les gestes qui sauvent

FARSCHVILLER
Farschviller
Une nouvelle salle polyvalente
COMMUNES À LA UNE
pour la commune
En 1974, la commune avait été dotée, dans le cadre de l’opération
« Mille-Club », d’une structure de 180 m 2 qui à l’époque
était le fleuron du village. Durant trois décennies, le "Foyer" a
donné satisfaction aux associations pour exercer leurs activités
et aux familles à l’occasion des manifestations festives.
Aujourd’hui, ce bâtiment est obsolète et vétuste, il ne répond
plus aux normes de sécurité ni aux règles sanitaires.
La municipalité a ainsi décidé de construire une salle polyvalente
à côté du stade. Cette construction, d’une superficie de
1400 m 2 , est constituée de plusieurs salles pour exercer diverses
activités, des salles de rangement pour le matériel, d’une
cuisine, d’un bar et d’une grande salle (avec scène et régie)
pouvant accueillir 280 personnes lors d’un repas dansant ou
350 personnes à l’occasion d’un spectacle.
Le coût de la construction s’élève à environ 1,2 M€ HT,
cet investissement étant subventionné à hauteur de 50 %.
Cette nouvelle structure permettra l’épanouissement des
associations et activités existantes mais aussi la naissance et le
développement d’autres activités créant ainsi une nouvelle
dynamique dans la commune.
La nouvelle salle polyvalente, d’une superficie de 1400 m 2 ,
est constituée de plusieurs salles pour exercer diverses activités,
des salles de rangement pour le matériel, d’une cuisine, d’un bar et
d’une grande salle (avec scène et régie) pouvant accueillir 280 personnes
lors d’un repas dansant ou 350 personnes à l’occasion d’un spectacle.
METZING
Metzing
Réfection de voirie et remise
en état de la digue de l’étang
au programme
L’étang de Metzing va connaître quelques réaménagements.
Lors de la réunion du 30 mars dernier, le conseil municipal
a arrêté le programme des travaux dont la réalisation est prévue
en 2007. Les deux projets retenus ont pour objet l’aménagement
de voiries, ainsi que la remise en état de la digue et des travaux
annexes à l’étang communal.
Concernant les travaux de voirie, la commune va procéder
à la réfection de la rue des Jardins et de la rue de la Paix.
S’agissant de l’étang, il a été décidé de restaurer entièrement la
digue, en la rehaussant et en la renforçant, après l’avoir nettoyée
et avoir évacué les matériaux qui la composent actuellement.
En plus de la digue, la commune va procéder à la réparation
d’un déversoir, ainsi qu’à la création de deux autres, et à la mise
en place de plusieurs postes de pêche.
Page 40