1 YONGKOM YONGKOM (YONGOM, YONGGOM) ... 2,000 in Irian ...

*
(KATI)
Going down the river Digul we meet the tributary Ka o on the
left. This name Ka o is a corruption of the native word Kowo.
One of the affluents of the Kowo is the river Muju. The tribes
living between Muju and Ka o are called Mujunese by the Dutch
Government and the Catholic Mission. In their own language there
is no such word as indicates the whole of the tribes, but they
are called Qa u ti by the Jaqa i -people, living in the basin of the
river Mapi; and Ghawisi by the A u ju-people, living between the
Digul and the Mapi. The territory, where the Qa u ti-people live,
has not yet been described, nor has the number of the dialects
already been fixed. The population has been concentrated in
villages only for a short time; the local differences in speech
are innumerable. Drabbe has been able to ascertain two dialects
viz. the dialects of Niinati, a village on the Muju, and of
Metomka, situated to the south of the village of Kiptem. The
names Ghawisi and Qa u ti are related to the word kati, which
according to Drabbe in the dialect of Niinati means "real man";
therefore Drabbe speaks of this language as the Kati-language.
We analyse the Niinati-dialect.
- Boelaars 1950:77.
*
De mensen zelf die de Kati-taal spreken hebben geen algemene
naam om volk of taal aan te duiden. Door de Jaqaj's in het
stroomgebied van de Mapi-rivier echter, en door de Awju's die
voornamelyk wonen tussen Digul en Mapi worden ze genoemd resp.
Qàwti en Chàwisi. Deze namen staan hoogstwaarschynlyk in verband
met het Kati woord kati, dat in het Niinati-dialect betekent
"echte mens"; in het Metomka-dialect spreekt men van katuk ti.
Eigenlyk past in de mond der Kati's dat woord op alle Papoea's,
in tegenstelling met het woord okan, dat gerbuikt wordt voor
overzeese vreemdelingen. By gebrek aan beter duiden we dus het
volk te dat woont tussen de Kao, een linkerzyrivier van de Digul,
en de Muju die weer een zyrivier is van de Kao aan het de naam
Kati, met de toon op de laatste lettergreep. De naam Kao is een
verbastering van vreemdelingen, en de eigenlyke naam is Kowo; de
Muju wordt dialectisch ook wel Ok-Mii genoemd. ... We bespreken
hier twee verschillende dialecten; het eerste wordt gesproken in
de omtrek van Niinati aan de Muju, zowel ten Oosten als ten
Westen van die rivier. Het tweede spreekt men aan de Kowo, en
verder in alle dorpen ten Zuiden van het dorp Jiptem. Een
overgang van de twee vindt men te Namat, Mokbiran en Wambiran.
Het eerste noemen we Niinati-dialect, het tweede Metomka-dialect
naar de dorpen van onze zegslui. Behalve dat er twee duidelyk
onderscheiden dialecten zyn, moeten we nog opmerken, dat
tengevolge van de vroegere woonwyze der Kati's de taal van het
ene dorp tot het andere nog al verschilt. ...
7