Manual del operador y de seguridad

MOVING PARTS could Keep clear of wheels and
crush causing death moving parts while engine
or serious injury. is running.
9150-3108 REV -
9150-3102 REV. -
9151-3201 REV. (-)
or serious injury.
NO RIDERS. Riders could FALL OFF
machine causing death or serious injury.
power lines.
9150-3109 REV -
1706300C
For safe operation of machine, and to minimize risk of
serious injury, READ AND OBSERVE the following:
1. Only trained and authorized personnel may operate this
machine.
2. Before operating, read and understand all capacity charts,
operator manual and safety manuals.
3. Operator must be seated with seat belt fastened. Assure all
controls are in neutral before ignition switch is turned on.
4. Do not travel with boom raised. When traveling, fully
retract boom and place forks in carry position, which is
approximately 4 feet (1.2 m) above ground. Tilt carriage
back slightly to cradle load. Use extreme caution when
turning.
5. On inclines, travel with load up-grade.
9150-3110 REV - A
6. Keep others away from machine when operating. Do not
allow others to stand under boom or load. Always look in
direction of travel.
7. Use extreme care when handling long, high or wide loads.
Do not handle unstable or loosely stacked loads.
8. Forks must be centered under load, and spaced apart as far
as possible.
9. Level machine before lifting any load above 4 feet (1.2m).
10. Improper use of machine could result in machine tipping
over. If machine starts to tip over, do not leave operator's
seat. Lean away from tip, and brace yourself.
11. Keep mirror(s) clean and properly adjusted. Objects in
mirror(s) are closer than they appear.
9150-3098 REV. A
When lifting personnel, USE ONLY a Gradall manufactured
personnel work platform, with proper personnel work
platform CAPACITY CHART DISPLAYED in cab.
READ AND UNDERSTAND personnel work platform Owner/Operator
manual before lifting personnel.
DO NOT DRIVE machine from cab when personnel are on platform.
All personnel on platform must WEAR A FULL BODY HARNESS,
with lanyard attached to a designated anchorage point.
When personnel are on platform, the OPERATOR MUST REMAIN
SEATED in cab with personnel in direct line of sight.
OPERATE CONTROLS CAUTIOUSLY and lightly when lifting or
positioning personnel.
Failure to comply could result in death or serious injury.
9151-3208 REV -
MOVING PARTS could Keep clear of wheels and
crush causing death moving parts while engine
or serious injury. is running.
9150-3108 REV -
LUBRICATION AND MAINTENANCE
SERVICE INTERVALS
DAILY WEEKLY EVERY 5 3 MO. 6 MO. YEARLY
MATERIAL HANDLER
OR OR WKS OR OR OR OR
10 HRS 50 HRS 250 HRS 500 HRS 1000 HRS 1500 HRS
Diesel Engine
Air Cleaner Element
Check
Fuel Filter
Change
Engine Oil Filter
Change
Engine Oil
Check
Change
Coolant
Check
Change
Diesel Fuel
Fill
Transmission
Lubricant
Check
Change
Filter
Change
Transfer Case
Lubricant
Check
Change
Axle Lubricant
Center Section
Check
Change
Planetary Hubs
Check
Change
Hydraulic System
Lubricant
Filter
Breather/Filter
Grease Fittings
Check
Check
LUBRICANT TYPE
OR
SPECIFICATION
Axles (6 Pts. Ea.)
Grease
Mystik Tetrimoly
Boom Head Pivot (2 Pts.)
Grease
Mystik Tetrimoly
Boom Pivot (2 Pts.)
Grease
Mystik Tetrimoly
Cylinder Pins(13 Pts.)
Grease
Mystik Tetrimoly
Drive Shafts (1 Pt. Ea.)
Grease
Mystik Tetrimoly
Extend Chain Sheave (1 Pt.)
Grease
Mystik Tetrimoly
Quick Switch Pin (1 Pt.)
Grease
Mystik Tetrimoly
Retract Chain Sheave (1 Pt.)
Grease
Mystik Tetrimoly
Boom
Front Bottom Bearing Pads
Grease Check
Mystik Tetrimoly
All Other Bearing Pads
Grease
Mystik Tetrimoly
Extend/Retract Chains
Check
See Manual
Options And Attachments
Stabilizer Cylinder (3 Pts.)
Grease
Mystik Tetrimoly
Attachment Pivots And Pins
Grease
Mystik Tetrimoly
Tires
13.00-24 12 Ply
Check
65 PSI (448 kPa)
13.00R24 Radial
Check
70 PSI (483 kPa)
15.5-25 12 Ply
Check
58 PSI (400 kPa)
Lug Nut Torque
Torque
350-400 Lb-Ft (475-540 Nm)
Use this chart in conjunction with the "Lubrication & Maintenance" and "Recommended
Lubricants & Capacities" sections of the Owner/Operator Manual.
Service intervals may need to be more frequent than those shown depending upon
application severity. Consult your Gradall dealer for recommendations.
It is recommended that engine oil and filter, transmission lubricant and filter,
transfer case lubricant and axle lubricant be changed after first 100 hours on
new, or rebuilt
9151-3192 REV(B)
Change
Change
Change
SAE 15W-40 CE Oil
Etheylene Glycol
No. 2 Diesel Fuel
Mobil 424
Mobil 424
Mobil 424
Mobil 424
Mobil 424
Sección 2 - Revisión e Inspección antes del Uso
2.2 ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Asegurarse que todas las etiquetas de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN
e instrucciones y las tablas de capacidad correspondientes estén en su lugar y
legibles. Limpiar y sustituir según se requiera.
ANSI
Anteriores al N/S 0160040121
91503108
91503109
1706300
(PERKINS (MOTOR PERKINS ENGINE
SOLAMENTE) ONLY)
91503108
ENGINE EXPLOSION
could result in death
or serious injury.
DO NOT use Ether or
other high energy
starting aids.
Engine equipped with
Pre-heating system.
1705881
1701505
(ANTERIORES (BEFOREAL N/S
S/N 0160016129)
91513201
(SI (IF TIENE EQUIPPED PALANCA WITH DE
TILT CONTROL JOYSTICK) CON
91503098
91503110
91513208
91503102
CONTACTING ELECTRIC POWER
LINES will result in death
10 FT.
(3 M)
Do not place machine or load
within 10 feet (3m) of electric
91513192
(G9-43A)
1001112773
(G10-43A)
OY0483
VISTA DE ETIQUETAS EN LA PARED INTERIOR DERECHA DE LA CABINA
31200742
2-3