Bidaiak

Abril Jon 

Helloak Txinan 

Jon Abril kazetariak eta Asier Gogortza argazkilariak Txinan 

barrena berrogei egunez egindako bidaiaren kronika da liburu 

hau. Bi adiskideek oporraldia eta lana uztartu zituzten, 

erreportajeak eta elkarrizketak eginez eta hango kultura 

ezagutuz. 

Beijing, Shangai, Guilin, Yangshuo, Longsheng, Kaili, Kunming, 

Dali, Lijiang, Luhoshui, Chengdu, Xian eta beste hainbat 

herritan barrena ibili ziren biak, eta haietan aurkitu eta 

ikusitakoak biltzen dira orrialde hauetan 

Jon Abril 

Bidaiak 

Generoa: Bidaiak 

Hizkuntza: euskara 

Bilduma: Amaiur 

Orrialde kopurua: 200 

Koadernaketa: cartoné 

ISBN: 9788481363500 

Edizioa: 1 

Salneurria: 14.45 € 

Aristi Pako 

Venezuela. Iraultza isilaren hitzak 

Iraultza isilaren taupadak entzun daitezke Venezuelan. Berrogei 

urtez bi alderdik erabat usteldu zuten boterea, eta 

neoliberalismoaren jarraitzaile sutsu bihurtu zuten bertako 

politika. Honi aurre egiteko herria kalera atera zen eta, ohi 

bezala, tirokatua izan zen. Gero, Bolivarren aldeko militarrak 

altxa ziren agintari ustelen aurka eta Hugo Chavez herri 

xehearen aldarria bere egiten hasi zen. 

Honela, herriak hala eskatzen duelako, aldaketa sakonei ekin 

diete Venezuelako egungo agintariek. Baina ez da erraza 

berrogei urtez ustelkerian hezi eta ohitutako klase politikoa 

araztea. 

Pako Aristi 






ISBN: 9788481361766 

Edizioa: 1 


Jimenez Edorta 

Europako mugetan barrena 

Literaturaren Expressoa Europa 2000 izena eman zioten iazko 

udan Europa zeharkatu zuen trenari. Bertan, Europako 

hizkuntza askotariko ehun idazle inguru bildu ziren, Lisboan 

hasi eta Berlinen amaitu zen bidaian. Edorta Jimenez izan 

genuen euskal literaturaren ordezkari tren horretan eta, orain, 

bizitakoak kontatzeaz gain, trenean ezagutu zituen hainbat 

idazle eta literaturei buruzko argibideak eta kontuak ekarri 

dizkigu. 

Edorta Jimenez 






ISBN: 9788481362039 

Edizioa: 1 


3

Aizpurua Itziar 

Jokin Gorostidi. Autobiongrafia 

Izenburua irakurri eta, akaso konturatu zara liburu hau ez dela 

ohikoa. Ez da biografia bat, ez da autobiografia ere... 

autobiongrafia da. Jokin Gorostidi eta Itziar Aizpuruaren 

biongrafia da. 

Itziarrek soilik idatz zezakeen Jokinen biografia. Baina, nola 

kontatu Jokinen historia, azken hamarkadetako historia, berea 

kontatu gabe? Ezin. Horregatik liburu hau biografia bat da, 

biongrafia bat, baita guongrafia bat. 

Biografia 

Itziar Aizpurua 

Generoa: Biografia 




ISBN: 9788481364729 

Edizioa: 2 


Garai Juan Ramon 

Celestino Uriarte. Klandestinitatea eta erresistentzia komunista 

Liburu hau ez da ohiko historia saiakera. Biografiaren kutsu 

nabarmena izanagatik ere, ezin esan biografia bat denik, ez 

baita biografia soila. Celestino Uriarte arrasatearraren bizitza 

hari gidaritzat hartuta, zerua indarrez hartu nahi izan zuen, eta 

gerraren ondorioz erresistentziarik gorrienera -bi zentzuetanjaurtia 

izan zen belaunaldi oso baten kronika da eskuartean 

duzuna. 

Juan Ramon Garai 





ISBN: 9788481364712 


Zalakain Jexuxmari 

Balentxi. Hamalaugarren apostolua 

Hamabi lagun hartu zituen harekin Jesus Nazaretekoak. Bat 

ustel atera zitzaion, Judas. Haren ordez Bernabe aukeratu 

zuten lehen kristauek, Paulo gero. Hamahiru apostolu osotara. 

Jorge Oteizak Arantzazuko komentuko ateburuan hamalau 

apostolu ezarri zituen Pietatearen inguruan. Zein ote 

hamalaugarrena? 

Liburu honen egileen arabera, zalantzarik gabe hamalaugarren 

apostolua Balentxi da, euskal apaiz matxinoa; behartsuen 

hurkoa, preso guztien anaia, Eliza ofizialaren zigorra, drogak 

jotakoen defendatzailea, zapaltzaileen etsaia, adinduen 

itsumutila ... Balentxi, askatasunaren apostolua. 

Jexuxmari Zalakain 





ISBN: 9788481364972 

Edizioa: 2 


Joxemiren uzta 

Joxemi Zumalabe zena ez da liburu honetan kabitzen, beraz, 

ez bilatu orrialdeotan biografiarik. Hori bai, bere izpiritu 

orekatuarekin eta apustu emankorrarekin egingo duzu topo. 

Liburuan euskarazko prentsaren ibilbidea aztertzen da. 

Jaurlaritzak kazetalmolde horrekiko izan duen jarrera erasokorra 

esplikatzeko saioa da bereziki. 

Euskal prentsa zer den eta euskal nazioaren garapenerako 

duen ezinbestekogarrantzia azpimarratzen saiatzen da 

Jexuxmari Zalakain. 

Jexuxmari Zalakain 





ISBN: 9788481369045 

Edizioa: 1 


4

Almeida Germano 

Napomuceno da Silva Araujo jaunaren testamentua 

Hil zenean merkatari entzutetsua zen Napumoceno jauna, eta 

Mindelon guztiek begirunea erakusten zioten. Testamentu 

luzearen irakurketak, ordea, hildakoaren bizitzaren eta izaeraren 

gaineko argi berria eskaini zuen. Izan ere, nori otu zitzaiokeen 

Napumoceno jauna bulegoa garbitzen zuen andrearekiko 

amodio kontuetan has zitekeenik, gelako bazterretan eta 

idazmahaiaren gainean alaba bat egiteraino helduta. 

Eleberria 

Germano Almeida 

Traductor/a: Bego Montorio 

Generoa: Eleberria 





ISBN: 9788481362633 

Edizioa: 1 


Alonso Jon 

Zintzoen saldoan 

Enekoitz Ramirez, Lanbas, etakide ohia, preso ohia, arte 

salerosle ohia eta lapurra orain, taldetxo batekin euskal 

jatetxerik onenetan lapurretan ari da. Baina negozioa zeharo 

okertuko da norbaitek euskal sukaldaritzaren etorkizuna den 

Kepa Pedrotegi sukaldaria hiltzen duenean. Gau horretan 

Pedrotegiren jatetxean afaldu zuen Enekoitzi egotziko diote 

hilketa eta, salaketa horretaz libratzeko bidean, abokatu, 

sukaldaritzakritiko, polizia eta bestelako jendilajearekin 

nahastuko da. Baina, haren zoritxarrerako, oraingoan zintzoen 

aldean. 

Jon Alonso 






ISBN: 9788415313427 

Salneurria: 18 € 

Ananta Toer Pramoedya 

Iheskaria 

Pramoedya Ananta Toer, Indonesiako egilerik ezagunena eta 

errepresaliatuenak Bigarren Gerra Mundialaren azkeneko 

egunetan bere bizitza salbatu nahian borrokan diharduen herri 

baten eleberri basa eta erakargarria dakarkigu oraingoan. 

Hardo, Indonesia hartu zuen Armada japoniarraren kontrako 

matxinadaren buruetako bat dugu. Japoniarrek harrapatu 

ezkero, momentuan hilko lukete. 1945ekoIndonesia okupatuan, 

eta eleberri honetan, edozein harreman pertsonalari dario 

ñabardura politikorik edota hiltzeko arriskurik. 

Pramoedya Ananta 

Toer 

Traductor/a: Jose Emilio 

Txoperena 





ISBN: 9788481369281 

Edizioa: 1 


Arana Aitor 

Historia lazgarria 

Nekrofilia hitza da eleberri honen mamia egokien definitzen 

duena. Heriotzarekiko zaletasunari eta irrikak hilotzekin 

asetzeko joerari esaten zaio nekrofilia. Orrialde hauetan 

agertzen diren pertsonaia nagusiak, beraz, nekrofiloak dira. 

Bizimodu arrunta daramate guztiek. Lanera joaten dira, 

auzokideak agurtzen dituzte, kalean lasai dabiltza... baina 

hildako gazteak gustuko dituzte. 

Gaua baliatzen dute erietxetako gorputegietatik edota 

hilerrietatik gorpuak lapurtzeko. Behin baino gehiagotan egingo 

dute topo elkarrekin, egoera bereziak sortu eta korapilatuz. 

Egunez, ordea, pertsona normalak dira. 

Aitor Arana 






ISBN: 9788481362329 

Edizioa: 1 


5

Sacamantecas nuen aita 

Juan Diaz de Garaio arabarrak sei emakume bortxatu eta erail 

zituen Gasteiz inguruan 1870 eta 1879 urte bitartean. Haietako 

batzuk era ikaragarrian mutilatu zituen eta urteotan haurrak 

izutzeko erabili zen izengoitiarekin igaro da historiara: 

Sacamantecas. 

Aita garrotez hil eta hainbat urtera, Santa Klara komentuan 

moja den Diaz de Garaioren alabak eskuratuko dituen egunkari 

txataletatik abiatuta, Aitor Aranak Sacamantecasen historia 

berreraikiko du. Hala, bada, kontakizunean, alaba baten 

umezaroko oroitzapen gozoekin nahastuko dira Euskal Herriko 

hiltzailerik ezagunenaren ibilera lazgarriak. 

Aitor Arana 






ISBN: 9788415313182 


Auster Paul 

Kristalezko hiria 

"Okerreko zenbaki batekin hasi zen dena...". Hitz hauekin 

hasten da Kristalezko hiria, Paul Austerrek idatzitako New 

Yorkeko trilogiaren lehenengo kontakizuna. Liburu hau, 

Austerrek nobela beltzari egindako ekarpentzat hartua, 

identitatearen aldakortasuna du ardatz. Pertsonaia nagusia den 

Daniel Quinn Paul Auster bilakatuko da lehenik, Henry Dark 

gero eta, pertsonaien dantzak aurrera doan heinean, irakurlea 

kristalezko hirian identitateak dauzkan mugen lausotasunaz 

ohartuko da. 

Paul Auster 

Traductor/a: Arkaitz Cano 






ISBN: 9788481364705 

Edizioa: 2 


Bradbury Ray 

Fahrenheit 451 

Liburu honetako protagonista, Guy Montag, suhiltzailea da. 451 

zenbakidun kaskoa buruan, letoizko mangera-muturra 

ukabiletan, liburuak erretzea da bere lana, bere behar kuttuna. 

Izan ere, Montag bizi den herrialdean debekatuta dago 

irakurtzea. Irakurtzeak pentsatzea dakarrelako eta pentsatzeak 

zoriontasun eza. Eta zoriontsua izatea derrigorrezkoa da. 

Dena aldatuko da, ostera, familia antisozial bateko kide den 

Clarisse gaztea ezagutzen duenean. Harreman berriak 

inarrosirik, erreketa batean liburu bat ezkutatu eta irakurtzeari 

ekingo dio suhiltzaileak, bera ere antisozial bihurtuz. 

Ray Bradbury 

Traductor/a: Nagore Tolosa 






ISBN: 9788481365863 

Edizioa: 1 


Bukowski Charles 

Pulp 

Oporraldia behar nuen. Bost emakume behar nituen. Ezkoa atera 

behar zidaten belarrietatik. Autoak olio-aldaketa behar zuen. 

Errenta aitorpena aurkeztu gabe nuen. Irakurtzeko nire 

betaurrekoei besoetako bat hautsi zitzaien. Apartamentuan 

inurriak neuzkan. Haginak garbitu behar zizkidaten. Zapaten 

takoiak higatuak nituen. Insomnioa nuen. Autoaren asegurua 

iraungia nuen. Bizarra egiten nuen bakoitzean ebaki piloa izaten 

nuen. Sei urte ziren barrerik egiten ez nuela. Kezkatzeko joera 

nuen, kezkatzeko inolako arrazoirik ez bazegoen ere. Eta 

benetan zertaz kezkatua nuenean, orduan mozkortu egiten 

nintzen. 

Charles Bukowski 

Traductor/a: Josu Lartategi 






ISBN: 9788481362305 

Edizioa: 1 


6

Coelho Paulo 

Alkimista 

Santiago artzain gaztea da. Nekazari familia apal batean sortu 

zen eta, betidanik, mundua ezagutzea izan du amets. Honela, 

egun batean, artaldea hartu eta bideari ekiten dio. Badaki abiatu 

beharra dagoela noizbait itzuli ahal izateko. Egiptora bidean 

jarriko da amets baten ondotik, bertako piramideetan bizitza 

aldatuko dion zerbait aurkituko duelakoan. Afrikan barrena, 

ordea, bidaia ezustekoz eta gainditu beharreko trabaz beteko 

zaio. Hala ere, bila dabilena faraoien herrian zain duela 

sinetsita, aurrera eginen du beti, helburua eskuratu arte bidea 

egitea egin daitekeen bidaia ederrena delakoan. Utopiak, azken 

batean, ibiltzeko balio baitu. 

Paulo Coelho 






ISBN: 9788481362084 

Edizioa: 5 


Ernaux Annie 

Emakume bat 

Gorputza eta memoria apurka-apurka hustu dizkion gaixotasun 

luze baten ostean, Annie Ernauxen ama zahar-etxe batean hil 

da. Herio hurrenean, idazleak amaren bizitzaren ispilu 

hautsiaren puskak batzen eta osatzen saiatuko da, eta ariketa 

literario horrek amarekiko anbibalentzia sentimenduak sortuko 

dizkio: maitasuna, gorrotoa, errukia, tristezia, ulertu ezina… 

Hala, bada, alabaren kontakizun gordinean, bi emakumeen 

historia pertsonalek talka egiten dute eta, aldi berean, 

gainjartzen dira. 

Annie Ernaux 

Traductor/a: Itziar de Blas 

Fdez. de Gamarra 






ISBN: 9788415313106 


Gamboa Santiago 

Galtzea metodo kontua da 

“Galdu egin nuen. Beti galdu izan dut. Ez nau larritzen, ez nau 

kezkatzen, galtzea metodo kontua da”. Noizbait Luis 

Sepulvedak idatzitako esaldiak betetzen du Silanparen 

apartamentuko bakardadea. 

Santiago Gamboaren eleberrian guztiak dira galtzaile: Silanpa, 

Bogota ondoko aintzira batean aurkitutako gorpuaren inguruko 

hausnarketak egiten ari den kazetaria. Monika, kazetariaren 

gogoa betetzen duen emakumea. Esquilache, Barragan eta 

Vargas Vicuña ustelak. 

Santiago Gamboa 

Traductor/a: Ainara Maia 

Urroz 



Bilduma: Kortazar 


ISBN: 9788481363524 

Edizioa: 1 


Gonzalez Sonia 

Ugerra eta kedarra 

Ugerrak jaten duen zerraldo erraldoia da Bilbo. 

Telebista jasanezina da alkohol eta marihuana barik, etxea 

batzea ezinezkoa speed lerro pare bat gabe, musikak emozio 

zati handia galtzen du MDMAk laguntzen ez badu, larrua jotzea 

ez da gauza bera kokainarik gabe, eta bizitzaren zama bera ere 

askoz pisutsuagoa da azukre beltz dosirik ez badago. 

Horregatik, Katek tabernetako giroa maiteago du etxean 

flipatzen geratzea baino. Etxeak ito egiten du, telebista ikusi 

eta erre, erre eta edan, edan eta masturbatu, eta eguna 

besterik gabe joaten utzi... 

Sonia Gonzalez 






ISBN: 9788481362909 

Edizioa: 3 


7

Iriarte Joxe Bikila 

Ekaitz aroa 

Literatura politikoa da hau, eta Euskal Herriak bizi duen egoera 

da eleberri berezi honen oinarria. Askatasunaren alde borrokan 

ari den erakunde armatuak alderdi abertzale nagusienaren 

buruzagi ezagun bat bahitu du, tentsio handiko egoera sortuz. 

Herriaren erantzunak eta eragile politikoen arteko bilerek, ordea, 

bahitua askatzera behartu dute erakunde armatua. Baina 

buruzagitzaren agindurik ez du jaso komandoak. Izan ere, 

satorren bat dabil tartean, eta agindua ez da iritsi behar zuen 

lekura. Egoerak, noski, eztanda egingo du, eta gertaerak abiada 

bizian jazoko dira bata bestearen atzetik, kalean bizi den giro 

larria islatuz. 

Joxe Iriarte, Bikila 






ISBN: 9788481362176 

Edizioa: 1 



Azeria eta lehoia 

Sukar ustelaren urte hartan Sebastian Zubilleta Ingalaterrarako 

bidean utzi genuelarik -Armada Txit Zorionekoa iritzi zitzaion 

hartan pilotu- haraino iritsi da. Ez, haatik, berak amestu 

moduan, loriaz jantzirik, preso baino. Portland izeneko lekuan, 

doi-doi irla izatera iristen den lurmuturrean, Weymouth hiriaren 

ondoan. 

Sebastian gaztea, zauriturik eta gertaeren oroitzapenak 

ahazturik, horiek berreskuratu ahala Armada Invencible haren 

nondik norakoak bere buruan berregiten saiatuko da, bai eta 

etxera nola ihes egin asmatzen ere. 







ISBN: 9788481364996 

Edizioa: 1 


Baleen berbaroa 

XVI: mendeko Euskal Heriko itsas-giroko Mundatxan kokaturiko 

thriller historikoa dugu Baleen berbaroa. 

Mundatxa herri lasaia astindu egin du bertako uretan agertutako 

balearen ehizak. Ekite horretan izandakoen arteko istorio 

zaharrak berbiztuko ditu harrapaketa-nahiak, baita arrantzale 

baten hilketa misteriotsua eragin ere. 

Lurpean dagoena, gorpu ala hazi? lelopean ekingo dio Sebastian 

gazteak jakin-grinari, harik eta Ingalaterrako Jornadarako 

Armadan enrolatu beharrean aurkitu arte. 







ISBN: 9788481360721 

Edizioa: 3 


Piztien itsasoa trilogia 

1999. urtean ekin zion Edorta Jimenezek Piztien itsasoa 

izenburua daraman trilogia idazteari. Urte horretan idatzi zuen 

Baleen berbaroa liburua, eta bost urte geroago Sukar ustelaren 

urtea. Orain, Jimenezen ibilbide literarioan mugarri den trilogia 

ixten duen liburua heldu da: Azeria eta Lehoia. 








8

Sukar ustelaren urtea 

1588. urtea da. Ingalaterrara abiatzekotan da Armada, Handia 

eta Txit Zorionekoa iritzi zitzaion huraxe. Baina ontzitik irten 

gabe ere egin behar izan zioten aurre heriotzari, gazteleraz 

batzuek “tifus” deitzen zuten haren kontra, Sebastian 

Zubiletakoaren euskaraz “sukar ustela” zeritzanaren kontra. 

Batzuk Armadari lotu zitzaizkion fortuna bila, beste batzuk, 

euren borondatearen kontra tostari lotutakoak, bogalari gisa 

abaituko dira. Mariñel jaiotako Sebastian ordea, ihesean. 

Maiteminetik. 







ISBN: 9788481363760 

Edizioa: 1 


Kureiski Hanij 

Intimitatea 

Zergatik uzten diogu maitatzeari? Zein da maleta prestatu, 

atetik atera eta sekula ez itzultzeko unea? 

Liburu honetako protagonista trantze horretan dago. Bikotea eta 

bi semeak utzi eta etxetik alde egin aurreko gauean bere bizitza 

ustez arrakastatsuak sortzen dion asegabetasunaren arrazoiak 

aletzen joango da. Gogoan aurrera eta atzera ibiliko ditu era 

ezin gordinagoan harreman barruko miseria txikiak, amore 

emateak, ohiturak, desilusioak... bikotearen intimitate biluzia. 

Hanif Kureishi 






ISBN: 9788481365214 

Edizioa: 1 


Landabaso Goizalde 

Bränskint 

Goizalde Landabasok liburu honetarako Bränskint hiria sortu du, 

Europa iparraldean imajina dezakegun baina, egia esan, beste 

edonon ere egon zitekeen irudizko hiria. Munduko hiri guztiak 

berdin eta ezberdin direlako. Horien tabernetako 

erakusleihoetatik tai gabe ikusten dugulako kale artean 

galdutako esperantza, aienerik ez duen mina, desioa eta, oroz 

gain, bizirauteko beharra. 

Zementuzko oihanari gizatasunaren keria oro eman diogu. 

Tasunak, berriz, batere ez. Hiria munstrotzarra da. Inork ez du 

abarotzat eta, hala ere, bada, izan. Hiriak egin gaitu ala guk 

egiten dugu hiria? 

Goizalde Landabaso 






ISBN: 9788481366150 

Edizioa: 1 


Linazisoro Abelin 

Aitortza 

36ko gerrak milaka gizon, emakume, haur eta agure hartu 

zituen bere zurrunbiloaren baitan. Eleberri honek ahaztura den 

naufragiotik salbatu nahi ditu protagonista hauetako batzuk, 

Xixili narratzailearen ahotsaren bitartez. Gerrako protagonista 

anonimo izandako honek garaiko egunerokotasunaren berri 

emango digu, beldurra, biziraupena eta maitasuna bezalako 

kontzeptuen haritik tiraka, epikotasunetik honatago egon zen 

munduari begiratuz. 

Abelin Linazisoro 






ISBN: 9788481363081 

Edizioa: 1 


9

Iraganean galdua 

Ixiar gaixorik dago, oso larri. Azken asteotan Agustinen izena 

errepikatzen du ametsetan behin eta berriro. Kezka handiren 

bat du barnean, baina senarrari ez dio ezer esan nahi. Senargai 

izandakoaren arrastoa bilatu eta bere ondora eraman dezala, 

besterik ez. 

Baina hogeita bi urte iragan dira bien bideak bereizi zirenetik, 

eta Agustinek ez du ulertzen jaso duen gutunaren arrazoia zein 

izan daitekeen. Aspaldian geratu zen bazterrean bien arteko 

amodio istorioa, mutila preso sartu zutenean. 

Borroka armatua bidetzat hartu duten bi ekintzaileren arteko 

maitasun ezinezkoa dakarkigu egileak eleberri honetan. 

Abelin Linazisoro 






ISBN: 9788481362183 

Edizioa: 2 


Luzarraga Asel 

Abaraska 

Liburu hau giza abaraska moduko bat da. Bertako pertsonaiak 

euren bizitzari zentzua emango dien zerbaiten bila dabiltza 

munduan zehar. Bakoitza leku edo eta obsesio batetik abiatu 

arren, inguruko protagonistekin elkarlotuko du bere istorioa, 

bizitzan aurrera joan ahala elkarren kide, arerio, maitale edo 

jazarle bilakatuz. 

Azken finean, abaraska honen gela bakoitzaren pareta argizari 

geruza mehe bat baino ez da. 

Asel Luzarraga 






ISBN: 9788481365174 

Edizioa: 1 


Gezurra odoletan 

Internet bidez ezagutu duen Vero gaztearekin elkartzera joan da 

Jon Euskal Herritik Temukora. Oharkabean ia, neskaren lagun 

anarkisten bidez, maputxeek beren lurraren alde daramaten 

borrokan nahasten joango da eta, xalotasunez, blog batean 

idatziko ditu bere zalantza, irudipen eta kezka guztiak. Ez da 

konturatzen Txileko botereak bere inguruan anbizioaren eta 

errepresioaren amarauna josten daudela eta, erortzean, haren 

gezurrak ere jausiko direla. 

Asel Luzarragak 2009an Txilen pairatu zuen poliziaren 

antolaketaren arrasto nabaria dauka nobela honek, mamian eta 

azalean. Orduan pairatu zituen gezurrek bultzatu dute idazlea 

pertsonaia hauen egia idaztera. 







ISBN: 9788481367416 

Edizioa: 1 


Utopiaren itzalak 

Amaren suizidioaren ostean, Josuk, Eskorbuto taldeko izenkide 

miretsia hiltzen den egun berean, desintoxikazio zentroa utzi 

eta familian enpresari aberats eta eszentriko fama duen osaba 

Arturren etxera doa berarekin lan egitera. Berehala kolokan 

geratuko da osabaz duen irudia eta, lanean murgildu ahala, 

konturatuko da Arturrek badituela bestelako idealak eta 

bestelako enpresa-jarduerak. Hala bada, nobela honetako 

protagonistek, itzal batzuetatik besteetara joko dute, etorkizun 

hobe baten promesaren bila. 







ISBN: 9788481365917 

Edizioa: 1 


10

Madina Elgezabal Itziar 

Beste eguzkia 

Asunenbordako Domingo artzain bakartiak, etxaldea utzi eta 

gazte denborako amodioarekin, Josefinarekin, bat egiteko 

asmoa dauka bere bizitzaren gainbeheran. Baina egitasmo 

horren bidean, bere jaioterria, Alkabehere, okupatu duen gazte 

taldea agertuko da. 

Zer izan dezakete komunean artzain zahar batek eta okupa 

lotsagabe batzuk? Guztiz kontrajarriak diruditen jarrerek bat 

egin al dezakete? Nola?. 

Balizko batasun hori egia bihurtuko da, bikote zaharrak eta 

okupa gazteek Urruti-Etxarte-Uhalde eraikuntza enpresaren 

eraso higiezinari aurre egin behar diotenean. 

Itziar Madina 

Elgezabal 






ISBN: 9788481364743 

Edizioa: 1 


Mahfuz Nagib 

Mila eta bat gauen gauak 

Munduan aski ezaguna da Mila gau eta bat gehiago liburuaren 

istorioa, baita bizirik irauteko Xerazadek Xariar sultanari gauero 

kontatu behar izan zizkion istorioetako asko. Baina zer gertatu 

zen Xariar sultanak Xerazaderi bizitza barkatzea erabaki 

zuenean? Zer gertatu zen mila eta bigarren gauan? 

Galdera hauei erantzutera eta liburu klasiko honi amaiera 

ematera dator, paradoxikoki arabiar literatura modernoaren 

aitatzat hartua izan den Nagib Mahfuz. Amaiera baino 

jarraipena ematera dator Mahfuz, jarraipen posibleetako bat. 

Nagib Mahfuz 

Traductor/a: Patxi Zubizarreta 






ISBN: 9788481363449 

Edizioa: 1 


Maia Soria Jon 

Riomundo 

Bertold Brechtek dio bere gogoaren aurka, bortxaz, egoerak 

behartuta herria, familia, etxea utzi eta kanpora joan beharra 

duen hori, ez dela emigrantea, desterratua baizik. Ikuspuntu 

horrek eraman du egilea, zenbait galderaren erantzun bila. 

Bizitzaren emariak milaka eta milaka pertsona, familia, hara eta 

hona mugitzen ditu. Eta beti dago arrazoi bat atzean, beti dago 

istorio bat, ibai bat, bizitza horiek hara eramaten dituena: gerra, 

maitasuna, beldurra, esperantza... Euskal Herrira ere iritsi ziren 

desterratuz betetako trenak. Lur ezezagun hontara, bizibide 

hobearen bila zetozen milaka eta milaka emigrante familia 

haiek. Horietako baten istorioa da honakoa. 

Jon Maia Soria 






ISBN: 9788481363302 

Edizioa: 9 


Miles Dennis S. 

Laguna 

Maitatua denak boterea dauka, maitatzen duenak ordea ez du 

botererik batere. Dinamika hau da Laguna-ren ardatza. 

Maitatzeak galera dakar. 

Maitatzen duenak segurtasuna galduko du, hustu egingo da, 

eta modu ridikuluan adoratuko du maitea. Zer nolako tragedia 

maitatua izateko beharra ez duen norbait maitatzea! 

Horretarako prest dagoena mundu zoro batean biziko da eta 

atea ixten duen bakoitzean labanek hegan egingo dute bere 

buru gainetik; mundu zoro bat, non pianoa atzamarrak odoletan 

izan arte joko den. 

Dennis S. Miles 

Traductor/a: Andolin Eguzkitza 






ISBN: 9788481363906 

Edizioa: 1 


11

Mintegi Laura 

Ecce homo 

Joxek proposamena luzatu dio elkarrekin bizitzeko, eta 

galderak irauli egin dio bizimodua Begori. Galdera berandu heldu 

da, jakina, eta deslai utzi du gainera. Lehenago galdetu behar 

izan zion, hainbat urte lehenago, eta ez zuen egin. Tartean 

bizipen gehiegi jazo dira, bizipenak eta politika, politika beti, 

nonahi, bazter guztietan. 

Politikan jardun zuten gauzak alda zitzaketelakoan, eta eurak 

aldatu zituen jardunak. Politikak giza harreman berriak sortu 

ditu, sortu eta hautsi, berbiztu eta pitzatu, irazeki eta itzali. 

Laura Mintegi 






ISBN: 9788481363401 

Edizioa: 1 


Nerea eta biok 

Nobela honetan Laura Mintegik ez du emakumeei buruz idatzi, 

baina ahots emeaz mintzatzen da, eme baten azalean zehar 

diharduelarik. Ez du, izan,euskal presoei buruz jardun, baina 

beroien ausentziak nabariago egiten du une oro duten 

presentzia protagonistarengan. 

Jesus batean irakurtzen den nobela honetan gordin-gordinean 

azalarazten da herri honen egoerak gutariko bakoitzarengan sor 

dezakeen maitasun-gorroto sentimendu lakarra. 

Laura Mintegi 






ISBN: 9788481369366 

Edizioa: 4 


Sisifo maite minez 

Denok maitemindu gara noizbait. Eta badakigu maitasunak 

erotu egiten gaituela. Maitemintzeak muturreko egoeretara 

eramaten gaitu. Heroizidaderik handiena eta miserablekeria 

lardazgarriena egin dezakegu maiteminaren aitzakiaz. Bata zein 

bestea. Edo bata eta bestea, elkarren segidan, sekuentzia 

berean. Maitemina, pasioa, desira, gabezia, antsia, hutsunea, 

itxaropena, etsipena. Banaka hartuta arriskutsuak diren 

sentimenduak dira, baina lehergarriak izan daitezke denak 

batera agertzean. 

Laura Mintegi 






ISBN: 9788481361933 

Edizioa: 6 


Morillo Fernando 

Zure arimaren truke 

Galderaz beteriko liburua duzu hau. Zure maiteari minbizia 

aurkituko baliote eta urtebeteko bizia eman, zer egingo zenuke? 

Edo, hobeto esanda, zer ez zenuke egingo? 

Liburuaren protagonista, Bernat ikerlaria, ataka horretan dago. 

Iruri neska-laguna minbiziak jota dago, eta azken beltzera doa 

ezinbestean. Heriotzaren aurrean bi aukera ikusten ditu 

Bernatek: Iruriren alboan egon daiteke, eta hura zimeltzen ikusi; 

edo inoiz egin duen ikerkuntzarik harrigarrienean murgil daiteke, 

baina bikotekidearengandik urrun. Hala, bada, zientzia, artea 

eta fedearen mugak arakatuko ditu herio andereari iskin egiten 

saiatzeko. 

Fernando Morillo 






ISBN: 9878481365313 

Edizioa: 1 


12

Nemirovsky Irene 

Dantzaldia 

Hitzaurrean itzultzaileak zuzen dioen bezala; liburu hau 

“harribitxia da, hasperen bati buruzko tratatua dela esan 

daiteke.” Halaxe da, hasperen bati buruzko tratatua da liburua, 

izan ere, hasperen bat mota askotakoa izan daiteke: asperdura 

hasperena, gorroto hasperena, inbidia hasperena, oinaze 

hasperena, maitemin hasperena, etsipen hasperena… 

Hasperen horiek guztiak barnebiltzen ditu Nemirovskyk 

liburuan, bere hasperen propioak ere badirenak. Haurtzaro 

bakarti eta zorigaiztokoa izan zuen Nemirovskyk eta orriotan 

ikusten da horren isla. 

Irene Nemirovsky 

Traductor/a: Eider Rodriguez 






ISBN: 9788481364552 

Edizioa: 3 


Orwell George 

1984 

XX. mendeko libururik esanguratsuenetako bat da 1984. 

Aurreko mendearen erdian idatzi zuen Orwellek bere distopia, 

bere utopia negatibo hau. Hala, bada, joan den mende erdiko 

gerra hotzetik, etorkizun hits eta gupidagabea marraztu zuen. 

Ontasunarentzat ez dago lekurik Winston protagonistaren 

munduan. Anaia Nagusiaren eskutik gezurrak, beldurrak eta 

gorrotoak dena hartu dute 1984an: hizkuntza, morala, 

maitasuna... Itxaropenik bada, proletarioen baitan dago. 

Itxaropenik bada. 

George Orwell 






ISBN: 9788481364866 

Edizioa: 2 


Rekalde Paddy 

Rebel Mayo Colorao 

Ardo gorriaren distira eta gari sailen horia dira nagusi arratsalde 

beroan. Nafarroa ezezagunera hurbildu da Paddy Rekalde, 

adiskide zahar baten hiletara, eta mahastietara begira egon ohi 

den Lili beltzarana aurkitu du. Solasari ekin diotenean, Rebel 

Mayo Colorao agertu zaie hizpidera. 

Azken honekin, Irlandara iristeko aukera izanen du irakurleak, 

hura baita protagonistari ezkutatzeko eskaini zaion aukera. 

Iheslariaren bakardadea, errepublikarren borroka, musika, 

iragana eta oraina, amodioa, tabernak, euskaldunen hilerria... 

loturik agertuko dira denak, amaiera indartsuraino ohartzeke 

eramango zaituen narrazioan. 

Paddy Rekalde 






ISBN: 9788481362497 

Edizioa: 1 


Rodriguez Fito 

Jeu de Paume 

Jeu de Paume, egun, Parisen dauden museoetariko bat da. Ez 

da, agian, ezagunena. Louvretik gertu egonik, txikia baitirudi. 

Baina, bere txikitasunean ere, hamaika istorioren gordeleku da 

noizbait frontoi izandako hau. Bertan gerizpetu ziren, adibidez, 

monarkiaren tirania onartu nahi izan ez zuten XVIII. mendeko 

iraultzaileak, eta gau bakar batean, Giza Eskubideen Gutuna 

adostu zen. 

Inpresionistek eta surrealistek ere bereganatu zuten XX. 

mendearen hastapenean, eta errepresentzaio estetikoaren 

legeak nola hautsi irakatsi ziguten. Gerora, erakusketak 

antolatzeko erabili izan da. 

Fito Rodriguez 





ISBN: 9788481363364 


13

Sánchez Piñol Albert 

Larrua hotz 

Independentzia eskuratu berri duen Irlandako errepublika gaztea 

inarrosi duen guda zibiletik ihesi, irlandar matxino ohia den 

protagonistak itsasbideetatik aparte dagoen irla galdu batera 

joko du, bertako egurats-ofizial izateko asmoz. Doi kilometro 

t’erdiko luzera duen lur-eremuan, itsasargia, etxola bat, aurreko 

egurats-ofiziala beharko lukeen gizona eta bere oroitzapenak 

izango ditu lagunarte bakar… ustez. 

Stevenson, Lovecraft edota Conrad-en obrekin parekatua izan 

den eleberri honen dohainik handiena, beharbada, nahi gabe ere 

pentsarazteko duen ahalmena da. Estilo single baten pean, irudi 

eta ideia indartsuen literatura da Piñolena. 

Albert Sánchez Piñol 






ISBN: 9788481365412 

Edizioa: 1 


Sepúlveda Luis 

Maitasun elaberriak irakurtzen zituen agurea 

Amazoniako paisaia erakargarriak, bertakoen emozio eta nahiak 

eta Bolívar zaharraren figura bakartiak progresoak hiltzera 

daraman mundu zoragarria marraztu egiten digute eleberri 

honetan. 

Luis Sepúlveda 

Traductor/a: Ana Santos Elotza 





ISBN: 9788481360769 

Edizioa: 1 


Patagonia express 

Luis Sepulvedak bizitzan zehar izandako gorabeheretan 

laguntzeko gonbitea luzatu egin digu. Aitonaren eskutik 

militantzia politikoan emandako lehenengo urratsetatik, gartzela 

eta herbestearen ondotik berraurkitu zuen Patagoniararte. 

Joan eta etorriko bidaiatan kontinentea zeharkatu duen ibilbide 

pertsonala dugu egilearena, Sepulvedak aitonari hitz eman zion 

tokira iristean baino amaiera izango ez duena. 

Luis Sepúlveda 

Traductor/a: Ima F. Garbizu 






ISBN: 9788481360950 

Edizioa: 1 


Serrano Asier 

Erlojugilea 

“X segundoak” denbora gelditu du garun itxurako Estatuan. 

Pertsonak, autoak… denak geldi daude infinitua dirudien argazki 

batean. Eremu mortu horretan, aldiz, jainko txiki bat bezala, 

aske mugitu ahal izango da nobela honetako protagonista, 

erlojugilea. 

Iragan politikoak eta, batez ere, pertsonalak setiatuta, 

lehenaldiarekin hainbat kontu kitatzeari ekingo dio hiriburutik 

alde egin aurretik. Bere ihesaldi bakartia ordea, zentzuz 

aldatuko da neskatiko bat aurkitzen duenean lehenik, eta gizon 

bat ondoren. Biek ala biek, erlojugilearen moralaren eltzea sutan 

jarriko dute, nahita eta nahigabe, eta, geldirik egonagatik ere, 

denok urria dugun denbora agortzen joango zaio bizitza 

irabazteko edo galtzeko bidean. 

Asier Serrano 






ISBN: 9788481365481 

Edizioa: 1 


14

Eskuetan mapak 

Roka ero putak aitaren eskopetarekin bere buruari tiroa eman 

zionean hasi zen dena". Hitz horiexekin ekiten dio egileak liburu 

honen korapiloari, izan ere, liburuaren protagonista nagusi den 

Aitorren eskuetako mapetan suz markatuta geratuko den 

gertakizuna da Roka lagunaren suizidioa. 

Hortik aurrera, Aitor eta haren lagunek osatuko duten Zuloan 

musika taldeko ibilbide kolektibo eta pertsonalaren bidezidorrak 

etengabe gurutzatuko dira 90. hamarkada osoan zehar. Aitorri 

gertatu bezala, taldeko kide bakoitzaren mapa markatuta 

geratuko da laguntasuna, amodioa zein drogagatik. 

Asier Serrano 






ISBN: 9788481364965 

Edizioa: 2 


Thiongó Ngugi Wa 

Negarrik ez, haurrak 

"Lurrak kendu egin zizkioten nire aitari eta bizitza osoa eman 

zuen gizon txoriak noiz alde egingo zuen zain. Baina gizon 

txuriak ez zuen joan nahi, eta bertan hil zen nire aita, bereak 

ziren lurrak txuri batentzat lantzen. Nik ere, gizon txuri 

batentzat egiten dut lan, gureak ziren lurretan... 

...Baina ziur naiz egunen batean berreskuratuko ditugula. 

Bitartean, hemen izango naiz lanean, egun handi horren zain." 

Njoroge eta bere familiaren istorio trajikoa Kenian kokatzen da 

1950. urtean. 

Ngugi Wa Thiongó 

Traductor/a: Pernando Barrena 





ISBN: 9788481369120 

Edizioa: 1 


Tolkien John Ronald Reuel 

Eraztunen Jauna-Hiru liburukiak+kutxa 

Eraztunen Jauna. Eraztunaren elkartea, Bi dorreak eta 

Erregearen itzulera elkarrekin. 

Hiru liburukiak banaka saltzen dira, baina nahi izanez gero, 

hirurak batera kutxa batekin ere eros daitezke. 

Eraztunen Jauna, Tolkienen liburu arrakastatsuena, orain 

euskaraz, hiru liburukitan, eta kutxa batean bilduta. 

John Ronald Reuel 

Tolkien 

Traductor/a: Agustin Otsoa 

Eribeko 






ISBN: 9788481362589 

Edizioa: 1 


Eraztunen Jauna I. Eraztunaren elkartea 

Eraztunen Jauna trilogiaren lehen liburukia da Eraztunaren 

Elkartea, eta mendebaldeko literaturan asmatu den lurralde 

mitologikorik ezagunena biltzen du. Irudimenaren erresuma 

honetan, JRR Tolkienen munduak zortzi aro handitan 

banatutako 37.063 urte hartzen ditu. Ardaren sorreratik 

Eraztunaren Gudarekin amaitzen den Eguzkiaren Hirugarren 

aroraino, hain zuzen ere. 

Fantasia epikoaren aitzindaria eta gailurra da lan hau. Mundu 

guztiko haur, gazte eta adin guztietako irakurleak liluratu ditu 

dagoeneko eta, nolabait, mito bihurtu dira hobbitak, elfoak, 

nanoak, orkoak eta liburu honetako gainerako izakiak. 


Tolkien 


Eribeko 






ISBN: 9788481362596 

Edizioa: 2 


15

Eraztunen Jauna II. Bi Dorreak 

Eraztunen Jauna trilogiaren bigarren liburukia da Bi dorreak, 

Eraztunaren Gudaren historiaren bigarren zatia. Eraztunaren 

Elkartea ezinbestean bananduta, elkartekideek Dorre Ilunera 

iritsi arte pasa behar dituzten gorabeherak eta arriskuak ditu 

hizpide. Bidaiak, beraz, aurrera segitzen du. 


guztiko haur, gazte eta adin guztietako irakurleak liluratu ditu 


nanoak, orkoak eta liburu honetako gainerako izakiak. 


Tolkien 


Eribeko 






ISBN: 9788481362602 

Edizioa: 1 


Eraztunen Jauna III. Erregearen itzulera 

Eraztunaren Gudaren amaiera da hau. Dorre Ilunera iritsi dira 

hobbitak, eta han emandako urratsek baldintzatuko dute 

Sauronen erresumaren nondik norakoa. Itzalaren aurkako azken 

borroka ez da nolanahikoa izanen. Guztia amaituta, ordea, aro 

berria hasiko da, erregearen itzulerarekin. 


osoko haur, gazte eta adin guztietako irakurleak liluratu ditu 


nanoak, orkoak eta liburu honetako gainerako izakiak 


Tolkien 


Eribeko 






ISBN: 9788481362619 

Edizioa: 1 


Urain Jokin 

Adlotse 

Zientzia-fikzioaren eta alegiaren arteko dantzan dabilkigu 

oraingoan Jokin Urain. Bere pertsonaiek komiki batetik sortuak 

dirudite, baina metafora ere bada; gizarte autoritarioaren 

kontrako metafora alegia. Herri asmatu bat baino askoz 

gehiago baita Adlotse. Jarrera edo pentsamendu desberdinak 

dituztenak estoldan bizitzera derrigortzen dituen gizartea da 

Adlotse. Egoera gertuen itzala atzematen de nobelako 

lerrotatik. 

Jokin Urain 





ISBN: 9788486597641 

Edizioa: 1 


Urrujulegi Jon 

Arragoa 

Frankismoaren bihotzetik abiatuta, Igantzik hainbat 

zirkunstantzia, kinka eta gorabehera bitxi izan zituen bizikizun, 

gaur euskara aberats eta landuan narratzen dituenak. 

Igantzi abertzale sentitzen da oroz gain. Euskal Herriaren 

egoera iraingarriak bultzatuta, ETA-n aurkituko du liberaziogogoa 

asetzeko aukera eta kemena. Euskararen egoera 

tamalgarria, liberatu-bizitzaren urduritasun barrenkorra bezain 

beharrezkoa, gerrilla-prestakuntza,... Igantziri benetako arragoa 

gertatu zaio ETAko aldia. 

Jon Urrujulegi 






ISBN: 9788481360585 

Edizioa: 1 


16

Xénakis Françoise 

Uhaldean 

Bere ttipian, liburu guztiz eder eta hunkigarria, zinetan eta 

benetan. Amodioeta duintasunaren erresuma unibertsalera 

bidaia ahaztezina. Maitasuna eta konpromezua ez ditugu 

aurrerantzean begi eta kolore berdinez ikusiko, ez eta, 

ziurrenik, orainarteko kemen eta intentsitate berberez. Zerbait 

aldatuko da gugan. Sakontasunean irabaziko dugu. 

Françoise Xénakis 

Traductor/a: Jose Luis Alvarez 

Santacristina 





ISBN: 9788486597566 

Edizioa: 1 


Zabaleta Patxi 

Arian ari 

Arian ari, 1959an hedatzen da Euskal Herriaren bihotzean 

dagoen Espainia eta Frantziaren arteko mugan. ETA sortu berriberria 

da; fronte kulturaleko komando bati azterketa berezi bat 

egin dezan agindua eman dio buruzagitzak. Muga igaro behar 

eta horretarako kontrabandista sare baten laguntzaren premian 

aurkituko dira. Norberak ohartu beharko du bakoitzaren bizitza 

heriotzarekin bukatzen dena, guztiona den biziaren azalpen bat 

besterik ez dela. Herioa ez baita biziaren urrats bat baizik. 

Patxi Zabaleta 






ISBN: 9788481360424 

Edizioa: 1 


Badena dena da 

1936ko gudua lehertzen den unean bertan hasten da Badena 

dena da eleberria, Nafarroako Erribera eta Mendialdean 

hedatuko dena. Jainkoa, Erlijioa eta Aberria aipatuko dituzte, 

baina auzokoak auzokoa salatuko du; senideak senidea eta 

ankerkeriaren gogorrena txiroek jasan beharko dute. Erriberako 

kobazuloetan bizi ziren pobrerik pobreenak eta bizimodurako 

babes bakarra zituzten komunalak defendatu zituzten 

haietakoak ziren. Lurra zuten etxe; lurra bazkaren sorleku; eta 

leloa berriz Lurra eta askatasuna. 







ISBN: 9788481360158 

Edizioa: 3 


Ukoreka 

Inklusa batean haur bat utzi dute gauez; Beñat du izena, baina 

ez du gurasorik edo abizenik ezagutzen. Bere bakartasun 

garratzetik aurre egin beharko die inguruan sortu eta mamituko 

zaizkion grina, lelo eta arazoei. 

Asmaketa baten lilurak zoratu eta harrituko du mutila. Baina 

zelatarien elkarte ezezagunak, pentsamendu eta askatasunaren 

aurkako zigorrak eta gorroto eta bekaizkeriak nahasi eginen dira 

maitasunaren dei eta zirrara xamurrekin. 







ISBN: 9788481369267 

Edizioa: 6 


17

Zelik Raul 

Lagun armatua 

Liburu honetako protagonista, Alex, Bilbora itzuli da, lehenago 

oporrak igaro ohi zituen hirira. Itzulerak iraganarekin jarriko du 

aurrez aurre; lekuak, kantak, lagunak… eta itxuraz amaierarik 

ez duen gatazka. Baina, batez ere, Zubietarekin jarriko du 

aurrez aurre. Aspaldiko laguna, Joseba Sarrionandiari 

kartzelatik ihes egiten lagundu zionetik sasian dabil. Poliziaren 

esanetan, egun ETAko buruetako bat da; Europako terrorista 

bilatuenetako bat, baina, aldi berean edo oroz gain, Alexentzat 

iraganeko laguna da Zubieta. 

Penintsula zeharkatzen laguntzeko eskaria jasoko du Alexek 

eta, zalantza politikoak gora behera, adiskide zaharra 

laguntzeko beharra sentituko du. 

Raul Zelik 






ISBN: 9788481365573 

Edizioa: 2 


Zubizarreta Patxi 

Joan. Hartzak, erlojuak eta beste piztia batzuk 

Uztail amaiera da Lisboan, eta Mariok dei bat jaso du 

gauerdian. Emakume baten ahotsa da, frantsesez, João anaia 

gaztea Santa Grazin larri dagoela jakinarazi diona. Eta Mariok 

zer egin erabaki beharko du: joan, ez joan, edo… «Erabakiak 

guk geuk hartzen ditugulako ilusioa bizi dugu baina, izan, 

damuak baldintzatutako halabeharraren iruzur baino ez dira». 

Sara Caeiroren hitz hauek izan zitezkeen eleberri honen hari 

gidaria, Lisboa dekadentean hasi eta Zuberoa magiko batean 

amaitzen den bidaia zeharkatu eta zehaztuko dutenak. 

Patxi Zubizarreta 






ISBN: 9788481365962 

Edizioa: 1 


Arana Aitor 

Dorian Grayren egiazko erretratua 

Oscar Wilderen Dorian Grayren erretratua eleberri famatua hiru 

ikuspegi biltzen dituen idazlana da: betiko gaztetasunaren 

inguruko gogoeta du muin, dandismoak apaindutako 

misteriozko narrazioa da eta armairuan idatzitako eleberri gaya 

da. Baina Wilderen garaiko gizartea gaur egungo gurearen 

antzekoa izan balitz, nola idatziko zukeen idazleak eleberria? 

Erantzuna agerikoa iruditzen zaigu: oso bestela. Menturaz, 

egiazko gay nobela idatziko zukeen. 

Aitor Aranak irlandarraren idazlana hartu eta idazlea libre izan 

balitz liburua nola idatziko zukeen asmatzeko edo proposatzeko 

jokoan jolas egin du. Eskuartean duzun nobela kitzikagarria da 

jolas horren emaitza. 

Aitor Arana 

Erotikoa 

Generoa: Erotikoa 


Bilduma: Literotura 


ISBN: 9788415313076 


18

Onan 

Eleberri honetan Onan izeneko mutilaren bizitza kontatzen 

zaigu, hamaika urte dituenetik hogei betetzen dituen arte. 

Mutilaren nerabezaroa eta gaztaroa dira hain zuzen orrialdeok 

biltzen dutena. Bere osabaren eta adiskide adituen laguntzaz, 

sexuaren mundu liluragarria aurkituz joango da poliki-poliki 

Onan, eta gure gizartearentzat tabu aipaezin diren hainbat eta 

hainbat kontu gauzarik naturalenak eta ohikoenak bihurtuko dira 

beretzat. 

Gutako zenbatek du lagunekin, neska nahiz mutilekin, era 

gozatsu eta jostagarrian oheratzeko aukera? Nork izan du 

etxean, sexuari dagokionean, maisu eta lagun onik? 

Aitor Arana 





ISBN: 9788481361704 

Edizioa: 1 


Basauriko Euskarabila Lehiaketa 

Basa gurina 

Basauriko Euskarabila elkarteak 1996 urtean hasi zen ipuin 

erotikoen lehiaketa antolatzen. Geroztik hamar urte eta ehunka 

ipuin pasa dira elkartearen eta berak izendatutako epaimahaien 

eskuetatik. Milaka izango dira tintaz zipriztinduta beharko 

luketen orriak, izerdiz zipriztinduta daudenak. 

Basauriko 

Euskarabila Lehiaketa 





ISBN: 9788481364774 

Edizioa: 1 


Bero hezeak 

1996an hasi zen Basauriko Euskarabila Elkartea ipuin erotikoen 

lehiaketa antolatzen. Berrehun lan inguru aurkeztu dira orain 

arteko sei edizioetara, eta horietarik hogeita hiru onentxoenak 

aukeratu ditugu liburu honetarako. Saritu gabeko batzuk ere 

sartu ditugu, kanpoan utzi ezinekoak zirelako beren maila 

onagatik. 

Erotismoak edozenbat aurpegi du. Pertsonak ezberdinak gara, 

eta ezberdinak izan behar, nahitaez, gure sexu-joerak, 

fantasiak, kitzikagaiak eta morboa ematen diguten egoerak. 

Idazle hasiberriak eta kontsakratuak, emakumeak eta 

gizonezkoak, lurruna darion atea irekitzen digute, barrura sartu 

eta xuxurla eta hasperen artean gal gaitezen. 

Basauriko 

Euskarabila Lehiaketa 





ISBN: 9788481362053 

Edizioa: 2 


Cristobal Pilar 

Esku bakarrarekin irakurtzeko kontuak 

Izenaren jabe den Esku bakarrarekin irakurtzeko kontuak 

honetan, Pilar Cristobalek, luma jostariz eta naturaltasun 

harrigarriz, hamahiru narrazio aletzen dizkigu, zein baino zein 

bustiagoa eta goriagoa. Irakurlea eskutik hartu eta leihatilatxo 

batera darama, bere voyertasunaz atsegin har dezan: jaunandereen 

eta bere mirabearen arteko harremanak, familia baten 

larrutaldi xelebreak, zakila alokatu duen bikote lesbianoaren 

kasua, leihotik mutil gimnasiazalea dakusan neskaren 

gorabeherak... 

Pilar Cristobal 

Traductor/a: Juan Martin 

Elexpuru 





ISBN: 9788481361285 

Edizioa: 1 


19

Elexpuru Juan Martin 

Euskal lizunkeriaren antologia 

Lizunkeria, likiskeria, lohikeria...deitzen zioten garai bateko 

elizgizonek gaur guk erotismoa edo sexu-gogoa esaten diogun 

horri. Ehun testutik gora sartu ditugu antologia honetan, aldez 

edo moldez lizuntzat jo daitezkeenak. Izan ere, alde ederra 

dago Etxepareren Emazten fabore eta Miranderen Hiru 

putattoak poemen artean. 

Ez ditugu ahaztu lizunkeriaren aurka sutsu jardun zuten Axular 

edo Frai Bartolome ere, beren idatziak, ogizkoak bailiren, 

lizunduz joan baitira poliki-poliki. 

Kantuak, bertsoak, xikitoak, esaerak... denetik dago hemen, 

baina irakurleak ezustekorik handienak gaur eguneko prosan 

aurkituko ditu again, aldizkarien atalean bereziki. 

Juan Martin Elexpuru 





ISBN: 9788481361483 

Edizioa: 2 


Krabelina beltza 

Krabelina beltza oso tenperatura beroko nobela erotikoa da. 

Horregatik, egunean kapitulu bakarra irakurtzea gomendatzen 

dugu, nahiz eta jakin ez zaigula kasurik eginen. 

Protagonista liburusaltzaile bat emakume argi eta liberal batekin 

maitemintzen da eta erotismoaren zirrikitu guztiak arakatuko 

dituzte elkarrekin: binaka, hirunaka, launaka... Baina badute 

beren arteko beste obsesio bat ere: Krabelina beltza aurkitzea. 

Bilaketa horretan, kriseilu gorriko etxeak ezagutuko dituzte. 

Sufrimenduaz asko idatzi da gure artean, baina atseginaz gutxi. 






ISBN: 9788481361100 

Edizioa: 3 



Stock 13 

Idazlea bera, Nboh, Naroa, Simone, Printzesa Kapritxosie, 

Klaudia, Maria, orriotan zehar txortan eta berbetan dabiltza; 

sexua eta literatura, sexua eta janaria, sexua eta musika, 

sexua eta sexua ahotan hartuz eta sartuz. Haiekin nahastu ditu 

Jimenezek James Joyce, Nora Barnacle, D.H. Lawrence, 

Corín Tellado, Henry Miller, Anais Nin, Mickey Rourke, R.L. 

Stevenson, Jacques Cousteau, Benito Lertxundi, Miles Davis, 

Rocco Siffredi, Gustave Flaubert, Boticcelli, Pier Paolo 

Passolini, Sade… Idazleak erotismoaren historia, literaturaren 

historia, pornografiaren historia, musikaren historia eta Edorta 

Jimenezen beraren historia idatzi du luma ero eta beroz. 






ISBN: 9788481365672 

Edizioa: 1 


Marqués de Sade 

Filosofia apaingelan 

Filosofia apaingelan Saderen obrarik distiratsuena da, adituen 

ustez. Antzerki itxura duen harribitxi honek ezin hobeto 

laburbiltzen ditu "markes dibinoaren" sexu-fantasia mugagabeak 

eta mundu-ikuskera zorrotz eta iraultzailea. 

Neska gazte birjina baten "heziketa sexuala" da gaia. Teoria eta 

praktika uztartuz, Dolmancé eta Saint-Ange jaun-andere 

libertinoek plazerraren eta bizitzaren sekretu guztiak erakusten 

dizkiote Eugeniri, eta pertsonarik lizunena bihurtzen dute oso 

denbora gutxian. 






ISBN: 9788481362091 

Edizioa: 1 


20

Merino Juan Karlos 

Kondoi urrunak 

Nork ez du gogoan lehen maitasuna? Edo zulatu zitzaion lehen 

kondoia? Nork ez du izan amodio ezkuturen bat? Edo nork ez 

du dastatu zeloen pozoia? 

Gaztaroko maitasunak gogoratzeko sortuak dira zazpi kondoi 

erotiko hauek. Erabiliz jabetuko gara maitasun urrun haiek 

gugandik gertuago daudela hurbilenak baino, oharkabean 

markatu gintuztela eta, gainera, erotismoaren bidean kondoi 

berriek ez dutela lehen maitasun haien magia, xarma eta 

oroitzapena ezabatuko. 

Juan Karlos Merino 





ISBN: 9788481362541 

Edizioa: 2 


Rekalde Paddy 

Sex abaroa 

Paddy Rekalderen argazki, apunte, ipuin poetiko (nahi bezala 

deitu) indartsu hauetan, sexua kai, abaro eta gozotasun da 

gehienetan, eta ekaitz zurrunbilotsu ez gutxitan. Egileak luma 

ausart eta jostariz berrogei sex itxasotan bustitzen gaitu, 

berrogei murgil sexuaren ur sakon eta mugituetan, non geure 

burua ispilatua ikusiko dugun sarri. 

Ardo gorri freskoa bezalakoxea da sexua. Ahora eraman eta, 

dastatu ostean, haren plazerra sentitzen duzu barrenean. 

Paddy Rekalde 





ISBN: 9788481361841 

Edizioa: 1 


Ubaldo Ribeiro João 

Buda zoriontsuen etxea 

Bizitza libertinoa izan duen hirurogeita zortzi urteko emakume 

brasildarra da liburu honetako narratzailea. Bere hitzetan, 

bizitza larrua jotzea da, eta kontu horretan atzeratuak gaude, 

ezin atzeratuagoak. Horregatik, "hau irakurtzen duenari desira 

piztu nahi diot, masturba dadila gutxienez" dio. 

João Ubaldo Ribeiro 

Traductor/a: Karlos Zabala 

Oiartzabal 





ISBN: 9788481363555 

Edizioa: 1 


Ugalde Iragorri Rafa 

Relax 

Gure egunkari kontserbadoreenen orrialdeak betetzen dituzten 

relax iragarki amaiezinetan bezala, sexua eskura daukazu liburu 

honetako bederatzi narrazioetan. Erraza, merkea eta anonimoa, 

nahi duen ororentzat. 

Zu, Samantha, Alex, lankide xarmangarria edo kalean 

gurutzatzen duzun ezezagun hori dago orriotan. Superdotado, 

duplex, euskaraz badakit, 24 zm., viciosa, bisex... 

Dena amaitutakoan ez da ezer konponduko: bakardadeak, 

fideltasun ezak, beldurrak... bere horretan iraungo dute. Baina 

akaso lasaiago sentituko zara, erlaxatuago. 

Rafa Ugalde Iragorri 





ISBN: 9788481365061 

Edizioa: 2 


21

Zenbait egile 

Desira plazer. 68-08 

Estankonak, Jimenezek eta Muñozek 68tik gaur egun arte 

gurean idatzi den poesia arakatu dute erotismo bila. Aurreiritzi 

eta uste guztien kontra, ez da makala aurkitu duten altxorra. 

Jimenezen hitzetan: “Poema guztien artean lurralde bat eratzen 

da, Euskal emakume eta gizonen erotismoaren kontinentea. 

Hona hemen desira eta plazeren mapa-mundia. Mapa hau 

zeharkatuz, X handidun lekuak (liburuak, poemak, egileak…) 

aurkituko ditugu, Altxor-mapa”. 

Zenbait egile 





ISBN: 9788481365627 

Edizioa: 1 


Esku hori! 

Basauriko Euskarabila elkartea 1996. urtean hasi zen ipuin 

erotikoen lehiaketa antolatzen. Geroztik, ehunka ipuin pasatu 

dira elkartearen eta hark izendatutako epaimahaien eskuetatik. 

Horietako hainbat zuen esku utzi ditugu aurretik argitaratutako 

Bero hezeak eta Basa gurina ipuin bildumen bidez. Oraingoan, 

Esku hori! bilduma dakargu, esku ugariren artean idatzitako 

ipuinen bilduma, eskurik esku ibiliko delako itxaropenez. 

Gizakiok plazera bilatzeko eskubidea dugulako, eta bizitzak 

sarri ukatzen diguna literaturan bilatu ohi dugulako, zure esku 

uzten dugu liburu hau, aukeran, esku bakarrarekin irakurtzeko. 

Zenbait egile 





ISBN: 9788415313298 


Euskal idazleen ipuin erotikoak 

Literotura bilduma honi hasiera emateko, narrazio erotiko bana 

eskatu genion zenbait idazleri, eta inguratu ditugun hamazortzi 

lanekin osatu dugu Euskal idazleen ipuin erotikoak hau. Tartean 

daude Basauriko Euskarabila Elkarteak antolatzen duen 

sariketako ipuin batzuk ere. Guztiak euskaraz sortuak, bat izan 

ezik: guraso euskalduneko Lucía Etxebarriarena, azken Nadal 

sariarena, hain zuzen. lzen handiko idazleak eta hasi berriak, 

jakinduria eta freskotasuna, esperientzia eta gaztetasuna 

nahasten dira, gaiz zein estiloz hain anitza den liburu honetan. 

Zenbait egile 





ISBN: 9788481361094 

Edizioa: 4 


Lehenengo aldia 

Nork ez du gogoratzen bere lehenengo aldia? Nork ez ditu bizi 

edo imajinatu hamaika lehenengo aldi? 

Euskal idazleen ipuin erotikoak liburuarekin ireki genuen 

kremailera 1998an, Durangoko azokan, eta sei urte bete 

direnean beste talde-liburu batekin gatoz. Gaia jarrita ari dira 

oraingoan idazleak, bertsolariak bezala. Igo oholtzara, 

lehenengo aldia duzu gaia, eta egin narrazio bat zeuk nahi 

duzun doinuan eta neurrian. 

Eta gauza polit askoak egin dituzte. Lehenengo aldi errealistak 

eta fantasiosoak, umoretsuak eta tragikoak, norberarenak eta 

inorenak..., ez ditugu antzeko bi aurkituko, nahiz eta baden hitz 

bat ipuinez ipuin erlea bezala saltoka dabilena: plazera. 

Zenbait egile 





ISBN: 9788481363913 

Edizioa: 1 


22

Agirrezabal Lore 

Che Guevara, ametsen komandantea 

10 urtetik aurrera. 

Che Guevara mito bihurtu da, eta irudi ezaguna da haren 

aurpegia. Hamaika lekutan ikusi dugu hainbat aldiz, baina 

denok ezagutzen dugun irudi horren atzean hezur-haragizko 

norbait dago. Izan ere, Che noizbait Ernesto izan zen, mutiko 

abenturazale eta asmatikoa. Asko bidaiatu zuen, eta bidaia 

haietan ezagututako bidegabekeria eta miseriari aurre egin 

behar zitzaiola sinetsita, borrokaren bidea hautatu zuen. 

Haurrak eta gazteak 

Lore Agirrezabal 

Generoa: Haurrak eta gazteak 


Bilduma: Axuri Beltza 


ISBN: 9788481363562 

Edizioa: 2 


Agurruza Xabier 

Pike eta Pitito 


Potolera eta Berriaingo Goienetxea baserria ardaztzat duen 

kontakizun goxoa dugu Pike eta Pitito. 

Pike eta Pititoren arteko harreman bereziak kolore biziz 

tindatuko ditu biok elkarrekin izandako bizipenak, nahiz eta 

abentura handia Pititok bakarrik egin behar... 

Xabier Agurruza 





ISBN: 9788481369342 

Edizioa: 1 


Albo Pablo & Pratt Pierre 

Ilargia lapur 

Fantasiaz eta irudimenaz baliatu da Pablo Albo kontakizun 

honetan, eta goxotasunez eta umorez landu du haurrentzat eta 

gurasoentzat zaila gertatzen den erronka: txupetea uztea. 

Hazteko eta heldutasuna iristeko bidean, pauso bat gehiago da, 

beste aro bat, eta ulertuko duen norbait behar du haurrak, 

azken helmugara ailegatuko bada. 

Pablo Albo & Pierre 

Pratt 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788415313045 


Aliaga Roberto & Cimatoribus Alessandra 

Dortokak lo egin nahi du 


Logale handia du dortokak, eta negu guztia lotan emateko prest 

dago. Egin ditu lotara joan aurretik egin beharreko guztiak, eta 

ohean sartu denean, ate joka etorri zaio norbait. Lagunak 

datozkio etxera, banan-banan, bakoitza opari batekin, loaldi 

luzean denetarik beharko duela eta. 

Adiskidetasuna garrantzitsua da, eta dortokak eskerrak eman 

dizkie lagunei, baina opari guztiak baino nahiago du bakebakean 

utz dezatela, lasai ederrean lo egiten… 

Roberto Aliaga & 

Alessandra 

Cimatoribus 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365979 

Edizioa: 1 


23

Arana Aitor 

Irunberriko sorginak 


Kontakizunean zehar, arroilaren uretan murgildu eta denboran 

barrena eramango zaitu, garai batetik bestera, gaur egungo 

bizimodua eta duela mende batzuetakoa erakutsiz. Irunberriko 

kondairen berri izango duzu, eta sorgina zelakoan 

kondenaturiko Mari Beltzaren kontuak irakurriko dituzu. Eta 

Irunberriko arroilara hurbiltzen zaren bakoitzean, hemendik 

aurrera adiskide berriak ezagutuko dituzu. 

Aitor Arana 





ISBN: 9788481362787 

Edizioa: 2 


Armando Quintero&Geraldine Alibeu 

Ikusi al duzu lehoia? 

Bidean aurkitzen dituen animalia guztiei lehoiagatik galdezka ari 

da igela. Ibilian-ibilian, orrialdez orrialde, oihaneko izakiekin 

puzzle gisako bat osatuz joango da, eta izaki horien 

erantzunetan, argibide txikiak azalduko zaizkio. 

Batek arrasto bat emango dio igel nekaezinari, beste batek 

beste arrasto bat, eta lehoia non sartu den asmatu nahian ari 

dela, gero eta jakin-min handiagoa izango dute igelak, oihaneko 

biztanleek eta irakurleak berak ere bai: lehoia, ez ehizatu eta ez 

jan… lasterka doa arrapaladan, baina zergatik? Eta zergatik ote 

dauka Ilargira iristeko tema hori? 

4 urtetik aurrera 

Armando 

Quintero&Geraldine 

Alibeu 



Bilduma: TXO! 


ISBN: 9788481366181 


Behranghi Samad 

Arrain beltz txikia 


Behin bazen arrain beltz txiki bat. Guztioi noizbait gertatu 

zaigun bezala, abenturarako gogoa piztu zitzaion gure lagunari 

eta bere amarekin bizi zen etxea utzi zuen. 

Momentua iristean, zuri ere gauza bera gertatuko zaizu, eta 

orduan, arrain beltz txikiak irakatsiak guztiz baliagarriak izango 

dituzu. 

Izan zaitez beraz, arraintxoaren bidaia-laguna, eta berarekin 

batera, bizitzan nola jokatu behar den ikasi. Jokaera zuzen 

batek soilik eraman bait zaitzake bidaiaren helmugara. 

Samad Behranghi 

Traductor/a: Isa Marin 





ISBN: 9788486597559 

Edizioa: 1 


Belmontes Juan Alfonso & Pudalov Natalie 

Pinto oilarraren ezteiak 


Aspalditik zebilen Pinto oilarra Juliana neskatoaren inguruan, 

hura nola lortuko, eta Remigia behiak egin zituen 

ezkontzaginaren lanak. Ezteiek beti pozten dute ingurua, eta 

horregatik zeuden hain pozik guztiak ukuiluan; guztiak, Pinudiko 

Azeria izan ezik! Hark ezin zuen jasan halakorik, amorru bizian 

zegoen! Nola ezkon zitekeen zilarrezko neskato bat oilar 

kanpoeder harekin? 

Juan Alfonso 

Belmontes & Natalie 

Pudalov 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365986 

Edizioa: 1 


24

Ben Jelloun Tahar 

Arrazismoa nire alabari azaldua 


Herri aberatsak ez dira inoiz hain aberatsak izan, eta ezta herri 

pobreak sekula hain pobreak ere. Honela, herri pobreetako 

jendea, senideak gosez hil ez daitezen, halabeharrez sorlekua 

utzi, eta herri aberatsetara etortzen da lan egitera. Etorkinei, 

ordea, lan okerrenak eta neketsuenak eskaintzen zaizkie, eta 

oso gaizki ordaintzen zaie gehienetan. Jende askok, gainera, 

menpeko pertsonak balira bezala hartzen ditu. 

Tahar Ben Jelloun 





ISBN: 9788481362053 

Edizioa: 2 


Berasaluze Gari 

Elkano itsasoak emandako bizitza 


Duela bostehun urte, mundua zabala eta arrotza zenean, 

Portugalek eta Gaztelak mundu hura bi zatitan banatzea 

erabaki zuten, sagar bat balitz bezala, bakoitzak bere zatia nahi 

zuen moduan irentsi ahal izateko. 

Gaztela hegoaldetik 1519an atera eta abialekura 1522an iritsi 

zen europarrentzat ordura arteko bidaia handiena izandakoa. 

Bost itsasontzi eta 265 lagun abiatu ziren, eta hiru urteren 

buruan, itsasontzi bakarra itzuli zen, espeziaz beteta, bizirik 

irautea lortu zuten 18 marinelekin, Joan Sebastian Elkano 

kapitainaren aginduetara. 

Gari Berasaluze 





ISBN: 9788481365351 

Edizioa: 1 


Elurra ezin da erosi 


Postaletan ezin ederragoa agertzen den herri horietakoa da 

Kaiomendi. Azken urteotan, ordea, zuhaitzak moztu eta kablez 

bete dituzte mendiak, burdinazko dorre handiekin batera, 

elurrarekin iristen diren eskiatzaileak ibil daitezen. Moilan, 

berriz, aisialdirako belaontzi zuriak nabarmentzen dira kirol 

portua eraiki dutenetik, eta parkeak eta zelaiak zeuden lekuan 

etxe garestiak ikusten dira orain. Haurrek ez dute kalean 

jolasteko lekurik, auzokideak ez dira joaten Rafael zaharraren 

okindegira inguruan beste bi zabaldu dituztenetik, eta olatuen 

artean bodyboard berriekin ibiltzen direnek iseka egiten diete 

egurrezko txanperoak dituzten lagunei. 






ISBN: 9788481365047 

Edizioa: 1 


Tulipa gorriak 


Izokina arrain harrigarria da. Errekan gora indartsu egin ohi du 

igeri, korrontearen aurka etengabe borrokan, bizkor eta lerden, 

aske. Liburu honetako protagonista, ordea, arrain haztegi 

batean gatibu dago. Enaraz maitemindu denetik, berriz, 

errekara salto egiteko irrika sortu zaio. Errekan behera, gainera, 

itsasoraino irits daiteke. Itsasoa eta askatasuna. Amets 

ederrak dira biak izokinarentzat. Askatasuna lortzea, hala ere, 

ederra bezain gogorra izanen da… 






ISBN: 9788481362527 

Edizioa: 2 


25

Berasaluze Gari-Orbe Alex 

Elaia, glutenik ez duen kolorea 


Medikuek ez dakite zergatik, baina udaberrian egun batetik 

bestera gero eta enara gehiago iristen diren bezala, zeliakoak 

ere ugaltzen ari dira, nabarmen. Elaia da horietako bat. 

Bi urte bete baino lehen diagnostikatu zioten zeliakia, eta 

ordudanik elikagai batzuk saihestu egin behar ditu ezinbestean. 

Izan ere, gaixotasun zeliakoak ez du sendabiderik, eta ez da 

sendatzen, baina badu konponbidea: glutenik gabeko bizitza. 

Gari Berasaluze-Alex 

Orbe 





ISBN: 9788481366020 

Edizioa: 1 


Betto Frei 

Uala maitasuna 


Naturarekiko harreman estuan bizi den gizon indiarra dugu 

Uala. Brasilgo oihan bateko ibaiak, gizon txuria zuhaitzak bota 

eta soroak erretzena aridela kontatu egin dio, oihaneko izakiak 

eta bizimodua arrisku bizian ikusten baititu. Hil ala biziko 

kontua beraz, Uala apostu gogorra egitera bultzatuko duena. 

Frei Betto 






ISBN: 9788481369021 

Edizioa: 1 


Cameros Myrian- López Nunila 

Mari Zipriztinek ez du zorioneko galeperrik nahi 

Modernoa, errealista, dibertigarria eta bihotz-altxagarria duzu 

honako ipuin hau. Bizitza txikitan kontatutako eta sinetsi 

zituzten ipuinetatik urrun dagoela konturatu diren eta 

konturatzen ari diren hamaika emakumeen istorioa da Mari 

Zipriztinena. Testuen ironia eta irudien indar eta 

adierazkortasuna emakumea eta gizarte-arrakasta lotzen 

dituzten estereotipoak hankaz gora jartzeko tresna ezin hobea 

dira. 

Myriam Cameros- 

Nunila López 

Traductor/a: Itziar de Blas- 

Mikel Garmendia 





ISBN: 9788481365580 

Edizioa: 1 


Campanari José-Vaz de Carvalho Joâo 

Ernesto irriz blai 


Ernesto Enriketa andregaiaren etxera gonbidatu dute 

askaltzera,eta seietan da hitzordua, ez minutu bat lehenago ez 

minutu bat geroago. Baina ekaitz beldurgarriak ez dio maitearen 

etxera garaiz heltzen uzten eta Enriketa kezkatzen hasi da. 

Hala ere, irribarre ezin zabalagoarekin, aitonak gehien maite 

duen esaldiaz oroitzen da Ernesto:NEKEETAN, IRRIA 

EZPAINETAN! 

José Campanari-Joâo 

Vaz de Carvalho 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365764 

Edizioa: 1 


26

Casalderrey Fina & Lima teresa 

Mattinen beldur-kutxa 

Mattin ez zen gainerako haurrak bezalakoa: munduko haurrik 

beldurtiena zen Mattin! Amonak, azkenean, galdetu zion: 

“Baina, Mattin, nolatan haiz hain beldurtia? Hire beldurren 

bilduma egingo bahu, munduko txapelduna izango hintzateke”. 

Munduko txapelduna! Mattini asko gustatu zitzaion ideia hura. 

Orduz geroztik, zurezko kutxa handi-handia dauka eta hantxe 

sartzen ditu beldur guztiak. 

Fina Casalderrey & 

Teresa Lima 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365771 

Edizioa: 1 


Castagnoni Anna-Pacheco Gabriel 

Bidaia handia 


Egunen batean, egun gutxi barru, agian, itsasontzi handi-handia 

eraikiko dut. Ur gainean ibiliko dena itsasontziak bezala eta 

hegan egingo duena hegazkinek bezala, nahiz eta itsasontzia 

izan. Lurraren gainean ibiliko dena eta uraren azpian itsasontzi 

gurpildun bat bezala, urpeko ontzi bat bezala… 

Haur batek bidaia miragarri bat imajinatzen du. 

Anna Castagnoli- 

Gabriel Pacheco 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365733 

Edizioa: 1 


Castro Fidel 

Askatasunaren eskola 


Kuban, Iraultza gailendu zenean, errebeldeek gotorleku 

militarrak eta kuartelak menperatu eta askatasunaren eskola 

bihurtu zituzten. Lehenengoa Fidelek inauguratu zuen, eta 

orduan eskaini zien hitzaldi oso bat haurrei lehen aldiz. Hitzaldi 

ezagun hura jasotzen du esku artean duzun liburuak. Bertan, 

besteak beste, iraultzaile onak izateko ikasi egin behar dela 

nabarmentzen du egileak, ikasten ez duenak, nahi izanda ere, 

ez baitaki gauzak ongi egiten. 

Fidel Castro 





ISBN: 9788481361827 

Edizioa: 1 


Darien Juan 

Zenbakien guda 


Zenbaki txiki-txikia zen BATa. Egun batez, KEN erregea iritsi 

zen eta zenbaki handiena izango zela agindu zion BATari. 

Horretarako, arma beldurgarri bat eraikitzeko planoak eman 

zizkion erregeak: KEN ikurra. 

Guda hasi zuten BATak, eta azken armada garaitu zutenean, 

ZEROak baino ez ziren geratu. Orduan, ZEROak burdinazko 

katez lotzeko agindu zuten. Baina ZEROak matxinatu egin 

ziren eta beren armak alferrekoak zirela ulertu zuten orduan 

BATek. 

Kenketaren ariketa matematikoa metaforikoki erabiliz, egileak 

gudaren zentzugabekeria salatzen du liburuaren irudi eta testu 

ikusgarrien bidez. 

Juan Darien 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365740 

Edizioa: 1 


27

Dorfman Ariel 

Untxi magikoen matxinada 


Otsoak untxien herriaz jabetu dira, eta otsoen buruzagiak, 

lehenik eta behin, bere burua errege izendatu du. Ondoren, 

jadanik untxirik ez dela existitzen iragarri du. Guztiz eta betiko 

debekatuta gelditu da haiek aipatzea. 

Otsoen errege berria erresumako liburu guztiak aztertzen hasi 

da gero, eta arkatz beltz lodi batez, hitzetan marra egin eta 

irudiak ezabatu ondoren, pozik gelditu da, untxiak betiko 

desagertu direla sinetsita. 

Haren aholkulariak, ordea, berri txarrak dakartza. Izan ere, 

untxiak matxinatu egin dira 

Ariel Dorfman 

Traductor/a: Jose Astorkia 





ISBN: 9788481362138 

Edizioa: 1 


Egaña Iñaki 

1936ko gerra haurrei kontatua 


Haurrek maiz galdetzen dute zergatik gertatu den gerra bat edo 

beste. Helduei egin ohi dizkiete galderok, baina helduok, maiz, 

ez dugu jakiten zer erantzun. Iñaki Egañaren liburu berria 

iluntasuna argitzera dator, kasu honetan Espainiako Gerra 

Zibilak Euskal Herrian eragindako sarraskia aintzat harturik. 

Modu sinple eta arin batean azaldurik, helduarentzako zein 

haurrarentzako ulertzen gaitzak diren pasarteak argitzen saiatu 

da. 

Iñaki Egaña 





ISBN: 9788481363883 

Edizioa: 1 


Euskal Herriaren historia 


Isturitzeko haitzuloetan bizi ziren arbasoengandik hasi eta gaur 

egungo gertaeretarainoko ibilbidea da liburu hau. Hamar atal 

ditu, hamar geltoki. Bidean, erromatarrak, barbaroak, 

arabiarrak, Nafarroaren konkista, nekazariak, arrantzaleak, 

auzokoekin izan ditugun harremanak, foruak, karlistaldiak, 

abertzaletasuna, langileriaren eta askatasunaren aldeko 

borrokak… eta beste hamaika kontu aurki daitezke. Herri honen 

historia, azken batean. 

Iñaki Egaña 





ISBN: 9788481362152 

Edizioa: 5 


Txapela buruan, ibili munduan. Euskal diaspora 


Gure arbasoen ibilbideak bost kontinenteetan aurki daitezke. 

Ozeaniatik Amerikara, Europatik Asiara, euskaldunok mundu 

zabaleko lurralde guztiak arakatu ditugu. Noizbait munduko 

hamaika herrialdeetan galtzeko tentazioa eduki baduzu, ez 

zaitez harritu, seguru asko zure familian nahita ala nahi gabeko 

abenturazaleren bat egon da. Galdetu al diozu inoiz amonari 

Amerikan osabarik ba ote duzun? 

Ez badiozu galdetu garaiz zaude, izan ere, liburu honetan 

irakurriko duzun bezala, milioika euskaldun daude munduan 

zehar barreiatuta. 

Iñaki Egaña 





ISBN: 9788481363395 

Edizioa: 1 


28


Fraixko eta galtzagorriak 


Fraixko gaztetxoa Urbian galdu egin da etxekoekin txangoan ari 

zela. Basoan bertako biztanleak aurkituko ditu, oso izaki 

bereziak. Batere arruntak ez diren hainbat botereren jabe diren 

arren, Ttarttalok, Marik eta Basajaunek ez dute Superwoman 

eta Gran Heroe Amerikanoren antzik, Fraixkoren harridurarako. 

Urbian pista egiteko asmoa dute, basoa zehakatuko omen duen 

bide zabala, eta txikizio horri aurre egingo diote gure lagunek 

Fraixkoren laguntzaz. 






ISBN: 9788481360752 

Edizioa: 1 


Gantzarain Xabier 

Van Gogh, bihotzean eguzkia 


Van Gogh bere belarria mozteagatik egin da ezaguna bestearen 

bizitza ahotan erabiltzea asko maite duen gizarte honetan. Edo 

bere koadroen prezioagatik, zarenaren arabera ikusi beharrean 

daukazunaren arabera ikusten zaituen gizarte honetan. Eroa 

zela esaten dute, baina eroa ala ez, Vincent pintatzeko bizi 

zen, eta harrigarria da zenbat koadro margotu zituen, kontuan 

izanda arteari azken hamar urteak baino ez zizkiola eskaini. 

Xabier Gantzarain 





ISBN: 9788481362657 

Edizioa: 1 


Gil Carmen-Odriozola Elena 

Aharrausi printzesa 


Istorio honetan ageri dira jauregi hori-hori bat, urrezko koroa 

zuen erregea eta etengabe aharrausika ari zen printzesa. Izan 

ere, Italiako izozki bolek, lumazko lastairek,elefante hori-horiek 

ez dute alaitzen printzesen bihotza lagun on batek bezainbeste. 

Carmen Gil-Elena 

Odriozola 

Traductor/a: Arkaitz 

Goikoetxea 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365610 

Edizioa: 1 


Goenaga Aitzpea 

Lauterdi pirataren altxorra 


Hamaika urteko neska da Atxu. Urtero bezala, aitonaren 

baserrian igaroko ditu oporrak, kostaldean, Manu 

lehengusuarekin batera. Aurten, gainera, txalupan ibilaldia 

egingo dute aitonaren lagun batekin, eta Lauterdi pirataren 

kontuak ezagutuko dituzte. Altxorraren berri izan orduko 

misterioa nagusituko da egunero, eta bi lehengusuak ikerketan 

murgilduko dira. 

Aitzpea Goenaga 





ISBN: 9788481362442 

Edizioa: 4 


29

Gorrindo Karlos 

Trostan, hegan zein narrazean 


Mikelek oso interes handiz hartu du hirian zooa jarri behar 

duteneko berria. Baina hasieran, besterik ez; geroxeago 

konturatuko da zooaren itxura alaiaren atzean, dena ez dela 

hain polita. Animaliak giltzaperaturik bizi dira, euren etxeak, 

familiak eta lagunak dituzten lekutik oso urrun, eta gainera 

gehienentzat jasangaitza den egoeran. 

Arazo latz honi irtenbide egokia ematen saiatuko da Mikel 

gaztea. 

Karlos Gorrindo 

Traductor/a: Montxo Zapirain 





ISBN: 9788481369250 

Edizioa: 1 


Isern Susanna & Sieg katharina 

Pilu pilu! 

Oso modu jostagarrian, krokodiloen eta txori mota berezi baten 

artean egiaz dagoen harremana nondik etor litekeen kontatzen 

die haurrei Pilu Piluk. Txirria da txori mota hori, eta 

krokodiloaren aho barnera sartzen da, han pilatu zaizkion janari 

hondarrak, parasitoak eta bestelako ornogabeak kentzera. 

Horrez gain, zaindari lana ere egiten du txori txiki horrek; haren 

kantuarekin –pilu pilu ari da etengabe, ipuinaren izenburuak 

dioen bezala– abisua ematen die krokodiloei arriskuren bat 

hurbil denean. Ordainetan, urte osoan izaten du zer jana. 

Susanna Isern & 

Katharina Sieg 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788415313069 



George L. Steer, Gernikan izan zen kazetaria 


1937ko apirilaren 26a zen, astelehena. Beraz, plaza-eguna 

Gernikan. Goizean udaberriko eguraldi ona egin zuen. Eguraldi 

on hori, ordea, eguraldi gaiztoa izaten da gerretan. Euria egin 

izan balu ez zen hegazkinik zeruratuko. Baina ez zuen euririk 

egin eta hegazkinek sutan ipini zuten Gernika. 

George L. Steer gauean iritsi zen Gernikara eta ezin zuen 

sinistu begien aurrean zeukan sarraskia. Biharamunean 

gertatutakoa idatzi zuen The Times egunkarian: Gernika 

faxistek bonbardatu dute. Eta horri eskerrak munduak egia jakin 

zuen. 






ISBN: 9788481363678 

Edizioa: 1 


Jimenez Irati 

Malcolm X, duintasunaren kolorea 



Beltzen egoera, historia eta eskubideen aldeko borroka ulertu 

nahi duen edonorentzat ezinbestekoa da Malcolm X ezagutzea. 

Beltza izateaz harro zegoen, eta bidegabekerien aurrean 

duintasunaren kolorea aldarrikatzen zuen. Edozein auzune 

beltzetan haren irudia ikus daiteke oraindik, eta bere ideiak 

bizirik daude mundu osoko zapalduen artean. Askatasuna 

lortzeko bide guztiak zituen zilegitzat, eta iritzi horrek hainbat 

arazo ekarri zizkion. 

Irati Jimenez 





ISBN: 9788481362640 

Edizioa: 1 


30

Kazabon Antton-Alonso Aitziber 

Hamaiketan igerilekuan 


Norbaitekin barre egitea gauza ederra da. Norbaiti egitea, 

berriz, ez da batere polita. Okerrago oraindik norbait jipoitzea. 

Haurtzaroan denok izan gara inoiz Iker edo Xele. Nor ez da 

izan noizbait Garikoitz, Markel, Beñat edo Joxi? Tartekamartekako 

pasadizoak direnean ez dute, beharbada, garrantzia 

handiegirik. Eguneroko kontua denean, ordea, arazo bilakatzen 

da. Bullyingaren kontrako istorio xume eta hunkigarria duzu 

hau. 

Antton Kazabon- 

Aitziber Alonso 





ISBN: 9788481366013 

Edizioa: 1 


Kurusa 

Kalea guztiona da 


San Jose auzoko haurrek parkea lortzea erabaki dute. 

Horretarako eskura dituzten bide guztiak jorratuko dituzte: 

kontzejua, prentsa, zinegotziak... Baina gauzak ez dira beti oso 

argiak izaten. 

Zinegotziak interesa handia azaltzen du, baina jakina, segituan 

izanen dira udal hauteskundeak. Justiziaz zor zaiguna, ez digu 

inork oparituko. 

Kurusa 

Traductor/a: Joxe Mari Nuñez 





ISBN: 9788481369113 

Edizioa: 1 


Langlois Denis 

Injustizia haurrei kontatua 


Bidegabekeria nagusi da munduan. Izan ere, injustizia ageri da 

edonon, poliziak gehiegikeriak egiten ditu, langileen eta 

ugazaben arteko ezberdintasunak handiak dira, atzerritik lanera 

etortzen diren etorkinei oinarrizko eskubideak urratzen zaizkie, 

adineko pertsonek eta ezinduek arazoak dituzte, etxebizitza 

erostea gero eta zailagoa da, hainbat herrialde gerren eta 

hildakoen kontura aberasten ari dira, emakumeek eskubide 

ugari zapalduak dituzte... 

Denis Langlois 






ISBN: 9788481361872 

Edizioa: 1 


Madina Itziar/Urbeltz Leire 

Arritxu eta Mago Zurien Anaidia 


Arritxu gaztea haiekin eraman dute Iturzulogaineko lamiek bere 

laguntzaren premia larria dutelako. Lamia guztietan ederrena, 

Dalan lamia, bahitu du Oihaneko Mago Zuriak berarekin 

ezkontzera behartzeko, baina ezkondu nahi ez duenez, 

heriotzara kondenatu du Magoak. Lamien batzarrak Arritxu 

jotzen du azken aukeratzat Dalan askatzeko. 

Hala, bada, Ikoti lagunaren eta Ahabi txakurraren laguntzaz, 

Arritxuk aurre egingo die Zurien Anaidiko buru den Magoari eta 

hark aldeko dituen teknologia berriei, eta horrela saiatuko da 

guztietan ederrena den lamia askatzen eta mundua Anaidiaren 

asmo ilunetatik libratzen. 

Itziar Madina/Leire 

Urbeltz 





ISBN: 9788481365719 

Edizioa: 1 


31

Markotegi Maria 

Izarratu 

8-12 urtekoentzat. 

Joanes eta bere ikaskideak museora eraman ditu Virginia 

andereñoak. Herri eder bat ageri den koadro bati begira 

dagoela, majiaz edo auskalo nola, Izarratu herrian agertu da 

bapatean. Joanesek Ban margolaria ezagutu egiten du eta baita 

lagun handia egin ere. Berak kondatu egiten dio Izarratuko 

historia eta baita zer nolako garrantzia izan duten margoek eta 

koadroek herri horren garapenean. Museoen mundu liluragarrira 

egindako bidaia majikoa dugu Izarratu. 

Maria Markotegi 





ISBN: 9788481361117 

Edizioa: 1 


Martinez de Lezea Toti 

Antso Nagusia, baskoien errege handia 


Antso Gartzes duela mila urte izendatu zuten errege, 1004ko 

neguan, hamabi urte besterik ez zituenean. Iruñea, Aragoi, 

Gaztela, Sobrarbe eta Ribagortza eta Gaskoniako errege izan 

zen. Garai nahaspilatsuan bizitzea suertatu zitzaion, batez ere 

koroatu zuten sasoian, baina denborarekin erresuman bakea 

ezartzea lortu zuen, armen, itunen eta ezkontzen bidez izan 

arren. Antso Nagusia deitu zioten, errege handia izan baitzen, 

baskoiek inoiz izan duten erregerik handiena. 


Toti Martinez de Lezea 





ISBN: 9788481363531 

Edizioa: 3 


Méndez Raquel - Bansch Olga 

Hiru txerrikumeak 

Baziren behin, basoaren erdian, hiru txerrikume. Egun batez 

entzun zuten otso gaizto gosetua zebilela han inguruan, eta 

babesteko, etxe bat egitea erabaki zuten. Txerrikume txikiak 

lan gutxi egin zuen, eta halaxe eraiki zuen etxea, lastoz. 

Tarteko txerrikumeak gehixeago lan egin zuen, eta halaxe eraiki 

zuen etxea, egurrez. Txerrikume zaharrenak lan asko egin 

zuen, eta halaxe eraiki zuen etxea, adreiluz. 

Haurren ipuinik kuttunenetako dugu Hiru txerritxoak herrikontaera 

ezaguna, berriz ere irudi ederrez hornituta datorkiguna. 

Raquel Méndez - Olga 

Bansch 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365993 


Minhos Martins Isabel- Matoso Madalena 

Inuiten mila zuriak 

Batzuetan, urrutira bidaiatzeko, aski izaten da keinu txiki bat 

egitea. Adibidez, altxor txiki hau ireki eta orrialdeetan barrena 

atzera-aurrera ibiltzea. Lautada ezin zabalagoak aurkituko 

ditugu, huts-hutsak eta zuri-zuriak, eta hartzak ere bai, hara eta 

hona… 

Urruti-urrutiko leku horretan, haur inuit bat bizi da, eta mundua 

ikusten lagunduko digu, bere begien bidez. Eta harritu egingo 

gaitu: inuitek, izan ere, mila zuri bereizten dituzte, desberdinak 

direlako haientzat, guretzat horia eta urdina diren bezain 

desberdinak. Tantaren zuria, elur-malutaren zuria, hodeiaren 

zuria… 

Isabel Minhos Martins- 

Madalena Matoso 



Bilduma: TXO! 


ISBN: 9788481367454 


32

Mwangi Meja 

Kariuki 


Kariukik hamahiru urte dauzka eta Keniako herrixka batean bizi 

da Mau-Mauak zapalkuntza kolonial britainiarraren aurka altxatu 

diren garaian. 

Lagun berria egin du, Nigel, hamaika urteko mutila. Kolonoa den 

bere aitonaren etxera etorri da Ingalaterratik oporrak igarotzera. 

Ehiza eta arrantza egiazko abenturak bilakatuko dira Nigel eta 

Kariukirentzat. 

Bere anaiari gutun bat eramateko egindu dioten lagun 

kezkagarriak aurkitu ditu Kariukik oihanean. Bi lagunak ehiza 

egiten daudela, gizontxo txuria desagertu egin da... 

Meja Mwangi 

Traductor/a: Aitzine 

Mendizabal 





ISBN: 9788481360080 

Edizioa: 1 


Núñez Marisa-Bansch Helga 

Kokoriko 


Kokorikok bizkotxo bat egin dezala eskatu dio Oilo amari eta, 

horretarako, txitatxoa egurra biltzera bidali du. Amak ohartarazi 

du: “Kontuz bildu zotzak zeren Katu Kaskamotzak hiru aldiz 

miau egiten ondotik zorrozten ditu hortzak”. Baina Katu 

Kaskamotzak Kokoriko harrapatu du eta bizkotxo erdia eskatu. 

Amak bizkotxo izugarrrri handia egin arren, dena jan du 

Kokorikok. Baina sorpresa hartuko du Katu Kaskamotzak 

txitatxoaren bila doanean. 

Marisa Núñez-Helga 

Bansch 


Goikoetxea 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365634 

Edizioa: 1 


Ocampo Carlos 

Kondorea pasatzen ikusten baduzu 


Aitonak esan zidan, kondorea hegalka ikustean berataz 

oroitzeko. 

Berak animaliak maite ditu, baina libre nahi ditu gauza guztien 

gainetik.Berak ezin izango luke bizi animaliak zoriontsuak izan 

gabe. Bere lagunakdira eta horregatik lagundu zituen ihes 

egiten, eta zenbaitzuk askatasunarizioten beldurra gainditzen 

ere. 

Gero, beraiekin joan zen. Beraiekin dago. Libre. Eta nik horrela 

maite dut. 

Carlos Ocampo 






ISBN: 9788486597672 

Edizioa: 1 


Pavon Mar-Vaz de Carvalho João 

Ttanttipiak 


Goiz hartan, Amanttonik ez zuen deus aurkitzen, eta ezin jaten 

eman bere lau kumetxoei. Bila eta bila ttanttipiak baino ez 

zituen aurkitzen, baina bere kumetxoei ez lieke sekula 

ttanttipirik emango! Behin, txikitan, lau ontzi irentsi zituelako 

eta urdaileko ondoeza eduki zuelako hiru egunez! 

Baina Amanttoni etxera esku-hutsik heltzen denerako bere 

kumeek Talo andereak prestatu dizkien ttanttipiak ezin 

gusturago jan dituzte. Istorio honek ederki erakusten duenez, 

sarri, burua debeku absurduez beterik daukagulako. 

Mar Pavon-João Vaz 

de Carvalho 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365757 

Edizioa: 1 


33

Pep Bruno&Matteo Gubellini 

Nire amonaren etxea 

Erraza eta atsegina beharko lukeen egun bat, urtebetetze 

eguna, misterioz eta beldurrez betetako eguna bihurtuko da 

liburu honetako protagonistarentzat. Bere jairako prestaturiko 

tartaren bila abiatzea benetako abentura beldurgarria bihurtuko 

da, zorionez, era dibertigarrian amaituko dena. 

Irten zaitez herritik, har ezazu haran sakoneraino daraman 

bidea, sartu baso ilunean eta bilatu etxe txiki eta bakarti bat, 

hesi batek inguratua… Ausartzen bazara! 

Pep Bruno&Matteo 

Gubellini 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481366198 


Perrault Gilles 

Zergatik gerrak? 


Hamaika-hamabi urteko neska mutikoekin eztabaidatuz, 

gauzak zergatik gertatzen diren horrela ulertzen saiatzen da 

Gilles Perrault. 

Beti egongo da gerrarik? Garaitu ezin daitezkeen indarren 

ondorio ote dira? 

Herrialde pobre eta aberatsen artean dagoen desoreka gero eta 

handiagoa esaterako, ez al da bakearen kontrako mehatxu 

etengabea? Biolentziarako sena ez al dago gutako bakoitzaren 

baitan? 

Gilles Perrault 






ISBN: 9788486597665 

Edizioa: 1 


Pestana Artur Pepetela 

Ngungaren abenturak 


Ondo ezagutzen duzu aldamenean duzun burrukalari gaztea? 

Ez da Ngunga izango Caripande edo Ninda edo Cunjamban edo 

Lumejen edo Mutumbon erosoan agertutako adoreagatik 

nabarmendu zen gerrilaria? Ez da izango injustizia guztiekin, 

datozen tokitik datozela, bukatu nahi duen eta mundua aldatu 

nahi duen gerrilaria? Ez zara, bada, zeu izango? Zuk zeuk ere 

ezagutzen ez duzun zeure baitako tokiren batean gordeko ote 

da Ngunga txikia? 

Artur Pestana 

Pepetela 






ISBN: 9788481360448 

Edizioa: 1 


Pita Charo & Alonso Fátima 

Amonatxoak 


Baziren behin elkarrekin bizi ziren bi amonatxo: Antea eta 

Filipa. Egun batean, Anteak babarrun bat aurkitu zuen 

sukaldean baina lurrera erori eta babarrunetik landare erraldoia 

sortu zen. Hainbeste eta hainbeste hazi zen, zeruraino iritsi 

zen. 

Bi amonatxoak babarrun-landarean gora hasi zirenean, Filipa 

erori eta hamaika zatitan puskatu zen. Zorionez, Anteak batu 

zituen Filiparen zatiak eta, maitasunez, bihotzeko laguna 

biziberritu zuen. 

Charo Pita & Fátima 

Alonso 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365788 

Edizioa: 1 


34

Pita Charo - Matoso Madalena 

Magia! 

Charo Pitaren eta Madalena Matosoren ipuin honek bularra 

ematearen gaiari begiratzen dio, normalizazioaren begiekin egin 

ere, eta horrexegatik agertzen da haurren, familien eta 

gizartearen bizitzak berezko duen alderdi gisa. 

Protagonista txikiaren begirada xaloak gogora ekartzen digu, 

egiaz, magia-ukitua daukatela gure bizitzako adierazpen askok 

–haurrei bularra emateak, adibidez–, eta helduok ez gara erabat 

jabetzen, ohiko bihurtu zaizkigulako. 

Charo Pita - Madalena 

Matoso 



Bilduma: TXO! 


ISBN: 9788415313205 


Prévert Jacques 

Ume txintxoak ez diren umeendako ipuinak 


Noizbait, astoak guztiz basatiak ziren, hau da, gosea zutenean 

jan egiten zutela, egarria zutenean edan egiten zutela eta 

belarraren gainean etzaten zirela gogoak ematen zienean. 

Noiz edo noiz lehoiren batek astoren bat jaten zuen, orduan 

beste asto guztiek ihes egiten zuten astoek bezala arrantzaka, 

baina biharamunean ahantzia zuten eta berriro ekiten zioten 

arrantza egiteari, edateari, jateari, lastereta lo egiteari... 

Hitz batean, lehoia ageri zen egunetan izan ezik, oso ongi 

zihoan dena. 

Jacques Prévert 

Traductor/a: Koldo Izagirre 





ISBN: 9788481360318 

Edizioa: 1 


Pro-familia 

Nondik zatoz? 


Pentsatu al duzu noizbait nondik zatozen? Badakizu nola egin 

duten zure anai ttipia? 

Lehen, zikoinek ekartzen zituztela esaten zen, baina ez da 

egia. 

Gurasoak dira egiten dituztenak, oso modu atseginaz. Zikoinek 

baino askoz atseginago. Eta ikusiko duzunez, haur guztiak 

egiten dira modu berean. 

Pro-familia 

Traductor/a: Isa Marin 





ISBN: 9788486597665 

Edizioa: 1 


Serrano Asier 

Mari. Basajaunaren eremuan 


Liburu honetako narrazioak beharbada Euskadi Irratian 

entzungo zenituen. Izan ere, bertan astean bat irakurri ohi zuen 

Asier Serranok. Entzuteko istorioak dira, beraz. Baina baita 

irakurtzekoak edo kontatzekoak ere. 

Euskal mitologiako pertsonaiak hartu eta gaur egungo gizartean 

kokatzen dizkigu egileak. Sorginak, jentilak, lamiak, 

basajaunak, galtzagorriak, Mari, Itoizko zeruertza zeharkatzen 

duen suzko sugea, basandereak eta beste hainbat etengabe 

agertzen dira orrialdeotan barrena. 

Asier Serrano 





ISBN: 9788481362169 

Edizioa: 2 


35

Silveira Xabier 

Maradona. Barrilete kosmikoa 


Buenos Aires pareko txabola auzo batean jaio eta aurreko 

mendeko futbol jokalaririk onena izatera heldu da Diego 

Armando Maradona. Haurra zenetik mundua txunditu zuen 

futbolean jolasteko bere manerarekin. Argentina, Espainia eta 

Italiako taldeekin bost kontinenteetako futbol zelaiak zeharkatu 

zituen eta, Argentinako selekzioaren 10. zenbakia bizkarrean 

zuela historiari utzitako irudiek, nazioarteko ikono bihurtu dute. 

Horrez gain, Maradonaren bizitza pertsonaleko gorabeherek 

eta, bereziki, drogarekin izandako arazoek, bere legenda puztu 

dute. 

Xabier Silveira 





ISBN: 9788481365368 

Edizioa: 1 


Sobrino Javier-Odriozola Elena 

Basoak badu sekretu bat 


Iparraldeko basoetan itsaso usaina dago, zuhaitzak altxorren 

gordeleku dira, lainoek misterioak ezkutatzen dituzte, haizeek 

mezuak daramatzate eta animaliak sekretu liluragarrien jabe 

dira. 

Urtxintxa maitemindu egin da baina Muxarrak, Hartzak, 

Hontzak eta Otsoak bere amodioa ulertuko ez dutenaren 

beldur, sekretupean dauka. 

Javier Sobrino-Elena 

Odriozola 


Goikoetxea 



Bilduma: TXO! 



ISBN: 9788481365603 

Edizioa: 1 


Subcomandante Marcos 

Zapataren koloreak 


Marcos komandanteordeak haurrentzat idatzitako ipuin 

ezagunenak biltzen ditu liburu honek. Kolore guztientzat lekua 

izanen duen mundua aldarrikatzen du, koloreen historia 

kontatuz, lurraren kolorekoak diren indiarren izenean. Izan ere, 

Askapen Nazionalerako Armada Zapatistak hitz egiten du 

Marcosen ahotsetik. Zapatistak zapalduen ispilu dira. Ikus 

ditzaten estaltzen dira, baina baita gu haien baitan ikus 

gaitezen ere: “hemen gaude, zuk begira gaitzazun, zu begira 

zaitezen, bestea gure begiradan begira dadin, hemen gaude, 

eta ispilua gara”. Ez dira bidea, kolorez betetako zapatak eta 

urratsak baizik. 

Subcomandante 

Marcos 

Traductor/a: Gari Berasaluze 





ISBN: 9788481362701 

Edizioa: 1 


Usandizaga Aritz 

Bob Marley, begirunea, maitasuna eta askatasuna 



Eguzkia, hondartzak eta dolarrak estimatzetik beltz izatearen 

harrotasuna, askatasuna eta Afrika maitatzera igaro ziren 

jamaikarrak. Babiloniaren aurkako borroka horretan reggaea 

izan zen iraultzarako deia. Munduari egiaren, begirunearen eta 

maitasunaren bidea erakusteko, reggaeak mezularia behar 

zuen, eta bila zezakeen onena aurkitu zuen: Bob Marley. 

Aritz Usandizaga 





ISBN: 9788481362664 

Edizioa: 1 


36

Waliño Josu/Gurrutxaga Maite 

Izarren artzaina 


Izarren bizimodua aldatu du gerrak. Bere amarekin bizi den 

gizona, Jota, petraldu da gerraren ondorioz fabrikatik kanporatu 

dutelako. Ordu arte gizon lasaia zena, ama-alabak beldurtzen 

dituen piztia zauritu bihurtu da. Beldurrez betetako gau batean 

ezagutu du Izarrek Daniel, izarren artzaina. 

Danielen esanetan, pertsonen ametsekin pizten dira izarrak eta 

betetzean zerutik desagertzen doaz. Horretarako zaintzen ditu 

Danielek izarrak, ametsak noizbait egia bihur daitezen 

Josu Waliño/Maite 

Gurrutxaga 





ISBN: 9788481365665 

Edizioa: 1 


Xanî Ehmedê 

Mem eta Zin 


Liburu honetarako Manuel Martorellek eta Urtzi Urrutikoetxeak 

laburtu, apailatu eta euskaratu duten Mem eta Zin-en historia, 

herri kurduaren epopeia nazionala da. Bertan, Shakespeareren 

Romeo eta Julieta lan ezagunean bezala, gizarte maila 

ezberdineko bi gazteren maitasun tragedia kontatzen da. 

Men eta Zinen maitasunaren kontakizunak garaiko gizarte 

kurduaren eta Ekialde Hurbileko errealitatea hurbiltzen digu. 

Jauntxoen aurkako borrokak, ukazioaren kontrako errebeldiak 

edo eta hizkuntzarekiko maitasunak gure herriaren eta 

hizkuntzaren oihartzuna dakarkigute. 

Ehmedê Xanî 

Traductor/a: Manuel Martorell- 

Urtzi Urrutikoetxea 





ISBN: 9788481366037 

Edizioa: 1 


Zabalza Endika 

Astigar basoa 


Nafarroako Baldorba bailaran gertatzen den bi lagunen arteko 

istorioa honek agian zure inguruan gertatzen diren gauzak beste 

modu batera ikusaraziko dizkizu. 

Basoan etxola txiki bat dute Amaiak eta Enekok. Egun batean, 

ezustean, bola batekin egingo dute topo, hiruki gorri bat duen 

bola urdin eder bat. Gertakizun honek Amaia eta Enekoren 

bizitza eta ingurukoena hankaz gora jarriko du, eta zergatik ez, 

seguru aski zurea ere bai. 

Endika Zabalza 





ISBN: 9788481363661 

Edizioa: 1 


Zenbait egile 

Johanes, Bargotako Aztia 


Harry Potter sortu baino askoz lehenago azti asko igaro ziren 

magia eskoletatik, eta edabe eta ukendu magikoak prestatzeko 

errezeta guztiak ikasi zituzten. Gurean, Johanes, Bargotako 

Aztia, izan zen ezagunenetarikoa. Patrikan, orratzontzia 

eramaten zuen beti, behar izanez gero hura ireki eta barruan 

gordetako galtzagorriak lanean jartzeko, maltzurren 

eskarmenturako beti ere… 

Zenbait egile 





ISBN: 9788481362336 

Edizioa: 2 


37

Ziegler Jean 

Gosea munduan neure semeari azaldua 


Eskandalua da. Gero eta aberatsagoa den munduan, hogeita 

hamar milioi pertsona hiltzen da urtero gosez. Beste ehunka 

milioi, berriz, gaizki elikaturik daude. Nola da posible? Zergatik 

onartzen dugu isil-isilik, egunero 82.000 pertsona, gehienak 

haurrak, gosez hiltzea? Ba al du azalpenik egoera absurdu 

honek? Bai, noski. Baina azalpenak errudunak agerian uzten 

ditu, eta horregatik ezkutatzen dira egunero hedabideetan lehen 

albistea behar lukeen honen benetako ardurak. Horregatik, bere 

haserrea ezkutatu gabe, egileak semearen galderei argi 

erantzuten die, mundu guztiak ulertzeko moduan. 

Jean Ziegler 





ISBN: 9788481361865 

Edizioa: 1 


Arana Aitor 

Gay hiztegia 

Gay hiztegia, funtsean, hitz eta esamolde bilduma da. Euskal 

Herriko gay eta bisexual euskaldunok geure artean hitz egitean 

erabiltzen dugun hizkera bereziaren kutxa da. Baina ez hori 

bakarrik: gure herrian gay munduaren inguruan euskaraz sortu 

den kultur emaitzaren biltoki ere bada, hitzez gain, herritar 

homosexualon aldarrikapenen alde lan egiten duten taldeen berri 

ere ematen duelako, gay mugimenduaren kontsignen berri, eta 

argitaratu diren liburuena eta filmena. 

Aitor Arana 

Hiztegia 

Generoa: Hiztegia 




ISBN: 9788481364019 

Edizioa: 1 


Sarrionandia Joseba 

Hitzen ondoeza 

Banuen beharra gauza batzu esateko baina, batez ere, badut 

beharra hitzak haintzat hartzeko, munduko gauzak oraindik 

izenda daitezkeela sinesteko. Eta horixe da liburu honetako 

ilusio nagusia: mintzairak oraindik balio duela eta munduko 

gauzak hobetu daitezkeela. 

Liburuari dagokionez bere identifikazioaz kezkatuko denarentzat 

aitor dezadan hiztegia dela, baina ez dela hiztegia, ipuin 

laburrak dituela baina ez dela ipuin liburua, saio ttipi ugariz 

osatzen dela, eta aforismoz, eta munduaren lau partetako ene 

auzokoen aipuek hornitzen dutela. Beraz, eman dezagun, 

nobela luzea dela. 

Joseba Sarrionandia 

Generoa: Hiztegia 





ISBN: 9788481360745 

Edizioa: 2 


38

Adams Gerry 

Kalea 

Gerry Adamsek esanahi sakoneko hemezortzi kontakizun labur 

aurkezten dizkigulan honetan, maisuki idatziak, atseginak eta 

barrea eraginen digutenak, Irlandako iparraldean oraindik 

britainiarren menpe dauden sei konterrietan kokatuak. 

Britainiar okupazioa eta IRA-ren borroka armatua izan daitezke 

irlandargatazkaren ezaugarri ezagunenak. Egoera honen atzean 

eta gehiegi sakondu gabe, euren bizitzari eutsi beharrean 

dauden gizaki hutsak aurki ditzakegu. Nolakoa da bi komunitate 

itxitan bizi direnen egunerokoa? Berdin nozitzen dute okupazioa 

gazte zein zaharrek, elizkoi zein sinesgabeek? 

Gerry Adams 

Narratiba 

Traductor/a: Mikel Mendizabal 

Generoa: Narratiba 




ISBN: 9788481360011 

Edizioa: 2 


Arrieta Joxe Austin 

Labur aroz 

Labur Aroz azken 22 urteotan barrena Joxe Austin Arrietak 

idatzitako zenbait narrazioren labur-bilduma da. Lehenbiziko 

biak izan ezik, gainerako lan guztiak argitaragabe zeuden gaur 

arte, eta oraintxe plazaratzen dizkigu egileak. Osomodu bitxi 

eta erakargarrian plazaratu ere, edizio kritiko, auto-kritiko edo 

para-kritiko gisa, berak dioskun bezala. 

Joxe Austin Arrieta 






ISBN: 9788481360738 

Edizioa: 1 


Terra sigillata 

Terra sigillatakiak dakarzkigu liburu honek. Bizi dugun ingurune 

gordin, nabar, zalantzakor eta euskorraren puskak. 

(A)Saltus Vasconum, (Des)Ager Vasconum, (A)Mare 

Vasconum: fantasiazko eta egiazko hiru espazio. Horietan 

barrena ikusiko ditugu Hitzaz Mendi elkarteko kideak 

etengabeko joan-etorrian, ahotsen anabasatik ahots 

bateratuaren bila. Oroimenaren eta errealitatearen pitxer hautsia 

berrosatu nahian. 

Erakargarri bezain eztabaidagarria. Atseginez zein atsekabez, 

ezein irakurle ez hotz ez bero utziko ez duen liburua duzu 

honako hau. 

Joxe Austin Arrieta 






ISBN: 9788481365108 

Edizioa: 1 


Begiristain Xanti 

Barreak eta haserreak 

Mahai inguruan senide guztiak bildurik diren bitartean kontatzen 

diren istorioak eta oroitzapenak dira liburu honen ardatza. Egun, 

sukaldean aiton-amonak isilik dauden bitartean, piztuta dagoen 

telebistak lapurtzen digu iragana. Xanti Begiristainek badaki hori 

eta, beraz, istorio hauetako protagonistak gure herrietatik 

desagertzen doazen heinean iragana ere desager ez dadin 

hainbat herritan entzundako kontuak bildu ditu. Uitzi, Etxarri- 

Larraun, Suarbe, Iruñea, Arantza, Arakil, Arbizu, Goizueta eta 

Etxarri-Aranazko gertaerek, behintzat, izan dute bitartekorik. 

Xanti Begiristain 





ISBN: 9788481361278 

Edizioa: 1 


39

Cortazar Julio 

Antologia apetatsua 

Cortazarren obra luzea eta anitza da: poesia gutxi argitaratu 

zuen, antzerki-lan bat apenas, baina lau nobela, ipuin mordo 

bat, eta sailkapen zaileko testu multzo handia, saiakera, poesia 

eta narrazioaren arteko eremu oso berezi batekoa, Cortazarren 

mundu ikuskeraren erakusgarri fidela. Itzultzailea ere izan zen, 

aparta, eta lan asko egindakoa. Esan dezadan ezer baino lehen 

guk Cortazarren ipuinak hartu ditugula aintzat antologia egiteko 

garaian, gainontzeko testuak gutxietsi gabe baina alde batera 

utzirik, bere obraren bizkarrezurra, edo ardatzetako bat 

bederen, ipuinek osatzen dutelakoan. 

Julio Cortazar 

Traductor/a: Jon Alonso 





ISBN: 9788481364002 

Edizioa: 1 


Dorfman Ariel 

Herioa eta dontzeila 

Gau euritsu baten erdian auto-matxura konpontzen lagundu dion 

Miranda doktorea etxera gonbidatzen du Gerardo Escobar 

abokatuak. Haien arteko elkarrizketa entzuterakoan, bere 

emazteak, Paulina Salasek, diktadura garaian 

torturatu zuen medikuaren ahotsa ezagutzen du. Tortura latzen 

erdian Shuberten Herioa eta dontzeila koartetoa entzuten zuen 

sadikoa. Orduan, pistola eskuan, bahitzea erabakitzen du. 

Epaitu nahi duelako. Gerardok eta ustezko demokraziak 

agintzen dioten justiziaz ez delako fio eta, 

begiak begietan, Miranda doktorearen aitorpena entzun nahi 

duelako. 

Ariel Dorfman 

Traductor/a: Fito Rodriguez 






ISBN: 9788481365870 

Edizioa: 1 


Galeano Eduardo 

Hitz ibiltariak 

Hego Amerikako idazle on eta duinenetakoak, idatzi nahi dituen 

istorioak kontatzen ditu liburu honetan, bideetan jaso dituen 

ahotsak eta bere esna garaiko ametsak, ameskerian erabilitako 

errealitateak eta errealitate bihurtutako ameskeriak noizbait 

aurkitu zituen hitz ibiltariak. Ipuinak, istorio bereziak eta hainbat 

konturi buruzko leihoak eransten ditu orrialdeotan, orrialdeak 

erantzi nahi dituenarentzat. 

Eduardo Galeano 

Traductor/a: Gerardo 

Markuleta 





ISBN: 9788481361889 

Edizioa: 1 


Garro Lander 

Orain galdera berriak ditut 

Manikeismoaren garaian, pertsonak eszenatokiaren hondoan 

integraturik bizi dira, itzal bilakatuak, eta bizi gabe bizitzera 

kondenaturik daude. Izotz edo harri izatera. Herritarrak graffiti 

politikoen barnean sartu dituzte, eta bertatik ateratzeko borroka 

egiten dute, hedabideen aurka, poliziaren aurka, bizilagunaren 

mespretzuzko begiradaren aurka. 

Lander Garrok herritar horiek hondotik atera eta bizidunen 

mundura itzuli ditu narrazio bilduma honetan, vasco hutsak 

baino zerbait gehiago garela ozenki aldarri eginez. 

Lander Garro 






ISBN: 9788481363692 

Edizioa: 1 


40


Ni naizen hori 

Mozorroturik bizi dena egon badago. Baina hori ez da Karlos 

Gorrindok idatzitakoaren mamia, barne muinean sentitzen 

denaren kontzientziak behartzen duen itxuraldaketa baizik. 

Herria, hiria, Euskal Herriaren ametsak, eguneroko bizipen 

arruntak, elkarrizketa sakonak, azalekoak, futbola, prostituzioa, 

mozkorrak, auzoetako kiratsak... Dena nahas-mahasean 

barreiatzen da Bilbo handia, baita abertzaleen borroka 

gogorrenari dagokion sufrimendua ere. 

Balore tradizional bat baino gehiago kolokan utziko dizun 

eleberria duzu eskutartean. 

Karlos Gorrindo 





ISBN: 9788481369083 

Edizioa: 2 


Idoia Beratarbide-Oier Guillan-Ander Fernandez-Asier Sarasola 

Hura ez da lekua. Liburu+DVD 

Narrazioa, poesia, ilustrazioa eta musika uztarturik topatuko 

dituzu liburu honetan, behinola oholtzan eskainitakoa 

berrasmatuz molde ezberdin batean. 

«Bizitza titularrik gabeko albiste bat da», gisa horretako 

gogoetak helarazi zizkion protagonistari bere osabak, hil 

aurretik. Aurpegi zoriontsu bat marrazteko ezintasunari aurre 

egin nahirik zirriborroak egiten hasiko da koadernoan, eta 

ezintasun horri berari tiraka irtengo da kalera. Bertan topatuko 

du begiak zulatuko dizkion saltzaile bitxia, maleta misteriotsu 

batekin gora eta behera dabilen gizona. Haren atzetik abiatuko 

da, osabarekin hitz egindako guztien oroitzapenak bidelagun 

dituela: «Zoriontasuna da mendeku posible bakarra». 

Idoia Beratarbide-Oier 

Guillan-Ander 

Fernandez-Asier 

Sarasola 






ISBN: 9788415313373 


Irving John 

Besteen ametsak 

Zazpi dira euskaraz lehenengo aldiz liburu honetan bildu egin 

diren Irvingen kontakizun laburrak, egileak ohituta gaituen 

eleberri luzeen kontrapuntu gisa aurkezten direnak. Bere 

pozarako, ezaguna duen estiloa aurkituko du irakurleak: 

konformismoaren satira, neurrigabeko irudimena, eta 

irrigarriaren atsegina. Aipatzekoa da bere obsesio guztien 

gainetik igarotzeko John Irvingen abilezia, batere arrunta ez 

dena, azaldutako tabuak jorratu orduko. 

John Irving 

Traductor/a: Idoia Gillenea 

Mujika 






ISBN: 9788481360295 

Edizioa: 1 


Izagirre Koldo 

Vladimir 

Drapo gorrien albistea dakar kaioen telegrafiak. Badator 

Vladimir. Gure erresistentzia gidatuko duen komandantea. 

Urpekontzi sobietiko batetik lehorreratutako iraultzailea. 

Menturaz ez zituzten sakailatu miliziano guztiak Gernikan. 

Vladimir geratzen zaigu, betiko, nonahi. Haren ontziak 

iraultzaren ubera darama bazterrik bazter munduko itsasoetan, 

eta hemen dabil. Argi ibili gure herrira lehorreratzen bazarete. 

Koldo Izagirre 






ISBN: 9788481363548 

Edizioa: 1 


41


Laudanoa eta sutautsa 

Laudanoa eta sutautsa, edo plazerra eta heriotza. Eros eta 

Tanatos. Muturbi horien artean mugitzen da liburu honi izena 

eman dion narrazioa, zeina 1912ko Bilboko girora eginiko bidaia 

den. Indalecio Prietok tiro egin zuen egunean, negua zen. 

Abandoko plazan han bildu ziren milaka arrantzale, makina bat 

baserritar, baporez zein trenez Bilbo barruraino ekarriak eurak, 

Urkijo eskumako handikiaren itzalean... kondatzen digu horko 

pasarte batean. 







ISBN: 9788481360257 

Edizioa: 1 


Jimenez Irati 

Atsekabe zaitut 

Demagun ez dagoela Bilbo bakarra, ezpada denontzat ikusgai 

dagoen Bilbo bat eta ezkutuan dagoen beste bat. Txakurrek 

eta katuek borroka-leku duten hiria. 

Minberatarren Jauregia, Negarguraren Plaza, Tristuraren Etxea, 

Hiru Minen zubiak. Bilbo horretan dagoen Katu Kale zatiak dira. 

Katu Kale ez baita leku hau edo beste hori, leku horiek guztiak 

dira, hiriaren distiraz haratago, hutsune mortuetan hazi direnak. 

Atsekabea munduan zehar barreiatzen delako. Dutelako. 

Dugulako. Atsekabearen parte izan zaitezkeelako, edo 

zoriontasunaren parte. 

Irati Jimenez 






ISBN: 9788481365946 

Edizioa: 1 


Kemal Yasar 

Zanpa ezak sugea 

Kurduak eta turkiarrak elkarren ondoan bizi diren Anatoliako 

herrixka batean, gizon bat hil du bere emaztearen maitaleak. 

Herriko guztiek emakumea erruduntzat joko dute eta haien 

aburuz, emazteak hil behar du senarraren gorpuak betiko 

atsedena hartu ahal izateko; mendekua zor zaio Halil gizajoari. 

Amonak mendekuaren ardura bere bilobarengan utzi nahi du, 

Hassani dilema izugarria sortuz: ama hiltzera behartu nahi dute 

aitaren memoria mendekatzeko. 

Yasar Kemal 

Traductor/a: Xabier Aranburu, 

Artzai 






ISBN: 9788481361193 

Edizioa: 1 


Kuzwayo Ellen 

Soweton kondatuak 

Ipuin hauek Hegoafrika beltz garaikidearen bizi konplexua 

aztertzen dute,ahozko istorio-kontalarien teknika tradizionalaren 

bidez. Hala ere, istoriook ez dira batere tradizionalak. Argi eta 

garbi erakusten dizkigute arrazismoaren ondorioak eta bera 

eragin duen egitura legala. 

Apartheid-ak porrot egingo du, Kuzwayo eta Mandela bezalako 

milaka eta milaka lagunek hiltzeari, ixilik egoteari uko egin 

diotelako. 

Ellen Kuzwayo 

Traductor/a: Aintzane 

Ibartzabal 






ISBN: 9788481360363 

Edizioa: 1 


42


Bilbo samurai 

Dena amildu zenean, Hondamendian, ez zen aienetarako astirik 

izan. Zibilizazioa porrokaturik geratu zen, hondarrezko gaztelu 

bat itsaso basati baten olatuen aurrean bezala. Bat-batean eta 

bortizkeria handiz gertatu zen dena. Orduan, bere lubaki 

primarioenean babestu zen bizitza: bestea hil ala norbera. 

Bi hamarkada joanak dira Hondamendia gertatu zenetik. Eta 

amildegitik haratago zegoen mundua errealitate bihurtu da. 

Bertan, arnasaldi bakoitza labankada da eta izkina bakoitza 

ustekabe, baita alderantziz ere. Bilbo Samurairen historia da 

hau. 

Fernando Morillo 






ISBN: 9788481365801 

Edizioa: 1 


Pamies Sergi 

Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu 

Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu, izenburutik hasita, 

ohiz kanpoko liburua da. Pamiesek egunerokotasuna preso 

baten pazientziaz xehatu eta gure ekintza bakoitza puska 

bakan eta, aldi berean, ezaguterraza bihurtu du. Arruntak diren 

egoeretatik abiatuz, errealitateak daukan ukitu surrealista 

baztertu gabe, irakurlearentzat ohikoa, erosoa baina izugarria 

den mundua sortu du. Estilo preziosista ezin zehatzagoaz, 

katalanak soberan gramo bat bera ere ez duten hogei ipuin 

idatzi ditu, gu guztiongan imintzio ezagutezin bat marrazteko. 

Sergi Pamies 

Traductor/a: Gerardo 

Markuleta 






ISBN: 9788415313038 

Edizioa: 1 


Perurena Patziku 

Etorrerakoak 

Letraduk badaki, probatuk hobeki. Leitzako Palurdo baten 

esaera honekintxe bukatzen da liburua. Aproposa Patzikuren 

idazteko modua azaltzeko. Letratutik eta probatutik nahastuz 

biribiltzen baititu artikulurik gehienak. 

Bere hizkera bizi eta zorrotzaren indarraz baliatuz, eguneroko 

edozein gertakari edo huxkeri, poesiaren urribelar goxora edo 

pentsamendu xuhur politera ekartzeko ere, trebetasun nabaria 

du. Horretan, Patzikuren estiloak, nekez utziko zaitu ukitu 

gabe. 

Patziku Perurena 






ISBN: 9788481361025 

Edizioa: 1 


Rekalde Paddy 

Whiskey koloreko gauak 

Beste portu batean, beste herri batean bilatu du Paddy 

Rekaldek babesa. Hamaika boldan eta idazle hilak ditu 

batzuetan lagun. Besteetan, whiskey koloreko gauak, 

lagunarteko hizketaldiak, tabernak, Euskal Herria, Irlanda, 

amodioak, abestiak, istorioak, zurrutadak giro onean, 

abandonatutako herriak, abandonatutako bihotzak, aldaka eta 

gerrien dantzak, barreneko beroa eta zurrutaden hotza, hildako 

biziak eta ezpainen besarkadak. Guztia gauaren koloreaz 

idatzirik. Garagardo eta whiskey orduetan. 

Paddy Rekalde 






ISBN: 9788481361407 

Edizioa: 2 


43


Akordatzen 

Oroitzapen hauek kilkerren hotsa pupitreetan entzun ahal 

zeneko garaiarekin dute zerikusirik, lagunekin eta etsaiekin, 

lehenengo mitinekin, futbolarekin, senideekin, auzoarekin, 

irakurritako liburuekin, entzundako musikarekin, zeruekin, 

maitaleekin, ofizioarekin, oroimenarekin eta ahanzturarekin. 

Memoria ariketa hau Sarrionandiaren autobiografiaz gain, 

belaunaldi oso baten autobiografia da. 







ISBN: 9788481363890 

Edizioa: 1 


Kolosala izango da 

Gerra hor dabil edonon oraindik, bizitzaren eta ederra eta 

samurra den guztiaren aldamenetik, baina laster helduko da 

zirkoa. Munduaren ordu agoniko hauetan etorriko da, eta 

kolosala izango da. 

Zirkoa Alemaniatik helduko da. Letrero handi honekin: Cirque 

Krone. Eta tren bagoi pilo batekin, elefanteekin, lehoiekin, 

tximinoekin, pailazoekin, ezpata irensleekin, emakume 

bizardunekin. Globo saltzaileak ere etorriko dira euren 

koloretako planetekin. Kalaportura iritsiko dira guztiak. Kolosala 

izango da. 







ISBN: 9788481363586 

Edizioa: 10 


Sende Sechu 

Made in Galiza 

Galiziako argitaldariek urteko liburu onenaren saria eman zioten 

2007an eskuartean duzun liburu honi. Irakurleen babesa ere ez 

zaio falta izan, gizarte fenomeno bilakatu baita Galizian: 

liburuko hainbat pasarterekin bideoak grabatu dituzte eta 

komikiak ere egin dituzte, baita irakaskuntzan erabiltzeko 

irakurketa-gidak ere. 

Umorez, fantasiaz, garraztasunez, hamaika ipuin labur idatzi 

ditu Sechu Sendek. Galizieraren egoera abiapuntu badute ere, 

euskal hiztunontzat biziki ezagunak diren egoerak zuzen eta 

zorrotz deskribatu dituzte. Izan ere, euskaldunok, hizkuntza 

kontuetan bederen, lepoa ekialdera bihurtzeko ohitura dugu 

baina, mendebaldera bihurtuz gero, zer ikusia eta zer ikasi ere 

badugula frogatzen digu liburu honek. 

Sechu Sende 

Traductor/a: Txerra Rodriguez 






ISBN: 9788415313267 


Waliño Josu 

Bederatzi ateak 

Bederatzia zenbaki magikoa da. Garai eta geografia 

ezberdinetako kulturen arabera, zenbaki horrek esanahi 

ezberdinak eduki izan ditu, horietako batzuk izugarriak. 

Aztekentzat, esaterako, bederatzi infernu zeuden eta bederatzi 

dira Danteren infernuko zirkuluak. Gertu, Galizian, Infernura 

sartzeko bederatzi ate omen daude, gure mundua eta Infernua 

lotzen dituzten ateak. Herriaren sineste horri jarraituz, ate adina 

narrazio idatzi du egileak, baita zikloa ixten duen azken bat ere. 

Santa Compaña, mouro eta meigen lurraldetik izenik ez duen 

horren berri izango dugu. Eta beldurra sumatuko dugu ate joka. 

Josu Waliño 






ISBN: 9788481365252 


44


Errolanen harria 

Errolanen harria ipuina da; mitikoa eta aintzina kutsukoa. Agian 

Euskal Herriko kondairarekin loturik dagoen lehen ipuina eta 

gure herrian hainbeste kokagunetan hedaturik dagoena. 

Orreagako gudualdia eta Errolanen mitoa irudikatzen da 

nobelaturik funtsean maitasun eleberria den honetan. 







ISBN: 9788481361001 

Edizioa: 1 


Euskomunia ala Zoroastroren artalde! 

Iruñean 1977an lehendabiziko aldiz argitaratua izan zen lan 

honek, garai bateko testigantza dakarkigu. Irakurterraza eta 

atsegina, garaiko hainbat gertakari Zabaletaren kontzeptu 

filosofiko eta konpromezu emankor eta tinkoarekin nahasiko 

dira. 






ISBN: 9788481360097 

Edizioa: 1 


Zenbait egile 

Adiskide maitea 

Hemezortzi idazle bildu dira Adiskide maitea:-ren inguruan. 

Munduko espetxeetan sakabanaturik dauzkaten euskal preso 

politiko garaikideei gutun bana idazteko eskatu zitzaien. 

Euskal preso politiko garaikidea. Konbinazio peligrosoa zinez, 

batez ere zirien bestaldean dagoenarentzat. Beti labur eta estu 

gelditzen den mintzalekua zabaldu nahi izan da liburu honekin, 

idazle multzo anitza gutun bana idaztera gonbidatuz. Idazleak 

abagune honetarako propio aukeratu duen gisara, izan fikzio 

edo gutun ireki, eskutitz intimo edota gogoeta, bere lana bete 

du. Emaitza, bilduma hau. 

Zenbait egile 






ISBN: 9788481363326 

Edizioa: 2 


Gutiziak 

Esan beharrik ez dago emakumeok anitzak eta desberdinak 

direla elkarren artean. Anitzak eta desberdinak diren moduan, 

euren poetika, estiloa eta jarduera literarioak. Izan ere, 

emakumetasunak, zernahi delarik ere, ez baitu zertan ezaugarri 

zehatzez hornitu behar euren artelana. Euskal literatura aurpegi, 

ukitu, unibertso, itxura... propioz janzten ari dira eta liburu 

honek langintza eta aniztasun horiek erakusteko bitartekoa ere 

izan nahi du. 

Zenbait egile 






ISBN: 9788481361834 

Edizioa: 3 


45

Haginetako mina 

Non mina, han mihia diosku atsotitzak. Allá va la lengua do 

duele la muela dio, orokorragoa izanik zehatzago, 

gaztelaniazkoak. Mina sentitzerakoan, gorputz adarraz gain, 

hizkuntza ere badoa oinazera, baita harekin literatura ere. 

Minak, nonbait, mihia behar du goxatzeko, eta hitza ez da 

mihitik urrun, eta hitza literatura da, eta mina, eta goxatu nahia. 

Euskal gatazkari buruzko ipuinen antologia honi izenburua eman 

dion Jose Luis Otamendiren «Hagina» ipuinean bezala, minak 

erauzitako gure haginak bildu dituzte 18 idazlek eta ibaira jaurti, 

eta han, errekarrien gisa biraka higatu eta perla bihurtuta heldu 

dira gure literaturaren itsasora. 

Zenbait egile 






ISBN: 9788481365306 

Edizioa: 1 


Marihuanazko bufandak 

Marihuana gustukoa duten edota kalamuaren legeztatzearen 

alde dauden euskal idazleen lanak dira hauek. Marihuanari 

buruz idatzi dute guztiek, eta belarra osagai duten kanutoak, 

bizkotxoak, narrazioak eta gainerakoak aurkituko dituzu hemen 

barruan. Debeku guztien gainetik landatutako hitzak dira. 

Marihuanaren kearekin egindako bufandak. 

Zenbait egile 






ISBN: 9788481362671 

Edizioa: 1 



Mundua lo dagoen bitartean 

«Bizitzan bi motatako hitzak daude: egunekoak eta gauekoak. 

Eguneko hitzek gure pentsamenduarekin dute zerikusia, gure 

arrazoiarekin, gure erabakiekin. Gaueko hitzak, berriz, geure 

sentimenduetatik sortzen dira, geure irrika eta desioetatik, eta 

askoz ere libreagoak dira, benetakoagoak». 

Hitz iradokitzaile hauexekin hasten da liburu honen 

bizkarrezurra den gaueko irratsaioa. Bertan, hitzek, gau-jantzi 

dotorez, topo egingo dute musika, amodioa, deslilura eta 

misterioarekin. 

Patxi Zubizarreta 






ISBN: 9788481365344 

Edizioa: 2 


46

Alvarez Enparantza Jose Luis Txillardegi 

Euskal Herria helburu 

Liburu hau ez da autobiografia bat, baina Euskal Herriari 

buruzko egilearen ideiak nola sortu eta mamitu ziren azaltzen 

du. 

Herri honen historia Ajuria-Eneako Itunaren sinatzaileen 

interesen arabera berridazten ari den honetan, gero eta 

beharrezkoagoak zaizkigu lekukoen testigantzak, berridazketa 

osoa gezurraren gainean eraikitzen ari direnen lotsarako; 

koldarki isiltzen direnak agerian uzteko. 

Saiakera 

Jose Luis Alvarez 

Enparantza Txillardegi 

Generoa: Saiakera 




ISBN: 9788481369373 

Edizioa: 2 


Asensio Paul-Ayllon Mikel 

Gerezi gorrien garaia 

2001. urtean Haikaren kontra egindako Sugekume operazioak, 

hamarnaka gazte eraman zituen kartzelara. Ondorengo 

hilabeteetan segada gehiago etorri ziren. Zuhaitz gaztearen 

kontrako kolpeek, gerezi gorri gehiago bota zituzten. Azkenik, 

2005. urteko neguan Auzitegi Nazionalak euskal soroetan 

zabaldutako zimaur zakukadek udaberri gozo bati hasiera eman 

zioten: gerezi gorrien garaiari. 

Epaiketa horren kontakizuna da eskuartean daukazuna. 

Paul Asensio-Mikel 

Ayllon 





ISBN: 9788481363357 


Azurmendi Otaegi Joxe 

Bakea gudan. Unamuno, historia eta karlismoa 

Liburu honetan, Joxe Azurmendik, Paz en la guerra eleberria 

aitzakiatzat hartuta, Unamunoren pentsamenduan sakondu du. 

Aipatu eleberria azkeneko karlistadari eta, bereziki, Bilboko 

setioari buruzko nobela da eta, ondorioz, karlismo vs. 

liberalismo gatazkaren interpretazio saio bat. Hala, bada, 

Euskal Herriaren eta Modernitatearen interpretazio saioa. Baina 

Unamunok XIX. mendeko ikuspegiarekin aztertu eta baztertu 

du euskal arazoa. Horra hor gerora egindako hainbat kritikaren 

eta interpretazioren arazoa. Hortik Azurmendiren «Oraingo HB 

berdin karlistak eta beraiek berdin liberalak egin nahi izaten 

duten« alde guztietako esentzialisten kontrako salaketa. 

Joxe Azurmendi 

Otaegi 





ISBN: 9788415313199 


Batzorde ikusezina 

Heldu den matxinada 

2008an, frantziar poliziak Tarnac izeneko herrixkan zegoen 

komuna autogestionatu bat eraso zuen zortzi gazte atxilotuz. 

Hainbat sabotaje ekintza leporatu eta inolako frogarik gabe 

kartzelatu zituzten, «terroristak» zirelakoan. Haietako bati, 

Julien Coupati, eskuartean daukazun panfletoa idatzi izana 

egotzi zioten. 

Atxiloketon bidegabekeriak Badiou, Zizek, Ranciere eta beste 

hainbat intelektualen manifestua ekarri zuen, eta polemika 

orokorrak libeloaren ohiz kanpoko zabalkundea. Hala, bada, 

errepresioaren garrek hauspotu dute mundu garaikidearen 

irakurketa filosofiko, politiko, teoriko, praktiko, ikonoklasta, 

heterodoxo eta erradikal hau. 







ISBN: 9788481366259 


47

Elizondo Edurne 

Ez dugu nahi. Intsumisioaren ahotsak Euskal Herrian 

1990eko hamarkadan milaka euskal gaztek ezezko borobila 

eman zieten armada espainiar eta frantsesari. 

Intsumisioarengana hurbiltzeko arrazoiak ugariak izan ziren: 

antimilitarismoa, abertzaletasuna, bakezaletasuna... Liburu 

honek intsumisioaren baitako ahots eta ikuspegi guzti horiek 

bildu nahi izan ditu, irakurleak bere ondorio propioak atera 

ditzan, protagonisten hitzetan ezinbesteko ariketa izango baita 

hori oraingo eta etorkizuneko borrokei ekiteko. 

Edurne Elizondo 






ISBN: 9788481366242 

Edizioa: 1 


Itoitz. Porlanezko gezurra 

Francoren garaiko proiektua da Itoizko urtegia. Inguruko 

herritarrak beti aurka izan dituen urtegia. 1993. urtean hasi ziren 

horma erraldoia eraikitzeko lanak, baina Nafarroako Gobernuak 

bidalitako makinek herriak eraitsi zituztenean bizi izan ziren 

Itoitzen unerik beltzenak. Itoitz, Artozki, Orbaitz… betiko 

desagerrarazi zituzten. Ekintza burutuen politika erabiliz. 

Liburu honek etxe horietako jabeen hitzak bildu ditu; 

zuhaitzetara igo eta etxeetara kateatu ziren solidarioenak; 

Itoizko Koordinakundeak epaitegietan egindako bideari so egin 

dio. 

Edurne Elizondo 






ISBN: 9788481363708 

Edizioa: 2 


Gopegui Belén 

Tiroa kontzertuaren erdian. Eleberrietan politikaz aritzeari buruz 

Stendhal frantziar idazlearen ustez, kontzertuaren erdian 

pistola-tiroak nola, halaxe eragiten du literatura-eleberrietan 

politikari buruz aritzeak. Gogoeta ezagun horrekin abiatu zuen 

Belen Gopegui idazleak 2006an Kaliforniako unibertsitate batean 

literaturari eta politikari buruz eman behar zuen hitzaldia, liburu 

honetan bildu duguna. 

Gogoeta horretatik askatzen diren hariak bildu eta, euskal 

literaturan politikaren tiro-hotsak aztertuz, edizio honetarako 

hitzaurrea idatzi du Eider Rodriguez idazleak. Berak, Terry 

Eagleton kritikari ingelesaren beste esaldi bat gogoan, 

Gopeguiren hausnarketak osatu ditu: «Halitosia bezalakoa da 

ideologia, hurkoarena soilik antzematen da». 

Belén Gopegui 






ISBN: 9788481366167 

Edizioa: 1 



Borrokaren gorrian 

Euskal Herriaren aldeko borrokaren kolore guztiak agertzen dira 

liburu honetan, baina gorria da nagusi. Borroka hau ederra 

bezain gogorra, gorria, baita. Halaber, gorria da langileriaren 

kolorea. Eta aberriaren askatasuna eta langileriarena, biak 

uztartuz, borrokaren gorrian egindako bidea islatzen du Bikilak 

orrialdeotan. Bikilarena ez ezik, ordea, Euskal Herriaren 

borrokaren eta erabateko militantzia baten lekukotasuna da 

hau. 

Joxe Iriarte, Bikila 






ISBN: 9788481361322 

Edizioa: 1 


48

Moulines C. Ulises 

Manifestu nazionalista, are separatista ere esango nioke,estutuz gero. 

Moulines filosofoaren ustez, egun, XIX. mendearen erdialdean 

bezala, mamu bat dabil Europako kantzelergoetan barrena. 

Baina, gure XXI. mende honetan, mamua ez da Marxek eta 

Engelsek aipatzen zuten komunismoa, nazionalismoa baizik. 

Hala, bada, nazionalismoaren inguruko gogoeta sakona 

burutzen du Moulinesek maila kontzeptual zein moralean. Bere 

ustetan, pluralismoaren berezko balioaren printzipio "ekologista" 

garbian sinetsiz gero, etniak eta nazioak babestu beharreko 

zerbait dira inori kalte egiten ez dioten neurrian. 

C. Ulises Moulines 

Traductor/a: X. Garmendia-J. 

Garmendia-I. Badiola 






ISBN: 9788481365122 

Edizioa: 1 



Bi epaile frantziarrentzako eskutitza 

1993ko maiatzaren zazpian, Espainiako Justizia ministroak 

Levert eta Leloire epaileak eta Stoller fiskala saritu egin zituen 

ETAren kontrako jardunagatik; Cruz de Honor de la Orden de 

San Raimundo de Peñafort domina eman zien hirurei. 

Gertakari horrek asaldatuta, Gilles Perraultek bere luma hartu 

zuen hurbil dauzkagun hainbat gairi buruz hausnarketa egiteko: 

euskal gatazka, historia, nazionalismoa, legea, tortura, 

terrorismoa, borroka armatua... 

Gilles Perrault 

Traductor/a: Zorion Zamakola 






ISBN: 9788481365030 


Petxarroman Iñaki 

Lurra zorua bailitzan 

1987an garapen iraunkorraren kontzeptua lehenengo aldiz 

agertu zenetik, terminoak bidea egin du; agintari politikoen 

diskurtsoetan ez ezik, baita enpresa kutsagarrienen publizitate 

kanpainetan ere. Baina munduak inoiz ez bezalako arazo 

ekologikoak ditu, eta haren etorkizuna bera ere kolokan egon 

daitekeelako ideia entzuten ari gara zientzialari askoren ahotan. 

Euskal Herria, zoritxarrez, ez da salbuespen: egunero 1,23 

hektarea lur itotzen dira porlan azpian Araba, Bizkaia eta 

Gipuzkoan. 1990etik 2008ra berotegi efektua sortzen duten 

gasen isurketa %47 handitu da gure herrian. Kantauri itsasoko 

arrantza ia bukatu, eta armatutako atunketarietan doaz 

arrantzaleak munduko hainbat itsasotara. 

Iñaki Petxarroman 






ISBN: 9788481366075 

Edizioa: 1 


49

Su haietatik ke hauek 

«Nork esan behar zigun, herri honetan gertatu diren guztiak 

gertatuta, azkenean hondakinak izango zirela herrialde 

honetako eztabaidagai nagusia?». eajko bozeramaile baten hitz 

horiek hiritar askoren buruan ibili dira azkenaldian. Baina gaur 

egun Gipuzkoan hondakinen inguruan dagoen gatazkak erro 

sakonak ditu; izan ere, 2002an Gipuzkoan errauste plantak 

egiteko lerratu ziren interes politiko eta ekonomikoekin 

herritarrek izan duten talka dago egoeraren oinarrian. Alegia, 

errauste plantak eraiki behar zirela erabaki zuenak ez zuen 

pentsatuko hondakinak gutxitu, berrerabili, konpostatu eta 

birziklatzeko mugimendu bat sortuko zela Gipuzkoan, zero 

zabor mugimendua. 

Gatazka honen gaineko begirada pribilegiatua izan du Iñaki 

Petxarromanek, kazetari gisa hasiera-hasieratik jarraitu baititu 

errauste plantak egiteko proiek- tuen gaineko gorabehera 

guztiak, lehen eskutik jasotako informazioarekin sarri. Orain, 

informazio hori antolatu eta irakurlearen esku utzi du 

errealitatea ulertzeko gako guztiak izan ditzan. 






ISBN: 9788415313434 



Kasandra leihoan 

Kasandra eta Ihardets Parisetik Islamabadera doan hegaldian 

doaz abioia, azalpenik eman gabe, Erromako aireportuan 

gelditzen denean. Geldialdi horren ezinegona, asperdura eta 

urduria uxatzeko liburuaren bi protagonistek elkarri filmak 

kontatzearen jolas zaharra berrituko dute. Jolas honen bidez 

zinemaren historiaren film ezagun, ezezagun, klasiko eta ez 

hain klasikoen istorioetan murgilduko dira. Filmen gertakizunak 

harilkatuz, bizitzaren gakoei helduko diete: zoriontasuna, 

bakardadea, heriotza, bizikidetza... 






ISBN: 9788481364583 

Edizioa: 1 


Magrittek ez omen zuen pipatzen 

"Liburu honek erakutsi dit filosofia ez dela Magrittek erretzen ez 

omen zuen pipa horren ke inposibleari buruzko jarduna. Zorrotz 

dihardu egileak egunero pipatzen ditugun gezurrez, jakinduriaz 

hausten du gezurraren azala, umorez erakusten digu azalaren 

azpiko azala. Honenbestez esana dago biziki gomendatzen 

diedala liburu honen irakurketa mota guztietako irakurleei, baita 

ni bezala filosofia ulertezina egiten zaienei ere. Are gehiago, 

halakoei gomendatuko nieke bereziki. Liburu honek filosofia 

desfilosofatzen irakasten baitu. Filosofatzen, alegia. Baita hitz 

grekoren bat ageri duenean ere". 

Koldo Izagirre 






ISBN: 9788481362022 

Edizioa: 1 


50

Sun-Tzu 

Gerraren antzea 

K.a. IV. mendean, gerraren antzeari buruzko lehenbiziko 

saiakera idatzi zen Txinan. Egilea, Sun-Tzu. Askoren ustez 

pertsonai hau ez zen esistitu eta bere bizitzan, errealitatea eta 

fikzioa nahasten dira. 

Mirestekoa da berari egotzi zaion lana, ideien orijinaltasuna eta 

zehatzagatik. Hogeitabost mendetan zehar, pentsamendu 

militarraren oinarritzat hartua izan da eta jeneralen arrakastak 

eta Mao Tse Tung-en estrategia aparta azaltzen ditu. 

Bere irakaspenek tokia aurkitu dute menderatu beharreko 

areriorik izan daitekeen bizitzaren aspektu guztietan. 

Sun-Tzu 

Traductor/a: Xabier Izaga 





ISBN: 9788481360141 

Edizioa: 1 


Tobar-Arbulu Joseba 

Marxez Haratago 

Mugimendu abertzaleak, erresistentziazko baloreak eskuratu 

eta sormen berria bultzatzen duten heinean, subjektu sozial 

berri bilakatzen dira. Hortaz, Euskal Herri independentearen 

kokapenaz dihardu Joseba Tobar-Arbuluk, independentzia 

politikoa eta subiranotasun monetario eta ekonomikoa uztartuz. 

Joseba Tobar-Arbulu 





ISBN: 9788481360646 

Edizioa: 1 


Txapartegi Ekai 

Desobedientziaz ibiltzen 

Desobedientzia zibilaren funtsa "aingerua kartzelan" erakustean 

datza. Gisa honetan, errugabea zigorpean ikusteak gizartean 

sorturiko zirrara indar bilakatu nahi du, eta indar hori aldaketa 

sozial eta politikoak gauzatzeko erabili. Desobedientzia 

zibilaren xedea horixe bera da: gizartea zirraratu eta 

aldaketaren atarian jarri. 

Ekai Txapartegi 





ISBN: 9788481363173 


VVAA 

Zamorako apaiz-kartzela. Eliza eta Estatuaren presondegia (1968-1976) 

1968 eta1976 urte bitartean, Frankismo betean, apaiz talde 

batek Euskal Herriak jasaten zuen zapalkuntza eta errepresio 

basatiaren aurrean ahotsa goratzea erabaki zuen. Sermoien, 

idazkien, gose greben edo eta itxialdien bidez, haien herriaren 

eta munduaren aurrean euskal erresistentziaren ikur bihurtu 

ziren. Hala, bada, Espainiar estatuak, Elizaren onespenarekin, 

apaiz hauek errepresioaren jomuga bihurtu zituen eta, 

azkenean, Zamorako apaiz-kartzelan amaitu zuten: Eliza eta 

Estatuaren gatibu. 

VVAA 





ISBN: 9788415313090 


51

Zenbait egile 

Telezailak. Nork esan zuen telebistak tontotu egiten duela? 

Azken urteotan, hainbat telesailek berebiziko ospea lortu dute 

gizartean eta kultur esparru zabaletan. Ikusentzunezkoen 

industrian izandako aldaketek kontagintza modu berri eta 

berritzaileak ekarri dituzte telebistara edo, beharbada, eredu 

klasikoak luzaroan hain izen txarra izan duen telebistara pasatu 

dira. 

El prólogo es de MIkel Soto 

Zenbait egile 





ISBN: 9788415313014 


Blas Mendoza Asier 

Atzoko eta gaurko harresiak 

Utopiez mintzo da liburu hau: mundua aldatu nahi zuten 

komunisten utopiaz; hauen buruzagiek sortutako utopia 

errealaz; stalinisten iruzurra eta hilketak borrokatu zituztenen 

utopiaz; eta, estatuek baztertutako nazio eta hizkuntza 

gutxituen utopiaz. Horiek guztiak, eta bat gehiago azaltzen da. 

Idazleak bere nortasunaren inguruko zalantzak argitzeko duen 

nahia. Horregatik, utopia horien bila joaten da. 

Berlingo harresia erori, eta hamar urte beranduago burututako 

bidaia da honakoa. Baina ez da bidaia fisikoa bakarrik, izan ere, 

honen kontakizuna aitzakia bihurtzen da Europa Ekialdeko 

zenbait atal historiko gogora ekartzeko, eta alde honetako herri 

eta hizkuntzak ezagutzeko. 

Saiakera historikoa 

Asier Blas Mendoza 

Generoa: Saiakera historikoa 





ISBN: 9788481363869 

Edizioa: 1 


Brown Dee 

Ehortzi ezazue ene bihotza Wounded Kneen 

"Ezagutu ditudan indiar on bakarrak hilik zeuden", esan zuen 

Sheridan jeneralak 1867an. 

"Ez da gure burua edertzen duen liburua, baina historiak baditu 

bere bidexkak orainaldira iristeko, eta agian, irakurriko dutenek, 

indiar ipar-amerikarren izaerari buruzko ikuspegi argiagoa izango 

dute, iragan garaietan nolakoa izan zen jakitean. Beharbada 

indiarren ahotan hitz zuzen eta arrazoizkoak entzuteak harritu 

ere egingo ditu, mito ipar-amerikarraren errukirik gabeko 

basatien izaera estereotipatu horretan finkatuta agertzen baitira. 

Agian, lurra kontserbatu eta zaintzeko erabateko joera zuen 

herriarengandik ikasi ere zerbait ikas dezakete Ama Lurrarekin 

norberak duen harremanari buruz. " 

Dee Brown 

Traductor/a: Joxe Luis 

Aramendi 






ISBN: 9788481362930 

Edizioa: 1 


52

Bustillo Joxerra 

LAB sindikatuaren historia. Hator gorrira! (2000-2005) 

Gure herrian historia egunez egun egiten da; hori dela eta, 

askotan, ez dugu astirik bidean geldialdi bat egin eta egindako 

ibilbideari soseguz erreparatzeko. Hori da, hain zuzen ere, 

liburu honen helburua: gaur egunetik hurbilen daukagun historia 

biltzea. Ariketa hori lehenengoz LAB sindikatuaren historia. 

Langile Abertzaleen Batzordeak. 1975-2000 (Txalaparta, 2000) 

lanak egin zuen, eta, orain esku artean duzun liburu hau orduko 

ahalegina osatzera dator. 

Joxerra Bustillo 

Traductor/a: Edorta Matauko 



Bilduma: Orreaga 

ISBN: 9788481364804 

Edizioa: 1 


Capdeville Paul Henri 

Bermeo basatia 

Kantauri itsasotik berri latzak iritsi zaizkigu behin baino 

gehiagotan. 1912ko abuztuaren 12an, esaterako, ehun eta 

hamasei arrantzale ito ziren Bermeon. Atunetara irten ziren 

arrantzaleak, eta galarren izugarri batek harrapatu zituen 

itsasoan. Hondamena egundokoa izan zen euskal kostaldean, 

batik bat Ondarroan, Lekeition eta Orion, baina Bermeokoa izan 

zen gogorrena. 

Gertaera lazgarri haietan oinarriturik, eleberri hau argitaratu 

zuen Paul Henri Capdeviellek 1922an, frantsesez. 

Paul Henri Capdeville 





ISBN: 9788481362077 

Edizioa: 1 


Eguzkitza Andolin 

Herioaren itzalpeetan 

... Uztailean gaude, hamazortzian izan ere. Iruña osoan 

zurrumurruak kurritzen du militarrak zerbait egiten ari direla. 

Oraindik ez dakigu deus segurutik, baina aroa ederra 

izanagatik, goibel dago giroa. Astebete ez da oraino 

Sanferminak bukatu direla, eta ohi denez, jendearen hazpegiak 

nekaturik ageri dira; baina apur bat beldurturik ere, eta 

beldurturik ez bada, kezkaz zamaturik bai behintzat. 

Andolin Eguzkitza 






ISBN: 9788481360912 

Edizioa: 1 


Larzabal Piarres 

Anai artean 

Aita Larzabal gizon jator bezain polifazetikoa izan genuen: 

apaiza, idazlea, nazien aurkako erresistentea, abertzale 

sutsua... Baina guztien gainetik euskal semea, bizitza osoa 

Euskal Herriari eskaini zion laguna. 

Nire mendixkatik liburuan jaso egin zituen Sokoako elizan 

hildako militanteei eskaini zizkien elizkizunak. Anai artean 

liburuan izen bereko erakundearen garaiko gertakizunak 

datozkigu egunez egun, egunkari moduan: parapolizialen 

erahilketak, fedearen ingurukoak, Beihl kontsularen bahiketa 

berak kondatua, euskal kulturaren aldeko iharduna, 

errefuxiatuen gora-beherak... 

Piarres Larzabal 





ISBN: 9788481360455 

Edizioa: 1 


53

Majuelo Emilio 

LAB sindikatoaren historia I. Langile Abertzaleen Batzodea (1975-2000) 

Nola liteke LABek, 1975ean sortu eta indarrean zegoen sistema 

ekonomikoaren eta estatuaren aurkako langile-erakunde txiki 

batek, enpresa arloan eta euskal gizartearen zein politikaren 

problematikan hainbesteko ordezkapena eskuratu izana? 

Zeintzuk izan dira LABek Euskal Herriaren historia 

garaikidearen esparru sindikalean eskuratu duen protagonismo 

egoera horretara eraman duten baliabide ideologiko ea 

eraketazkoak? 

LABen historia honek galdera garrantzitsu hauei erantzun nahi 

die. 

Emilio Majuelo 



Bilduma: Orreaga 


ISBN: 9788481361902 

Edizioa: 1 


Mitxeltorena Ozkaritz Jasone 

Auzolanaren kultura. Iraganaren ondarea, orainaren lanabesa, etorkizunaren giltza 

Auzolana antzinako garaietatik iritsi zaigun lan-sistema da, 

komunitate bateko kideen arteko elkarlanean oinarrituta 

dagoena. Lan-sistema baino, herriak ekiteko, antolatzeko eta 

bere burua eratzeko duen modua da. 

Azterketa historikoaren eta hausnarketaren bidez, liburu honek 

gure herrian auzolana zer izan den eta zer den azaldu nahi du. 

Euskal herri-izaeraren ondare gisa, duen balioa aitortu nahi dio, 

erlikia historikotzat hartu beharrean, orainaren lanabesa eta 

etorkizunaren giltza dela frogatuz. 

Jasone Mitxeltorena 

Ozkaritz 





ISBN: 9788481366273 

Edizioa: 1 



Katearen begiak 

Historiaz betetako narrazioak dira hauek. Askatasunaren bidean 

etenik izan ez duen katearen zazpi begi, herri honen taupadak 

ulertzeko aproposak. 

Antso Azkarrarekin Arrano Beltzaren hegal moztuak ezagutuko 

dituzu. Nafarroako Pedro mariskalarekin Erresuma Zaharra nola 

odolustu zuten irakurriko duzu. Rose Iturbidek lapurtarren 

sufrimendu anonimoa erakutsiko dizu. Agosti Xahok 

Zumalakarregiren arrastoan jarriko zaitu. Santa Kruz 

apaizarekin Gipuzkoako mendietan barrena ibiliko zara. 

Fortunato Agirreren ametsak fusilatu egingo dizkizute. Eta 

Gloria Rekarteren begietatik azken urteak ikusiko dituzu. 







ISBN: 9788481362756 

Edizioa: 2 


Nafarroa. Iragana eta geroa 

Gaztelako Erresumak Araba, Gipuzkoa eta Bizkaia bereganatu 

eta Nafarroa itsas irteerarik gabe utzi zuen duela 800 urte, 

1200. urtean. Urteurren baten aitzakian idatzitako kazetari lana 

da, beraz, liburu hau. Gertaera historiko baten azterketa egiten 

duen kazetari lana da. Ezbairik gabe, oroitzea merezi duen 

gertaera da ordukoa, batez ere, bere baitan biltzen dituelako 

egun Euskal Herriak bizi duen egoera politiko-historikoaren gako 

batzuk: lurraldetasuna eta subiranotasun gatazka. Izan ere, 

gertaera hartaz geroztik Euskal Herriko lurraldeek ez dute 

erakunde komunik izan, gaur egun arte. 






ISBN: 9788481361711 

Edizioa: 2 


54

Zapiain Agirre Markos 

Zenbait terrorista 

Liburu honen azalean agertzen diren filosofo horiek, egilearen 

esanetan, gaur egun terrorista arriskutsuak lirateke. Kojèvek, 

esaterako, Sartreren bidez, ETAren hasieran garrantzi 

ideologiko handia izan zuen, batez ere jeltzaleekin hausteko 

orduan. Gaur egun ohikoak diren ikuspuntu batzuk ere, hala 

nola kontua ez dela antzinako Euskal Herri ederra 

berreskuratzea, baizik Euskal Herri beti berri bat eraikitzea, 

60ko hamarkadan hasi ziren zabaltzen, eta denbora ikusteko 

molde berri horrekin batera, askatasuna estu lotu zitzaion 

orduan egiari. 

Markos Zapiain Agirre 





ISBN: 9788481363517 

Edizioa: 1 


Zenbait egile 

Ikasi eta irauli 

Eskuartean duzuna ez da ohiko liburua. Esan liteke liburu 

historikoa dela, orriotan Euskal Herriko hezkuntzaren, 

ikasleriaren eta ikasle mugimenduaren historia azaltzen baita. 

Esan liteke, halaber, kronika liburua dela, hainbat eta hainbat 

ikasle belaunaldiren ametsen eta egintzen berri ematen baitu. 

Eta esan genezake, azkenik, lekukotza liburua ere badela, 

garaiko ikasle mugimenduaren protagonisten hitzak jasotzen 

ditu eta. Egileek badute horretan zerikusirik; historialari bat, 

kazetari bat eta ikasle mugimenduaren azken garaiak bizi izan 

dituen lekuko bat izan dira euskal ikasle mugimenduaren 

historia idaztearen arduradunak. 

Zenbait egile 





ISBN: 9788481363333 


Arrizabalaga Jexux-Murias Anjel 

Autonomoekin solasean 

Mogimendu autonomoa ezagutzea funtsezkoa da gaur egun 

ematen ari diren zenbait jarrera ulertzeko eta aldiberean, garai 

horietan bizi izan zen giro abertzalea, herrrikoia, iraultzailea, 

ohiko alderdi eta sindikatuetatik kanpo eta kontrabotere bat 

sortuaz benetako demokrazia bilatzen zuena, gogora ekartzea. 

Testigantza 

Jexux Arrizabalaga, 

Anjel Murias 

Generoa: Testigantza 




ISBN: 9788481360653 

Edizioa: 2 


55

Bidart Filipe 

Bakartasunaz bi hitz 

Umorea eta aldarte makurrezina erresistentzia arma bihurturik, 

isolamendua den tortura zuriari buruz mintzo zaigu Filipe Bidart. 

Hogeita bost hilabete bakarturik izan zuteneko egunetan 

oinarrituriko testigantza xamurra bezain latza da Bakartasunaz 

bi hitz, arratoi eta uniformedunen konpainian idatzia. 

Eta, bat-batean, hemen naiz, zelda batean bakarrik, ezin 

mugituz, nehorat ezin joan, nehor ere ikusi gabe, deus ez 

egitekorik, zaintzaleak atea noiz zabalduko didan zain, beha, 

ene urratsak kondatzen, orenak minutuka kondatzen, minutuak 

urraska... 

Filipe Bidart 






ISBN: 9788481363845 

Edizioa: 2 


Escobar Froilan-Guerra Felix 

Fusilak pizten dituen sua 

Orriz orri eta pasadizoz pasadizo, honako testigantzek Cubako 

Sierra Maestrako gerrila garaiak ekartzen dizkigute begi aurrera. 

Heroi kolektiboa osatzen dute beren oroitzapen eta gogoeta 

xumeekin, errepresiorik latzena eta borrokarik garratzena 

pairatu eta burutu zuten emazteki eta gizaki miresgarri hauek. 

Bizipen zoragarriek, umorez eta biziminez beteak, errealitate 

gordinaren erdian atzeman daitekeen lilura guztia sortzen dute. 

Kubarentzat hain gogorrak diren garai hauetan, hunkigarria da 

irakurtzea Iraultza horren hasmenta, Gramma lehorreratu 

zenetik, garaipenaren agindua eman zen arte. 

Froilan Escobar, Felix 

Guerra 

Traductor/a: Fernando Arburua 





ISBN: 9788486597412 

Edizioa: 1 


Huegun Asier - Udabe Gari 

Kolonbian bahituta. 74 egun ELNren esku 

2003ko irailaren 12an, Kolonbiako ELNk Asier Huegun 

euskalduna bahitu zuen eta, harekin batera, ingeles bat, 

alemaniar bat eta lau israeldar. ELNk bahiketa egiteko arrazoi 

politikoak aurkeztu zituen, eta auziak berehala lortu zuen 

garrantzia nazioartean, eta berebiziko sona Euskal Herrian. 

Bahitzaileek Asierri euskaraz eguneroko bat idazten utzi zioten 

eta, eguneroko horri jarraituz, bahiketa horren nondik norakoak 

ekarri ditu gogora. Orriotan, Gari Udabe kazetariaren laguntzaz, 

74 egun luze horietan gertatutakoa deskribatzen digu 

zehaztasun eta hurbiltasun handiz: beldurra, nekea, ezintasuna, 

gosea, bahiketa-kideen arteko harremanak, gerrillarien 

bizimodua, kezka gizatiarrak eta politikoak... Lehen eskuko 

testigantza zirraragarria. 

Asier Huegun - Gari 

Udabe 





ISBN: 9788415313281 



Nere mendixkatik 

Odola ixuriz sartu zen lapurra gure etxean. Beti hor bertan 

dago, indarkeriaz gaituela menpean eukitzen. Nola gure buruak 

aska lapur horren gandik? Ahal bada pake bidez. Hortaz ezin 

badagerla libreak libro. Pake biderik ez dago, ez ditugin gure 

eskuetan, etsaiak beretan dituen libertate eta botere berak. 

Honelako hamaika hitz egin zituen Piarres Larzabalek hildako 

euskal militanteen omenez Sokoako elizan emandako ehortzmezatan. 

Liburu honetan hitzaldi horiek biltzen dira batik bat, 

baina baita euskal elizaren eta euskal gudarien arteko 

harremanei buruzko hainbat gogoeta ere. 

Piarres Larzabal 





ISBN: 9788481361377 

Edizioa: 1 


56

Osoro Jasone 

Bi marra arrosa 

Haurdun-testean bi marra arrosek haurdun zaudela 

konfirmatzen dizutenetik, bizitza iraultzen dizun mendi 

errusiarrean sartzen zara. Gehiegizko informazioak kezkatu 

egiten zaitu, zure barruan hazten ari den haurrak denetik 

eragiten dizu: poza, beldurra, dudak, ilusioa, galderak… 

Hormonen gorabeherek egun batean munduko emakumerik 

ederrena eta indartsuena sentiarazten zaituzten bezala, 

hurrengoan txiki-txiki ikusten duzu zure burua ispiluan. Alaba 

izatetik ama izatera pasatzen zara eta badirudi hori helduen 

mundurako sarrera dela. Ezbairik gabe, amatasuna bizitza 

aldatzen duen esperientzia berdingabea da. 

Jasone Osoro 






ISBN: 9788481365658 

Edizioa: 1 


Sands Bobby 

Egun bat nere bizitzan 

Bobby Sandsek komuneko paperean eta uzkian gordetako 

boligrafo batez idatzi zuen liburu hau borroka eta duintasun 

testigantza erdiragarria da. 1981. urtean egilea bera eta beste 

bederatzi gizon heriotzara eraman zituen gose greba egin baino 

lehen Long Kesh kartzelan zer egoera zegoen erakusten du. 

Orriotan, irlandar guda presoek jasan zuten oinazearen 

kontakizun gupidagabea egiten du Bobbyk. Kontakizuna, ezin 

lazgarriagoa, adore eta sinesmen historia bat da finean: gizonemakume 

gutxi batzuek inperio oso baten borondatea apurtu 

zutenekoa. 

Bobby Sands 

Traductor/a: Mitxel Sarasketa 






ISBN: 9788481364521 

Edizioa: 3 


Wilde Oscar 

De profundis 

Readingeko kartzelaren sakonetik, Oscar Wildek, hara eraman 

zuen lord Alfred Douglasi idatzitako gutun luzea da De 

profundis. Lerrootan, minak eraldatutako idazlea kausitzen 

dugu, bere bizitzaren hondotik egindakoak ulertu eta azaldu 

nahi dituen Wilde ezin humanoagoa. 

Biziaren Plazera eta Artearen Plazera ikasteko etorri zinen 

nigana. Menturaz, askoz zoragarriagoa den zerbait zuri 

irakasteko hautatua naiz. Minaren esanahia eta bere 

edertasuna. 

Oscar Wilde 

Traductor/a: Aitor Arana 






ISBN: 9788481364934 

Edizioa: 1 


Zapirain Xanti , Kaiku 

Bizi behar dugu 

Hamar urte kalera irten gabe igaro zituen gizon baten ahotsa da 

hau, katu bilakaturik iluntasunean, orrialde zuri baten aurrean 

paratuta, argi ahul baten pean. Hori da liburu honen abiapuntua. 

Isiltasun eta erabateko bakartasunean bizi behar duen pertsona 

baten idazteko beharra, idatzi, oraindik bizirik dagoela 

ohartzeko. 

Lehenengo pertsonan kontatua den arren, kolektibo oso baten 

bizipenak ekartzen ditu gogora Zapirainek, GALen garairik 

makurrenetatik hasi eta gaur egunera arte. 

Xanti Zapirain, Kaiku 






ISBN: 9788481363227 

Edizioa: 1 


57

Aurkibidea 

Bidaiak 

Abril Jon 

Helloak Txinan 

Aristi Pako 

Venezuela. Iraultza isilaren hitzak 


Europako mugetan barrena 

Biografia 

Aizpurua Itziar 

Jokin Gorostidi. Autobiongrafia 

Garai Juan Ramon 

Celestino Uriarte. Klandestinitatea eta erresistentzia komunista 

Zalakain Jexuxmari 

Balentxi. Hamalaugarren apostolua 

Joxemiren uzta 

Eleberria 

Almeida Germano 

Napomuceno da Silva Araujo jaunaren testamentua 

Alonso Jon 

Zintzoen saldoan 

Ananta Toer Pramoedya 

Iheskaria 

Arana Aitor 

Historia lazgarria 

Sacamantecas nuen aita 

Auster Paul 

Kristalezko hiria 

Bradbury Ray 

Fahrenheit 451 

Bukowski Charles 

Pulp 

Coelho Paulo 

Alkimista 

Ernaux Annie 

Emakume bat 

Gamboa Santiago 

Galtzea metodo kontua da 

Gonzalez Sonia 

Ugerra eta kedarra 


Ekaitz aroa 


Azeria eta lehoia 

Baleen berbaroa 

Piztien itsasoa trilogia 

Sukar ustelaren urtea 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

8 

8 

8 

8 

8 

9

Kureiski Hanij 

Intimitatea 

Landabaso Goizalde 

Bränskint 

Linazisoro Abelin 

Aitortza 

Iraganean galdua 

Luzarraga Asel 

Abaraska 

Gezurra odoletan 

Utopiaren itzalak 

Madina Elgezabal Itziar 

Beste eguzkia 

Mahfuz Nagib 

Mila eta bat gauen gauak 

Maia Soria Jon 

Riomundo 

Miles Dennis S. 

Laguna 

Mintegi Laura 

Ecce homo 

Nerea eta biok 

Sisifo maite minez 


Zure arimaren truke 

Nemirovsky Irene 

Dantzaldia 

Orwell George 

1984 

Rekalde Paddy 

Rebel Mayo Colorao 


Jeu de Paume 

Sánchez Piñol Albert 

Larrua hotz 

Sepúlveda Luis 

Maitasun elaberriak irakurtzen zituen agurea 

Patagonia express 

Serrano Asier 

Erlojugilea 

Eskuetan mapak 

Thiongó Ngugi Wa 

Negarrik ez, haurrak 

Tolkien John Ronald Reuel 

Eraztunen Jauna-Hiru liburukiak+kutxa 

Eraztunen Jauna I. Eraztunaren elkartea 

Eraztunen Jauna II. Bi Dorreak 

Eraztunen Jauna III. Erregearen itzulera 

Urain Jokin 

Adlotse 

Urrujulegi Jon 

Arragoa 

Xénakis Françoise 

Uhaldean 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

14 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

17 

17


Arian ari 

Badena dena da 

Ukoreka 

Zelik Raul 

Lagun armatua 


Joan. Hartzak, erlojuak eta beste piztia batzuk 

Erotikoa 

Arana Aitor 

Dorian Grayren egiazko erretratua 

Onan 

Basauriko Euskarabila Lehiaketa 

Basa gurina 

Bero hezeak 

Cristobal Pilar 

Esku bakarrarekin irakurtzeko kontuak 


Euskal lizunkeriaren antologia 

Krabelina beltza 


Stock 13 


Filosofia apaingelan 

Merino Juan Karlos 

Kondoi urrunak 

Rekalde Paddy 

Sex abaroa 

Ubaldo Ribeiro João 

Buda zoriontsuen etxea 

Ugalde Iragorri Rafa 

Relax 

Zenbait egile 

Desira plazer. 68-08 

Esku hori! 

Euskal idazleen ipuin erotikoak 

Lehenengo aldia 

Haurrak eta gazteak 

Agirrezabal Lore 

Che Guevara, ametsen komandantea 

Agurruza Xabier 

Pike eta Pitito 

Albo Pablo & Pratt Pierre 

Ilargia lapur 

Aliaga Roberto & Cimatoribus Alessandra 

Dortokak lo egin nahi du 

Arana Aitor 

Irunberriko sorginak 

Armando Quintero&Geraldine Alibeu 

Ikusi al duzu lehoia? 

Behranghi Samad 

Arrain beltz txikia 

Belmontes Juan Alfonso & Pudalov Natalie 

Pinto oilarraren ezteiak 

17 

17 

17 

17 

17 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

21 

22 

22 

22 

22 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

24

Ben Jelloun Tahar 

Arrazismoa nire alabari azaldua 

Berasaluze Gari 

Elkano itsasoak emandako bizitza 

Elurra ezin da erosi 

Tulipa gorriak 

Berasaluze Gari-Orbe Alex 

Elaia, glutenik ez duen kolorea 

Betto Frei 

Uala maitasuna 

Cameros Myrian- López Nunila 

Mari Zipriztinek ez du zorioneko galeperrik nahi 

Campanari José-Vaz de Carvalho Joâo 

Ernesto irriz blai 

Casalderrey Fina & Lima teresa 

Mattinen beldur-kutxa 

Castagnoni Anna-Pacheco Gabriel 

Bidaia handia 

Castro Fidel 

Askatasunaren eskola 

Darien Juan 

Zenbakien guda 

Dorfman Ariel 

Untxi magikoen matxinada 

Egaña Iñaki 

1936ko gerra haurrei kontatua 

Euskal Herriaren historia 

Txapela buruan, ibili munduan. Euskal diaspora 


Fraixko eta galtzagorriak 

Gantzarain Xabier 

Van Gogh, bihotzean eguzkia 

Gil Carmen-Odriozola Elena 

Aharrausi printzesa 

Goenaga Aitzpea 

Lauterdi pirataren altxorra 


Trostan, hegan zein narrazean 

Isern Susanna & Sieg katharina 

Pilu pilu! 


George L. Steer, Gernikan izan zen kazetaria 

Jimenez Irati 


Kazabon Antton-Alonso Aitziber 

Hamaiketan igerilekuan 

Kurusa 

Kalea guztiona da 

Langlois Denis 

Injustizia haurrei kontatua 

Madina Itziar/Urbeltz Leire 

Arritxu eta Mago Zurien Anaidia 

Markotegi Maria 

Izarratu 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

26 

26 

26 

26 

26 

26 

26 

27 

27 

27 

27 

27 

27 

27 

27 

27 

28 

28 

28 

28 

28 

29 

29 

29 

29 

29 

29 

29 

29 

29 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

32 

32

Martinez de Lezea Toti 

Antso Nagusia, baskoien errege handia 

Méndez Raquel - Bansch Olga 

Hiru txerrikumeak 

Minhos Martins Isabel- Matoso Madalena 

Inuiten mila zuriak 

Mwangi Meja 

Kariuki 

Núñez Marisa-Bansch Helga 

Kokoriko 

Ocampo Carlos 

Kondorea pasatzen ikusten baduzu 

Pavon Mar-Vaz de Carvalho João 

Ttanttipiak 

Pep Bruno&Matteo Gubellini 

Nire amonaren etxea 


Zergatik gerrak? 

Pestana Artur Pepetela 

Ngungaren abenturak 

Pita Charo & Alonso Fátima 

Amonatxoak 

Pita Charo - Matoso Madalena 

Magia! 

Prévert Jacques 

Ume txintxoak ez diren umeendako ipuinak 

Pro-familia 

Nondik zatoz? 

Serrano Asier 

Mari. Basajaunaren eremuan 

Silveira Xabier 

Maradona. Barrilete kosmikoa 

Sobrino Javier-Odriozola Elena 

Basoak badu sekretu bat 

Subcomandante Marcos 

Zapataren koloreak 

Usandizaga Aritz 


Waliño Josu/Gurrutxaga Maite 

Izarren artzaina 

Xanî Ehmedê 

Mem eta Zin 

Zabalza Endika 

Astigar basoa 

Zenbait egile 

Johanes, Bargotako Aztia 

Ziegler Jean 

Gosea munduan neure semeari azaldua 

Hiztegia 

Arana Aitor 

Gay hiztegia 


Hitzen ondoeza 

32 

32 

32 

32 

32 

32 

32 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

34 

34 

34 

34 

34 

34 

34 

34 

34 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

35 

36 

36 

36 

36 

36 

36 

36 

36 

36 

37 

37 

37 

37 

37 

37 

37 

38 

38 

38 

38 

38 

38 

38

Narratiba 

Adams Gerry 

Kalea 

Arrieta Joxe Austin 

Labur aroz 

Terra sigillata 

Begiristain Xanti 

Barreak eta haserreak 

Cortazar Julio 

Antologia apetatsua 

Dorfman Ariel 

Herioa eta dontzeila 

Galeano Eduardo 

Hitz ibiltariak 

Garro Lander 

Orain galdera berriak ditut 


Ni naizen hori 

Idoia Beratarbide-Oier Guillan-Ander Fernandez-Asier Sarasola 

Hura ez da lekua. Liburu+DVD 

Irving John 

Besteen ametsak 

Izagirre Koldo 

Vladimir 


Laudanoa eta sutautsa 

Jimenez Irati 

Atsekabe zaitut 

Kemal Yasar 

Zanpa ezak sugea 

Kuzwayo Ellen 

Soweton kondatuak 


Bilbo samurai 

Pamies Sergi 

Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu 

Perurena Patziku 

Etorrerakoak 

Rekalde Paddy 

Whiskey koloreko gauak 


Akordatzen 

Kolosala izango da 

Sende Sechu 

Made in Galiza 

Waliño Josu 

Bederatzi ateak 


Errolanen harria 

Euskomunia ala Zoroastroren artalde! 

Zenbait egile 

Adiskide maitea 

Gutiziak 

Haginetako mina 

39 

39 

39 

39 

39 

39 

39 

39 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

41 

41 

41 

41 

41 

41 

41 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

42 

43 

43 

43 

43 

43 

43 

43 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

44 

45 

45 

45 

45 

45 

46

Marihuanazko bufandak 


Mundua lo dagoen bitartean 

Saiakera 

Alvarez Enparantza Jose Luis Txillardegi 

Euskal Herria helburu 

Asensio Paul-Ayllon Mikel 

Gerezi gorrien garaia 

Azurmendi Otaegi Joxe 

Bakea gudan. Unamuno, historia eta karlismoa 


Heldu den matxinada 

Elizondo Edurne 

Ez dugu nahi. Intsumisioaren ahotsak Euskal Herrian 

Itoitz. Porlanezko gezurra 

Gopegui Belén 

Tiroa kontzertuaren erdian. Eleberrietan politikaz aritzeari buruz 


Borrokaren gorrian 

Moulines C. Ulises 

Manifestu nazionalista, are separatista ere esango nioke,estutuz gero. 


Bi epaile frantziarrentzako eskutitza 


Lurra zorua bailitzan 

Su haietatik ke hauek 


Kasandra leihoan 

Magrittek ez omen zuen pipatzen 

Sun-Tzu 

Gerraren antzea 

Tobar-Arbulu Joseba 

Marxez Haratago 

Txapartegi Ekai 

Desobedientziaz ibiltzen 

VVAA 

Zamorako apaiz-kartzela. Eliza eta Estatuaren presondegia (1968-1976) 

Zenbait egile 

Telezailak. Nork esan zuen telebistak tontotu egiten duela? 

Saiakera historikoa 

Blas Mendoza Asier 

Atzoko eta gaurko harresiak 

Brown Dee 

Ehortzi ezazue ene bihotza Wounded Kneen 

Bustillo Joxerra 

LAB sindikatuaren historia. Hator gorrira! (2000-2005) 

Capdeville Paul Henri 

Bermeo basatia 

Eguzkitza Andolin 

Herioaren itzalpeetan 


Anai artean 

Majuelo Emilio 

46 

46 

46 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

47 

48 

48 

48 

48 

48 

48 

49 

49 

49 

49 

49 

49 

50 

50 

50 

50 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

51 

52 

52 

52 

52 

52 

52 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53 

53

LAB sindikatoaren historia I. Langile Abertzaleen Batzodea (1975-2000) 

Mitxeltorena Ozkaritz Jasone 

Auzolanaren kultura. Iraganaren ondarea, orainaren lanabesa, etorkizunaren giltza 


Katearen begiak 

Nafarroa. Iragana eta geroa 

Zapiain Agirre Markos 

Zenbait terrorista 

Zenbait egile 

Ikasi eta irauli 

Testigantza 

Arrizabalaga Jexux-Murias Anjel 

Autonomoekin solasean 

Bidart Filipe 

Bakartasunaz bi hitz 

Escobar Froilan-Guerra Felix 

Fusilak pizten dituen sua 

Huegun Asier - Udabe Gari 

Kolonbian bahituta. 74 egun ELNren esku 


Nere mendixkatik 

Osoro Jasone 

Bi marra arrosa 

Sands Bobby 

Egun bat nere bizitzan 

Wilde Oscar 

De profundis 

Zapirain Xanti , Kaiku 

Bizi behar dugu 

Aurkibidea 

54 

54 

54 

54 

54 

54 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

55 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

56 

57 

57 

57 

57 

57 

57 

57 

57 

58

Bidaiak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?