Untitled

C/ Pellers, 92 bajo - Dcha. 46702 Gandia (Valencia)Tel.: 96 295 00 07 · Fax: 96 296 67 45 · cadersa@telefonica.net

Fira i Festes 2009ÍndexActivitats dijous, 1 d’octubre Pàg. 19-27Activitats divendres, 2 d’octubre Pàg. 28-35Activitats dissabte, 3 d’octubre Pàg. 36-46Activitats dimecres, 30 setembre Pàg. 12-18Activitats diumenge, 4 d’octubre Pàg. 48-52Pàg. 4-5Saluda de l’AlcaldeEspais de la Fira i Festes Pàg. 8-11Venda d’entrades Pàg. 53Activitats esportives Pàg. 54-57Altres activitats Pàg. 58-61Plànol Pàg. 78Índice(páginasen castellano)Saluda del Alcalde Pág. 7Programa completo Pág. 62-65Actividades deportivas Pág. 66-67Otras actividades Pág. 68-69Index(englishpages)Full program p. 70-73Sport activities p. 74-75Other activities p. 76-77Map p. 78Plano Pàg. 78

“Edificio situado en una zona privilegiada de Bellreguard,junto al centro médico, zona deportiva, instituto de Bachillerato y Farmacia”

MercatDucal i RenaixentistaPalauBorja: EspaiS’acosta l’any Borja.El proper any 2010, Gandia celebraràel Vé Centenari del naixement del gandià mésinternacional: Francesc de Borja, el patró dela ciutat. Com cada any, Gandia viatja per unsmoments al ducat dels Borja, per reviure com erala ciutat fa cinc segles. A l’exterior del Palau, unmercat renaixentista posa a l’abast dels gandians i elsseus visitants, les delícies gastronòmiques, artesanalsi naturals més apetitoses.La festa major de laciutat s’obri, des de fa més de 100anys, amb aquest personatge entranyable que,carregat amb la seua porra i amb el seu seguici amb tabalet,allibera els xiquets dels seus col·legis i obri la porta de lafesta. Gandia està preparada per gaudir de cinc dies intensosde música, teatre, gastronomia i fira on tot l’ambient es viurà alcarrer. Una festa en honor al patró de la ciutat, Francesc de Borja.Tio de la PorraLa diversitat culturalque caracteritza la ciutat de Gandiatornarà a tindre el seu propi espai a la Fira iFestes de la ciutat. La plaça de l’Escola Piaserà, durant cinc dies, la Plaça de les Cultures.Un lloc on diferents manifestacionsculturals d’ètnies d’arreu del món compartiranels seus coneixements amb elsgandians i gandianes. Música, gastronomia,productes artesans... diversitatcultural a la Gandia del segle XXI.Plaça de les Cultures8

Passeig de les Arts: Festival de les Arts al CarrerUn any més, elteatre, amb propostes per atots els públics, ocuparà els carrers dela ciutat. Aquest Festival de les Arts al Carrer (FesArCa), es consolida com un dels espais habituals a laFira i Festes de Gandia. L’ambient, la cultura i el color estana la ciutat. Cada racó del centre històric respirarà teatre durantels cinc dies de festa, amb l’actuació de més de trenta companyiesprocedents de països com França, Xile, Japó, Anglaterra i Ucraïna.KIJHF C G E D LCBAA la programació s’indica l’espaion es realitza cada actuació.9

Després d’un dia pled’activitats culturals, de passejar peruna ciutat que respira festa, res millor que poderseure a la plaça per excel·lènciade Gandia a fer un mosset.La plaça del Prado acull,durant la Fira i Festes,aquest espai gastronòmicon es donen citael menjar tradicionalvalencià i plats de lesmés diverses propostesgastronòmiques.Un racó perdinar i sopar enl’ambient i el corde la festa.Plaça del MossetEn una Fira i Festesno pot faltar el teatre de gran format.La sala de teatre per excel·lència a la ciutat, elTeatre Serrano, acull enguany la representacióde la darrera creació del trio català de comèdiagestual més reconegut: Tricicle.L’espectacle Garrick obriràel teló del Serrano pera la nova temporada, ambtres sessions que portaran lesrialles a Gandia. Per a tancar laFira, el gandià Telmo Gadea i elseu quartet oferiran un concertamb reconeguts fragments deles millors sarsueles.Teatre Serrano10

El rock més clàssictambé tindrà el seu espai a aquestaFira i Festes. De nou, el jardí de la Casa deCultura acollirà els concerts de grups querendeixen tribut a les grans bandes de lahistòria recent de la música. Les cançonsmés conegudes dels mítics Queen, les pecesmés ballades del quartet de Liverpool,The Beatles, la música dels Dire Straits oels temes de l’incombustible Boss, BruceSpringsteen, sonaran,enguany al jardíde la Casade Cultura.La Fira i Festes tambété el seu espai destinat als mésmajors i nostàlgics. La plaça Major acull elsconcerts de grups i cantants d’altres èpoques. Unlloc on poder reviure temps passats en l’àmbitmusical. Enguany, els protagonistes que esdonaran cita a Gandia seran: l’exuberant Reginado Santos, l’inesgotable Tony Ronald, J. E.Mochi, l’eurovisiva Betty Misiego i els ritmesfrescos de Los Diablos.Jardí de la Casa de Cultura Marqués de González de QuirósPlaça MajorParc de la FestaUn nou espai a la Fira deGandia, pensat per als més joves. Aquestpunt, ubicat al parc Ausiàs March, serà ellloc on els joves acabaran la festa, cada dia,amb concerts gratuïts de grups musicalsdel moment, i revetles i discomòbils ques’allargaran durant tota la nit. La Shica, Labuat,Los Delinqüentes i Vetusta Morla delectaran elsassistents amb els seus rotunds directes.11

Dimecres 30 de setembre[09.00 h] Plaça MajorEixida de les 5 bandesdel Tio de la Porra,que recorreran les escolesi els carrers de la ciutatanunciant que començala festa a Gandia.[18.00 h] Plaça MajorCavalcada delTio de la PorraA càrrec de Pluja Teatre.[10.30 - 02.00 h] Plaça del PradoObertura de laPlaça del Mosset,l’espai gastronòmic dela Fira i Festes.[13.30 h] Plaça MajorConcentració de lesbandes del Tio de la PorraBombardeig pirotècnic.12

[18.30 - 23.00 h]Carrer Duc Alfons el Vell i Palau DucalObertura delMercat dels BorjaLa família Ducal, junt amb les autoritatsmunicipals, inauguraran el Mercat delsBorja al barri del Raval.[19.00 h]Espai Borja i Palau DucalRepresentacions dramatitzadesd’escenes i esdeveniments que tenen a lafamília Borja com a protagonista.[19.00 h]Plaça de les Cultures, a la plaça Escola PiaObertura de la Plaça de les Cultures13

Dimecres 30 de setembre[19.30 - 22.00 h]Carrer de Sant Francesc de Borja, Rausell,Carrer Major i Passeig de les GermaniesInici del Festival de les Arts al CarrerDe 19.30 a 22 - Intervencions del’agutzil de la festa – ItinerantDe 19.30 a 22 - Jocs de Tombs creatiusamb Colors de monstre CÉs una instal·lació de jocs de carrer perjugar-hi petits i grans. Els jocs són defusta, de creació original, fets artesanalmenti il·lustrats per Carles Porta. Lacol·lecció, il·lustrada com està, crea ales places una ambientació visual excitanti expressiva. Tots els jocs exposatsaixí són alhora un conjunt artístic.Mitjançant un complex sistema d’efecteCroma, superposen els caps dels participantssobre els cossos dels ballarinsal ritme dels grans èxits musicals delsúltims anys. Com a resultat, la imatgecomposta arrancarà les rialles dels participantsi d’un públic que podrà seguirtot el procés per les pantalles i monitorsubicats pel recinte. A més a més, elsparticipants, podran endur-se a casa unacòpia en DVD de les seues actuacions.De 19.30 a 21.30 - Instal·lacióde Body Dancing ambBody Dancing ETombscreatius14

De 20.30 a 21.30 - Zum Zum Teatre ambTitiritriki HUn vell carro de comediants arriba al poble tot rememorantl’ús del teatre del segle XVI i, amb ell, un grupde còmics ambulants que recorren el món explicantcontes, llegendes i històries recollides arreu.De 21 a 21.30 - La Furtiva amb L’Esfèric. ALa bombolla pot ser totes les coses quenosaltres vulguem, fins i tot pot ser res.El no-res és bellesa en moviment, peròtambé és la idealització de l’espai. Ésun espai ple d’enigmes que cobrensentit quan el moviment dels cossosinicia una dansa ritual queens captiva i ens sedueix.Zum ZumTeatre[21.00 h] Plaça de les Cultures,a la plaça Escola PiaZéjel, música mediterràniaUn grup format per músics graduats dediversos conservatoris de la ComunitatValenciana, units per l’objectiu comú defusionar estils de tots els temps, pera crear un concepte nou de músicapopular, com element essencial de laconvivència i la interacció entre persones,prenent com a base, estructuresZéjelrítmiques de la música actual. Amb lainterpretació de la dolçaina i la percussió,es pretén el diàleg entre el presenti el passat més immediat de la músicafolklòrica.15

Dimecres 30 de setembre[22.30 - 00.30 h]Carrer Sant Francesc de Borja,Carrer Major, Rausell i Passeig deles GermaniesFestival de les Arts al CarrerDe 22.30 a 00.30 - Intervencions del’agutzil de la festa - ItinerantDe 22.30 a 00.00 - Instal·lació deBody Dancing amb Body DancingEDe 22.30 a 23.30 - Zum Zum Teatreamb Titiritriki HUn espectacle de ritmes brasilersen el que no tot és música. Diversesarts convergeixen en aquest espectacularconcert.De 23.30 a 00.30 - Mumusic Circusamb Merci bien IEspectacle fresc i divertit en el quales barreja l’acrobàcia, pal xinès, lesverticals més atrevides, música endirecte i moltes sorpreses més. Unespectacle efervescent on la paraulaés música.De 23.30 a 00.30 - Música de ZumZum Banda – ItinerantDe 00.00 a 00.20 - La Furtiva ambL’Esfèric A16

[22.30 h] Teatre SerranoTricicle presenta GarrickEl característic humor del Tricicle tornaals escenaris, en aquesta ocasió,homenatjant un conegudíssim actoranglès del segle XVIII, David Garrick,un geni de la comèdia que els metgesde l’època recomanaven visitarper curar les penes de l’ànima. Huil’anomenaríem risoterapeuta. Comque els espectacles de Tricicle tambéresulten beneficiosos per a la salut,ha arribat el moment que el trio actueamb bata blanca però sense perdre elseu objectiu principal: fer riure, tal qual,sense manies i sense excuses.TricicleAixí, Garrick, es converteix en unespectacle-conferència sobre la mecànicade l’humor a través del quales desenvolupen diferents tècniquesdramàtiques –algunes inèdites enla companyia– amb l’objectiu únicd’aconseguir que el públic experimenteen la seua pròpia carn els beneficis delriure. Esteu preparats per rebre els doctorsde l’humor? Avisem que són unsautèntics especialistes que ofereixenuna magistral demostració sobre lafisiologia de l’humor i les tècniquesbàsiques per provocar-lo.17

Dimecres 30 de setembre[23.00 h] Jardí de la Casa de CulturaMarqués de González de QuirósRocking BeatlesAquesta banda naix per la passió que els seus quatre componentstenen pel rock i pels mítics Beatles. No es limiten a fer un grup clònic ivan un poc més enllà buscant els orígens de la banda de Liverpool:el rock. El seu repertori es basa en la vessant més rockera delsBeatles. Es tracta d’un nou punt de vista que aconsegueixsorprendre l’espectador per la seuaforça i qualitat musical.[00.30 h] Parc Ausiàs Marchal recinte de la FiraObertura del Parc de la Festaamb l’actuació de La ShicaNascuda a Ceuta i fan, des de molt jove,de Marisol, Elsa Rovayo, més conegudacom la Shica, posa veu a aquest grup deflamenc alternatiu. La Shica va traure recentmental mercat el seu primer disc Trabajo dechinos, que compta amb les col·laboracions deMiguel Poveda i Miguel Campello (El Bicho). El discva eixir del directe que el grup estava portant a terme mésd’un any pel panorama nacional i estranger, en el qual es fusionen el flamenc, lacopla, el hip-hop i la dansa contemporània. Però aquesta no és la primera inclusióen el món artístic d’aquesta folklòrica de cabells rapats: ja, des de menuda, es vamudar a Madrid per a estudiar flamenc i, fins els 28 anys, va estar treballant coma bailaora en diferents companyies. Ara, amb el seu Trabajo de chinos i el seuprimer èxit, Zíngara rapera, ha volgut fer un gir més a la seua carrera artística.En acabar, espectacular discomòbil18

[10.30 - 02.00 h] Plaça del PradoPlaça del MossetL’espai gastronòmicde la Fira i Festes.Dijous, 1 d’octubre[11.00 - 14.30 h]Carrer de Sant Francesc,Plaça Rei Jaume I, Rausell, Carrer Major i Passeig de les GermaniesFestival de les Arts al CarrerD’ 11 a 14 - Intervencions de l’agutzilde la festa - ItinerantD’ 11 a 14 - Jocs de Tombs creatiusamb Colors de monstre FD’ 11 a 14 - Jocs d’Itinerània amb Ellaberint GUn entramat de parets i portes queconformen un laberint transparent demúltiples camins vàlids. Una interessanteina pedagògica, tant per l’adaptabilitatdel seus continguts com per la transversalitatamb què es tracten aspecteseducatius tan diversos com el treballen equip, l’orientació, la lateralitat o lapresa de decisions.D’ 11.30 a 13.30 - Estàtues KDe 12 a 13 - Música de Dia’n’swing- ItinerantT’has atrevit mai a sortir a cantar alcarrer? Doncs aquesta és la teuacercavila!; no t’ho pots perdre... uncotxe amb cinc músics escapats d’unafotografia en blanc i negre et convidarana posar una mica de swing.19

Dijous 1, d’octubre[11.30 - 14.30 h] Carrer Duc Alfonsel Vell i Barri del RavalMercat dels Borja[12.00 - 13.00 h] Centre de la ciutatActuació de carrer a càrrecde l’Associació de Dolçainersi Tabaleters del Grau[17:00 - 23.00 h]Carrer Duc Alfonsel Vell i Barri del RavalMercat dels Borja[18 - 21.30 h] Carrer SantFrancesc de Borja, PlaçaRei Jaume I, Rausell,Carrer Major i Passeig deles GermaniesFestival de lesArts al CarrerDe 18 a 21.30 - Intervencions del’agutzil de la festa - ItinerantDe 18 a 19 - Teatre familiar de Titiriterosde Binéfar amb Dragoncio JUna interpretació lúdica, festiva i absurdarealitzada per tres experimentatstitellaires. Un bell disseny de ninots iescenografia, creat per Ricard Monrós,i inspirat en el còmic i enl’arquitectura curvilínia de Gaudí.La moralitat del conte, que la té,pretén ser: la imaginació i el joc són, lamajoria de les vegades, una poderosaeina per a transtornar i subvertir allòque ens desagrada.20

De 18 a 20 - Estàtues KDe 19 a 22 - Jocs de Tombs creatiusamb Colors de monstre FDe 19 a 22 - Jocs d’Itinerània ambEl laberint GDe 19 a 20 - TrukiTrek amb HôtelCrab HEstiu. Una llunyana ciutat portuària. Un hotelarran de mar. Hostes i criats poc sospitenque aquells dies canviaran les seues vides…Hôtel Crab és una comèdia plena de sorpreses,passions i malentesos. Un robatori comés a mitjanitagafarà a tothom per sorpresa i el rumb de cada personatgecanviarà a partir d’aquest moment. Una atmosfera oníricavoluntàriament artificial, per provocar a l’espectadorun esguard encuriosit. Hôtel Crab és un espectacle detitelles per a públicfamiliar.De 19.30 a 21 - Carpad’Ateliers Denino amb Le grandthéâtre mécanique BImagineu un vertader teatre a la italiana, amb elsseus balcons i les seues llotjes, les butaques i el públic,a l’espera que s’alce el teló amb els seus actorssobre l’escenari, en aquesta ocasió, titelles de fil,esculpides en fusta, a l’estil dels ninots de l’òperatxeca. Imagineu tot açò dins d’una caixa plenade màgia amb vosaltres dins. Hui és l´obrad’un important actor, la sala està completa,només queden deu localitats ala llotja. Atenció! L’espectacle va acomençar.21

Dijous, 1 d’octubreDe 19.30 a 00.30 (Descans de 21.30a 22.30 h) - Instal·lació de Body Dancingamb Body Dancing EDe 20 a 21 - Mumusic Circus ambMerci bien IDe 20.30 a 21.15 - Animació deDynamogène amb Monsieur Culbuto– ItinerantMonsieur Cubulto és una intervenció decarrer que, en realitat, és una joguet viude 320 quilos, que ànsia desesperadamentque la gent es divertisca amb ell.Com si hagués estat deixat en un llocperquè els vianants gaudisquen d’ell,Monsieur Culbuto pareix un personatgeeixit de les antigues caixes de joguets,de la imaginació que converteix unsaltamartí en una realitat possible.De 21 a 21.10 - Xotico amb MysticBalls DEspectacle on la realitat i la il·lusió esfonen poèticament mitjançant la manipulaciód’esferesde cristall.XoticoLa Furtiva22

[19.00 h]Espai BorjaRepresentacions dramatitzadesd’escenes i esdevenimentsque tenen a la famíliaBorja com a protagonista.[19.00 h] Plaça de les Cultures,a la plaça Escola PiaKodjo Senyo (Togo)Cançó africana amb fusió deblues i jazz.Kodjo Senyo, togolés deLomé, pensa que els cantstradicionals del poble eweamb els que va créixer desde ben menut, no es trobenmassa lluny del blues i el jazzque va descobrir en la seuajoventut. En aquesta connexióes troba el punt de partida dela proposta que Senyo inicià ala seua terra i que ara desenvolupades de la comarca del’Empordà. Canta en la seuallengua materna a l’amistat,l’amor i l’esperança, valorsfonamentals en la cultura delsseus ancestres.KodjoSenyo23

Dijous, 1 d’octubreTonyRonald[20.00 h] Plaça MajorActuació deRegina do Santosi Tony RonaldLes nits delrecord comencenamb les actuacionsde dos artistes ben diferents. D’unabanda, l’exuberant Regina do Santosrememorarà aquelles actuacionstelevisives on hipnotitzava els homesamb els seus sensuals moviments.Una artista brasilera dedicada al mónde l’espectacle des dels 12 anys. AEspanya, l’èxit li arribà als 90, quan vaaconseguir un disc d’or amb el seu treballVen, dévorame otra vez. L’altre protagonistade la nit és Tony Ronald. Aquest holandés denaixement i espanyol d’esperit, va fascinar el públicfemení del país allà pels anys 60. Ara, amb lamateixa il·lusió que en aquell moment,sorprendrà al públic de Gandia.Reginado Santos24

[21.00 h] Plaça de les Cultures,a la plaça Escola PiaActuació del grup Lariba[22.30 h]Música de mestissatge.Teatre SerranoA Lariba es donen la mà poderososCompanyiaraps cubans amb l’elegància brasilera. Tricicle presentaEl so de Lariba arriba i es queda a travésl’obra Garrickdels seus colors, que sorprenen una voltai un altra. Hip-hop, Ragga, Timba i Jazzflueixen i naveguen junts; lletres en espanyol,portuguès, italià i anglès porten a aquestamescla a una expressió molt més forta. Lariba ésuna recepta recomanable per a qui gaudisca deles bones mescles musicals.[22.30 - 00.30 h]Carrer Sant Francesc de Borja,Plaça Rei Jaume I, Rausell, CarrerMajor i Passeig de les GermaniesFestival de les Arts al CarrerMonsieurCulbutoDe 22.10a 22.20 h- Xotico ambMystic Balls ADe 22.30 a 00.30 - Intervencionsde l’agutzil dela festa - ItinerantDe 22.30 a 23.30 - Teatre de TrukiTrekamb Hôtel Crab HDe 22.30 a 00 - Ateliers Denino ambLe grand théâtre mécanique BDe 23 a 23.45 - Dynamogène ambMonsieur Culbuto - Itinerant25De 23.30 a 00.30 - La Guasa ambNi contigo ni sin ti ILittle Pepe & Maruja Fashion sónels protagonistes d’aquesta divertidahistòria. El destí va volerque aquesta parella tan peculiares trobara i s’enamorara. Malabaristai cantant fusionaren el seuart recorrent el món amb el seuespectacle.De 23.30 a 00.30 - Música deDia’n’swing - ItinerantDe 00 a 00.10 - Xotico amb MysticBalls A

Dijous, 1 d’octubre[23 h] Jardí de la Casa de CulturaMarqués de González de QuirósActuació de Momo, tribut als QueenLa vida musical de Momo va lligada a ladels mítics Queen, als quals ara versionen.Però la carrera musical de Momo vamés enllà. Comença col·laborant ambM-Clan als seus discs Sin enchufe iDefectos personales. Va participar,també, en algunes de lesorquestres més conegudesdel país, com l’Alcatraz.I, com a dada curiosa, vaprotagonitzar un jingle deCoca-Cola, Veo una vidanueva. Però sens dubte,l’èxit li arribà amb elmusical Queen: Wewill rock you. En aquellmoment, Momo jaconeixia els seuscompanys de grup,i amb ells versionariaels temes més conegutsde Queen, ifins i tot grabaria undisc amb la col·laboraciódel guitarrista de Queen,Brian May.

[00.30 h] Parc de la Festa al recinte de la FiraActuació de LabuatLabuat és un projecte musical nascutde les lletres de Risto Mejide i la veude Virginia Maestro, guanyadora del’edició de 2008 del programa televisiuOperación Triunfo. El febrer de 2009,va eixir a la venda el seu primer disc,sota el nom de Labuat, que aconseguíarribar, ja la primera setmana, fins alnúmero u de les llistes d’èxits. La seuamúsica, mescla d’estils molt diferents,abasta des del pop, soul, jazz fins amúsica melòdica o ritmes reagge-ska.En acabar, continua la festa amb una macro discomòbil27

Divendres, 2 d’octubre[11.00 - 14.30 h] Carrer de Sant Francescde Borja, Plaça Rei Jaume I, Rausell,Carrer Major i Passeig de les GermaniesFestival de les Arts al Carrer[10.30 - 02.00 h] Plaça del PradoPlaça del MossetL’espai gastronòmicde la Fira i Festes.D’11 a 14 - Intervencions de l’agutzilde la festa - ItinerantD’11 a 14 - Jocs d’Itinerània amb Ellaberint GD’11 a 14 - Jocs de Festijeux ambJeux en fête FFestijeux proposa activitats i esdevenimentslúdics per a grups. Amb mésde 5.000 esdeveniments realitzats aFrança i la resta d’Europa, Festijeuxha promocionat els jocs tradicionals iinsòlits en més de 3 milions de persones.Procedent dels patrimonis vius de lesregions, aquests jocs són testimonisde la nostra història. Festijeux busca,preserva i manté aquesta riquesa lúdica.D’11.30 a 13.30 - Estàtues KDe 12 a 13 - Animació local de la Collade dolçainers i tabaleters de La Safor-UPG– ItinerantDe 12.30 a 13.30 - Dynamogène ambMonsieur Culbuto - Itinerant[11.30 - 14.30 h]Carrer DucAlfons el Vell iBarri del RavalMercat delsBorja28Festival de les Arts al Carrer

[13.00 h] Carrers de la ciutatPassacarrer de la banda Associació Centre Musical de Beniopa[17:00 - 23.00 h] Carrer Duc Alfonsel Vell i Barri del RavalMercat dels Borja[18 - 21.30 h] Carrer de Sant Francesc de Borja,Plaça Rei Jaume I, Rausell, Major i GermaniesFestival de les Arts al CarrerLluernaTeatreDe 18 a 21.30 - Intervencions de l’agutzil de la festa - ItinerantDe 18 a 19 - Teatre familiar de Lluerna Teatre amb Pinotxo, el titella JAquell dia, Gepetto, el titellaire, cansat de construir titelles per a uns altres, decidífer-ne una per a ell, i, amb un tronc que havia trobat al bosc, es posà a treballar.Tanmateix, Gepetto no sabia que aquella titella no necessitava ni creu ni fils pera moure’s: es bellugava amb la força de la seua il·lusió. Un cop construït, ha deposar-li un nom, i després de pensar-s’ho l’anomena... Pinotxo.29

Divendres, 2 d’octubreDe 18 a 20 - Estàtues KDe 19 a 22 - Jocs d’Itinerània amb Ellaberint GDe 19 a 22 - Jocs de Festijeux ambJeux en fête FDe 19 a 20 - Sebas amb Acorde IEl públic va arribant. A l’escena, unaxicoteta barraca, plena de trastos,ferralla electrònica i objectes pintorescos.El personatge també arribaamb la carreta amfibi, un híbrid deconstrucció casolana tot terreny.Sorprès pels espectadors, començaa improvisar jocs i a inventar aparells.Amb una comunicació directa amb elespectador. Malabars, equilibris, manipulaciód’objectes són les tècniquesque utilitza.De 19.30 a 21 - Carpa d’AteliersDenino amb Le grand théâtre mécaniqueBDe 19.30 a 21.30 - Instal·lacióde Body Dancing ambBody Dancing EDe 20 a 21 - Animacióde Dynamogène ambMonsieur Culbuto -ItinerantDe 20 a 20.15 - Prêtà Porter amb Le diableau corps ALa companyia francesa presenta elseu nou treball, una recerca basada enl’actuació física. Un home, amb unesmans desmesurades, i una dona, ambuna vitalitat contagiosa, són projectatsen una espiral de passió i violència.Una breu, però intensa, actuació circensede gran bellesa. Un cos a cosapassionat.De 20.15 a 21.15 - Els Flaquibutti ambAtrapados HUn príncep que buscava l’amor vaser encisat per una bruixa i convertiten pallaso. L’encanteri sols es trencaràsi una persona li dona un besd’amor.

De 20.45 a 21.30 - Les Apostrophesamb Passage désemboîté– ItinerantSumergits en la ciutat, improvisantdiscretament i amb un cert nerviosisme,cinc “loulous” molt estilosos juguen ambels objectes del carrer. Un llibre oblidat enun banc públic, un barret volador, les restesd’una compra o una barra depa seran els seus companysd’escena. La vida de cap peravall s’agita entre les seuesmans expertes, sota la miradacòmplice d’un acordionista.Música, malabars i dansa unitsper jugar amb la ciutat.[19.00 h] Espai BorjaRepresentacionsdramatitzadesd’escenes i esdevenimentsque tenen a la família Borjacom a protagonista.Saravacalé[19.00 h] Plaça de les Cultures, a la plaça Escola PiaActuació de SaravacaléConfusió de flamenc, salsa i bossa nova.En actiu des de l’any 2007, aquest septet ens proposaun apassionant repte: construir un pont de comunicacióentre el flamenc i la bossa nova. És una apostaarriscada, però l’energia que posen en aquestatasca els components de Saravacalé, els portaa superar els possibles entrebancs que semprepoden sorgir. Es tracta de músics d’orígens iinfluències diferents, però que han visualitzat ala perfecció aquest projecte, on realitzen composicionspròpies en les quals trobem ritmesflamencs i brasilers.

Divendres, 2 d’octubre[20.00 h] Plaça MajorActuació de BettyMissiego i J. E. MochiUna altra parella del record.L’eurovisiva Betty Misiego tornaals escenaris per recordar les seuescançons de més èxit. Aquesta peruanade naixement, va aconseguir el seu primergran èxit a Espanya quan, l’any 79, varepresentar el país en el festival d’Eurovisión amb lacançó Su canción, on aconseguí el segonlloc, després que Espanya donara la victòria a Israelen la darrera votació. Al seu torn, Juan ErasmoMochi, que començà la seua carrera amb ungrup mallorquí anomenat Los beta cuartet,que anys després, i ja sense la seuapresència, es convertirien en Los Diablos,va ser conegut per les seues aparicionsa televisió, com a presentador delprograma Escala en Hi-Fi, i per pecesmusicals com Me lo dijo Pérez. Ara, idesprés de dedicar-se a la composiciói producció musical, torna als escenarisa rememorar vells temps.

[21.00 h] Plaça de les Cultures,a la plaça Escola PiaActuació de Los StompersMúsica celta.Aquest grup de música irlandesa portaja nou anys propagant la seua músicaper tota la península, un mescla defolk popular amb personalitat pròpia.Les seues actuacions festeres són unaespècie de “Taverna errant”, on recreenl’espurna i l’ambient bulliciós del “PubIrlandès” en el gran escenari.[22.30 h]Teatre SerranoCompanyia Triciclepresenta l’obraGarrick.[22.30 - 00.30 h]C/ Sant Francesc de Borja,Pl. Rei Jaume I, Rausell, CarrerMajor i Passeig de les GermaniesFestival de les Arts al CarrerDe 22.10 a 22.20 - Espectacle curta duracióLos Stompersde Prêt à Porter amb Le diable au corps ADe 22.30 a 00.30 - Intervencions de l’agutzil de lafesta - ItinerantDe 22.30 a 00 - Carpa d’Ateliers Denino amb Le grandthéâtre mécanique BDe 22.30 a 23.30 - Sebas amb Acorde IDe 22.30 a 00.30 - Instal·lació de Body Dancing amb Body Dancing EDe 23.30 a 00.30 - Música de Vatua l’Olla amb Funky l’Olla – ItinerantTeatre musical de carrer. Així defineix aquesta companyia elseu espectacle Funky l’olla, on incorpora nous ingredients a laseva particular olla, per oferir noves receptes d’espectacles. Unabanda de músics freaks de llargues cames, frondoses grenyes,llampants vestits i molta, molta festa sobre el cos per contagiar atothom del ritme i la música del funky. Un espectacle on el públicparticiparà de ple, de forma irresistible.Vatua l’Olla33

Divendres, 2 d’octubreDe 23.30 a 00.30 - Bash StreetTheatre amb The Station JL’acció d’aquest espectacle se situa a lesimmediacions d’una estació, a l’època deles locomotores de vapor, en una ciutat querecorda l’Europa de l’Est. Un dia que semblanormal, apareixen a l’estació, un grupde músics per fer un concert i una bandade lladres que busquen obresd’art. El treball del personalde l’estació es complicaràmolt. Un espectacle queuneix teatre físic amb seqüènciesa l’estil del cinemamut, amb música interpretadaen directe.De 23.30 a 00.15 -Les Apostrophesamb Passage[23.00 h] Jardí de la Casa dedésemboîtéCultura Marqués de González de Quirós– ItinerantActuació de Sultans of Swing,tribut a Dire StraitsAquesta banda, clònica de la mítica Dire Straits, es vaformar l’estiu de l’any 1999 amb l’objectiu de presentar-seen concert dintre del festival de MúsicaViva de Vic. El seu principal motor sónles inquietuds musicals de tots els seuscomponents. El propòsit del grup ésversionar fidelment els temes d’aquestabanda, respectant al màxim l’originalperò afegint un toc de la seua pròpiapersonalitat musical. Sens dubte, unabona oportunitat per rememorar els jainactius Dire Straits.34

LosDelinqüentes[00.30 h] Parc de la Festa al recinte de la FiraActuació de Los DelinqüentesNascuts a Jerez de la Frontera, LosDelinqüentes han revolucionat el panoramamusical amb la seua mesclade rock, rumba pop i flamenc, amés d’un estil desenfadat, teatrali de carrer, que ells mateixos handefinit com Garrapatero. La bandava sorgir quan Miguel Ángel Benítez iMarcos del Ojo es conegueren, amb15 anys, i començaren a escriurecançons. Als 20 anys, amb el seuprimer disc, El sentimiento garrapateroque nos traen las flores, vanaconseguir un disc d’or. Més avant,després de demanar-li unes classesde guitarra, Diego Pozo es va uniral duet. El juliol de 2004, la tragèdiacolpejà el grup amb la mort de MiguelBenítez d’una parada cardíaca.Després dels durs moments inicials,la banda va decidir continuar avanttraent un nou disc, El verde rebeldevuelve, i realitzar col·laboracionsamb diferents cantats, com araBebe, Muchachito oKiko Veneno. Fapoc, ha vist lallum el seuúltim treballBienvenidosa la épocaiconoclasta.

Grup de dansesRoís de CorellaDe 12.30 a 13.30 - Música de Vatua l’Olla ambFunky l’Olla - ItinerantDissabte, 3 d’octubre[10.30 - 02 h] Plaça del PradoPlaça del MossetL’espai gastronòmicde la Fira i Festes.[11 - 14.30 h] Carrer de Sant Francesc de Borja,Rausell, Prado i GermaniesFestival de les Arts al CarrerD’11 a 14 - Intervencions de l’agutzil de la festa- ItinerantD’11 a 14 - Festijeux amb Jeux en fête CD’11 a 14 - Jocs de Quiràlia amb Medievàlia CQuiràlia ofereix als més menuts, uns jocs de carrermolt especials. Aparells gegants relacionats ambl’època medieval posaran a prova les habilitats ila força dels xiquets i xiquetes, que trobaran, enaquest espai, una bona font d’entreteniment.De 12 a 13 - Animació local del Grup de dansesRoís de Corella – ItinerantEl Grup compleix enguany ni més ni menys que10 anys. Una dècada on han fet gaudir, tanta València com a altres territoris espanyols i,fins i tot, de l’estranger, dels balls tradicionalsvalencians més típics. Van ser els encarregatsde recuperar, la tradicional dansà de Gandia.De 12 a 13 - Tutatis amb Cavalls de Menorca- ItinerantUna visió personal de la celebració menorquinaque recrea l’animalitat primitiva del cavall i recuperael pes de la tradició en una representaciócontemporània.

[11.30 - 14.30 h] Carrer DucAlfons el Vell i Barri del RavalMercat dels Borja[11.30 h] Esglésiadel BeatoMissa solemneEn honor a Sant Francescde Borja.[13 h] Carrers de la ciutatPassacarrer de la UnióArtístico Musical SantFrancesc de Borja[13 h]Acte cívic al Palaudels BorjaLectura del discurs homenatgeals Borja en presència deles autoritats dels pobles del’antic Ducat, de la corporaciómunicipal de Gandia i de lafamília Borja. Vi d’honor.En acabar l’acte, la UnióMusical Sant Francescde Borja acompanyaràles autoritats fins lamascletà.[14 h]Avinguda RepúblicaArgentina (tram plaçaCrist Rei fins carrerBenicanena)Mascletà37

[17 - 23 h]Carrer Duc Alfonsel Vell i Barri del RavalMercatdels Borja[18 - 21.30 h] Carrer de Sant Francesc de Borja,Rausell, Prado i GermaniesFestival de les Arts al CarrerDe 18 a 21.30 - Intervencions de l’agutzil dela festa - ItinerantDe 18 a 19 - Mimirichi amb Guerra depapers HMimirichi és una de les companyies deteatre infantil més importants dels païsosde l’est. Aquest vistós espectacle ha rodatper tot el món, amb actuacions a Moscou,Edimburg o Stuttgart, entre d’altres. El paperblanc és el gran protagonista d’aquest espectacle,que conta la història d’un homenet perseguitper tot el món i que, quan entra en contacte ambl’exterior, es converteix en un dictador humà quees creu l’amo de l’univers.38

Dissabte, 3 d’octubreDe 19 a 22 - Jocs de Festijeux ambJeux en fête CDe 19 a 22 - Jocs de Quiràlia ambMedievàlia CDe 19 a 22 - Estàtues DDe 19 a 20 - Zanguango amb Tocatay fuga ICom a part de les activitats de rehabilitaciói reinserció de la PenitenciariaSan Dimas, es forma un grup vocalamb alguns presoners escollits, perfer un recital de cançons, a fi de repararels mals ocasionats a la societat.Encadenats i vigilats pels funcionaris,ens mostraran les seues històries itempestes interiors que els han portata estar entre reixes. Una comèdia ambmúsica en directe, cançons i balls.De 19.30 a 21 - Ateliers Deninoamb Le grand théâtremécanique BDe 20 a 21 - Bash Street Theater ambThe Station LDe 20.30 a 21.30 - Música de Karamamb Residual Gurús – ItinerantLa companyia catalana Karam presenta,a Gandia, la seua darrera estrena,Residual gurus, un espectacleque ells mateixos defineixen comun muntatge que reinventa l’espaipúblic, amb interaccions itinerantson participen personatges de falsarealitat. Es tracta d’una comèdia ambmúsica, dirigida per un vell coneguta Gandia, Adrian Schvarzstein, quel’any passat sorprengué els visitantsde la Fira, viatjant dintre del seu llitamb rodes.De 20 a 21.45 - Cia. de TeatroGestual de Chile amb Su-sesoTaladro – ItinerantAquest muntatge té tot el que es necessitaper fer funcionar un espectacle de carreren vertigen. Els intèrprets utilitzen un estildinàmic i espectacular, on fan servir qualsevolmaterial que puga ser perforat. Taladro esforma a partir de la investigació del moviment i elgest a l’espai urbà. Açò conforma un virtuosismecasolà de desbordant imaginació, que porta alpúblic cap a un espectacle vertiginós.

Entre tots, construïmGANDIAPer això, hem posat en marxa quasi trentaobres públiques per a impulsar la nostraeconomia, crear més de 500 llocs detreball directes i més de 400 indirectes.

Dissabte, 3 d’octubre[19 h] Espai BorjaRepresentacions dramatitzadesEscenes i esdeveniments que tenen a la família Borja coma protagonista.[19 h] Plaça de les Cultures, a la plaça Escola PiaActuació de Bloque 53Salsa i música Llatina.Hi ha qui diu que els millors temps per a la música llatina hanpassat ja. Però hi ha qui creu que les sonoritats, les cadències i elsritmes caribenys mai passen de moda, i que són suficients unes breusnotes llançades amb energia, calor i entusiasme, per un grapat de bonsmúsics, per a encendre la pista. Amb aquesta intenció, el grup Bloque 53presenta un repertori entre el jazz llatí i la salsa bravaamb una evident vocació pel ball.[19.30 h] Teatre SerranoConcert de sarsuelaA càrrec del Quartet de Telmo Gadea.El pianista Telmo Gadea acompanyaun quartet vocal de luxe: les sopranoMaría José Martos i Maria Velasco,el tenor Javier Palacios i el barítonRamón de Andrés. Elsquatre oferiran les pecesmés reconegudes delrepertori i una selecciódels mésinteressantsnúmeros desarsuela.

[20.15 h] Plaça MajorActuació deLos DiablosUn rayo de sol, Oh oh July,Niña de papá... cançons quehan marcat la història del popa Espanya. Totes elles sónpeces musicals d’un dels grupsmés reconeguts als anys 60: losDiablos. Cinquanta anys després,aquests incombustibles músics catalans,que van aconseguir un gran èxit depúblic al seu temps, tornen ara als escenarisespanyols per fer recordar aquells anys de guateques,amb les seues fresques peces musicals.Los Diablos43

Dissabte, 3 d’octubreRuperOrdorika[21 h] Plaça de les Cultures, a la plaça Escola PiaActuació de Ruper OrdorikaCantautor basc, nascut a Oñati (Guipúscoa) en 1956, RuperOrdorika està considerat com un dels grans renovadors dela cançó basca. Va formar part del grup literariPott, junt amb els escritors Joseba Sarrionaindia,Bernardo Atxaga, Jon Juaristi i ManuErtzila, entre d’altres. Ara arriba a Gandia, ontocarà temes del seu últim recopilatori Hamart’erdietan.[22.30 - 00.30 h] Carrer de Sant Francesc de Borja,Rausell, Plaça del Prado i Passeig de les GermaniesFestival de les Arts al CarrerDe 22.30 a 00.30 - Intervencionsde l’agutzil de la festa- ItinerantDe 22.30 a 23.30 - Zanguangoamb Tocata y fuga IDe 22.30 a 00 - Carpa d’AteliersDenino amb Le grand théâtremécanique BDe 22.30 a 00 - Estàtues DDe 23 a 00 - Teatro Gestual Susesotaladro - ItinerantDe 23.15 a 00.15 - Tutatis ambCavalls de Menorca - ItinerantDe 23.30 a 00.30 - Música deKaram amb Residual Gurús- ItinerantDe 23.30 a 00.30 - David Morenopresenta Floten Tecles AUn pianista penjat que vol enlairarla seua música per esdeveniruna estrella. Es tracta d’un espectaclemusical-teatral-cinematogràficcarregat de poesiai d’humor. David Moreno i elseu equip de cine uneixen laseua experiència, per donarforma a un espectacle que télloc a sis metres d’altura i enposició vertical. La tapa delpiano serà una improvisadapantalla, en que es projectaràun curtmetratge, onla música posarà bandasonora en directe.

[23 h] Jardí de la Casade Cultura Marqués deGonzález de QuirósActuació de Spiritsin the Night, tributa Bruce SpringteenL’any 2002, al Cadillac Caféde Saragossa, quan aquestconjunt va interpretar dostemes del Boss, la granresposta del públic els vaanimar a formar Spirits in thenight. Des d’aquell moment,es van dedicar a retre tribut aun dels músics més valoratsals EUA, Bruce Springsteen.En aquests anys, han realitzat180 concerts per totaEspanya, amb el suport delsincondicionals seguidorsd’Springsteen.[23 h]Ermita de les ÀnimesCastell defocs artificials

Dissabte, 3 d’octubre[00.30 h] Parc de la Festaal recinte de la FiraActuació de Vetusta MorlaNascuts a Tres Cantos (Madrid), després de nouanys de camí musical, Vetusta Morla va publicaramb èxit, a l’any 2008, el seu primer àlbum, Un día en elmundo, que ha tingut una gran acollida per part de la critica especialitzada. Laseua música és una barreja de tristesa àcida i revoltosa, ironia, cinisme, disfresses,actrius i bufons... Una mirada melancòlica al món i a un mateix, amb unapotència descomunal. Des de l’aparició del seu disc, la banda no ha deixat derecollir premis i reconeixements per la seua barreja de sons del pop, rock i indie.La banda va prendre el nom de la tortuga Morla, de La historia interminable del’escriptor Michael Ende.En acabar,revetla a càrrecde l’orquestraLa Bruja46[01 h]Plaça del PradoCarretillada a càrrec de laColla de Diables de ReusEls Diables ixiran des de la Plaçade Crist Rei i seguiran pel Passeigde les Germanies i el carrer Rausell,fins el lloc on es farà la Carretilladapirotècnica.

[11.30 h] Jardí de la Casa de Cultura Marqués deGonzález de QuirósFestival de Bandes de Cornetes i TamborsActe d’homenatge a les bandes que participen en la SetmanaSanta.[12 h - 13 h]Passeig Germanies icentre ciutatAnimació decarrer amb laMuixerangade La Safor[13 h]Carrers de la ciutatPassacarrerde la BandaAssociacióMusical Graude Gandia[17 - 23 h]Carrer DucAlfons el Velli Barri del RavalMercatdels Borja49

Diumenge, 4 d’octubre[18 - 21.30 h] Carrer de SantFrancesc de Borja iPasseig de les GermaniesFestival de les Arts al carrerDe 18 a 21.30 - Intervencions del’agutzil de la festa - ItinerantDe 18 a 19 - Hortzmuga amb SuperplastHEl senyor “Basura” ha aconseguitel poder absolut de la terra i el seuexèrcit de basurilles està envaint-hotot. Aquest antiheroi va començar sentun gran munt d’envasaments, bossesde llepolies, pantalles d’ordinador ialtres deixalles. Era una massa informei sense massa perill aparent. Peròun dia, tot va canviar quan un potde refresc es va convertir en el seucervell i el senyor Basura va esdeveniruna amenaça. La família Superplast,coneixedora del problema, unirà lesseues forces amb els espectadors pertal de combatre el dolent vilà i trencarels seus plans.De 19 a 21 - Jocs de Quiràlia ambMedievàlia CDe 19 a 21 - Jocs d’Educats ambLaberint sonor CDe 19 a 20 - Teatre de Senmaru &Yuki IDe 19 a 20.40 - Carpa d’AteliersDenino amb Le grand théâtre mécaniqueBDe 20 a 21 - Tamborada de Zum ZumBanda - Itinerant[18.30 h]Plaça MajorFestival de bandesAmb la participació de lesbandes Sant Francesc de Borja,Associació Musical del Graui Centre Musical de Beniopa.50

[20 h] Plaça de les Cultures,[19 h] Espai Borjaa la plaça Escola PiaLa família Borja esActuació de Lumbalúdespedeix de laMúsica colombiana.Fira amb l’últimaNaix a Pereira, Colòmbia, l’any 1984. Desrepresentaciód’aleshores han estat treballant al voltantdramatitzada.de les músiques tradicionals dels litorals deColòmbia, on es troba el seu principal planter.Han realitzat viatges d’investigació, on han aprésdirectament delsmestres portadors dela tradició Afrocolombiana.51

Diumenge, 4 d’octubre[19.30 h] Jardí de la Casa de Cultura Marqués de González de QuirósActuació del grup Al TallLa Marquesa tancarà la Fira i Festes amb un concert dedicat a la música valenciana.Al Tall presentarà la seua música folk i un repertori replet,fonamentalment, de nova cançó amb textos actuals imúsica que fusiona elements de diferentstradicions mediterrànies.El grup valencià interpretarà al’escenari de la Casa de Culturales seues cançons mésactuals i les més reconegudesdels seus 34 anys derecorregut musical.Al Tall[23 h] Ermitade les ÀnimesCastell fi de festa52

Fira i Festes 2009Teatre SerranoGarrick de la Cia. Tricicle(dimecres 30, dijous 1, divendres2, 22.30 h)Preu normal: 20 € / 15 €Preu reduït: 15 € / 10 €Venda d’entradesGala lírica.Quartet deTelmo Gadea(dissabte 3, 19.30 h)Preu únic: 3 €(*preu reduït per a menors de 26anys presentant el DNI; jubilats ipensionistes, amb el carnet corresponenti la Targeta Daurada;posseïdors de la Targeta 12-35)• Preu al pati de butaques ia les butaques centrals delprimer pis• Preu a les butaques lateralsdel primer pis i tot elsegon pisServicamTelèfon: 902 444 300Internet: www.servicam.comCaixers automàtics (sols retiradad’entrades): passeig Germanies,89 i plaça El·líptica, 73Taquilla Teatre SerranoPasseig de les Germanies, 29Horari: de dilluns a divendres,de 19.30 a 21.30 hLes entrades estaran a la venda a partir de l’1 de setembre.53

activitats esportivesTrofeu d’HalterofiliaFira de Gandia 2009Organitza: Atlético Club Gandiade Halterofília.Dissabte,26 desetembre[16 h] Pavelló d’halterofíliaCompetició d’EscolesEsportives/interescoles de Cullera,Tavernes de la Valldigna i Gandia[17.30 h] Pavelló d’halterofíliaCompetició Quadrangularper Clubs de Cullera,València, Tavernesde la Valldignai Gandia.Trofeu de la Solidaritat de FutbolOrganitza: Junta Major de Germandats de Setmana Santai altres col·lectius de la ciutat.[09 h] Camp de futbol Roís de CorellaTorneig de futbol amb la participació de 9 equips format percol·lectius i entitats de la ciutat amb l’objectiu de recollir fonsper a finançar projectes solidaris i de cooperació.Diumenge,27 desetembre54

Trofeu Autonòmicde Vela InfantilFira i Festes 2009Organitza: Real ClubNáutico de Gandia[De 10.30 a 18 h] Real clubNáutico de GandiaCompeticions infantilsEn acabar, lliurament detrofeus a les instal·lacionsdel Real Club Náutico.Dissabte,3 d’octubrei diumenge,4 d’octubreV Milla PopularCiutat de GandiaOrganitza: Club de Córrer el Garbí[10 hores] Plaça MajorEixida de la cursa des de la Plaça Major irecorregut pel centre històric.Concurs Especialde Pesca “A Suro”Fira i festes 2009Organitza: Club Deportivo de Pesca Gandia[De 07 a 12 h] Escull NordConcurs de pesca que es realitzarà a l’escull nord delClub Deportivo de Pesca de Gandia.Dissabte,3d’octubreDiumenge,4d’octubre

activitats esportivesDissabte,3d’octubreII Trofeu de Patinatge ArtísticOrganitza: Club de patinatge Artístic el Garbí de Gandia[De 10 a 20.45 h] Pavelló del RavalParticipació: Club de Patinatge Artístic Vinarós, CPAVicente Gaos, CPA Alberic, CPA Príncipe de España dePicassent, CPA Alcúdia de Crespins, CPA Garbí de Gandia10 a 14 h Inici del campionat amb les xiquetes de nivellbase del club, que participaran en competicions la pròximatemporada.17 a 17.35 h Territorial B. Categories Aleví i Cadet17.35 a 18.15 h Territorial A. Categories Aleví i Infantil18.15 a 18.45 h Actuació de l’Academia de Ball Al son deltimbal18.45 a 20.30 h Competicions Cadet, Juvenil, Júniori Senior20.30 a 20.45 h Actuació de l’Academia de BallAl son del timbal20.45 h Acte de lliurament de PremisXIV Trofeu dePilota ValencianaModalitat RaspallOrganitza: Associacióde Veïns del Raval[11 h] Carrer de PellersPrimera semifinal:Rafelbunyol A contra Bicorp[12.30 h] Carrer de PellersSegona Semifinal:Genovés contra Alzira[11.30 h] Carrer de PellersFinal del campionatde Raspall

I Trofeu de GolfFira i Festes 2009Organitza: Club de Golf Gandia[De 09 a 19 h] Club de GolfCompetició de golf de caràcter obert enla qual poden participar-hi tots els socisdel club.Dissabte,3d’octubreTrofeude KarateFira i Festes 2009Organitza: Karate ShotoClub Gandia[De 10.30 a 13 h]Pavelló del RavalCompetició de karate en lesmodalitats Fukugo (kata i kumite)i Embu (combat a 1 minut).*Tota aquestaprogramació potestar subjectaa canvisd’última hora

altres activitatsCorrellengua 2009Organitza: Acció Cultural del PaísValencià i Fundació Casal Jaume I de Gandia.[20 h] Sala de la MurallaHomenatge a la MurallaInauguració de l’exposició Cap-tar la miradad’Amparo SigalatApropa’t a la CulturaXavi Castillo a l’IES Tirant lo Blanc i a l’IESVeles e VentsJuli Peretó a l’IES Maria Enríquez i I’IESAusiàs March[17.30 h] Plaça del Rei en Jaume IActivitats d’animació Infantil− Exposició de dibuixos− Actuació d’un joglar que par-larà sobre Ausiàs March− Actuació del grup de danses Rodai Volta del Casal− Actuació del grup de break dance delCasal− Berenar per a tothom

Palau Ducal dels BorjaVisites guiades gratuïtes al Palau DucalLes visites es realitzaran els dies 30 de setembrei 1, 2, 3 i 4 d’octubre.Horaris de les visites: 10, 11, 12, 16, 17 i 18 hEl dia 5 d’octubre sols es faran les vistes a les 10,11 i 12 hores. Es donaran 10 entrades per hora i 2entrades per persona. El repartiment de les entradeses farà a la recepció del PalauDucal dels Borja, a partir deldilluns 28 de setembre,en horari de 10 a 14hores i de 16 a 20[17.30 h]hores.Plaça del PradoTrobada de Cultura Popular− Correllops de Vilallonga− Rebrot de Rafelcofer− les Caixes de Beniarjó− Colla de dimonis Fem Fredat de Simat− Grup de Danses Roís de Corella− la Muixeranga de la Safor− i una xarangaTambors[19 h] Centre de GandiaCercavila amb els grups de laTrobada de Cultura Popular.[21 h] Plaça del Rei en Jaume ISopar popular[23 h] Plaça del Rei en Jaume IConcert amb la participació de− Pep Gimeno “Botifarra”− Desgavell− Answerdel Pasde l’HortOrganitza: Germandat de la SagradaOració de Jesús en l’Hort[18.30 h] Carrers del CentreDesfilada de la secció de Tamborsdel Pas de l’Hort[20 h] Plaça MajorAcompanyament a la Processó enhonor a Sant Francesc de Borja.En acabar, el grup interpretaràuna peça en homenatge a SantFrancesc.

Exposició de Vehiclesclàssics i anticsOrganitza: Associació deVehicles Antics Gandia Motor Clàssic[De 8 a 20 h]Carrer de Sant Francesc de BorjaIII edició de l’exposició de cotxesantics de la Fira i Festes de Gandia.Exposicióde bonsaisOrganitza: Club BonsaiSafor-Gandia[De 10 h a 14 hi de 17 h a 22 h]Jardí de la Casade Cultura Marquésde Gonzálezde QuirósDiumenge,4d’octubreXX Concursde PaellesFira i Festes 2009Organitza: Junta CentralFallera. Federació deFalles de GandiaPlaça Prado[12 h] Repartimentd’ingredients[13 h] Inici de les paelles[15 h] DinarIV Fira d’AssociacionsJuvenilsOrganitza: Consell de Joves de GandiaPlaça Rei en Jaume I[17.30 h] Inici de la Fira d’Associacions[18 h] Inici dels tallers i les activitats[21.30 h] Sopar[23 h] Actuació musicalDissabte,3d’octubre60

activitats socialsFesta de Moros i CristiansOrganitza: Associació de Moros del Raval[21 h] Plaça del PradoSopar de Germanor.[24 h] Carrers del nucliantic i el passeig de lesGermaniesEntraeta Festera.[10 - 12 h] Carrers decentreTir de Salves de laConquesta amb arcabussos.La disparada esfarà als carrers: Plaça santJosep, Vallier, Passeig, Major, Plaça Reien Jaume, Passeig i Vallier.[12 - 14 h] Carrers del nucli antic i elpasseig de les GermaniesEntraeta Festera.[19 h] Plaça de Sant JosepPrego Fester a càrrec de Pep GarciaRoig. En acabar el pregó, Entrà deBandes.[19.30 h] Centre de la ciutat i RavalEntrà de Moros i Cristians.Recorregut: Sant Francesc de Borja,Passeig de les Germanies, carrer Vallieri plaça de Sant Josep.En acabar Sopari fi de festa.61

FIRA I FESTES 2009Del miércoles 30 de septiembre09.00 h Plaza MajorSalida bandas delTio de la Porra, recorriendolas escuelasy calles.10.30 - 02.00 h Plaza del Prado Inauguraciónde la Plaza del Mosset, el espaciogastronómico de la Fira i Festes.13.30 h Plaza Major Concentración de lasbandas del Tio de la Porra. Bombardeopirotécnico.18.00 h Plaza Major Cabalgata del Tio dela Porra, a cargo de Pluja Teatre.18.30 - 23.00 h Calle Duc Alfons el Velly Palacio Ducal Inauguración del Mercatdels Borja. La familia Ducal, junto a lasautoridades municipales, inauguraránel Mercat dels Borja en el barrio delRaval.19.00 h Espai Borja y Palacio Ducal Representacionesdramatizadas de escenasy acontecimientos protagonitzadospor la familia Borja.19.00 h Plaza Escola Pia Plaza de lesCultures. Inauguración.19.30 - 22.00 h Centro Histórico Festivalde les Arts al Carrer.21.00 h Plaza de les Cultures, en la plazaEscola Pia Zéjel, música mediterránea.22.30 h Teatre Serrano Tricicle presentaGarrick.22.30 - 00.30 h Centro Histórico Festivalde les Arts al Carrer.23.00 h Jardín de la Casa de CulturaMarqués de González de Quirós RockingBeatles. Tributo a los Beatles.00.30 h Parque Ausiàs March en el recintode la Fira Inauguración del Parque de laFesta con la actuación de La Shica. Alfinalizar, espectacular discomóvil.10.30 - 02.00 h Plazadel Prado Plaza delMosset, el espaciogastronómico de laFira i Festes.11.00 – 14.30 h Centro Histórico Festivalde les Arts al Carrer.11.30 - 14.30 h Calle Duc Alfons el Vell ybarrio del Raval Mercat dels Borja.12.00 – 13.00 h Centro de la ciudad Actuaciónde calle a cargo de la Associacióde Dolçainers i Tabaleters del Grau.17:00 - 23.00 h Calle Duc Alfons el Vell ybarrio del Raval Mercat dels Borja.18 - 21.30h Centro HistóricoFestival de les Arts alCarrer.62

al domingo 4 de octubre de 200919.00 h Espai Borja y Palacio DucalRepresentaciones dramatizadas de escenasy acontecimientos que tienen a lafamilia Borja como protagonista.19.00 h Plaza Escola Pia Plaza de lesCultures. Kodjo Senyo. Canción africanacon fusión de blues y jazz.20.00 h Plaza Major Actuación de Reginado Santos y Tony Ronald.21.00 h Plaza Escola Pia Plaza de lesCultures. Actuación del grupo Lariba.Música de mestizaje.22.30 h Teatre Serrano Compañía Triciclepresenta la obra Garrick.22.30 – 00.30 h Centro Histórico Festivalde les Arts al Carrer.23.00 h Jardín de la Casa de Cultura Marquésde González de Quirós Actuación deMomo, tributo a Queen.00.30 h Parque Ausiàs March Parquede la Festa. Actuación de Labuat. Alfinalizar, sigue la fiesta con una macrodiscomóvil.10.30 - 02.00 h Plazadel PradoPlaza delMosset, el espaciogastronómico de laFira i Festes.11.00 – 14.30 h Centro Histórico Festivalde les Arts al Carrer.11.30 - 14.30 h Calle Duc Alfons el Vell ybarrio del Raval Mercat dels Borja.13.00 h Calles de la ciudad Pasacallede la banda Associació Centre Musicalde Beniopa.17.00 - 23.00 h Calle Duc Alfons el Vell ybarrio del Raval Mercat dels Borja.18 - 21.30 h Centro Histórico Festival deles Arts al Carrer.19.00 h Espai Borja Representacionesdramatizadas de escenas y acontecimientosque tienen a la familia Borjacomo protagonista.19.00 h Plaza Escola Pia Plaza de lesCultures. Actuación de Saravacalé.Confusión de flamenco, salsa i bossanova.20.00 h Plaza Major Actuación de BettyMissiego y J. E. Mochi.21.00 h Plaza Escola Pia Plaza de lesCultures. Actuación de Los Stompers,música celta.22.30 h Teatre Serrano Compañía Triciclepresenta la obra Garrick.22.30 - 00.30 h Centro Histórico Festivalde les Arts al Carrer.23.00 h Jardín de la Casa de Cultura63

FIRA I FESTES 2009Del miércoles 30 de septiembreMarqués de González de Quirós Actuaciónde Sultans of Swing, tributo aDire Straits.00.30 h Parque Ausiàs March Parque dela Festa. Actuación de Los Delinqüentes.Al finalizar el concierto, continuarála fiesta con la orquesta Límite.10.30 - 02.00 h Plazadel Prado Plaza delMosset, el espaciogastronómico de laFira i Festes.11.00 – 14.30 h CentroHistórico Festival de les Arts al Carrer.11.30 - 14.30 h Calle Duc Alfons el Vell ybarrio del Raval Mercat dels Borja.11.30 h Iglesia del Beato Misa solemneen honor a San Francisco de Borja.13.00 h Calles de la ciudad Pasacalle dela Unió Artístico Musical Sant Francescde Borja.13.00 h Palacio de los Borja Acto cívico.Lectura del discurso homenaje a losBorja en presencia de las autoridadesde los pueblos del antiguo Ducado, dela corporación municipal de Gandia yde la familia Borja. Vino de honor. Alfinalizar el acto, la Unió Musical SantFrancesc de Borja acompañará a lasautoridades hasta la mascletà.14.00 h Avenida República Argentina(tramo plaza Crist Rei hasta calle Benicanena)Mascletà.17:00 - 23.00 h Calle Duc Alfons el Vell ybarrio del Raval Mercat dels Borja.18 - 21.30 h Centro Histórico Festival deles Arts al Carrer.19.00 h Espai Borja Representacionesdramatizadas de escenas y acontecimientosque tienen a la familia Borjacomo protagonista.19.00 h Plaza Escola Pia Plaza de lesCultures. Actuación de Bloque 53. Salsay música latina.19.30 h Teatre Serrano Concierto dezarzuela a cargo del Cuarteto de TelmoGadea.20.00 h Colegiata Procesión en honor aSan Francisco de Borja.20.15 h Plaza Major Actuación de LosDiablos.64

al domingo 4 de octubre de 200921.00 h Plaza Escola Pia Plaza de lesCultures. Actuación de Ruper Ordorika.Música vasca.22.30 – 00.30 h Centro Histórico Festivalde les Arts al Carrer.23.00 h Ermita de les Ànimes Castillo defuegos artificiales.23.00 h Jardín de la Casa de Cultura Marquésde González de Quirós Actuaciónde Spirits in the Night, tributo a BruceSpringteen.00.30 h Parque Ausiàs March Parque dela Festa. Actuación de Vetusta Morla. Alfinalizar, verbena a cargo de la orquestaLa Bruja.1.00 h Prado Carretillada Colla de Diablesde Reus.10.30 - 02.00 h Plaza delPrado Plaza del Mosset,el espacio gastronómi-co de la Fira i Festes.11.00 - 14.30 h CentroHistórico Festival de les Arts alCarrer.11.30 - 14.30 h Calle Duc Alfons el Vell ybarrio del Raval Mercat dels Borja.11.30 h Jardín de la Casa de CulturaFestival de Bandas de Cornetas y Tambores.Acto de homenaje a las bandasque participan en la Semana Santa.12.00 h - 13.00 h Paseo Germanies ycentro ciudad Animación de calle conla Muixeranga de La Safor.13.00 h Calles de la ciudad Pasacallede la Banda Associació Musical Graude Gandia.17.00 - 23.00 h Calle Duc Alfons el Vell ybarrio del Raval Mercat dels Borja.18 - 21.30 h Centro Histórico Festivalde les Arts al carrer.18.30 h Plaza Major Festival de bandas.Con la participación de las bandas- Sant Francesc de Borja- Associació Musical del Grau- Centre Musical de Beniopa.19.00 h Espai Borja La familia Borja sedespide de la Fira con la última representacióndramatizada.19.00 h Plaza Escola Pia Plaza de lesCultures. Actuación de Lumbalú. Músicacolombiana.19.30 Jardín de la Casa de CulturaMarqués de González de QuirósActuación del grupo Al Tall.23.00 h Ermita de les Ànimes Castillo fin defiesta, a cargo de la pirotécnia Europlá.Esta programación puede estarsujeta a cambios de última hora.65

actividades deportivasTrofeo de HalterofiliaFira de Gandia 2009Organiza: Atlético Club Gandia deHalterofília.[16 h] Pabellón de halterofiliaCompetición de Escuelas Deportivas/interescuelasde Cullera, Tavernes de la Valldignay Gandia[17.30 h] Pabellón de halterofiliaCompetición Cuadrangular por Clubesde Cullera, València, Tavernes de laValldigna y GandiaII Trofeo dePatinaje ArtísticoOrganiza: Club de patinatge Artísticel Garbí de Gandia[De 10 a 20.45 h] Pabellón del RavalParticipación:Sábado,26 deseptiembreDomingo,27 deseptiembreTrofeo de la SolidaridadOrganiza: Junta Mayor de Hermandadesde la Semana Santa y otrosColectivos de la ciudad[09 h.] Campo de fútbolRoís de CorellaTorneo de fútbol con la participaciónde 9 equipos formados por colectivos yentidades de la ciudad, con el objetivo derecoger fondos para financiar proyectossolidarios y de cooperación.Club de Patinatge Artístic Vinarós, CPA Vicente Gaos, CPA Alberic,CPA Príncipe de España de Picassent, CPA Alcúdia de Crespins, CPAGarbí de Gandia10 – 14 h Inicio del campeonato con las niñas de nivel base del club, queparticiparán en competiciones la próxima temporada.17 – 17.35 h Territorial B. Categorías Alevín y Cadete17.35 – 18.15 h Territorial A. Categorías Alevín e Infantil18.15 – 18.45 h Actuación de la Academia de Baile Al son del timbal18.45 – 20.30 h Competiciones Cadete, Juvenil, Júnior y Senior20.30 – 20.45 h Actuación de la Academia de Baile Al son del timbal20.45 h Acto de entrega de Premios66

XIV Trofeo de PelotaValenciana modalidad RaspallOrganiza: asociación devecinos del Raval[11 h] Calle PellersPrimera semifinal: Rafelbunyolcontra Bicorp[12.30 h] Calle PellersSegunda semifinal: GenovésV Milla PopularCiutat de GandiaOrganiza: Club de Córrer el Garbí[10 h] Plaza MajorSalida de la carrera desde la PlazaMajor y recorrido por el centrohistóricocontra AlziraI Trofeo deGolf Fira i[11.30 h]Festes 2009Calle PellersOrganiza: Club de Golf GandiaFinal del[De 09 a 19 h] Club de GolfcampeonatoCompetición de golf de carácterde Raspallabierto en la que puedenparticipar todos los sociosSábado,del club.3 de octubreTrofeoy domingoAutonómico 4 de octubre de Vela InfantilFira i Festes 2009Concurso especialOrganiza: Real Clubde pesca “A Suro”Náutico de GandiaFira i festes 2009[De 10.30 a 18 h]Organiza: Club Deportivo de Pesca GandiaReal club Náutico de Gandia [De 07 a 12 h] Escull NordCompeticiones infantilesConcurso de pesca que se realizará enAl finalizar, entrega de trofeos l’escull nord del Club Deportivo de Pescaen las instalaciones delde Gandia.Real Club NáuticoTrofeo de karate fira i festes 2009Organiza: Karate Shoto Club Gandia[De 10.30 a 13 h] Pabellón del RavalCompetición de Karate en las modalidades Fukugo(kata y kumite) y Embu (Combate a 1 minuto)67

Otras actividadesPALACIO DUCALDE LOS BORJA[10, 11, 12, 16, 17 y 18 horas]Visitas guiadas gratuitasal PalacioLos días 30/9 y 1, 2, 3 y4/10. El día 5 de octubrevistas a las 10, 11 y 12 horas.Se darán 10 entradaspor hora y dos entradaspor persona.El reparto de las entradasse hará en la recepción delPalacio Ducal, a partir dellunes 28 de septiembre, de10 a 14 horas y de 16.00 a20.00 horas.EXPOSICIÓNDE BONSAIS[10 h - 14 h / 17 h - 22 h]Jardín de laCasa de CulturaOrganiza: Club BonsaiSafor-GandiaDel 30 de septiembreal 4 de octubre.CORRELLENGUA 2009VIERNES, 11 DESEPTIEMBRE[20 h] Sala de la muralla.Homenaje a lamuralla Inauguraciónde la exposición Captarla mirada d’AmparoSigalat.DEL 21 AL 25 DESEPTIEMBREApropa’t ala culturaXavi Castillo en el IESTirant lo Blanc y en elIES Veles e Vents y JuliPeretó en el IES MaríaEnríquez y IES AusiàsMarch.VIERNES, 25[17.30 h] Plaza Rei enJaume I. Actividadesde animaciónInfantilExposición de dibujos/ Actuación deun juglar que hablarásobre Ausiàs March /Actuación del grupode danzas“Roda i Volta”del Casal /Actuacióndel grupode break dance delCasal / Merienda paratodos.SÁBADO, 26[17.30 h] Plaza delPrado. Encuentro deCultura PopularC o r r e l l o p s d eVillalonga / Rebrotde Rafelcofer / Lescaixes de Beniarjó /Grupo de demoniosFem Fredat de Simat /Grupo de danzas Roísde Corella / La Muixerangade la Safor /Charanga.[19.00 h] Por el centrode Gandia. Pasacallescon los grupos delEncuentro de CulturaPopular; [21 h] Plazadel Rei Jaume I. Cenapopular; [23 h] Plaza delRei Jaume I. Concierto.Con la participaciónde: Pep Gimeno “Botifarra”/ Desgavell /Answer.Organiza: Acció Culturaldel País Valencià yFundació Casal JaumeI de Gandia.68

IV FERIA DEASOCIACIONES JUVENILESSÁBADO, 3 DE OCTUBREPlaça Rei en Jaume I.[17.30 h] Inicio de la Feria de Asociaciones/ [18 h] Inicio de los talleres yactividades / [21.30 h] Cena / [23 h]Actuación musical. Organiza: Consellde Joves de GandiaTAMBORES DEL PAS DE L’HORTSÁBADO, 3 DE OCTUBRE[18.30 h] Calles del centro. Desfiles dela sección de Tambores del Pas del’Hort; [20 h] Plaza Major. Acompañamientode la procesión en honor aSant Francesc de Borja. Al terminar,el grupo interpretará una pieza enhomenaje a Sant Francesc. Organitza:Germandat de la Sagrada Oració deJesús en l’Hort.EXPOSICIÓN DE VEHÍCULOSCLÁSICOS Y ANTIGUOSDOMINGO, 4 DE OCTUBRE[De 8 a 20 h.] C/ Sant Francesc de Borja.III edición de la exposición de cochesantiguos de la Fira i Festesde Gandia. Organiza: Asociaciónde VehiclesAnticsGandiaMotorClàssic.activitats socialsFIESTA DEMOROS Y CRISTIANOSJUEVES, 8 DE OCTUBRE[21 h] Plaza del Prado. Cena deHermandad; [00 h] Centro históricoy el paseo de les Germanies. EntràFestera.VIERNES, 9 DE OCTUBRE[10 - 12 h] Calles del centro. Tirode Salves de la Conquista conarcabuces. La disparada se haráen las calles: Pl. Sant Josep, Vallier,Paseo Germanies, Major,Plaza Rei en Jaume,Germanies y Vallier;[12 - 14 h] Calles delcentro histórico yel paseo de lesGermanies. EntràFestera. [19 h] Plazade Sant Josep. PregónFester a cargo dePep García Roig. Al finalizarel pregón, Entrà de Bandas [19.30 h]Centro de la ciudad y Raval. Entràde Moros y Cristianos. Recorrido:S. Francesc de Borja, P. Germanies,Vallier y plaza de Sant Josep.Al finalizar, Cena y finde fiesta. Organiza:Asociaciónde Moros delRaval..69

FIRA I FESTES 2009 From Wednesday the 30th September09.00 hr Major squareExit of the Tio de la Porra,which go throughthe schools and the citystreets.10.30 - 02.00 hr Prado squareInauguration of the Mosset Square,the gastronomic space of the Fira iFestes.13.30 hr Major square Concentration ofthe Tio de la Porra bands. Pyrotechnicbombardment.18.00 hr Major square Tio de la Porraparade, in charge of Pluja Teatre.18.30 - 23.00 hr Street Duc Alfons elVell and Ducal Palace Inauguration ofthe Mercat dels Borja. The Ducal family,together with the municipal authorities,will open the Mercat dels Borja at theRaval neighbourhood.19.00 hr Espai Borja Dramatized representationsof scenes and events thathave the Borja family as a protagonist.19.00 hr Escola Pia square CulturesSquare. Inauguration of the CulturesSquare.19.30 - 22.00 hr Downtown Festival deles Arts al Carrer.21.00 hr Escola Pia square CulturesSquare. Performance of Zéjel. Mediterraneanmusic.22.30 hr Teatre Serrano Tricicle showsthe work Garrick.22.30 - 00.30 hr Downtown Festivalde les Arts al Carrer.23.00 hr Garden of the Casa de CulturaMarqués de González de Quirós Performanceof Rocking Beatles. Tribute toThe Beatles.00.30 hr Festa park Inauguration of theFesta Park with the performance of LaShica. On ending, spectacular mobiledisco.10.30 - 02.00 hr Pradosquare Mosset Squa-re, the gastronomicspace of the Fira iFestes.11.00 - 14.30 hr DowntownFestival de les Arts al Carrer.11.30 - 14.30 hr Duc Alfons el Vell streetand Raval neighborhood. Mercat delsBorja.12.00 - 13.00 hr City center Street performanceby the Associació de Dolçainersi Tabaleters del Grau.17:00 - 23.00 hr Duc Alfons el Vellstreet and Raval neighborhood.Mercat delsBorja.70

to Sunday the 4th October 200918 - 21.30 h Downtown Festival de lesArts al Carrer.19.00 h. Espai Borja Dramatized representationsof scenes and events thathave the Borja family as a protagonist.19.00 hr Escola Pia square CulturesSquare. Performance of Kodjo Senyo.African music with fusion of blues andjazz.20.00 hr Major square Performance ofRegina do Santos and Tony Ronald.21.00 hr Escola Pia square CulturesSquare. Performance of the group Lariba.Crossbreeding music.22.30 hr Teatre Serrano Tricicle showsthe work Garrick.22.30 - 00.30 hr Downtown Festival deles Arts al Carrer.23.00 hr Garden of the Casa de CulturaMarqués de González de Quirós Performanceof Momo, tribute to Queen.00.30 hr Festa park Performance of Labuat.On ending, the party continueswith a spectacular mobiledisco.10.30 - 02.00 hr Pra-do square Mossetsquare, the gastronomicspace of theFira i Festes.11.00 - 14.30 hr DowntownFestival de les Arts al Carrer.11.30 - 14.30 hr Street Duc Alfons elVell and Raval neighborhood Mercatdels Borja.13.00 hr City streets Parade by theband Associació Centre Musical deBeniopa.17:00 - 23.00 hr Street Duc Alfons elVell and Raval neighborhood Mercatdels Borja.18 - 21.30 hr Downtown Festival de lesArts al Carrer.19.00 hr Espai Borja Dramatized representationsof scenes and events thathave the Borja family as a protagonist.19.00 hr Escola Pia square CulturesSquare. Performance of Saravacalé.Confusion of flamenco, salsa andbossanova.20.00 hr Major square Performance ofBetty Missiego and Mochi.21.00 hr Escola Pia square CulturesSquare. Performance of Los Stompers,celtic music.22.30 hr Teatre Serrano Tricicle showsthe work Garrick.22.30 - 00.30 hr Downtown Festival deles Arts al Carrer.71

FIRA I FESTES 2009 From Wednesday the 30th September23.00 hr Garden of the Casa de CulturaMarqués de González de Quirós Performanceof Sultans of Swing, tribute toDire Straits.00.30 hr Festa park Performance of LosDelinqüentes. On finishing, the party willcontinue with the orchestra Límite.10.30 - 02.00 hr Pradosquare Mosset square,the gastronomic spaceof the Fira i Festes.11.00 - 14.30 hr DowntownFestival de les Arts al Carrer.11.30 - 14.30 hr Street Duc Alfons elVell and Raval neighborhood. Mercatdels Borja.11.30 hr Beat Church Solemn mass inhonor of Sant Francesc de Borja.13.00 hr City streets Parade of Unió ArtísticoMusical St Francesc de Borja.13.00 hr Civic Act in the Palau dels BorjaReading of the homage speech to theBorja, in presence of the authorities ofthe villages of the ancient Dukedom, ofthe municipal corporation of Gandia andof the Borja family. Wine of honor. Whenthe act finishes, the Unió Artístico MusicalSant Francesc de Borja will accompanythe authorities until the mascletà.14.00 hr República Argentina avenue(section between Crist Rei square untilBenicanena street) Mascletà (pyrotechnicshow).17:00 - 23.00 hr Duc Alfons el Vell streetand Raval neighborhoodMercat dels Borja.18 - 21.30 hr Downtown Festival de lesArts al Carrer.19.00 hr Espai Borja Dramatized representationsof scenes and events thathave the Borja family as a protagonist.19.00 hr Escola Pia square CulturesSquare. Performance of Bloque 53.Salsa and Latin Music.19.30 hr Teatre Serrano Concert of SpanishOperetta in charge of the Quartetof Telmo Gadea.20.00 hr Col·legiata Church Procession inhonor of Sant Francesc de Borja, saintpatron of Gandia.20.15 hr Major square Performance ofLos Diablos.21.00 hr Escola Pia square CulturesSquare. Performance of Ruper Ordorika.Basque music.22.30 - 00.30 hr Downtown Festival deles Arts al Carrer.23.00 hr Ànimes hermitage Fireworkscastle.23.00 hr Garden of the Casa de CulturaMarqués de González de Quirós Performanceof Spirits in the Night,tribute to Bruce Springteen.00.30 hr Festa park Performanceof Vetusta Morla. On finishing,open-air dance in chargeof the orchestra La Bruja.72

to Sunday the 4th October 20091.00 hr Prado square Fire run in chargeof Colla de Diables de Reus.10.30 - 02.00 hr Prado squa-reMosset square, the gastronomicspace of theFira i Festes.11.00 - 14.30 hr DowntownFestival de les Arts al Carrer.11.30 - 14.30 hr Street Duc Alfons elVell and Raval neighborhood Mercatdels Borja.11.30 hr Garden of the Casa de CulturaMarqués de González de Quirós Festivalof trumpets and drums bands. Act ofhomage to the bands that participatein Semana Santa.12.00- 13.00 hr Germanies avenue andcity center Street activity with Muixerangala Safor.13.00 hr City streets Parade of AssociacióMusical Grau de Gandia.17:00 - 23.00 hr Duc Alfonsel Vell streetand Raval neighborhood Mercat delsBorja.18 - 21.30 hr Downtown Festival de lesArts al Carrer.18.30 hr Major square Musical bandsfestival. Having the participacion ofthe bands: Sant Francesc de Borja,Associació Musical Grau de Gandia,Associació Centre Musical de Beniopa19.00 hr Espai Borja The Borja familysays goodbye to the Fira with their lastdramatized representation.19.00 hr Escola Pia square CulturesSquare. Performance of Lumbalú.Colombian music.23.00 hr Garden of the Casa de CulturaMarqués de González de Quirós Performanceof Al Tall.23.00 hr Ànimes hermitage Grand finalefireworks castle, made by pyrotechniaEuroplá.

sport activitiesWeightliftingCompetition Gandia 2009Organized by: Atlético Club Gandia deHalterofilia[16 h] Weightlifting PavilionSport Schools competition / Interschoolsfrom Cullera, Tavernes de la Valldigna andGandia[17.30 h] Weightlifting PavilionTeam Competition with teams from Cullera,Valencia, Tavernes de la Valldigna andGandia.II Artistic Roller SkatingCompetitionOrganized by: Club de Patinatge ArtísticEl Garbí from Gandia[De 10 a 20.45 h] Raval’s PavilionContestants:Solidarity SoccerTournamentOrganized by: Junta Major de Germandatsde Setmana Santa andother city’s associations.[09 h] Soccer fieldRoís de CorellaSoccer tournament with participation of9 teams made up of people from city’sassociations and entities in order to raisefunds to finance projects of cooperationand solidarity.Club de Patinatge Artístic Vinarós, CPA Vicente Gaos, CPA Alberic,CPA Príncipe de España from Picassent, CPA Alcúdia de Crespins,CPA Garbí from Gandia10 to 14 h Start of Feminine Base Level Competition, participants in nextseason competitions.17 to 17.35 h Category Territorial B. U9 and U13 categories17.35 to 18.15 h Category Territorial A. U9 and U11 Levels18.15 to 18.45 h Performance by the Dance Academy Al son del timbal18.45 to 20.30 h U13, U16, Junior and Senior categories competitions.20.30 to 20.45 h Performance by the Dance Academy Al son del timbal20.45 h Prize ceremony74

XIV Valencian Pilota Trophy:Raspall CategoryOrganized by: Associació de Veïns delRaval[11.30 h]Pellers StreetFinal match[11 h] Pellers StreetFirst Semifinal match: RafelbunyolA versus Bicorp[12.30 h] Calle PellersSecond Semifinal match:Genovés versus AlziraV Popular MileCity of GandiaOrganized by: Club de Correr el Garbí[10 h] Major SquareStart of race from Major Squareand run in historic center.I Fira iFestes GolfOpen 2009Organized by: Club de Golf Gandia[From 9.00 a 19 h] Golf ClubGolf competition, open toeverybody member of theSaturday,Golf club.october3 rd andAutonomic Sunday,Youth Sailing october 4 thCompetitionFira i Festes 2009Special “A Suro”Organized by: Real ClubFishing ContestNáutico de GandiaFira i festes 2009[From 10.30 to 18 h]Organized by: Club Deportivo de PescaReal club Náutico de Gandia GandiaYouth competitions[From 07 to 12 h] North ReefAt the end, prize ceremonyFishing contest at the north reef of the Sportwill be held at Real ClubFishing Club.Náutico dependenciesKarate competitionFira i festes 2009Organized by Karate Shoto Club Gandia[From 10.30 to 13.00 h] Raval PavilionKarate competition of Fukugo (katta and kumite)category and Embu (1 minute fight) category.75

Other activitiesDUCAL PALACEOF THE BORJAFree guided tours tothe Ducal PalaceVisits will be September30th and October1st, 2nd, 3rd and 4th.Admission hours ofvisits will be at 10.00,11.00, 12.00, 16.00,17.00 and 18.00Visits on October 5thwill be at 10.00, 11.00and 12.00. There willbe a limit of 10 ticketsper hour, 2 perperson.Tickets give away willbe done at admissionzone at Ducal Palace,from Monday September28th, from 10.00to 14.00 and 16.00 to20.00 hours.CORRELLENGUA 2009Friday September 11th[20.00 h] Tribute to theWall. Opening of the exhibitionCaptar la miradaby Amparo Sigalat. MurallaHall.September 21th to 25thExhibition Apropa’t a laCultura: Xavi Castillo atIES Tirant lo Blanc and atIES Veles e Vents / Juli Peretóat IES Maria Enriquezand IES Ausiàs March.Friday September 25th[17.30 h] at Rei en JaumeI Square. ChildrenAnimation Activities:Drawings exhibition /Juggler performanceabout Ausiàs March /Performance by dancegroup “Roda i Volta” fromCasal / Performance bybreak dance group fromCasal / Snacks for everybody.Saturday, september26th[17.30 h] at Prado SquareMeeting of PopularCulture: Correllops fromVilallonga / Rebrot fromRafelcofer / Les Caixesfrom Benifaió / Collade Dimonis Fem Fredatfrom Simat / Dancegroup Roís de Corella /The Muixeranga from LaSafor / And a Xaranga.[19.00 h] Cercavila inGandia’s downtown withgroups from the Meetingof Popular Culture.[21.00 h] Rei Jaume ISquare. Popular dinner.[23.00 h] Rei Jaume ISquare. Music performancewith: Pep Gimeno“Botifarra” / Desgavell /Answer. Organized by:Acció Cultural del País Valenciàand Fundació CasalJaume I de Gandia.BONSAI EXHIBITION[10.00 - 14.00 / 17.00 - 22.00 h] Garden of Casade la Cultura Marqués de González de QuirósFrom September 30th to October 4thOrganized by: Bonsai Club Safor-Gandia.76

IV FAIR OF YOUTHASSOCIATIONSSATURDAY OCTOBER 3rdAt Rei en Jaume I Square[17.30 h] Start of the AssociationsFair; [18.00 h] Start of activities andworkshops; [21.30 h] Dinner; [23.00 h]Live music performance. Organizedby: Consell dels Joves de Gandia.PAS DE L’HORT DRUMMERSSATURDAY, OCTOBER 3rd[18:30 h] Downtown Gandia. Pas del’Hort drummers parade; [20:00 h]Major Square. Accompanying theprocession in honor of Sant Francescde Borja. In conclusion, the groupwill perform a piece in honor of SantFrancesc de Borja.CLASSIC AND ANTIQUECARS EXHIBITIONSUNDAY, OCTOBER 4th[From 8:00 to 20:00 h] Sant Francescde Borja street. III classic and antiquecars exhibition of Gandia’sFira i Festes. Organizedby: Associació deVehicles AnticsGandiaM o t o rC l à s -sic.MOROS ICRISTIANSPARTYT H U R S D AY,OCTOBER 8th[21.00 h] PradoSquare. Brotherhooddinner; [24.00 h] atthe streets of the old town andPasseig Germanies street. EntraetaFestera.FRIDAY, OCTOBER 9th[10.00 to 12.00 h] Downtown Gandia.Conquesta Gun Salute with traditionalfirearms. The Salute will be at SantJosep square, Vallier st., Passeigst., Major st., Rei en Jaume square;[12.00 to 14.00 h] At the streets of theold town and Passeig Germanies.Entraeta Festera; [19.00 h] Sant Josepsquare. Festive Announcement byPep García Roig. Bands Entrà whenfinishing the announcement; [19:30 h]Gandia downtown and Raval. Entràof Moros and Cristians. Route: SantFrancesc de Borja street - Passeigde les Germanies - Vallier street- Sant Josep square. At the endthere is a dinner and party.XX PAELLACONTEST FIRA I FESTES 2009Organized by: Junta Central Fallera.Federació de Falles de GandiaFRIDAY, OCTOBER 9th[12:00 h] Ingredients distribution;[13:00 h] Start cooking of paellas; [15:00 h] Lunch.77O r g a n i z e d b y :Associació deM o r o s d e lRaval.

Plaça delCardenalSanz i Forés9 d’OctubreAvinguda República ArgentinaSant Vicent FerrerSant RafaelAlziraFerrocarril d’Alcoi Ferrocarril d’AlcoiMoran RodaPlus UltraPasseig de les GermaniesRausellSant Francesc de BorjaPlaçaPradoAvinguda de ValènciaPl. Escola PiaVallierMajorCarrerPerúParc de l’EstacióAvingudaParcdelTirantlo BlancCalderón BarcaMarqués de CampoColegiataDuc Alfons el VellAYTO.d’AlacantRiu SerpisAv. del GrauParcAusiàsMarchM. CatalàAvinguda del RavalPellersLector RomeroParc del’hortade lesAmbrosiesFestival de les Arts al CarrerPlaça del MossetPlaça de les CulturesMercat dels Borja78Parc de la FestaPlaça MajorCasa de la CulturaTeatre Serrano