style with the annualChristmas Concert showcasing the musical talents ofboth the students and staff alike. Mr Omissi, ourresident compere, took the helm and safely guided thecast and audience through an evening of excellententertainment. This year saw the addition of originaldrama sketches celebrating the season written andperformed by students in both the lower and middleschools. Year 8 romped through the spirit ofChristmas with fantastic characters experiencing fantastic problems which were eventuallyresolved. Year 10 were more reflective but set a cracking pace as they remembered what hasmade the Christmas season so special in times gone by. The musical items under the direction ofMr. Peacock were further enhanced by the assistance of Miss Laura Krier who trained the choirand vocal soloists. The fare on offer was an exciting and eclectic mix. We were treated to sometechnically demanding trumpet solos from Alicia andswayed to the rhythms of African Drums played bystudents from Year 8. The Keyboard group played ustraditional and modern Christmas tunes. Even theaudience took an active part in a spirited rendition of ‘OCome All Ye Faithful’. The concert was linked by a seriesof delightful readings by students and staff from DylanThomas’ ‘Memories of Christmas’. Miss Catherineimpressed us with a version in Welsh and Miss Helenmade us salivate as she read about Christmas dinner. Thewhole evening came to a tumultuous end with the joint Staff / Pupil Band including AndyPeacock, David Kirkland, Rob Maldonado, Dan Whitney and Laura Krier playing ‘Fairytale ofNew York’ and ‘Merry Christmas Everybody’. Thanks to Mrs Hoogewoud for guiding thedevelopment of the drama sketches and producing the entertainment. We must also not forgetthe contribution of Dan and Jero our technical advisors and crew, the administrative, kitchen andestates staff.Primary Book ClubA big thank you goes out to all of those parents, students andteachers who buy through our Primary School book club. With everyorder we accumulate points which we can cash in for books. Wehave just received over 50 books for our library inprimary including fact books, dinosaur books, ‘TinTin’, ‘Beast Quest’, ‘Where’s Wally?’, ‘Diary of aWimpy Kid’, a large selection of the extremelypopular ‘Horrid Henry’ books and many more.

Deciembre 2011Feria de NavidadLa Feria de Navidadanual del colegioSwans tuvo lugar elpasado viernes 16 dediciembre y fue ungran éxito.Se recaudó una grancantidad de dinero yuna parte de éste vadestinada a laorganización AVOI. Esta organización tiene fuertes vínculosen el colegio, puesto que ayudaron a uno de nuestrosalumnos mientras estuvo ingresado en un hospital enMálaga. En AVOI organizan juegos, llevan material de arte,ordenadores, películas y voluntarios para jugar con losniños. También organizan excursiones al zoo o al parqueacuático paraaquellos niños quepuedan ir. Laorganización ha ayudado a miles de niños y a sus padres aque su estancia en el hospital Materno Infantil de Málagahaya sido más llevadera, e incluso divertida. Lascontribuciones a AVOI ayudan a mejorar la calidad devida de niños que tienen que ser hospitalizados durantelargos periodos de tiempo. Ver la página 2 para uninforme detallado de la Feria.Mensaje de las directorasQueremos agradecer a los padres el continuo apoyo demostrado a lo largo del primer trimestre .Como ya saben, ha sido un trimestre plagado de eventos maravillosos y actos benéficos, así comode excelentes trabajos y estupendos resultados en los exámenes internos. Queremos aprovecharesta oportunidad para desearles a todos unas buenas vacaciones, una Feliz Navidad y unPróspero Año Nuevo. Esperamos verles a todos en enero, ¡cuando dará comienzo otro ajetreadotrimestre!Karen KearnsCatherine DaviesDirectora de Swans PrimariaDirectora de Swans SecundariaVisita a SecundariaNos gustaría invitar a los padres de Primaria a visitar Swans Secundaria paraenseñarles las fantásticas instalaciones de las que disponemos y finalizar con unalmuerzo en nuestro comedor. Si está interesado en visitarnos, no dude en pasarpor administración para concertar una cita con Miss Cris o Miss Maria.En esta edición:La feria de Navidad;Informe de deportes;Un viernes benéfico;Belén viviente deReception;Exposición de fotografía;Fútbol masculino;Baloncesto masculino;Olimpiada matemática;Excursión al teatro deY11:

Feria de Navidad en SwansEl tiempo quiso acompañar una vez más al colegio Swans durantesu popular Feria de Navidad el pasado viernes. La Feria tuvolugar en el colegio de secundaria, ubicado en el impresionanteescenario de Nagüeles, y atrajo a más personas que nunca. Lagran multitud fue recompensada con una gran cantidad depuestos que vendían diversas mercancías: bisutería, bufandas,adornos navideños, lo último en zapatos, regalos de Navidadexóticos y originales, pasteles deliciosos… Los padres y visitantespudieron escuchar a los coros de primaria y de secundaria. Este último interpretó All I Want forChristmas, que entusiasmó a la audiencia. Papá Noel apareciópara repartir regalos y los Reyes Magos distribuyeroncaramelos a todos los niños. Además de exhibiciones deesgrima de algunos alumnos, también actuaron nuestros dosequipos de animadoras y se sortearon más de 100 premios,donados por algunos padres generosos y por amigos delcolegio. Entre los puestos llevados por estudiantes destacaronBob Esponja, los simuladores de surf y el castillo hinchable.Estuvieron muy concurridos toda la tarde, al igual que lapopular Bodeguita y el salón de comida internacional. La organizadora, la Sra. Shahed Kavousi,cansada ya al final pero muy feliz porque la organización afiliada AVOI recibiría un donativomuy generoso de estos fondos.Feria de NavidadEl viernes 16 de diciembre el colegio organizó como todos los años, al acabar los exámenes suferia de navidad, que comenzó a la 1 de la tarde y término a las 4. Montaron varios puestosdiferentes en los que se vendían todo tipo artículos, tanto como comida, vestimenta y juegos deazar. Patrocinando tiendas tan conocidas como UGG’s y Juicy Couture. El puesto más exitosofue “La Bodeguita Española” que fue montada por el Departamento de Español con la ayuda deestudiantes y padres que aportaron platos típicos españoles como la tortilla española, ensaladillarusa y jamón serrano. Estaban invitados todos los estudiantes acompañados de amigos yfamiliares, aún así pudimos contar con la grata presencia de personajes como Los Reyes Magos,Papa Noel y sus ayudantes. La fiesta cobró vida gracias a las actuaciones como: “The SchoolBand” formado por: Mr Rob, Mr Arjun, Mr Dan, Mr Dave y el alumno Pedro Candela. Al igualque, el coro de navidad y el grupo de las animadoras compuestos por estudiantes de diversasedades. Parte del dinero fue destinado a una asociacióncontra el cáncer y también para mejorar el sistema del colegiocontribuyendo con la aportación de materiales, para labiblioteca del colegio. Nos pareció una maneraestupenda de celebrar el final de los exámenes ynos lo pasamos genial y estamos seguras que elaño que viene será incluso mejor.Izaskun, Naomi, Beabel Y10

1ª Exposición fotográfica Swans Secundaria.Los alumnos de Bachillerato Internacional y miembros del profesorado de Swans Secundaria hanorganizado y participado en una exposición de fotografía como parte del programa decreatividad de la asignatura de CAS (creatividad, acción y servicio). Se han expuesto en el centroun total de cincuenta fotografías, con una amplia diversidad de técnicas y formatos. Laexposición ha resultado ser todo un éxito de participación, y la calidad de las obras presentadaspor sus autores ha sido excepcional. Las obras estarán expuestas en elcolegio durante los meses de diciembre y enero.Como muestra tres fotografías.Belén viviente deReceptionNuestros alumnos deReception representaronThe Sleepy Shepherd paratodo el colegio de primariay para los padres. Hubomucho nervios entre losactores de cuatro y cincoaños, entre los que habíapastores, reyes, camellos,burros, bueyes, estrellas,ángeles… y ¡cómo no! Lavirgen María, San José y elniño Jesús. La historiaempezó con un rebaño deovejas muy traviesas quedaban mucho trabajo a lospastores; a todos, excepto auno. Era un pastor muy dormilón que no cuidaba de su rebaño. Lo visitaron unosángeles que, además de hacer un baile precioso, le contaron que había nacido unbebé muy especial. Así que el pastor dormilón se fue a Belén, donde se encontró conestrellas, reyes y camellos. Todos bailaron estupendamente (¡y estaban monísimos!).Hubo algunas lágrimas de alegría. Fue la manera perfecta de celebrar esta época delaño tan especial. Os deseamos a todos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.

Un viernes de actos benéficosEl pasado viernes 2 de diciembre, los alumnos del colegio Swanscolaboraron con dos organizaciones benéficas: Cudeca y TripleA. Los niños y sus padres hicieron dulces y pasteles para venderen el recreo y recaudaron 260 euros para Cudeca en tan sólo 15minutos. Más tarde, ese mismo día, el coro del colegio deprimaria participó en el programa Talk Radio Europe. Cantaronmuy bien para recaudar aún másfondos para Cudeca. Tanto niñoscomo padres fueron muygenerosos en sus contribucionesa la Triple A. Todos querían que los perros y los gatos en elrefugio tuvieran unas buenas navidades y donaron mantas,collares, correas, comida y dinero a esta organización. Llenamosuna furgoneta y esperamos recoger más dinero para estaorganización en nuestra feria de Navidad.Salon Variety - SpanishSe encuentra en Fuengirola centro, es un teatro bastante pequeño y es un teatro que habla inglés.También, es el teatro favorito de los habitantes para una ocasión especial o para divertirse con sufamilia. Mi grupo de teatro de Y11, fuimos a una obra de teatro llamada ‘Christmas Carol’ deCharles Dickens para una parte de nuestro curso educativo, estaba situada cerca del colegio porlo que no es ningún problema ir allí. A nuestro grupo de teatro, les gusto mucho la obra, comoera una ocasión especial para el teatro, porque son un teatro que viaja a muchos sitios y solovisitan el Salon Variety una vez al año. Normalmente el grupo tiene muchos objetos y disfraces,pero tuvieron que trabajar con lo que hicieron un gran trabajo. El ambiente era muy efectivo. Laaudiencia tenía mucho entusiasmo y todos vivimos una experiencia única. Te recomiendo quevayas porque es muy acogidos. Espero poder volver a visitar este teatro otra vez pronto, habráuna nueva obra del teatro dentro de poco.Louise Sinclair Y11Revista Pulse¡Consigue ya tu copia de la revista Pulse!La séptima edición de Pulse, la revista para los alumnos hecha por losestudiantes, ya ha salido. Este trimestre la revista viene plagada de artículosinteresantes e informativos que prometen ser una lectura apasionantedurante los largos viajes de estas navidades ¡o mientras te relajas en el sofá!Hay una gran cantidad de artículos: grupos de amistad; personajes famososcomo modelos a seguir; por qué deberían llorar los chicos; qué son buenosmodales; reseñas de libros y películas; un precioso relatocorto en español; cómics muy chulos… Todo hecho pornuestros alumnos. Si todavía no tienes tu copia, puedesrecogerla en recepción en el colegio de secundaria. ¡No te lapierdas!

Torneo de fútbol masculino juvenilDesgraciadamente, el valor y coraje demostrado por los chicos del equipo juvenil de Swans no sevio recompensado con el resultado que merecieron en el mayor torneo de este tipo en la Costa delSol. Lucas Reek, el valeroso capitán de nuestro equipo, jugó muy bien de portero e intentó que nonos encajaran demasiados goles. Su actuación solo se vio superada por la del nuevo fichaje, JamesLowsley-Williams, que hizo gala de la energía que se necesita en cualquier equipo de fútbol. Lahabilidad de los hermanos Barrena y el duro trabajo de Sam de Jonge en ataque pusieron demanifiesto que con más preparación y tiempo juntos este equipo puede llegar lejos.Queremos mencionar que todos los miembros del equipo, excepto cuatro de ellos, jugaron en unacategoría superior a la suya. La experiencia que adquirieron les ayudará en el futuro.Enhorabuena a todo el equipo. El entrenamiento para el próximo torneo comenzará después deNavidad.Victorias del equipo de baloncesto masculinoLos equipos masculinos de baloncesto de infantilesy cadetes empezaron la temporada realmente bien,ganando ambos a los equipos de St. Anthony’sCollege. Los infantiles consiguieron la victoria enun partido muy disputado hasta el final, mientrasque los cadetes ganaron por una diferencia de 52puntos.Resultados:Infantiles Swans 22—St. Anthony´s College 18Cadetes Swans 59 - St. Anthony´s College 7Equipo de infantiles: James Howard; BaruchBulder; Aidan White; Adnan Abu Kalam; DylanRamírez; Felipe Barrena; Archie CravenEquipo de cadetes : Jorge Casado; Joao Fragoso;Charley Castaing; Oscar Lougher; Carlos Gunson; Pablo Franco & Hashem Abu Kalam.Jugadores más destacados (MVP):En infantiles: Dylan Ramírez y Aidan WhiteEn cadetes: Joao Fragoso y Marcus GunsonFútbol masculino cadetes.Los chicos del equipo de cadetes demostraron un gran espíritu de equipo en los primerospartidos de la temporada con cuatro victorias, dos empates y una derrota. Charley Castaingmerece una mención especial por sus buenas intervenciones en la defensa. Asimismo, queremosdestacar a los siguientes alumnos por su continuo buen juego: Borja Dopico (portero); JorgeCasado (líbero) y Oscar Lougher (delantero). Los chicos ocupan la tercera posición,de momento, en la liga y esperan mejorar dicha posición durante el próximotrimestre.Máximos goleadores: Oscar Lougher 4; Agustín Cominges 3; Joao Fragoso 2; ConnorGraham 2; Jorge Casado 1 y Jonny Banham 1.

Informe sobre el partido de fútbolde los infantilesLos representantes del equipo masculinoinfantil de Swans hicieron un magnífico trabajoese día. Jugaron contra varios equipos deAndalucía de todos los niveles. El equipo jugórealmente bien y, a lo largo del día, pudimosver cómo mejoraban en cada partido. Enparticular, mejoraron la forma y el juegodrásticamente, usando cambios en la formacióny variaciones de sistema. Los titularescambiaban de un partido a otro y algunosjugadores volverán a formar parte del equipoen futuros partidos, puesto que se lucieron ensus posiciones. Quiero hacer una mención especial a los siguientes alumnos: Manuel, en elcorazón del ataque, con regateos rápidos y gran juego posicional; Felipe, delantero, rapidísimo;Javier, Jesper y James, por su tenacidad y trabajo en defensa. Un equipo con gran potencial.Diversión en la piscinaEl último miércoles del trimestre, durante laclase de natación, los alumnos de Y4 y Y5participaron en una competición entre lasdiferentes houses. Hicieron juegos como labúsqueda del tesoro y tiraron pelotas,recogieron objetos hundidos y otros queflotaban, etc. ¡Pero sobre todo trabajaron enequipo! Los Canaries fueron los ganadores, perotodo el mundo se lo pasó en grande.Maratón de nataciónLos alumnos de primaria aceptaron el desafío de nadar una larga distancia en su penúltima clasedel año. Tenían que recorrer el mayor número de largosposible en 20 minutos en cualquier estilo. La mayoría delos alumnos completó al menos 500 metros y algunos casiun kilómetro. Lance Henderson hizo el mayor número delargos ese día, nadando un total de 900 metros. En ambassesiones, el equipo de Y4 nadó unos 16kilómetros. Los alumnos de Y5 superaronesa marca con un total de 17 kilómetros. Enconjunto nadaron 33 kilómetros, ¡ladistancia de Marbella a Estepona!

Olimpiada de matemáticasLos alumnos de Swans fueron invitados aparticipar en una olimpiada de matemáticasentre colegios internacionales. ¡Sí, inclusolas matemáticas tienen su propia olimpiada!El equipo estaba formado por un alumnode cada año: Andrea Henderson de laFuente (Y7), James Howard (Y8), AnnieJusth De Neczpal (Y9), Lu Qian He (Y10) yAntonio Carreira (Y11). Los cinco alumnoselegidos se mostraron bastante nerviosos alprincipio, comprensiblemente, pero una vezmetidos en la competición estuvieronabsortos en todos los desafíos propuestos y lo pasaron genial. La Olimpiada tenía cuatro rondas:mímica, solución de problemas, dedos en el pulsador y elaboración de pósters de matemáticas.En la ronda del pulsador, nuestros alumnos superaron con creces al resto de participantes. Laúnica pregunta que no contestaron fue porque una de nuestras alumnas levantó la mano en vezde pulsar el botón. ¡Ay, qué lástima! Muchas gracias a todos los participantes. Esperamos conilusión la del año que viene. No os olvidéis: ¡las matemáticas son divertidas!, ¡las matemáticasson bonitas!Concierto de Navidad de los más pequeños(Key Stage 1)El martes 20 de diciembre fue muy emotivo ver a tantos padresen el colegio de primaria que vinieron a oír cantar villancicos asus hijos. Todos los niños cantaron muy bien y se notó elesfuerzo de alumnos, profesores y padres en que todos sesupieran las letras.LAMDALas clases de interpretación de LAMDA (London Association of Music and Dramatic Art) empezarona principios de este trimestre en el colegio de Secundaria. Los alumnos de Y6, Y7 y Y8 hicieronuna pequeña presentación navideña, con obras creadas por ellos mismos, bajo la dirección ytutela de Amanda Melville. Crearon personajes y utilizaron técnicas de improvisación. Lospadres disfrutaron enormemente y algunos de los alumnos más valientes se atrevieron incluso ainterpretar las obras que tendrán que hacer en sus exámenes de LAMDA en Semana Santa 2012.En tan solo 10 semanas, estos niños, que tienen mucho talento, han sido capaces de entretener alos espectadores con sus las nuevas destrezas que han aprendido hasta ahora, con seguridad ypresencia en el escenario. El próximo trimestre continuaremos trabajando estasdestrezas y prepararemos los primeros exámenes en Semana Santa, cuando unexaminador del Reino Unido vendrá al colegio para evaluar a los alumnos yentregarles informes escritos y diplomas. Estas clases están abiertas a los alumnos deY6, Y7 y Y8.

Concierto de NavidadEl fin de año siempre llega cargado de actividades yeventos emotivos en Swans. El martes 20 de diciembre, elcolegio de secundaria celebró su tradicional conciertonavideño, exhibiendo el talento musical tanto de susalumnos como de sus profesores. Mr Omissi, nuestropresentador, llevó el timón y guió a la audiencia a lo largode una tarde llena de entretenimiento. Este año, además,los alumnos representaron varios sketches celebrando eltema de la Navidad, que ellos mismos habían escrito. Losalumnos de Y8 transmitieron el espíritu navideño a través de personajes fantásticos que semetían en líos y al final los solucionaban. Las actuaciones de Y10 tenían un enfoque más reflexivoy recordaron momentos del pasado que contribuyeron a hacer de la Navidad una época especial.En cuanto a la música, todo corrió bajo la dirección de Mr. Peacock, que este año ha contado conla ayuda de Miss Laura Krier, directora del coro y de los solistas vocales. Fue un espectáculoemocionante y ecléctico. Nos deleitaron con solos de trompeta muy técnicos, a manos de Alicia;nos movimos al ritmo de los timbales africanos que tocaron de alumnos de Y8. El grupo deteclado interpretó melodías navideñas de ahora y de antaño. El Ave María de Mr. Sen fueinolvidable. Los espectadores también participaron en lainterpretación de O Come All Ye Faithful. Además, hubolecturas maravillosas por parte de los alumnos y de losprofesores de la obra de Dylan Thomas Memories of Christmas(Memorias de Navidad). Miss Catherine nos impresionó atodos con una versión en galés y Miss Helen nos hizo la bocaagua hablándonos sobre Christmas Dinner, la cena deNavidad. La velada tuvo un final apoteósico con la banda deprofesores y alumnos, entre los que figuraban Andy Peacock,David Kirkland, Rob Maldonado, Dan Whitney, y Laura Krier. Interpretaron temas comoFairytale in New York y Merry Christmas Everybody. Nuestro más sincero agradecimiento a Mrs.Hoogewoud por dirigir los sketches de teatro y por la producción del espectáculo. No debemosolvidar la ayuda de Dan y de Jero, nuestros consejeros técnicos. Gracias también a laadministración, a la cocina y al personal de mantenimiento.Club del libro en primariaMuchas gracias a todos los padres, alumnos y profesores quecompráis libros a través del club del libro en primaria. Con cadapedido, acumulamos puntos que podemos canjear por libros. Dehecho, acabamos de recibir más de 50 libros paranuestra biblioteca, entre los que destacan: librosinformativos, libros de dinosaurios, Tin Tin, BeastQuest, ¿Dónde está Wally?, Diary of a Wimpy Kid,una gran selección de las populares historias deHorrid Henry y muchos más.