ISSN 1820-6794

Statistical Pocketbook of Serbia 2011Белеф – Београдски летњи фестивал / Belgrade Summer FestivalДушу Београда током лета одређује Београдскилетњи фестивал (Белеф). scribed and confirmed by Belef, BelgradeThe spirit of Belgrade in summer is de-Овај фестивал обједињује три велике Summer Festival. The festival comprisesуметничке области: сценску делатност three major art domains: stage art (theater(позориште и уметничку игру), визуелнеуметности (видео-арт, инсталациtions,performances and prints) and music.and dance), visual arts (video-art, inslallaје,перформансе и принтове) и музику. Through a series of visiting presentations,Кроз бројна гостовања, сопствене продукцијеи копродукције са институцијама with cultural institutions, summer festivalsBelef own production and co-productionкултуре, сродним летњим фестивалима, of the same kind, Belef induces furtherБелеф подстиче да се иде даље у ангажовању,неговању и развоју креативних ment of creative potentials, interest andengagements, upbringing and develop-потенцијала, радозналости и истраживачкеснаге како појединца, тако и читаenceat large.researching force of individuals and audiвогаудиторијума.Interacting with the environment, animatingУ интеракцији са околином, анимирајући new urban areas and sites of culturalнове урбане просторе, као и места културнихдешавања, Београдски летњи фестиvaleagerly tells a story of Belgrade ashappenings, the Belgrade Summer Festiвалнастоји да исприча причу о Београду large city and its tolerant, communicativeкао великом граду и његовој толерантној, and urban kind.комуникативној и урбаној суштини. With Belef Belgrade is an open city. ItsС Белефом Београд постаје отворени numerous attractions, such as Klamegdanград. Његови лепи и бројни градски простори:Калемегданска тврђава, улице, Beograd, the Sava and the Danube riverfortress, Ada Ciganlija, the blocks of Noviтргови, паркови Београда, Ада Циганлија,новобеоградски блокови, обале Саве places where the best essence is pre-banks, just as theaters as well, are theи Дунава, као и позоришта, јесу места на sented and inspired. At first this induces aкојима се представља и инспирише оно sweet-bitter sensation, temptation, stimulusto go on and then becomes a valuableнајбоље, што прво постаје слатко-горкидоживљај, провокација, подстицај да се memory.иде даље, а затим и корисна успомена. Belef was founder under the auspices ofОснивач и покровитељ Белефа је Скупштинаграда Београда, ресорно Секрета-Secretariat of culture. They are in chargethe City of Belgrade Assembly, namely theријат за културу. У њиховој надлежности of appointing the members of the Belefсу наименовање чланова Савета Белефа,председника Савета и селектора за selectors for the three artistic categoriescouncil, the council president and theтри уметничке области, с мандатом од (two-year mandate). The charges includeдве године, затим избор извршног продуцента,као и остале активности у вези tive and other program related activities.also the selection of the production execu-са програмом.160 Statistical Office of the Republic of Serbia