Français

More documents

Recommendations

Info

Vérifier le niveau de liquide dans le vase d’expansion. Le liquide doit arriver au niveau de la marque repère «LEVEL». Si le niveau n’est pas correct, dévisser le bouchon 3. Remplir de liquide jusqu’à la marque «LEVEL» <strong>Français</strong> Liquide de refroidissement Minerva Perma Universal D 4 saisons -25°C Revisser le bouchon 3. 3 Vidange du liquide de refroidissement 2 1 Attention S’assurer que la moto est bien verticale et sur sol horizontal. - Placer un récipient sous la moto - Retirer le bouchon 1 et la vis 3 - Laisser couler le liquide N note Pour protéger l’environnement déposer le liquide vidangé dans un centre de collecte. 21
250-300 SEF/R Système de refroidissement (suite) Remplissage du liquide de refroidissement 3 - Retirer la vis de purge 2 du radiateur gauche - Verser par l’orifice du bouchon 1 le liquide de refroidissement neuf. Liquide de refroidissement Minerva Perma Universal D 4 saisons -25°C Dès que le liquide coule par la vis 2 sans bulle, remettre la vis 3 avec un joint neuf. Vis de purge radiateur M6X8 8Nm - Continuer le remplissage. - Une fois le niveau atteint: (Environ 1,1 litre) - Remettre la moto sur sa béquille latérale et reprendre les opérations de contrôle de niveau (☛ p.20) 22
Page 2 and 3: index Français n Français P. 1 n
Page 4 and 5: SOMMAIRE Caractéristiques techniqu
Page 6 and 7: Partie cycle Cadre Semi-périmétri
Page 8 and 9: Réglages - Amortisseur WP suspensi
Page 10 and 11: Description du vehicule (suite) n C
Page 12 and 13: n Commutateur droit 1 2 1 Bouton de
Page 14 and 15: Commande aux pieds : sélecteur de
Page 16 and 17: Fig 1 Fonction SPD Fonction SPD vit
Page 18 and 19: n Menu réglage Bouton gauche et dr
Page 20 and 21: Conduite (suite) 1. Fermer les gaz
Page 24 and 25: Réglage moteur Contrôler le jeu d
Page 26 and 27: Entretien moteur (suite) Vidange hu
Page 28 and 29: Remplissage d’huile moteur w - Re
Page 30 and 31: Réglage des butées de direction 1
Page 32 and 33: Réglage de la compression basse vi
Page 34 and 35: Modification de la précontrainte d
Page 36 and 37: Nettoyage du filtre Nettoyer la mou
Page 38 and 39: REmontage du réservoir d’essence
Page 40 and 41: Réglage du jeu des roulements de d
Page 42 and 43: B - Tourner la molette B dans le se
Page 44 and 45: Remontage de l’amortisseur Positi
Page 46 and 47: Démontage de la roue arrière 2 1
Page 48 and 49: Usure et dommages - Contrôler rég
Page 50 and 51: Complément de liquide de frein ava
Page 52 and 53: Démontage des plaquettes de frein
Page 54 and 55: Entretien circuit élèctrique (sui
Page 56 and 57: Remontage de la plaque phare Branch
Page 58 and 59: Lavage et remisage Lavage de la mot
Page 60 and 61: ENTRETIEN annuel Travaux d’entret
Page 62 and 63: Couples de serrage COUPLES SERRAGE
Page 64 and 65: index ENGLISH n Français P. 1 n En
Page 66 and 67: SUMMARY Technical Specifications...
Page 68 and 69: CHASSIS Frame Semi-perimeter CrMo s
Page 70 and 71: ADJUSTMENT - WP REAR SUSPENSION UNI
Page 72 and 73:
Description of the vehicle (continu
Page 74 and 75:
n Rigth switch 1 2 1 Starter button
Page 76 and 77:
Foot controls: gear selector, side
Page 78 and 79:
Fig 1 SPD function SPD function Cur
Page 80 and 81:
n Set up menu Left and right button
Page 82 and 83:
Conduite (suite) 1.Close the thrott
Page 84 and 85:
Check the fluid level in the expans
Page 86 and 87:
Motor settings Checking the play in
Page 88 and 89:
Engine maintenance (continued) Drai
Page 90 and 91:
Refilling the engine with oil w - -
Page 92 and 93:
Adjusting the steering angle 1 2 Th
Page 94 and 95:
Adjusting the rear shock low-speed
Page 96 and 97:
Changing the preload of the shock 1
Page 98 and 99:
Cleaning the air filter Clean the f
Page 100 and 101:
Reinstalling the fuel tank 2 1 5 3
Page 102 and 103:
Adjusting the steering head bearing
Page 104 and 105:
B - Turn the knob B in the opposite
Page 106 and 107:
Reinstalling the rear shock Install
Page 108 and 109:
Removing the rear wheel 2 1 Place t
Page 110 and 111:
Checking for wear and damage - Regu
Page 112 and 113:
Filling the front brake reservoir w
Page 114 and 115:
Removing the front and rear brake p
Page 116 and 117:
Electrical system maintenance (cont
Page 118 and 119:
Reinstalling the headlight housing
Page 120 and 121:
Washing and storage Washing the bik
Page 122 and 123:
ANNUAL MAINTENANCE Major maintenanc
Page 124 and 125:
Torques ENGINE TIGHTENING TORQUES M
Page 126 and 127:
index Español n Francés P. 1 n In
Page 128 and 129:
ÍNDICE Características técnicas.
Page 130 and 131:
PARTE CICLO Bastidor Semiperimetral
Page 132 and 133:
Reglajes - Amortiguador WP suspensi
Page 134 and 135:
Descripción del vehículo (continu
Page 136 and 137:
n Conmutador derecho 1 2 1 Botón d
Page 138 and 139:
Mandos de pie : cambio de marcha, c
Page 140 and 141:
Fig 1 Función SPD Función SPD vel
Page 142 and 143:
n Modo configuración Botones izqui
Page 144 and 145:
Conducción (continuación) 1. Cerr
Page 146 and 147:
Comprobar el nivel de líquido en e
Page 148 and 149:
Reglaje motor Controlar la holgura
Page 150 and 151:
Mantenimiento motor (continuación)
Page 152 and 153:
Llenado de aceite motor w - Montar
Page 154 and 155:
Reglaje de los topes de dirección
Page 156 and 157:
Reglaje de la Compresión a Baja Ve
Page 158 and 159:
Modificación de la Precarga del am
Page 160 and 161:
Limpieza del Filtro Limpiar la espu
Page 162 and 163:
Montaje del depósito de gasolina 2
Page 164 and 165:
Reglaje del juego de los cojinetes
Page 166 and 167:
B - Girar la rueda B hacia la izqui
Page 168 and 169:
Montaje del amortiguador Colocar el
Page 170 and 171:
Desmontaje de la rueda trasera 2 1
Page 172 and 173:
Desgaste y deterioro - Comprobar re
Page 174 and 175:
Rellenado de líquido de freno dela
Page 176 and 177:
Desmontaje de las Pastillas de fren
Page 178 and 179:
Mantenimiento circuito eléctrico (
Page 180 and 181:
Montaje del faro Conectar el sistem
Page 182 and 183:
Limpieza y conservación Limpieza d
Page 184 and 185:
MANTENIMIENTO anual Trabajos de man
Page 186 and 187:
Pares de apriete PARES APRIETE MOTO
Page 188 and 189:
187
Page 190:
www.mgtquidam.fr - Edition octobre
show all

Français

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?