A Good Working Life at Sea
A Good Working Life at Sea Mahalagang survey sa ... - Seahealth
A Good Working Life at Sea Mahalagang survey sa ... - Seahealth
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mahalagang survey sa trabaho sa barko<br />
Bilang maglalayag sa Danish merchant navy, magkakaroon ka nang n<strong>at</strong><strong>at</strong>anging<br />
pagkak<strong>at</strong>aong makapagdulot ng epekto sa kinabukasan ng mga pinagt<strong>at</strong>rabahuang<br />
pang-dag<strong>at</strong>. Ang <strong>Sea</strong>health Denmark ay naglulunsad na ng isang mahalagang<br />
kuwestiyonaryong survey sa pangkaisipang kapaligiran sa barko. Malawak ang aming<br />
suporta mula sa industriya <strong>at</strong> malaki ang inaasahan sa mga pagkak<strong>at</strong>aon para sa mga<br />
estr<strong>at</strong>ehiyang panghinaharap <strong>at</strong> mga bahaging inaaksiyunan.<br />
Paano gagawin ang mga nakakaakit na pagt<strong>at</strong>rabahuan<br />
sa barko? Ano ang nagbibigay ng mabuting kapakanan<br />
sa mga maglalayag sa kanilang trabaho – o<br />
maaaring hindi? Saan ba talaga iyon umiiral mabuti <strong>at</strong><br />
ano ang mga hamon ng kinabukasan?<br />
Nais naming malaman kung ano mismo ang nararamdaman<br />
ng mga maglalayag. Ang malaman ang iba pa<br />
tungkol sa lah<strong>at</strong> ng ito ang layunin ng survey ng <strong>Sea</strong>health<br />
Denmark na “A <strong>Good</strong> <strong>Working</strong> <strong>Life</strong> <strong>at</strong> <strong>Sea</strong>”.<br />
Bakit sisiyas<strong>at</strong>in ang pangkaisipang kapaligirang<br />
pinagt<strong>at</strong>rabahuan sa barko?<br />
Ang pangkaisipang kapaligirang pinagt<strong>at</strong>rabahuan ay<br />
may mahalagang papel para sa mga maglalayag <strong>at</strong> sa<br />
sektor sa kabuuan dahil ang kapakanan <strong>at</strong> kasiyahan<br />
sa trabaho ay may positibong epekto sa kultura ng kaligtasan<br />
habang nakak<strong>at</strong>ulong na mabawasan ang<br />
mga alitan <strong>at</strong> madagdagan ang kahusayan.<br />
Ang mga may-ari ng barko <strong>at</strong> mga organisasyon ay<br />
lubos na interesadong malaman kung ano ang palagay<br />
ng mga maglalayag sa kanilang kapaligirang pinagt<strong>at</strong>rabahuan.<br />
Ang mga resulta ng survey ay maing<strong>at</strong> na<br />
pag-aaralan <strong>at</strong> gagamitin bilang b<strong>at</strong>ayan para sa gawain<br />
sa hinaharap na gawing kaakit-akit ang buhay sa<br />
barko para sa mga maglalayag sa Danish merchant<br />
fleet.<br />
Ang survey ay nakab<strong>at</strong>ay rin sa karanasan mula sa<br />
mga k<strong>at</strong>ulad na survey sa lupa ngunit partikular na iniakma<br />
sa mga pang-araw-araw na gawain <strong>at</strong> sa mga<br />
kondisyon na hinaharap ng mga maglalayag sa kanilang<br />
buhay sa pagt<strong>at</strong>rabaho.<br />
Malawak na suporta<br />
May malawak na suporta para sa survey mula sa industriya.<br />
Nakikita ng mga may-ari ng barko <strong>at</strong> mga organisasyon<br />
ang malaking posibilidad sa paggamit ng<br />
bagong kaalaman upang makagawa ng mas mabuting<br />
buhay sa pagt<strong>at</strong>rabaho sa barko. Pinakam<strong>at</strong>aas na<br />
priyoridad ang ibinibigay sa kapakanan <strong>at</strong> kasiyahan<br />
sa trabaho sa sektor ng pagbabarko ngunit hindi pa rin<br />
talaga n<strong>at</strong>in alam kung ano mismo ang palagay ng<br />
mga maglalayag sa kanilang pang-araw-araw na<br />
buhay sa barko. Ang survey ay makakapagbigay ng<br />
mga kasagutan kung kaya ang iyong tinig mula sa<br />
pagseserbisyo sa barko <strong>at</strong> mahalaga.<br />
“Ang kaalamang makakalap namin mula sa survey ay<br />
makak<strong>at</strong>ulong sa amin sa <strong>Sea</strong>health Denmark gayundin<br />
sa mga may-ari ng barko <strong>at</strong> makakapagbigay sa<br />
iba pang organisasyon ng m<strong>at</strong>ibay na b<strong>at</strong>ayan kung<br />
saan makakapagt<strong>at</strong>ag ng mga estr<strong>at</strong>ehiya para sa kinabukasan<br />
<strong>at</strong> para sa mga aktibidad na naglalayong<br />
magsulong ng kapakanan, kaligtasan <strong>at</strong> kahusayan sa<br />
Danish merchant fleet,” sabi ni Connie S. Gehrt, Direktor,<br />
<strong>Sea</strong>health Denmark.<br />
Fritz Ganzhorn, Danish Maritime Officers: “Ang survey<br />
ay nagbibigay sa mga maglalayag ng n<strong>at</strong><strong>at</strong>anging pagkak<strong>at</strong>aon<br />
na makapagsalita <strong>at</strong> makapagbahagi sa<br />
kung paano pinauunlad ang mga buhay sa pagt<strong>at</strong>rabaho<br />
sa barko. Iyon ay isang pagkak<strong>at</strong>aong dap<strong>at</strong><br />
sunggaban.”<br />
“Ang mga Danish na may-ari ng barko ay nahaharap<br />
sa mahigpit na kompetisyon para sa kanilang mga<br />
manggagawa na may malaking <strong>at</strong>ensiyon na ibinubuhos<br />
para sa pagtanggap <strong>at</strong> pagpapan<strong>at</strong>ili bunga nito.<br />
Kailangan n<strong>at</strong>ing magkaroon ng mabuti, kaakit-akit na<br />
pagt<strong>at</strong>rabahuan sa barko. Ang kuwestiyonaryong survey<br />
na ito ay lumilikha ng pagkak<strong>at</strong>aon na magkaroon<br />
ng mas mabuting pananaw sa st<strong>at</strong>us ng kapakanan sa<br />
barko. Magbibigay ito ng panibagong kaalaman <strong>at</strong><br />
mga pagkak<strong>at</strong>aong umaksiyon. Kaya sa gayon ay hinihimok<br />
ko ang mga may-ari ng barko <strong>at</strong> ang kanilang<br />
mga maglalayag na suportahan ang survey,” sabi ni<br />
Peter Bjerregaard, Direktor, Danish Shipowners Associ<strong>at</strong>ion.