Dionisio Cisneros el Atila del Tuy

M IS C E LÁN E AS
68
Libros recomendados
Trasposiciones
De Ulises Orellano
Pacem in terris
F
A Ulises lo había conocido pocos años antes.
ue un día miércoles 23 de abril de 2008, Habíamos hecho teatro en Santa Teresa del Tuy al
en el Bulevar de Santa Teresa del Tuy, mismo tiempo (él vivía en Mopia), habiendo él
c u a n d o p r e s e n t a m o s e l l i b r o comenzado mucho antes que yo, por supuesto,
Trasposiciones. Pacem in terris de Ulises Orellano aunque nunca coincidimos. Habíamos compartido
(1960-2015). Libro peculiar, un gran logro lírico, de una que otra conversación eventual hasta que a
transmodernidad que nunca acaba, una isla en la partir de la instalación de la imprenta en que trabajo,
literatura tuyera que aún será difícil superar y que en 2007, los encuentros se hicieron más comunes.
inspiró nuestro primer manifiesto vacuista.
Ulises era callado pero muy afable. Sabía ser muy
educado sin ser jamás altivo. Su sencillez lo hacía
grande.
Estudió Literatura en el Pedagógico y
Filosofía en la UCV. Ulises vivió un tiempo en
Berlín, Alemania. Allí trabajó bien pagado como
redactor publicitario para una trasnacional, pero
antes de eso, cuando estaba recién llegado, el
trabajo que consiguió fue de barman. Contaba él
mismo que ese primer trabajo lo perdió un día
que se presentó una trifulca en el bar. Dos
hombres comenzaron a caerse a golpes y de
repente Ulises se dio cuenta que uno de ellos
profería groserías en perfecto venezolano.
Cuando nuestro poeta se dio cuenta de que era un
paisano suyo al que estaban “embromando”, saltó
por encima de la barra y se metió en la pelea.
Entre los dos venezolanos, uno agredido y el otro
sólo movido por la solidaridad con el
compatriota, le ganaron la pelea al teutón. Sin
duda, Ulises era un poeta con todas las de la ley.
Para nosotros conversar con él era una
experiencia sin igual, sabía ser sabio y divertido a
la vez. Una de las conversaciones que más
recuerdo de aquella época fue cuando nos dijo
parafraseo-:
“Lo que más me preocupa del cambio
climático es que se mueren las plantas, sin
plantas no hay oxígeno, sin oxígeno nuestro
cerebro falla, y si nuestro cerebro falla no
tendremos erecciones y no nos reproduciremos”.