O TÍTULO ESTÁ CHEGANDO

R$ 9,90
Ano 4
Número 20
Julho | Agosto
2012
ENTREVISTA COM
DANIEL STAPFF
Paranaense mostra
sua estrela de
campeão entre os
profissionais e se
garante no PGA
Latinoamérica
CAMPEÕES
NOS MAJORS
Webb Simpson
vence o U.S.
Open e Ernie Els
conquista seu
quarto major com
título do The Open
TACADAS NA
TOSCANA
Em uma das mais
belas e charmosas
regiões da Itália,
há também
um golfe de
qualidade a ser
explorado
O TÍTULO ESTÁ CHEGANDO
VICE-CAMPEÃO EM NEVADA, ALEXANDRE ROCHA FAZ HISTÓRIA
COM O MELHOR RESULTADO DO BRASIL NO PGA TOUR

TAM VIAGENS RAPOSO SHOPPING
ROTEIROS PERSONALIZADOS PARA VOCÊ!
CENTRAL DE ATENDIMENTO
(11) 3731-8844 ou Email: contato.raposo@agentetamviagens.com.br
“Preços e Condições Especiais para Golfistas”

Editorial
Ano 4 - nº 20 - 2012
Hora de brilhar
Diretora Executiva
Elaine Barreto
elaine@newgolf.com.br
Diretor de Redação / Editor
Zeca Rodriguez - MTB 39692
zeca@newgolf.com.br
Diretora Financeira
Elaine Barreto
elaine@newgolf.com.br
Diretor Comercial
Ricardo Cury
rcury@newgolf.com.br
Diagramação e Arte
Enza Antoniolli
arte@newgolf.com.br
Foto de Capa
Alexandre Rocha
Crédito: Zeca Resendes
Tiragem:
15.000 exemplares
Circulação:
Nacional
Periodicidade:
Bimestral
Os artigos assinados
são de responsabilidade
exclusiva de seus autores,
não representando,
necessariamente, a opinião
desta revista.
O resultado histórico de Alexandre Rocha no PGA Tour e o início promissor
de alguns jovens profissionais do Brasil deram um novo alento
com relação às expectativas para os próximos anos e, principalmente,
para a Olimpíada 2016, no Rio de Janeiro.
Muito se fala que uma maior popularização do golfe no País depende
da construção de campos públicos e da criação de uma nova cultura,
mas penso que precisamos mesmo é de ídolos e de referências no esporte.
Só assim novas gerações serão inspiradas e poderão brilhar.
O vice-campeonato de Rocha, aliás, ganhou a capa desta edição da
revista New Golf e a vitória de Daniel Stapff na seletiva sul-americana
para o PGA Tour Latinoamérica rendeu uma entrevista exclusiva com
o jovem talento profissional do Brasil, que garantiu o seu cartão para o
novo circuito, assim como Felipe Navarro.
A New Golf 20 traz ainda os principais torneios do Brasil e do mundo.
Dentro do País, destaque para os eventos do Ranking Nacional e para o
Amador do Brasil, que consagrou Rafael Becker como seu tricampeão
consecutivo, um feito histórico protagonizado por mais um jovem talento
do Brasil. No feminino, Nathalie Silva comemorou um título inédito
e mais do que merecido.
Outra atração deste 20º número da New Golf é a matéria de turismo.
Desta vez, Celso Teixeira conta as maravilhas da região da Toscana, na
Itália, um local único, que pode proporcionar momentos inesquecíveis,
com charme, requinte e, claro, muito golfe.
Os nossos especialistas seguem dando um show apresentando suas
novidades; preparação física, coluna do amador, Golfe Nota 10, Tacada
Cidadã, arquitetura, clubhouses, opinião e entretenimento são apenas
alguns dos temas e tópicos abordados nesta edição.
Bom jogo e boa leitura!
Acesse nosso site
www.newgolf.com.br
ZECA RODRIGUEZ
Editor
3

Sumário
10
Entrevista
Classificado para o PGA Tour
Latinoamérica, Daniel Stapff
começa bem como profissional
14
CBG Pro Tour
Batendo Alexandre Rocha,
carioca Felipe Navarro vence
a Copa Brasília de Golfe
46
The Open Championship
Ernie Els quebra jejum de 10 anos sem majors ao conquistar seu
segundo The Open, o quarto título de Grand Slam na carreira
Torneios
Aberto do Rio de Janeiro 18
Daniel Ishii e Ruriko Nakamura vencem
Festival 500 Hotel 26
Marcos Pasquim brilha em campo
Faldo Series 34
A final sul-americana do circuito
PGA Tour Latinoamérica 38
Stapff e Navarro se classificam para o
circuito
Nespresso Trophy 40
Torneio de alto nível em Bragança (SP)
U.S. Open 42
Vitória inédita para Webb Simpson
Invitational Golf Cup 48
Tacadas divertidas e solidárias no Terras
Camp. Brasileiro Juvenil 52
A nova geração do golfe nacional em campo
Arraial do Damha 60
Golfe e festa caipira no interior
Volta ao Mundo ABGS 118
Os seniores do Brasil na Itália
Amador do Brasil
Becker é tricampeão
brasileiro e Nathalie Silva
chega ao título inédito
22 30
Perto do título
Alex Rocha é vice-campeão no
PGA Tour, o melhor resultado
brasileiro no circuito
Destaques
Imóveis 64
A casa com a cara do golfista
Elevadores de qualidade 66
Elevartel e Hyundai se unem no mercado
Equipamentos 90
Os acessórios que acompanham o jogador
Calendário 122
Os eventos do próximo bimestre

Colunas
Coluna do Amador 08
Por Humberto Monte Neto
Por dentro do jogo 62
Por Alexandre Miranda
Golfe universitário 68
Por Pedro da Costa Lima
Conf. Brasileira de Golfe 76
Por Rachid Orra
Associação Pta. de Golfe 78
Por Antonio Padula
Tacada Cidadã 82
Por Rafael Jun Mabe
Golfe Nota 10 84
Por David Oka
Preparação física 86
Por Africa Alarcón
Segredos dos campos 98
Por Claudio Golombek
New Golf Cervejas 104
Por Gustavo Sanches
Coluna Seguros 106
Por Nivaldo dos Santos
Momento do Golfe 120
Por Zeca Resendes
Tacadas na Itália
Belos campos e um golfe apaixonante nos charmosos
cenários italianos da Toscana, Florença e Veneza
72
Por trás dos campos
Mark Diedrich explica
como o golfe pode gerar um
crescimento econômico
54
112
New Golf Woman
Rafaela Pilagallo mostra a
movimentação no circuito
feminino Best Golf
108
Design de interiores
Enzo Sobocinski dá dicas para se personalizar um ambiente
fazendo uso da iluminação como principal recurso
102
Cafés especiais
Direto do sul de Minas, os segredos de
uma bebida naturalmente doce que
agrada o exigente consumidor brasileiro

COLUNA DO AMADOR
Humberto Monte Neto *
DICAS PARA AS
PRIMEIRAS
TACADAS
Olá, amigos e amigas do golfe!
Tenho tido a oportunidade de jogar
com vários iniciantes. O Daniel
Murata, diretor da Bahia Golf Car, e o
Cristian Serra, diretor de compras do
Grand Palladium Imbassai, são apenas
alguns dos que estão saindo do
driving range e entrando em campo
para darem as suas primeiras tacadas.
Controlar a ansiedade é um ponto
extremamente importante para o
sucesso das primeiras entradas em
campo, além do total conhecimento
das regras e das etiquetas. E é sobre
esse segundo tópico que vou falar
nesta edição.
O golfe é um jogo de cavalheiros.
Os jogadores são responsáveis pelo
conhecimento das regras e pela sua
correta aplicação. Para você, que está
iniciando, vou explicar um pouco sobre
como se tirar o melhor proveito
deste esporte. Vamos falar sobre etiqueta
e comportamento em campo.
Se as regras forem seguidas, todos
os jogadores terão o maior prazer em
jogar. O princípio mais importante é
que a consideração pelos outros deve
estar sempre presente.
Na grande maioria das competições
amadoras, o golfe é jogado
sem a supervisão de um árbitro ou
fiscal. A partida norteia-se pela integridade
individual dos jogadores,
pelo respeito aos companheiros e
pelo cumprimento das regras. Todos
os golfistas devem comportar-se
de modo disciplinado, demonstrar
sempre cortesia e camaradagem, independentemente
do lado competitivo.
Este é o espírito do golfe.
Seguem algumas
dicas importantes:
Antes de iniciarem um “swing” de
treino ou jogo, vocês devem assegurar-se
de que ninguém está tão perto
ou numa posição que possa ser atingido
pelo taco, pela bola ou qualquer
outro objeto, como pedras, areia, ramos
ou algo semelhante enquanto
executam uma tacada.
Em uma partida, nunca joguem
sem certificar-se de que os jogadores
à sua frente já estejam fora do alcance
de sua tacada. Essa observação
vale também para os funcionários
do campo, que possam estar perto
ou à sua frente. Se um jogador joga
uma bola numa direção em que haja
o perigo de atingir alguém, deve imediatamente
lançar um aviso. A pala-
8

vra tradicional de aviso em tal
situação é gritar: “bola”.
Alguns golfistas gostam de
contar piadas e histórias durante
uma partida de golfe. Mas
sempre é bom ter um limite e
devemos mostrar consideração
pelos outros jogadores em
campo. Não devemos perturbar
o seu jogo ao mover-se, falar ou
fazer barulho desnecessário.
Os jogadores devem assegurar-se
de que qualquer aparelho
eletrônico levado para o campo
não deve perturbar os outros jogadores.
Em torneios, os aparelhos
eletrônicos são proibidos e
podem gerar até penalidades se
forem utilizados ou se tocarem.
No início de uma partida,
nenhum jogador deve colocar
a sua bola no tee até que seja
a sua vez de jogar. O que é tee:
artigo de plástico ou madeira
sobre o qual se coloca a bola
para fazer a tacada de saída.
Também descreve a área onde
é tacada a primeira bola saindo
de um hole.
A escolha do jogador para a
saída no primeiro tee poderá
ser pelo handicap ou decisão
da organização do torneio. Em
um jogo entre amigos a escolha
pode ser por sorteio. Nos próximos
tees de saída, bate o jogador
que fez o menor placar no
buraco anterior.
Antes do início da partida,
os cartões devem ser trocados
e cada jogador deve mostrar a
marca que personaliza a bola
que está utilizando. Nunca se
posicione perto, diretamente
atrás da linha bola ou do buraco
quando outro jogador está
prestes a jogar.
No local de saída ou primeira
tacada você pode colocar a
bola entre as duas marcas dos
tee ou atrás da linha imaginária
formada entre estas marcas.
É permitido colocar a bola
até o comprimento de dois tacos
atrás das marcas. Se a bola
cair do tee é permitido recolocá-la
sem penalidade.
Iniciada a partida, após todos
terem saído, a sequência de
jogadores é determinada pela
distância da bola até o buraco.
Quem tem a bola mais longe do
buraco joga primeiro. Se um jogador
jogar fora desta sequência,
seu oponente pode exigir
que seja jogado de novo. Esta
ordem seguirá até o green e término
do buraco.
Em uma partida de golfe não
se deve pedir orientação - a não
ser do seu próprio caddie - nem
oferecer conselhos ao seu oponente.
Pode-se, entretanto, pedir
informações sobre as regras.
Outras dicas importantes
são: conhecer as regras do campo
em que irá jogar, estar sempre
antes do horário marcado
para início de uma partida, ter
o handicap atualizado e marcar
corretamente o resultado.
Espero que vocês tenham
gostado destas regras básicas
de etiquetas e comportamento
em campo. Garanto que, seguindo
essas orientações, vocês
serão ótimas companhias e
estarão tendo uma boa iniciação.
Na próxima edição falarei
um pouco mais sobre algumas
regras básicas para o bom andamento
de uma partida.
Sucesso e muito golfe pelos
campos do Brasil.
Foto: FreePhotosBank.com
* Humberto Monte Neto • Empresário • Golfista - Hcap Index 14,3 • E-mail: hmonte@newgolf.com.br
9

Entrevista com Daniel Stapff
Tudo para ser um
GRANDE CAMPEÃO
Liderando um
talentoso grupo de
jovens golfistas do
Brasil, Daniel Stapff
começa sua caminhada
como profissional
mostrando a estrela
de vencedor que
sempre o acompanhou
como amador. Em sua
primeira tentativa,
venceu a seletiva sulamericana
do PGA
Tour Latinoamérica e
conquistou o cartão
para o novo circuito
Por Zeca Rodriguez
Fotos: Zeca Resendes
Ele já sonhou em ser tenista
profissional, gosta
de jogar poker e se
não fosse golfista seria
investidor na bolsa de
valores, mas reúne as características
principais que formam
um grande campeão de golfe. Determinado,
calmo e muito talentoso,
o paranaense Daniel Stapff
10

surge como uma das maiores
esperanças da nova geração do
Brasil. Após quatro temporadas
de muito sucesso jogando e estudando
nos Estados Unidos,
ele voltou à Curitiba e tomou a
decisão de se profissionalizar.
Cerca de seis meses depois, literalmente
já apresentou seu
cartão de visita, conquistando o
título da seletiva sul-americana
para o PGA Tour Latinoamérica,
o novo circuito profissional que
estreia neste ano e que promete
movimentar o golfe do continente
com torneios de alto nível. Do
alto de seus 21 anos, foi o primeiro
brasileiro a assegurar seu
cartão para o novo tour em meio
a experientes golfistas e já declarou
que quer buscar sua segunda
vitória como profissional ainda
neste ano. Conheça um pouco
mais da história de Daniel Stapff
e entenda porque o Brasil tem
motivos para se animar para as
próximas temporadas.
Quando e onde começou a
jogar?
Comecei em 2001, quando tinha
11 anos. A primeira vez que
joguei foi em um resort em Itapema
(SC). Depois, minhas primeiras
aulas de golfe e treinos foram
no Clube Curitibano, em Curitiba
(PR). A primeira vez que joguei foi
por acidente, pois estava nesse
resort participando de um torneio
de tênis. Ninguém na minha
família jogava golfe. Lembro que
a primeira vez que peguei em um
taco de golfe foi em um dia chuvoso,
com meu pai e um amigo
dele, o Zé Miranda. Tenho a imagem
deste dia na minha cabeça
até hoje. Não lembro exatamente
quando senti que levava jeito,
mas logo no primeiro torneio que
joguei, voltado para iniciantes no
Clube Curitibano, tive minha primeira
vitória.
Conte brevemente como foi
sua carreira como amador.
Meu primeiro campeonato internacional
foi o Sul-Americano
Pré-juvenil em 2005, na Colômbia.
Pelo Brasil, meus melhores
resultados foram o vice-campeonato
sul-americano individual
em 2009, o vice sul-americano
amador por equipes (Copa Los
Andes) em 2010, no Chile, e o
título sul-americano amador
por equipes (Copa Los Andes)
em 2011, no Rio de Janeiro. Em
2008, me mudei para os Estados
Unidos para jogar e fazer faculdade.
Fiquei lá por quatro anos,
me graduei e tive muito sucesso
com o esporte. Ganhei quatro
títulos individuais e 14 por
equipes. Fui o melhor jogador
da minha conferência em 2011 e
fui First-Team All-America também
em 2011. Tenho vários recordes
da minha universidade,
entre eles o de mais vitórias e o
de melhor scoring average entre
todos os golfistas que já jogaram
lá. Outro resultado de destaque
na minha carreira amadora foi
quando terminei em 17º lugar
no The Amateur Championship
2011, um dos majors do golfe
amador mundial.
Fale sobre sua experiência
no golfe universitário dos
Estados Unidos.
Os quatro anos que morei
por lá foram importantíssimos
para a minha carreira. Joguei
em muitos campos que recebem
competições do PGA Tour e já
competi com ótimos jogadores.
Meu coach, Jimmy Stobs, também
teve um papel fundamental.
Ele me ensinou muitas coisas em
relação ao golfe e à vida. Foi muito
bom ter feito parte de um time
bem organizado e competitivo
11

por quatro anos seguidos. Fomos
campeões em nossa divisão diversas
vezes e ganhamos muitas
competições importantes. Acredito
que meu jogo não estaria no
nível que está hoje se eu não tivesse
passado esses quatro anos.
Quando decidiu se
profissionalizar? Como foi
tomada essa decisão?
Desde pequeno sonhava em
ser atleta profissional. Antes do
golfe, eu jogava tênis e sonhava
em ser tenista profissional. Acredito
que desde que comecei a
jogar golfe já queria viver do esporte,
mas com certeza essa decisão
ficou mais séria quando eu
tinha por volta de 14 ou 15 anos,
quando comecei a treinar mais
intensamente e com objetivos
mais concretos.
Fale sobre sua vitória
na seletiva para o PGA
Latinoamérica.
Desde que lançaram este
novo tour já pensava em jogá-lo.
Sabia que não seria fácil ganhar
o cartão e ter direito de participar
dos torneios. Quando fui
para a Argentina não estava jogando
meu melhor golfe e meu
único objetivo era ficar entre os
20 primeiros. Com a ajuda da minha
irmã (Isadora) como caddie,
tive muita calma durante os dias
de competição e consegui controlar
bem meu jogo para chegar
ao último dia com chances de vitória.
Fiz uma volta espetacular,
jogando cinco abaixo nos últimos
oito buracos do torneio para
ser o melhor jogador da classificatória
e levar a bandeira do Brasil
ao topo do placar da primeira
competição oficial do mais novo
tour profissional do mundo.
Qual sua expectativa para
este circuito?
Vai ser um ótimo tour para
começar minha carreira. O nível
das competições será altíssimo
e o circuito irá oferecer cinco
cartões pro Web.com Tour, além
de pontos para o ranking mundial,
o que significa uma grande
chance de início de carreira para
mim e para vários outros jogadores
de talento que temos aqui na
América do Sul.
Quais seus objetivos como
profissional a curto, médio e
longo prazo?
Para este ano, meu objetivo é
jogar bem os torneios do PGA LA
e conseguir um dos cartões para
12

PERFIL
Nome: Daniel Bochnia Stapff
Data de nascimento: 28 de agosto de 1990
Onde nasceu: Curitiba / PR
Onde vive: Curitiba / PR
Signo: Virgem
Ídolo: Ben Hogan
Filme: A Origem
Livro: Open, do Andre Agassi
Comida: Filé mignon ao poivre
Ator: Denzel Washington
Atriz: Angelina Jolie
Sua melhor qualidade: Determinação
Seu pior defeito: Individualismo
Um programa de TV: Fantástico
Estilo musical: Eclético
Banda / cantor (a): Jota Quest
Hobby: Mergulho
Perfume: Armani Code
Uma mania: Pontualidade
Se não fosse golfista: Investidor da bolsa de valores
Viagem inesquecível: Reino Unido (2011). Joguei
um torneio em St. Andrews e depois o The Amateur
Championship, na Inglaterra.
Lugar que gostaria de conhecer: Mônaco
Sonho: Vencer o Masters de Augusta
jogar o Web.com no ano que vem.
Gostaria também de ter minha
segunda vitória profissional até
o final deste ano. A longo prazo,
meus objetivos são vencer um
torneio no PGA Tour, ser o melhor
brasileiro da história no ranking
mundial e participar da Olimpíada
2016, no Rio de Janeiro.
Quais são os pontos fortes do
seu jogo e no que você acha
que precisa melhorar?
Meus pontos fortes são a minha
precisão, tanto com o driver
quanto com os tiros para o green,
especialmente com os wedges, e
também minha regularidade em
campo. Acredito que eu poderia
ganhar um pouco de distância e
melhorar meus tiros com madeiras
e ferros longos.
O que você mais gosta no
golfe?
O desafio e a busca constante
por uma perfeição inatingível e
o fato de algo nunca ser idêntico
no esporte. Cada episódio tem
uma história. O fato de competir
com você mesmo e de ter metas
objetivas para serem alcançadas
também é algo único no esporte.
Como você é fora do golfe?
Sou uma pessoa muito organizada.
Quando não estou jogando
ou na academia, gosto de
praticar outras atividades como
tênis, poker com meus amigos,
ir a um bom restaurante com
minha família e passar meu
tempo livre com a minha namorada,
Gabriela.
O que pode dizer dessa nova
geração de profissionais do
Brasil?
É uma geração talentosa, que
promete resultados únicos para
o golfe profissional brasileiro.
Acredito que com seriedade e
muito treino, os jovens do Brasil
podem chegar a um lugar nunca
antes atingido no esporte. Mas
para isso, além de seriedade, é
preciso organização e união entre
todos os profissionais do País,
sem disputas e probleminhas
que não levam a lugar algum.
13

Torneios Profi ssionais
Título de
GENTE GRANDE
EM BRASÍLIA
CBG Pro Tour 2012 / Copa Brasília
Batendo o brasileiro do
PGA Tour, Alexandre
Rocha, o carioca Felipe
Navarro conquista com
autoridade o título da 1ª
etapa do CBG Pro Tour
2012, a Copa Brasília de
Golfe, sua primeira vitória
como profissional no
primeiro ano desta nova
fase de sua carreira
Certamente Felipe Navarro
não esquecerá tão
cedo do final de semana
de 14 a 17 de junho,
quando ele brilhou pelos
fairways e greens do Clube de
Golfe de Brasília para levantar seu
primeiro troféu como profissional.
Sócio do Gávea Golf & Country Club
(RJ), o carioca sagrou-se campeão
da Copa Brasília de Golfe, válida
como primeira etapa do CBG Pro
Tour 2012, segunda edição do circuito
profissional brasileiro.
Felipe Navarro
14

Alexandre Rocha
Marcos Silva
A presença dos melhores golfistas brasileiros
da atualidade, inclusive Alexandre Rocha,
profissional do PGA Tour, deu um brilho ainda
maior para a vitória do jovem carioca de 21
anos, que se profissionalizou nesta temporada,
mas já demonstra um amadurecimento de veterano
em campo.
Navarro assumiu a liderança no segundo dia
do torneio, quando fechou a rodada com 138
tacadas no total, seis abaixo do par do campo,
mas apenas duas à frente dos vice-líderes naquele
momento, Marcos Silva, Ronaldo Francisco
e Alexandre Rocha, todos com 140 tacadas.
Na final, disputada no sábado (16), Felipe
manteve a tranquilidade e seu bom jogo, terminando
com a melhor volta do dia, com 67
tacadas. Seu maior adversário em campo acabou
sendo mesmo Alexandre Rocha, mas Felipe
sempre conseguia responder à altura suas
grandes jogadas e seus birdies, não dando
chances ao profissional do PGA Tour.
Navarro acabou garantindo o título com 205
tacadas, um total de 11 abaixo do par do campo,
contra 208 de Rocha. Pela vitória, ele levou
para casa um prêmio de R$ 22 mil. O terceiro
lugar ficou com Marcos Silva, que marcou 209
tacadas em seu cartão, enquanto o quarto posto
coube a Philippe Gasnier, outro importante
profissional brasileiro, que mora e joga nos Estados
Unidos.
“Foi muito importante vencer neste meu
início como profissional. Estava bem preparado
para as pressões que poderiam surgir. Hoje
conto com uma equipe muito competente, com
nutricionista, psicólogo, preparador físico, então
isso tem me dado um suporte grande nos
torneios”, comentou o campeão, que é treinado
pelo seu pai, Rafael Navarro, a quem dedicou o
título em seu discurso emocionado.
Um dos destaques da competição, Alexandre
Rocha, primeiro brasileiro em 30 anos a fazer
parte do PGA Tour, o mais importante circuito
de golfe do mundo, veio com o objetivo de
prestigiar o torneio da Confederação Brasileira
de Golfe e também para ajudar a divulgar o golfe
e incentivar novos jogadores. “É sempre um
prazer jogar no Brasil e estou feliz em participar
do principal torneio profissional do País”,
disse Rocha. “Navarro jogou muito bem e tem
talento para estar no PGA Tour”, completou.
Uma grande festa em campo marcou o último
dia da etapa de Brasília do CBG Pro Tour.
15

Fotos: Zeca Resendes / CBG
Equipe campeã do Pro-Am (Diogo Brito, Fernando Guimarães,
José Ribeiro Filho e Francisco Vera)
Clube de Golfe de Brasília
Equipe de Fernando Guimarães vence Pro-Am
Com 106 tacadas, a equipe do
profissional Fernando Guimarães
e dos amadores Diogo Brito,
Francisco Vera e José Ribeiro
Filho foi a campeã do Pro-Am,
torneio entre profissionais e
amadores, realizado no domingo,
dia 17 de junho.
Campeão profissional da etapa,
Felipe Navarro comandou o
time vice-campeão ao lado dos
amadores Mario Lucio, Nivaldo
Gomes e Paulo Pacheco, com
107 tacadas. Em terceiro lugar
ficou a equipe do profissional
paraguaio Marco Ruiz, que ainda
contou com Edisio Sobreira,
Carlos Postiga, Renato Alvim. O
jogo marcou o encerramento do
final de semana de competições
no Clube de Golfe de Brasília.
O CBG Pro Tour faz parte do
circuito profissional de golfe
criado pela Confederação Bra-
sileira de Golfe em parceria
com a IMX. O evento tem o patrocínio
da Nextel e da Sportv
e conta com recursos da Lei de
Incentivo ao Esporte. Este foi
o primeiro de quatro torneios
que acontecem nesta temporada.
Todos são classificatórios
para o Brazil Open 2012, maior
torneio profissional do País,
que acontece em outubro, em
São Paulo.
Classificação final da Copa Brasília de Golfe
1ª Felipe Navarro (BRA/RJ) 70+68+67 205 tacadas (-11)
2ª Alexandre Rocha (BRA/SP) 72+68+68 208 tacadas (-8)
3ª Marcos Silva (BRA/PR) 73+67+69 209 tacadas (-7)
4ª Philippe Gasnier (BRA/RJ) 71+70+69 210 tacadas (-6)
5ª Ronaldo Francisco (BRA/SP) 71+69+74 214 tacadas (-2)
16

Torneios Amadores
Chuva antecipa
CAMPEÕES NO RIO
40º Aberto do Rio de Janeiro
Líderes ao final da penúltima rodada, Daniel Ishii e Ruriko
Nakamura são beneficiados com o cancelamento da volta decisiva
e comemoram título no Gávea Golf & Country Club (RJ)
Daniel Ishii
Ruriko Nakamura
Quando um torneio não pode ser completado,
nunca tem o final que se espera,
mas pelo menos dois golfistas tiveram
motivos de sobra para comemorar
no sábado, dia 9 de junho, quando foi
decidido que a rodada final do 40º Campeonato
Aberto de Golfe do Estado do Rio de Janeiro não
seria disputada em função das fortes chuvas que
castigavam a região do Gávea Golf & Country
Club, na capital fluminense.
18

Cristian Barcellos
Eduardo Vasconcellos
Daniel Ishii e Ruriko Nakamura,
que lideravam no final da segunda
rodada, foram anunciados
campeões das categorias principais
da disputa com a confirmação
da decisão de cancelar o jogo
depois da vistoria do campo e da
opinião da comissão integrada
por Nigel W. Jones, Phillip Healey,
Abílio Pereira Jr, Rafael Gonzalez,
Tacashi Ishii e Otávio Villar.
O término antecipado não
estragou o brilho da festa de encerramento,
que aconteceu no
Bar Misto, com um bom público,
e que teve Bacalhau à Braz,
com degustação do Azeite 1492
no menu do almoço. Na entrega
dos troféus o campeão Daniel
Ishii, do Teresópolis Golf
Club (RJ), agradeceu o apoio que
recebe dos pais para dedicar-
-se ao esporte e aos estudos nos
Estados Unidos. Ele somou um
total de 139 tacadas (66/73) nos
dois primeiros dias, uma acima
do par do campo e duas à frente
de Eduardo Vasconcellos, do
Gávea, que totalizou 141 (70/71).
Campeões do
40º Aberto do Estado
do Rio de Janeiro
Masculino
Scratch
Daniel Ishii (RJ)
Handicap até 8,5
Cristian Barcelos (RJ)
Handicap de 8,6 a 14
Rodrigo Ribeiro (BRB)
Feminino
Scratch
Ruriko Nakamura (SP)
Com handicap
Sônia Vasena (RJ)
A seguir, com 142, ficou Cristian
Barcelos, do Japeri, um dos mais
aplaudidos ao receber a taça de
campeão da categoria até 8,5 de
handicap. O jogador Henrique
Pombo, do Alphaville, ficou na
segunda colocação da categoria,
seguido por Leonardo Conrado,
do Porto Alegre Country Club.
Na categoria feminina, Ruriko
Nakamura ficou com o título
com um total 149 tacadas (74/75),
quatro de vantagem sobre Larissa
Pombo, do Alphaville Graciosa
Clube (PR), com 153 (78/75).
Em terceiro, com 160, ficou Andrea
Arruda, do São Fernando. A
grande campeã lembrou em seu
discurso da alegria de vencer no
Gávea, palco onde, em 2002, integrou
a equipe feminina do Brasil,
campeã do Campeonato Sul-
-Americano de Golfe, a Copa Los
Andes, uma das mais importantes
e tradicionais competições
do continente.
Na única categoria feminina
por handicap a anfitriã Sônia
Vasena, de apenas 15 anos, ficou
com o título. Adriana de Oliveira,
do Graciosa (PR), ficou em segundo,
seguida por Carolina Yamada,
do Alphaville. Na categoria
masculina de handicap 8,6 a 14,
Rodrigo Ribeiro, de Brasília, foi
o grande campeão. Paulo César
Silva, do Teresópolis, ficou com o
vice-campeonato e Pedro Pozzi,
do Itanhangá (RJ), com a terceira
colocação.
Válido para o ranking fluminense,
além do nacional e mundial
da Royal & Ancient Golf Club
of St Andrews (R&A) e United
States Golf Association (USGA), o
40° Campeonato Aberto de Golfe
do Estado do Rio de Janeiro contou
com o patrocínio do Grupo
Libra, através do Azeite 1492, e
apoio da Golf Travel, da Rede de
Hotéis Promenade Paradiso e da
SOS Eventos.
19

Mais fotos do 40º Aberto do Estado do Rio de Janeiro
Ruriko Nakamura e
Daniel Ishii
Larissa Pombo e
Antony Talbot
(Capitão do Gávea)
Nelson do Vale (Presidente da FGERJ)
e Henrique Pombo (vice-campeão até
8.5 de hcp)
Rodrigo Ribeiro (campeão
da categoria de 8.6 a 14) e
José Barbosa (CBG)
Cristian Barcelos
(campeão até 8.5 de hcp) e
Lauro de Luca (Presidente
do Gávea Golf Club)
Sonia Vasena e Lauro de Luca
Adriana Oliveira e Nelson do Vale
Eduardo Vasconcelos
e Lauro de Luca
Carolina Yamada (3° lugar na
categoria feminina por hcp)
Fotos: Fábio Vicente
20

Torneios Amadores
Becker
conquista o Brasil
pela terceira vez
Rafael Becker
82º Amador do Brasil
Repetindo 2010 e 2011, paulista Rafael Becker é campeão e entra
definitivamente para a história do golfe nacional. No feminino, após bater
na trave várias vezes, Nathalie Silva confirma título inédito e também
escreve seu nome entre os das maiores amadoras do País
22

A
nova geração do
golfe brasileiro deu
um show no mais
importante torneio
amador do País e
um dos maiores da América Latina.
Rafael Becker, de 22 anos, e
Nathalie Silva, de 21, conquistaram
o V Gillette Cup - 82º Campeonato
Amador de Golfe do
Brasil, que foi disputado entre os
dias 5 e 8 de julho, no Clube de
Campo de São Paulo.
Com a vitória, Becker atingiu
uma marca histórica, tendo assegurado
o tricampeonato consecutivo
do torneio e o quinto título
nacional amador seguido, já
que em 2008 e 2009 ele sagrou-se
campeão brasileiro também da
categoria juvenil.
No Clube de Campo, o paulista
foi soberano, tendo liderado
desde o primeiro dia de competição,
para encerrar com 276 tacadas
(69/66/67/74), oito abaixo do
par e com três de diferença para
o segundo colocado, o uruguaio
Juan Alvarez, que marcou 279
(73/69/68/69). A terceira colocação
ficou com Luiz Jacintho, com
282 tacadas (73/70/71/68).
“Estou muito feliz com essa vitória.
É difícil cair a ficha de que
sou tricampeão e que me igualo a
grandes nomes da história do golfe
nacional”, explica Rafael, que
estuda e treina nos Estados Unidos,
na Wichita State University,
no Kansas. “No final já estava
mais tranquilo com a vantagem
que tinha construído. Só precisei
administrar”, completa o tricampeão,
que é sócio do São Fernando
Golf Club, de Cotia (SP).
Título inédito e
merecido
Nathalie Silva
A semana também teve um
gosto especial para outra brasileira
que joga no exterior. A jovem
Nathalie Silva conquistou pela
primeira vez o título brasileiro
feminino, depois de um playoff
de quatro buracos com a segunda
colocada, a carioca Clara Teixeira.
Nos quatro dias de torneio,
elas empataram em 308 tacadas.
23

“Nem acreditei quando venci.
Fui vice-campeã nas últimas
quatro edições do torneio
e esse era o meu maior objetivo
nos últimos tempos”, comenta
a emocionada Nathalie. “Treino
muito forte para isso e é muito
bom ver os resultados depois de
anos no esporte”, completa.
As duas primeiras colocadas
realmente dominaram a competição,
ficando oito tacadas à
frente da terceira, a experiente
Lucia Maria Guilger, líder do
ranking nacional amador, que
fechou o torneio com 316 tacadas.
Na sequência veio a carioca
Vitória Teixeira, irmã de Clara,
que teve 318 tacadas na soma
dos quatro dias.
Clara Teixeira
Becker e Pepê:
mais Brasil
Simultaneamente com o Amador
do Brasil aconteceu a Taça
Mário Gonzalez, torneio internacional
de duplas, com a participação
de dez países. Formada
por Rafael Becker e Pedro Costa
Lima, o Pepê, a equipe brasileira
dominou a disputa e conquistou
o troféu, somando 576 tacadas,
contra 577 do Uruguai. Em terceiro,
quase 30 tacadas atrás, ficou
a Argentina, com 606.
No Am-Am, torneio de confraternização,
que abriu o evento,
a equipe campeã foi composta
por André Tourinho, Odécio
Lenci, Osmar Costa Sobrinho
e Ismael Ferreira. A segunda
colocação ficou com o grupo
formado por Dorian Delmas,
Rafael Jun Mabe, Octaviano
Themudo e Marco Frenette, seguidos
por Anibal Reinoso, Carlos
Gonzalez, Fernando Moura e
Arata Hara.
O Amador do Brasil teve a participação
dos melhores jogadores
Pedro da Costa Lima, Rafael Becker e
Rachid Orra (Taça Mario Gonzalez)
Roberto Gomez
24

Fotos: Zeca Resendes / CBG
Equipe de André Tourinho vence Am-Am
CLASSIFICAÇÃO DO 82º CAMPEONATO AMADOR DO BRASIL
Masculino
1º Rafael Becker (BRA/SP) 276 tacadas
2º Juan Alvarez (URU) 279 tacadas
3º Luiz Jacintho (BRA/SP) 282 tacadas
4º Roberto Gomez (BRA/SP) 284 tacadas
5º Leonardo Conrado (BRA/RS) 286 tacadas
6º Jorge Garcia (VEN) 289 tacadas
Feminino
1º Nathalie Silva (BRA/SP) 308 tacadas
2º Clara Teixeira (BRA/RJ) 308 tacadas
3º Lucia Maria Guilger (BRA/SP) 316 tacadas
4º Vitória Teixeira (BRA/RJ) 318 tacadas
5º Ruriko Nakamura (BRA/SP) 326 tacadas
6º Daniela Murray (BRA/SP) 328 tacadas
amadores do País e de delegações
de outros nove países (Argentina,
Bolívia, Chile, Colômbia,
Equador, México, Paraguai,
Uruguai, Venezuela), que também
jogaram a 5ª Taça Mário
Gonzalez. “Este é um dos mais
tradicionais eventos do Brasil.
Foi um sucesso mais uma vez”,
disse o presidente da Confederação
Brasileira de Golfe, Rachid
Orra.
25

Torneios Amadores
Marcos Pasquim
É O DONO DA FESTA
Festival 500 Hotel
Ao lado de Jorge Chan,
o ator global é o maior
destaque do evento,
que reuniu diversas
competições em um só
dia no 500 Hotel e Golfe,
em Guaratinguetá (SP).
Búzios ganha a Copa
Interclubes
O
ator Marcos Pasquim
foi o grande destaque
do Festival de Golf do
500 Hotel, realizado
de 6 a 8 de julho, no
empreendimento localizado em
Guaratinguetá, no interior de São
Paulo. Pasquim foi o jogador de
melhor rendimento entre todos os
cerca de 40 golfistas que participaram
do torneio. O artista recebeu
três troféus no total, um deles o
de campeão do Torneio Aruba, que
valeu uma vaga para representar
o País na 18ª edição do Aruba International
Pro-Am Golf Tournament,
que será disputado no final
de agosto, na ilha caribenha. Ele
também ganhou no sorteio uma
cafeteira da Dolce Gusto, apoiadora
do evento.
Marcos Pasquim
26

Além de campeão do Torneio
Aruba, Pasquim somou 37 pontos
stableford e recebeu o troféu
de campeão pré-sênior de handicap
19 a 36 e ainda o de campeão
da Copa Interclubes na categoria
de handicap 26 a 30. No Torneio
Aruba, quando jogou com handicap
25, o ator somou 36 pontos,
mesma pontuação de Leandro
Apolinário, mas levou a melhor
pelos critérios de desempate. “Joguei
sem nenhuma pretensão e
o jogo encaixou direitinho. Mais
acertei do que errei”, conta Pasquim,
que não poupou elogios
ao campo. “Achei muito técnico,
gostei bastante. Tive que pensar
antes de cada tacada”, lembrou o
global, que se disse impressionado
também com a beleza e com
a estrutura do hotel. Pasquim
jogou ao lado de André Egoroff,
presidente do Terras de São José
Golf Club, de Itu (SP), de Romy
Jorge Chan recebe seu troféu
Sasaki, também de Itu, e de Luís
Carlos Martins, vice-presidente
da Embrase. Todos também elogiaram
o campo. “Achei muito
bom e difícil”, disse Martins.
O outro escolhido para a
equipe brasileira que jogará em
Aruba é Jorge Chan, sócio do São
Paulo Golf Club, que venceu a categoria
0 a 13 do Torneio Aruba
com 33 pontos, contra 28 do vice-
-campeão, Ik Tae. Chan também
foi um dos maiores premiados
da noite, já que ganhou a taça de
campeão pré-sênior de handicap
0 a 18 e da Copa Interclubes de
handicap 0 a 15.
Pasquim e Chan se juntarão
em Aruba aos amadores Roberto
Nishi, sócio do Guarapiranga
Golf & Country Club, e Tadaaki
Yamada, sócio do Arujá Golf
Club, ambos de São Paulo, que
foram selecionados no V Torneio
de Golfe do Hospital Alemão
Oswaldo Cruz. O profissional
que comandará a equipe é Felipe
Navarro, uma das grandes
promessas do golfe brasileiro e
atual líder do ranking profissional
da Confederação Brasileira
de Golfe.
André Egoroff, Romy Sasaki, Marcos Pasquim e Luis Carlos Martins
27

Interclubes e outros
premiados
Búzios foi o clube campeão da
Copa Interclubes com 116 pontos,
graças às pontuações dos jogadores
Nadimo Nakhle (32 pontos),
Robson Drumond (25 pontos),
Gerde Peixoto (30 pontos) e Ana
Maria Faria (29 pontos).
Também foram premiados os
competidores Guillermo Piernes
(32 pontos, campeão do Torneio
Pé Duro, campeão sênior de handicap
21 a 25 e vice-campeão da
Copa Interclubes handicap 21 a
25), Ana Maria Faria (29 pontos,
campeã sênior feminina handicap
21 a 26 e campeã da Copa
Interclubes handicap 21 a 36),
Luiz Galfaro (28 pontos, campeão
sênior 31 a 36 e campeão de 21 a
36), Mario Riera (10 pontos, campeão
sênior 26 a 30), Steve Vacula
Jr. (24 pontos, campeão sênior
16 a 20), João Batista Coelho (24
pontos, campeão sênior 10 a 15),
Ik Tae (28 pontos, campeão sênior
0 a 9 e campeão de 0 a 9), Cleide
Galfaro (27 pontos, campeã de
Búzios Golf Club (Robson Drumond, Gerde Peixoto,
Ana Maria Faria e Nadimo Nakhle
21 a 36), Leandro Apolinário (36
pontos, campeão 21 a 25), Gilson
Rufino (34 pontos, campeão 16 a
20) e Nadimo Nakhle (32 pontos,
campeão 10 a 15).
O palco
O campo do 500 Hotel e Golfe
foi desenhado por Armando Rossi
e José Maria Gonzalez e inaugurado
em 1964. Recentemente,
foi reformado por José Roberto
Pires, ex-green keeper do São
Fernando Golf Club. Ele remodelou
todos os greens, que hoje
contam com grama Bermuda
Tifton Dwarf e foram muito elogiados
por todos.
O 500 Hotel e Golfe, antes
chamado de Clube dos 500, foi
inaugurado em 1950. Possui 20
apartamentos com a assinatura
de Oscar Niemeyer, além de projeto
paisagístico de Burle Marx
e de um repleto acervo cultural,
como um painel de Di Cavalcanti.
Recentemente, foi inteiramente
renovado e modernizado.
Contando com a organização
da Golfe & Cia, o VI Festival de
Golf teve o patrocínio da Embrase
Segurança e Serviços, apoio
do Nescafé Dolce Gusto e da revista
Golf Journal.
Fotos: Thiago Álan

Capa
FALTOU POUCO
30

para a história ser
completa
Alexandre Rocha é vice-campeão do
Reno-Tahoe Open, consegue a melhor
colocação de um brasileiro na elite do
golfe mundial até hoje, leva prêmio
de US$ 324 mil e sobe 412 posições no
ranking mundial. Título fica a uma
tacada e expectativa para os próximos
torneios aumenta
Por Zeca Rodriguez
Alexandre Rocha
Está cada vez mais perto o primeiro título do
Brasil em um torneio do PGA Tour. Há uma temporada
e meia atuando na elite do golfe mundial,
o paulista Alexandre Rocha conseguiu um
resultado histórico de 2 a 5 de agosto, quando
sagrou-se vice-campeão do Reno-Tahoe Open, ficando
a uma tacada da vitória na competição disputada no
Montreux Golf & Country Club, em Nevada, nos Estados
Unidos. A competição distribuiu US$ 3 milhões em prêmios,
sendo US$ 540 mil para o campeão.
Depois de liderar o campeonato ao término da segunda
rodada, Rocha terminou o terceiro dia na vice-liderança
e acabou perdendo o título para o americano J.J. Henry
por apenas um ponto, o que na prática equivaleu à diferença
de uma tacada. O torneio utilizou um sistema de
pontuação não muito comum no PGA Tour, em que vence
aquele que completa os 72 buracos com o maior número
de pontos, concedidos de acordo com o desempenho dos
competidores buraco a buraco.
31

No buraco 15 do domingo, a
diferença entre os dois era de seis
pontos, mas o brasileiro lutou até
o 18º e último buraco e diminuiu
a diferença para apenas um ponto
- Rocha somou 42 pontos, contra
43 de Henry. O brasileiro ficou na
frente de grandes nomes do golfe
mundial, como Andres Romero
(3º), John Daly (5º lugar), Justin
Leonard (5º), Stuart Appleby (16º)
e Padraig Harrington (19º), além
de Ricky Barnes, David Duval,
Camilo Villegas, entre outros. “Eu
não poderia estar mais feliz com
a minha performance. Nunca estive
tão perto da vitória e descobri
que consigo reagir muito bem
à pressão de disputar a liderança
tacada a tacada, como aconteceu
durante todo o torneio”, disse Rocha,
que agora se prepara para o
final da temporada. “Nunca estive
tão confiante e feliz com o meu
jogo”, completa.
O melhor resultado
da história
“Nunca estive tão perto da
vitória e descobri que consigo
reagir muito bem à pressão
de disputar a liderança tacada
a tacada, como aconteceu
durante todo o torneio”
Mesmo com o vice-campeonato,
que lhe rendeu uma premiação
de 324 mil dólares - a
maior de sua carreira até o
momento - Alexandre Rocha
escreveu neste primeiro final
de semana de agosto de 2012
mais uma importante página
da história do golfe brasileiro,
já que este passou a ser melhor
resultado obtido por um representante
do País em todos os
tempos no milionário circuito
norte-americano. Antes disso,
a marca era de Jaime Gonzalez,
que terminou empatado em 5º
lugar no Sammy Davis Jr Greater
Hartford Open de 1980. Gonzalez,
aliás, foi treinador de Rocha
no São Fernando Golf Club, de
Cotia (SP), clube onde o paulista
iniciou a carreira.
32

Fotos: Zeca Resendes
Além dos 324 mil dólares, o
resultado no Reno-Tahoe Open
rendeu ao brasileiro a subida do
211º para 147º lugar no ranking
2012 do PGA Tour e de 840º para
428º no ranking mundial de
golfe, que será utilizado para a
definição dos atletas que participarão
da volta do golfe aos Jogos
Olímpicos no Rio 2016 após
112 anos de ausência. Rocha é
o brasileiro melhor classificado
na lista.
Balanço de Rocha
no PGA Tour
O paulista está em sua segunda
temporada consecutiva
no PGA Tour e é o primeiro brasileiro
em 30 anos a disputar o
circuito de golfe mais bem pago
do mundo. Já fez história no ano
passado ao se tornar o primeiro
brasileiro a passar o corte do U.S.
Open 2011, um dos torneios do
Grand Slam do golfe mundial, no
qual terminou em 68º lugar.
O melhor resultado obtido por
Rocha até este último torneio havia
sido o 20º lugar na disputa do
Children’s Miracle Network Hospitals
Classic, que aconteceu na
Flórida (EUA), de 20 a 23 de outubro
de 2011. Aquele foi o último
torneio da temporada passada
e o brasileiro buscava melhorar
sua posição na Money List, que
poderia determinar a sua permanência
no circuito para 2012.
Os US$ 47,4 mil o colocaram na
184ª posição, mas não foram suficientes
para encaixá-lo entre os
125 primeiros que teriam o seu
cartão assegurado. O resultado
foi que o jogador teve de passar
novamente pelo Q-School, a
classificatória para o PGA Tour,
onde recuperou sua vaga para o
circuito americano.
Em 2011, o jogador disputou
22 torneios do PGA Tour e passou
o corte na metade deles. Como
seu outro bom resultado no ano,
ele havia terminado empatado
na 30ª colocação no Wyndham
Championship, etapa de US$ 5,2
milhões do circuito norte-americano.
“Foi uma temporada muito
enriquecedora. É claro que eu
gostaria de ter mantido o meu
cartão do PGA Tour para o ano
que vem, mas é muito normal
que os estreantes tenham que
voltar para a Q-School”, disse
Rocha, que joga com o patrocínio
de Adidas, Concorde Group,
Hugo Boss e TaylorMade.
33

Torneios Internacionais
Destaque uruguaio
é bicampeão
no Brasil
Juan Alvarez
Faldo Series South America
Campeão em 2011 no Damha, Juan Alvarez volta a vencer a final
sul-americana do Faldo Series neste ano, em Brasília, que definiu os
representantes do continente para a final mundial do circuito
34

O
Clube de Golfe de Brasília
recebeu, de 19 a
21 de julho, cerca de 80
dos melhores jovens jogadores
da Argentina,
do Brasil, Chile, Colômbia e Uruguai
para a disputa da final sul-americana
do Faldo Series, torneio que faz
parte de um dos principais circuitos
de golfe juvenil do mundo, criado
por Nick Faldo, ex-golfista e vencedor
de seis majors. Pelo segundo
ano consecutivo, quem brilhou foi o
uruguaio Juan Alvarez, que já havia
conquistado o título da competição
no Damha Golf Club, em 2011, e agora
sagrou-se bicampeão na Capital
Federal, confirmando que está mesmo
entre os melhores jogadores até
21 anos do continente.
Juan Alvarez ocupou a segunda
colocação do torneio até a volta
final, quando se recuperou para
a conquista do título. O uruguaio
somou 216 tacadas (71/74/71), uma
a mais que os segundos colocados,
Joaquim Bounjour (72/77/68) e
Gustavo Silva (71/76/70), ambos do
Chile. Com a vitória, Alvarez ganha
uma vaga na disputa mundial
do Faldo Series, que acontece em
setembro, na Irlanda. O brasileiro
melhor colocado foi Ivan Tsukazan,
que fechou em quarto lugar, com
220 tacadas.
Além do uruguaio, conquistaram
vagas para a final da Irlanda
os brasileiros João Paulo Carlos da
Silva (campeão da categoria até 18
anos), Pedro Junqueira, (campeão
da disputa até 16 anos), além das
chilenas Carla Jané (vencedora da
categoria até 21 anos) e Valentina
Haupt (campeã da categoria até 16
anos). “É um grande prazer ter uma
etapa do Faldo Series no Brasil. O
torneio foi muito bem organizado e
gostaria de parabenizar a todos os
vencedores, que certamente têm
um grande futuro no esporte”, comenta
Tom Phillips, diretor executivo
do Faldo Series.
João Paulo Carlos da Silva
Carla Jané
35

Faldo Series pelo
mundo
Fotos: Zeca Resendes
Com o apoio do R&A, do Tour
Europeu e do Erne Lough Resort,
o Faldo Series 2012 apresenta
uma programação recorde de 20
torneios em 14 países, incluindo
seis na Inglaterra além de outros
no Bahrain, Irlanda, Chile,
República Tcheca, Grécia, País
de Gales, Áustria, Brasil, Alemanha,
Holanda, Escócia, Eslováquia
e Rússia. Fundado em
1996, o circuito conta com mais
de sete mil golfistas participantes
a cada ano. Os vencedores
anteriores incluem os campeões
Rory McIlroy e Yani Tseng.
Este é o quinto ano consecutivo
que o Faldo Series tem uma
etapa no Brasil. “Desde que o circuito
desembarcou na América
do Sul em 2008, nós assinamos
um acordo com a Confederação
Brasileira de Golfe para manter
uma etapa no País até pelo menos
2016, além de uma etapa
classificatória no Chile”, explica
Nick Faldo, o criador do projeto.
“Queremos dar o máximo
de apoio aos jovens golfistas no
maior número de países da América
do Sul, principalmente com
a chegada da Olimpíada do Rio
em 2016”, completa Faldo.
Valentina Haupt
Tom Phillips, Juan Alvarez e Márcio Galvão
Tour Nacional
Juvenil
Paralelamente à final sulamericana
do Faldo Series, foi
disputada a quarta etapa do
HSBC Tour Juvenil de Golfe. O
campeão da principal categoria
masculina foi João Paulo
Carlos da Silva, do Damha Golf
Club, seguido por com Nicholas
Teuten e por Cristian Barcelos.
Entre as damas, o título ficou
com a chilena Valentina Haupt.
Ela liderou todo o torneio e abriu
três de vantagem para a segunda
colocada, Carla Jané, também do
Chile. Na terceira posição houve
um empate entre as brasileiras
Luiza Altmann e Julia Shin.
O HSBC Tour Juvenil de Golfe
é o principal circuito brasileiro
voltado para jovens golfistas. O
tour é composto por quatro torneios
que contam pontos para o
ranking nacional pré-juvenil e
juvenil masculino e feminino. As
três primeiras etapas foram jogadas
em São Paulo, Porto Alegre e
Curitiba. “Nós atingimos nosso
objetivo de proporcionar um torneio
de alto nível para os jogadores
juvenis. Um evento como esse
é fantástico para o crescimento
do esporte, já que os jogadores
mais velhos impulsionam os
mais novos”, explica Márcio Galvão,
diretor executivo da Confederação
Brasileira de Golfe.
36

Torneios Internacionais
Stapff e Navarro no
Daniel Stapff
38

PGA TOUR
LATINOAMÉRICA
Paranaense Daniel Stapff vence seletiva e garante vaga para o novo
circuito do PGA Tour. Após liderar os três primeiros dias, carioca
Felipe Navarro fecha em quinto, mas também se classifica
Dois jovens golfistas
brasileiros, que se
tornaram profissionais
nesta temporada,
já garantiram
suas vagas para o PGA Tour
Latinoamérica, o maior circuito
sul-americano de golfe, que começa
neste ano. Daniel Stapff
e Felipe Navarro terão o direito
de disputar as etapas que compõem
o circuito e brigar por
pontos no ranking mundial.
O torneio de classificação foi
disputado de 26 a 29 de junho
no Hurlingham Club, em Buenos
Aires, na Argentina, e ofereceu
20 vagas para o PGA TOUR Latinoamérica.
Os finalistas entre
as posições 21 e 40 poderão competir
no torneio de classificação
em Miami, nos Estados Unidos,
de 31 de julho a 3 de agosto.
Daniel Stapff fez uma excelente
volta final para ficar em
primeiro lugar da seletiva. O
paranaense jogou muito bem a
última rodada do torneio, quatro
abaixo do par do campo,
terminando o dia com 66 tacadas
e subindo do sétimo para
o primeiro lugar. Ele terminou
os quatro dias com 276 tacadas
(69/70/71/66), empatado em primeiro
lugar com o colombiano
Andres Echavarria. Já Felipe
Navarro, que liderou os três primeiros
dias do torneio, terminou
empatado em quinto lugar,
com 279 tacadas (67/66/73/73).
Com esses excelentes resultados,
Daniel Stapff e Felipe Navarro
garantiram suas vagas
para o novo circuito.
Outros dois brasileiros também
disputaram a seletiva, mas
não conseguiram boas colocações.
Odair Lima terminou em
43º lugar, com 293 tacadas, e
Rogério Bernardo fechou na 55ª
colocação, com 297.
O PGA Tour Latinoamérica
terá 11 torneios válidos para o
ranking mundial nesta primeira
temporada e distribuirá quase
US$ 1,5 milhões em prêmios.
Este ano, a etapa brasileira que
fará parte do circuito será o
Aberto do Brasil, que acontece
de 1º a 6 de outubro e que irá
distribuir US$ 125 mil em prêmios
aos primeiros colocados.
Felipe Navarro
Fotos: Zeca Resendes
39

Torneios Amadores
TORNEIO EXCLUSIVO
e com chancela de luxo
Stefan Nilsson (Nespresso), Leandro Giacon (Lexus), Jose Rincon Bruno (Lexus),
Norberto Januzzi (Quinta da Baroneza) e Luis Cocuzza (Nestlé)
Nespresso Trophy
Nespresso chega ao Brasil apresentando um evento de qualidade,
trazendo convidados importantes e tendo como embaixador o espanhol
José María Olazábal, capitão da Ryder Cup
Chegou ao País um
evento com características
diferenciadas,
que tem por objetivo
proporcionar grandes
dias de golfe para um seleto
grupo de jogadores. Membros do
Club Nespresso e outros convidados
privilegiados são participantes
no Nespresso Trophy,
uma série de torneios que conta
com o golfista espanhol José
María Olazábal como embaixador.
Muito mais do que simples
competições, as disputas visam
exaltar o espírito de equipe.
O circuito já existia na Espanha,
em Portugal, na Inglaterra
e na Suíça. Seguindo o formato
exclusivo da Ryder Cup, competição
da qual é capitão, Olazábal
40

Fotos: João Pires
criou um campeonato de equipes
no qual os convidados jogam
em duplas. A premiação
aos vencedores será assistir à
final da Ryder Cup, em Chicago,
nos Estados Unidos, durante o
mês de setembro.
Com o apoio da Lexus, empresa
japonesa de carros de luxo, o
Nespresso Trophy teve seus primeiros
eventos disputados no
Brasil neste ano. Os torneios são
em duplas, divididos nas categorias
A e B, de acordo com a soma
dos handicaps da dupla. A primeira
etapa aconteceu em abril e,
no dia 22 de junho, mais um torneio
foi disputado. O palco foi o
Quinta da Baroneza Golfe Clube,
localizado na região de Bragança
Paulista, no interior de São Paulo.
O evento, que contou com
a organização da Score Golf
Events, de Fu Shibuya, classificou
cinco duplas de cada categoria
para a etapa final da temporada,
marcada para o dia 17
de agosto, também no Quinta da
Baroneza, quando as 38 duplas
finalistas disputarão o grande
Clybas Ferraz, Frederico Benite, Mauro Rosenberg e Carlos Almeida
prêmio: a viagem para assistir à
final da Ryder Cup.
As duplas que se deram bem
na categoria A, em Bragança
Paulista, foram Carlos Almeida /
Mauro Rosenberg, Eduardo Meirelles
/ Mauricio Mancino, Carlos
Gonzalez / Thiago Rodrigues,
Frederic Cadier / Mark Moran e
Carlos Eduardo Barroso / Rodrigo
Ribeiro. Já na categoria B, os classificados
foram André Azevedo /
Marcelo Rossini, Carlos Alberto
Paes Barreto / Roberto Coutinho,
Adriano Marchette / Adrianno
Barcellos, Fernando José da Costa
/ Roberto de Pietro e Max Raposo
/ Walter Ferreira Filho.
41

Torneios Internacionais
Vitória inédita
e suada para
Webb
Simpson
U.S. Open
Em sua segunda participação no
U.S. Open, norte-americano de 27
anos supera favoritos na rodada
final no Olympic Club, em São
Francisco, e conquista um major
pela primeira vez na carreira
Por Zeca Rodriguez
Foto: Divulgação
Webb Simpson
Antes do torneio, Webb Simpson não
estava na lista de principais aspirantes
ao título do U.S. Open 2012. Talvez
também por isso tenha custado a acreditar
que havia conquistado este que
é um dos quatro majors da temporada. Neste ano o
palco da disputa, que aconteceu de 14 a 17 de junho,
foi São Francisco, na Califórnia.
E quem esteve no Lake Course do Olympic Club
viu Simpson jogar duas primeiras rodadas apenas
regulares, marcando 72 e 73, e fazendo uma parcial
com uma tacada acima do par, apenas o suficiente
para passar o corte e brigar por boas posições. Enquanto
isso, Graeme McDowell (campeão em 2010),
Michael Thompson, Jim Furyk, entre outros, iam brigando
pela liderança.
42

Fatos, números
e curiosidades
Antes de Webb Simpson,
o último campeão do U.S.
Open a comemorar o título
com um score acima do
par do campo havia sido o
argentino Ángel Cabrera,
que fechou com cinco acima,
em 2007, no Oakmont
Country Club.
Este foi o primeiro major de Webb Simpson e seu terceiro título no PGA Tour. Os
outros dois foram o Wyndham Championship e o Deutsche Bank Championship,
ambos conquistados em 2011.
O americano Webb Simpson foi o segundo
jogador com o mesmo sobrenome a vencer
o U.S. Open no Olympic Club. Em 1987, seu
compatriota Scott Simpson foi o campeão.
Eles não têm nenhum grau de parentesco.
Webb foi o quarto campeão consecutivo do U.S. Open no
Olympic Club a vencer fazendo uma volta final de 68 tacadas.
Os anteriores foram os também americanos Lee Janzen (1998),
Scott Simpson (1987) e Billy Casper (1966).
A melhor volta do U.S. Open 2012 foi
anotada por um dos vice-campeões
do torneio, o norte-americano Michael
Thompson, que marcou 66 tacadas em
seu cartão no primeiro dia de disputa.
Ao final da terceira rodada
Simpson já se colocou, ainda
que de forma discreta, na disputa
pelas primeiras colocações,
principalmente em função de alguns
tropeços de seus principais
adversários, que não vinham
mantendo um desempenho regular.
O americano fechou o
dia com uma bela volta de 68 e
chegou para a final de domingo
como franco atirador.
Na volta decisiva, Webb
Simpson voltou a jogar bem, repetindo
o score de 68, segundo melhor
resultado do dia, ao lado de
David Toms e Padraig Harrington.
Michael Thompson foi ainda melhor,
jogando 67, mas não foi o suficiente
para superar seu compatriota
no geral, já que havia feito
voltas ruins nos dois dias anteriores,
quando fechou com 75 e 74.
Ao final das quatro rodadas,
vitória para Webb Simpson com
281 tacadas, uma acima do par
do campo, contra 282 de Michael
Thompson e Graeme McDowell,
que empataram como vice-campeões
do U.S. Open. “Senti que
meu jogo foi ficando um pouco
melhor a cada dia, mas não tentava
ficar pensando em ganhar.
Só me concentrava na próxima
bola que estava em minha frente”,
revelou Simpson, que confessou
que teve que controlar a
empolgação nos últimos buracos.
“A pressão era grande. Não
conseguia nem sentir minhas
pernas em boa parte dos nove
buracos finais. Mas falava comigo
mesmo para que eu tentar
controlar o nervosismo e apenas
tentar fazer os pares, pensando
tacada a tacada”, contou o campeão,
que levou quase 1,5 milhão
de dólares pela vitória.
Classificação final do U.S. Open 2012
1º Webb Simpson (EUA) 72+73+68+68 281 tacadas (+1) US$ 1.440.000,00
2º Michael Thompson (EUA) 66+75+74+67 282 tacadas (+2) US$ 695.916,00
2º Graeme McDowell (IRL) 69+72+68+73 282 tacadas (+2) US$ 695.916,00
4º David Toms (EUA) 69+70+76+68 283 tacadas (+3) US$ 276.841,00
4º Padraig Harrington (IRL) 74+70+71+68 283 tacadas (+3) US$ 276.841,00
4º John Peterson (EUA) 71+70+72+70 283 tacadas (+3) US$ 276.841,00
4º Jason Dufner (EUA) 72+71+70+70 283 tacadas (+3) US$ 276.841,00
4º Jim Furyk (EUA) 70+69+70+74 283 tacadas (+3) US$ 276.841,00
43

Torneios Internacionais
Após 10 anos, mais um
major para Els
Ernie Els
The Open Championship
Beneficiado por erros consecutivos do então líder Adam Scott, o
experiente sul-africano Ernie Els quebra um jejum de uma década e
chega ao seu quarto major na carreira, o segundo The Open
Por Zeca Rodriguez
Foto: Reuters
46

Até o início da rodada
final no Royal
Lytham & St Annes
Golf Club, o norteamericano
Adam
Scott vinha fazendo um torneio
praticamente impecável, jogando
abaixo do par todos os dias e
liderando o The Open 2012 com
alguma folga, com quatro tacadas
de vantagem para os vice-líderes,
Brandt Snedeker e Graeme
McDowell. Tiger Woods era o
quarto colocado e Ernie Els ocupava
apenas a quinta posição,
seis tacadas atrás de Scott.
Mas tudo mudou no domingo,
dia 22 de julho, quando o único
do grupo dos cinco primeiros que
continuou jogando bem foi Ernie
Els. Com um final impressionante,
o sul-africano de 42 anos
mostrou porque é um dos mais
vencedores golfistas do mundo
dos últimos anos ao marcar três
birdies nos últimos seis buracos.
Enquanto isso, Adam Scott, que
ainda estava perto do título, jogou
fora a chance de levantar o seu
primeiro major ao fazer bogeys
consecutivos nos últimos quatro
buracos de sua volta.
Fatos, números
e curiosidades
Nas últimas três edições
do The Open, foram
dois campeões sulafricanos.
Em 2010, Louis
Oosthuizen já havia
levado o país à vitória. No
ano passado o título ficou
com a Irlanda do Norte,
com Darren Clarke.
A melhor volta do The Open
2012 foi do vice-campeão
do torneio. Logo no primeiro
dia, o americano Adam
Scott marcou 64 em seu
cartão e largou na frente na
briga pelo título, que depois
deixaria escapar.
Brandt Snedeker, Graeme
McDowell e Tiger Woods, que
vinham antes na fila para tomar
a liderança de Scott, também
não tiveram bons dias e deixaram
o presente para Ernie Els,
que não perdoou e comemorou
seu quarto major na carreira, o
segundo The Open, quebrando
um jejum de 10 anos sem títulos
Com a vitória, Ernie Els se junta aos
americanos Bubba Watson (campeão do
Masters) e a Webb Simpson (campeão do U.S.
Open) no grupo de classificados para o PGA
Grand Slam of Golf, que acontece de 22 a 24
de outubro, em Southampton, Bermuda.
Com a vitória deste ano, Ernie Els chegou ao seu
quarto major. Ele já havia conquistado o U.S.
Open por duas vezes (1994 e 1997) e agora tem
também dois títulos do The Open (2002 e 2012).
O campeão do The Open também acumula
19 títulos em torneios do PGA Tour, 27 do
European Tour, um do Japan Golf Tour,
16 do Sunshine Tour e mais outros 14 em
outros circuitos pelo mundo.
de majors. “Foi incrível. Ainda
estou anestesiado”, disse logo
após a conquista o campeão,
que também comentou sobre o
dia infeliz Adam Scott. “Sinto
por ele. Já passei por essa situação
várias vezes e sei que não
é confortável. Espero que ele supere
e siga em frente”, comentou
Els.
Classificação final do The Open 2012
1º Ernie Els (AFR) 67+70+68+68 273 tacadas (-7) US$ 1.405.890,00
2º Adam Scott (EUA) 64+67+68+75 274 tacadas (-6) US$ 812.202,00
3º Tiger Woods (EUA) 67+67+70+73 277 tacadas (-3) US$ 464.725,00
3º Brandt Snedeker (EUA) 66+64+73+74 277 tacadas (-3) US$ 464.725,00
5º Luke Donald (ING) 70+68+71+69 278 tacadas (-2) US$ 304.610,00
5º Graeme McDowell (IRL) 67+69+67+75 278 tacadas (-2) US$ 304.610,00
7º Nicolas Colsaerts (BEL) 65+77+72+65 279 tacadas (-1) US$ 222.599,00
7º Thomas Aiken (AFR) 68+68+71+72 279 tacadas (-1) US$ 222.599,00
47

Torneios Benefi centes
Dia de festa,
muito golfe e boas ações
Rachid Orra e
Tupa Gomes
com Ronald
9º Invitational Golf Cup
Com patrocínio de 15 empresas e participação de cerca de 200
convidados, Invitational Golf Cup arrecada mais de R$ 280 mil, que
serão destinados aos programas do Instituto Ronald McDonald
48

Equipe campeã: Cleber Bertero, Waldemar Schulze, Wilson Correa e Ildo Bet
Um dos maiores torneios
de golfe beneficente
da América
Latina chegou
à nona edição neste
ano e mais uma vez comemorando
seu sucesso e grande retorno.
Tendo como palco o Terras de São
José Golfe Clube, em Itu (SP), o Invitational
Golf Cup - Instituto Ronald
McDonald, disputado no dia
16 de junho, atingiu R$ 288 mil
de arrecadação líquida, resultado
possível graças ao patrocínio
de 15 empresas e à presença de
cerca de 100 jogadores e 200 convidados,
que puderam participar
de leilões de artigos esportivos,
entre os quais camisetas doadas
e autografadas pelos jogadores
de futebol Neymar, Messi e Kaká,
além de um par de luvas autografadas
pelo piloto Felipe Massa.
Em campo também teve jogo
de alto nível e o título ficou com
a equipe formada por Cleber Bertero,
Valdemar Schulze, Wilson
Correa e Ildo Bet, enquanto o segundo
lugar coube ao time formado
por Patrícia Gomes, Eduardo
Costa, Carlos Bertolazzi e Guilherme
Candido. Foram disputadas
também duas competições
de Close to the Pin, com vitórias
para Roberto Engels no buraco
4, com patrocínio da Seara, e Ian
Pacey, no buraco 12, apoio do Bradesco
Private Bank. No Longest
Drive, deu Guilherme Candido,
que foi o melhor nas duas disputas,
tanto no buraco 1 quanto
no 18, nas jogadas que tiveram o
patrocínio da Martin-Brower e da
Arcos Dourados.
Francisco Neves, Roberto Engels e Daniela Freitas
O evento e o
Instituto
Idealizado pela Martin-Brower
- patrocinadora máster - em
parceria com o Instituto Ronald
McDonald, o torneio tem como
objetivo captar recursos para
aumentar os índices de cura do
câncer infanto-juvenil em todo
o País, promover o encontro de
pessoas que se interessam pelo
golfe e incentivar a prática do
49

Campeões Nearest to the Pin Seara
Washington Cinel (Gocil) e Fu Shibuya (Score Golf Events)
esporte. Além da Martin-Brower,
esta edição contou ainda com os
patrocinadores Arcos Dourados,
Bradesco Private Bank, Seara,
Allianz, AON, Coca-Cola, Elancers/Tegon,
Ferreira Rodrigues,
Fotosfera, Gocil, Icatu Seguros,
Lockton, Scania e Yale. Novamente
a organização foi da Score
Golf Events, de Fu Shibuya.
Desde 2004, o Invitational Golf
Cup - Instituto Ronald McDonald
já destinou cerca de R$ 1,8 milhão
para a causa do combate ao câncer
infanto-juvenil no País. O valor
já ajudou a viabilizar projetos
como ampliação, reforma e construção
de casas de apoio, compra
de veículos e construção de uma
unidade de Diagnóstico Precoce e
do Espaço Família, recém-inaugurado
em Barretos (SP). A arrecadação
deste ano beneficiará projetos
do Instituto, entre eles a construção
da Casa Ronald McDonald de
Jaú (SP), que abrigará crianças e
adolescentes, juntamente com
familiares da região vindos de
outros estados para realizar tratamento
contra o câncer. A construção
da Casa deve ser concluída
até o final do ano.
O Instituto Ronald McDonald
é uma instituição sem fins lucrativos
cuja missão é promover
a saúde e a qualidade de vida de
crianças e adolescentes com câncer.
As principais fontes de arrecadação
são o McDia Feliz - maior
e mais abrangente campanha nacional
no combate ao câncer infanto-juvenil
- e a Campanha dos
Cofrinhos, iniciativa que conta
com a doação de trocos dos clientes
dos restaurantes McDonald’s.
Com mais de dez anos de atuação,
o Instituto articula diferentes
agentes da causa e destina
recursos a projetos de construção
e reforma de casas de apoio e unidades
médicas, compra de equipamentos
e veículos, capacitação
profissional e apoio psicossocial a
pacientes e familiares, entre muitos
outros.
Saiba mais sobre as fontes de
arrecadação, os programas e as
instituições beneficiadas:
www.instituto-ronald.org.br
Fotos: João Pires
Terras de São José Golfe Clube
50

Torneios Amadores
Cristian Barcelos
Os talentos da nova
GERAÇÃO DO BRASIL
Campeonato Brasileiro Juvenil
Jogador de Japeri, Cristian Barcelos comemora título nacional inédito no
Rio de Janeiro. Entre as meninas, Vitória Teixeira lidera de ponta a ponta e
sobra em campo para também levantar a taça
52

Os jovens cariocas se
deram bem jogando
em casa. Cristian
Barcelos e Vitória
Teixeira sagraram-
-se campeões do 23º Campeonato
Brasileiro Amador Pré-Juvenil e
Juvenil de Golfe, mais importante
torneio nacional da categoria,
que terminou no dia 27 de julho,
no Gávea Golf & Country Club (RJ),
e que contou com a participação
quase 80 jogadores de todo o País.
Cristian Barcelos foi o grande
destaque da competição juvenil.
Jogador da Associação Golfe Público
de Japeri, ele conquistou
com autoridade seu primeiro
grande título na carreira. Foram
212 tacadas no total, contra 218
do vice-campeão, o paranaense
Henrique Rocha Pombo, e 219 do
terceiro colocado, o também carioca
Thomas Sampaio.
O campeão fechou a primeira
rodada como vice-líder, uma
tacada atrás do gaúcho William
Clarke - que terminaria o torneio
na quarta colocação - mas já assumiu
a ponta na segunda rodada,
com uma grande volta de 69,
para não perder mais. As parciais
de Barcelos foram 70, 69 e 73.
No feminino, Vitória Teixeira
não teve dificuldade para con-
Vitória Teixeira
firmar o título principal com
232 tacadas, permanecendo em
primeiro lugar desde o início da
competição e abrindo uma grande
vantagem para a vice-campeã.
Foram nada menos do que 25 tacadas
à frente da também carioca
Giulia Mallmann, que fechou
com 257. Célia Luz, com 259 tacadas,
assegurou o terceiro posto.
As três primeiras colocadas são
do Itanhangá Golf Club (RJ).
Campeões no
pré-juvenil
Thomas Sampaio e Célia Luz,
ambos do Rio de Janeiro, ficaram
com os títulos nacionais da categoria
pré-juvenil, para jogadores
com idades até 15 anos. Eles ficaram
em terceiro lugar na disputa
principal (entre 16 e 18 anos),
mas dominaram a competição
de sua faixa etária.
O vice-campeão foi Marcos
Negrini, do Damha Golf Club
(SP), enquanto Pedro Nagayama
ficou com o terceiro posto. No feminino,
Thuane Oliveira de Souza
foi a vice-campeã, seguida
por Rachel Martins Ventriglia.
Organizado pela Confederação
Brasileira de Golfe e com o
apoio da Federação de Golfe do
Estado do Rio de Janeiro, o 23º
Campeonato Brasileiro Amador
Pré-Juvenil e Juvenil de Golfe teve
o patrocínio do HSBC e contou
pontos para o ranking nacional
juvenil feminino e masculino da
Confederação Brasileira de Golfe
e o ranking mundial amador.
Os premiados
no Campeonato
Brasileiro
Pré-Juvenil e
Juvenil
Fotos: Zeca Resendes / CBG

Tacadas pelo mundo
História e requinte
NA ROTA ITALIANA
54

Além de se deparar com
campos desafiadores,
projetados por renomados
arquitetos, quem conhece o
badalado e charmoso roteiro
de golfe da região central
e do norte da Itália, ainda
encontra cenários românticos,
belas paisagens, ótimos
vinhos e uma gastronomia
de excelência em lugares
históricos, como a Toscana
Por Celso Teixeira *
DO GOLFE
Campo do Palazzo Arzaga, Itália
Para quem pensa que Verona, Veneza
e Lago de Garda são destinos
para casais enamorados,
acertou. Mas engana-se quem
imagina que se resumem a isso.
Entre outras coisas, lá tem muito golfe de
boa qualidade também. Então por que não
unir o agradável ao mais agradável ainda
e ir namorar jogando golfe na Itália? Será
uma experiência fascinante, regada a excelentes
vinhos, gastronomia inigualável,
paisagens e cidades deslumbrantes, sempre
com muitas tacadas.
Quando a Associação Brasileira de Golfe
Senior elegeu a Itália como sede para o
programa Volta ao Mundo deste ano, foi
gerada uma certa resistência, já que o país
não é exatamente um destino de golfe nos
moldes do Algarve, da Escócia, da Flórida,
entre outros locais, nos quais se encontram
campos em grande quantidade e concentrados
em uma pequena área. Mas o resultado
foi surpreendente, pois encontramos
lá campos de qualidade excepcional em
paisagens sem igual no mundo. Estamos
falando da parte central e norte da Itália,
mais especificamente das regiões de Milão,
Piemonte, Veneto, Lombardia e Toscana.
55

Charme e beleza
em cada região
Milão, a capital da moda, é um
bom ponto de partida, principalmente
porque hoje existem voos
diretos pela TAM. Você deverá escolher
um hotel bem localizado, de
preferência no centro da cidade, a
partir de onde poderá, a pé, se atingir
toda a região histórica e também
as principais lojas de grife.
Quanto ao golfe, há alguns bons
campos nas redondezas entre os
quais destaco o Golf Biella “La Betulle”,
que fica na região do Piemonte, já
aos pés dos Montes Alpinos. Fica em
uma região elevada de rara beleza,
com um club house muito simpático
e acolhedor. Mais próximo de Milão
existe o excelente Villa D’Este. Ambos
os campos recebem com cortesia
o turista e dispõem de uma grande
infraestrutura de atendimento.
A cerca de duas horas de Milão
seguindo para o leste, encontra-se
a região do Lago de Garda, o maior
lago da Europa. Lá está um dos melhores
resorts de golfe da Itália, o
Palazzo Arzaga, que apresenta dois
campos; um desenhado por Jack
Nicklaus, com 18 buracos, e outro
por Gary Player, de 9 buracos. O hotel
é muito charmoso, com uma excelente
gastronomia, e os campos são
excelentes, com fairways e greens
perfeitos em um traçado interessante
e desafiador. Eles estão ao redor
do hotel e, para completar, possuem
belos club houses e pro-shops, além
de uma completa estrutura.
Este pode ser um excelente ponto
para explorar a região do Veneto:
Verona, a cidade de Romeu e
Julieta, fica a uma hora e Veneza, a
duas. Além disso, a própria região
do Lago de Garda proporciona excelentes
passeios. Outros belos campos
das redondezas são o Veneza
Golf Club e o Garda Golf, que recebem
muito bem o turista golfista.
Canais de Veneza
Golfe Biella La Betulle, Piemonte
Ponte Vecchio, Florença
56

Encantos da Toscana
Campo de Girassois, Toscana
Arena di Verona Aida Von Giuseppe Verdi
Campo Poggio dei Medici, Toscana
Descendo para a Toscana, entramos
em uma região cantada em
verso e prosa. São muitos os livros
e filmes que falam deste, que é considerado
um dos lugares mais belos
e charmosos do mundo. Florença, a
capital da Toscana é tida como uma
cidade-museu. Praticamente todo
o local é tombado e formado por
edifícios históricos. Ali nasceram e
viveram grandes mestres do renascentismo
italiano como Leonardo
da Vinci e Sandro Botticelli. Percorrer
Florença é surpreender-se a cada
esquina dobrada.
Como estamos falando de uma
cidade intensamente visitada por
turistas de todo mundo, escolher
bem a época é importante. Para
quem não gosta de multidões uma
dica é evitar os meses de julho e
agosto, que são bem movimentados
e quentes nesta parte da Europa. Em
Florença não espere muito dos aparelhos
de ar condicionado e da internet.
Por conta de ser uma cidade
praticamente toda tombada pelo patrimônio
histórico existem muitas
restrições construtivas que limitam
estas facilidades, principalmente
nos períodos cheios e quentes.
Saindo de Florença, em qualquer
direção você vai se deparar
com uma região rural belíssima,
com campos de girassóis e o contraste
do verde das plantações de
milho e videiras, com o dourado
dos campos de trigo e feno formando
ondulações que se assemelham
a paisagens impressionistas.
Muitas cidades que preservam
suas características medievais estão
nesta região, onde se destacam
Siena e San Gimignano, pérolas
com as quais vale a pena gastar-
-se pelo menos um dia para visitar.
Para aqueles que buscam uma motivação
religiosa, recomendo ainda
Assis, cidade natal de São Francisco
de Assis.
57

“Degustar um bom Brunello de Montalcino
em uma vinícola da região rural da Toscana é
um daqueles programas que não têm preço”
O golfista bem
recebido
O golfe na região pode e deve
ser jogado e recomendamos alguns
excelentes campos que
estão bem estruturados para receber
o golfista: Una Poggio dei
Medici é um campo estilo park
links, bem europeu, com desníveis
dramáticos e uma paisagem
deslumbrante. A partir do
buraco 8, um par 3 que fica no
ponto mais alto, você terá uma
belíssima vista panorâmica desta
região, localizada a 100km de
Florença. Os greens e fairways
são perfeitos e darão prazer ao
amante do golfe.
Outros bons campos da região
são o La Pavoniere, nos
arredores de Florença, e o Golf
& SPA Resort Terme di Saturnia,
no caminho entre Florença
e Roma. Não poderia deixar de
comentar sobre os vinhos, embora
esta não seja a minha especialidade.
Degustar um bom
Brunello de Montalcino em uma
vinícola da região rural da Toscana
é um daqueles programas
que não têm preço.
Brasileiros saboreiam uma grappa em uma vinícola na região rural da Toscana
Dica técnica
Os campos da Europa, fora
do Reino Unido, são medidos em
metros e não em jardas. As marcas
definem distâncias de 100 e
150 metros ao início do green e
não ao centro. Isto pode causar
uma boa confusão no jogo, agravada
pelo fato de se estar jogando
pela primeira vez no campo.
Por isso uma boa dica é comprar
um “stroke saver” disponível nos
proshops dos melhores campos.
Este instrumento lhe ajudará a
compreender melhor o campo ou
então levar um medidor a laser
que já pode lhe dar as medidas
devidamente convertidas e com
referência nos pontos de interesse.
Isto certamente lhe fará economizar
tacadas.
Fotos: Divulgação
* Celso Teixeira é CEO da Golf Travel (www.golftravel.com.br), agência de turismo especializada
em destinos de golfe. Para dar sugestões, fazer críticas ou tirar dúvidas, entre
em contato através do e-mail cteixeira@golftravel.com.br
58

VOCÊ NA TV, TODA QUARTA, ÀS 14h
Só na TV NEW GOLF, você tem o melhor do esporte, eventos, guia de campos, convidados
especiais, cobertura online, além das mais incríveis tacadas, Quer ter a nossa equipe
cobrindo o seu evento, produzindo vídeos, DVDs e fotos? Entre em contato conosco.
Quem é apaixonado por golfe se vê na tv, toda quarta, às 14h. Fique ligado!
PARA ANUNCIAR LIGUE
11 5093-0860
www.newgolf.com.br

Confraternização
TACADAS CAIPIRAS
NO INTERIOR
2º Arraial Damha Golf Club
Em clima de festa junina, o Damha Golf Club promove a segunda
edição de seu Arraial e coloca os golfistas caipiras para jogar
Alguns dos participantes do evento
Lucio Patracon no Arraial do Damha
Fotos: Divulgação
Foi mais um dia de festa em São Carlos,
no interior de São Paulo. Sempre promovendo
eventos diferenciados e originais,
como o Golfe à Fantasia, que acontece na
época do Carnaval, o Damha Golf Club
foi mais uma vez à frente nos quesitos confraternização
e entretenimento com a disputa da segunda
edição de seu Arraial, realizado no dia 30
de junho.
O Arraial foi um torneio no campo de 18 buracos
do Damha, com disputas das categorias de
handicap de 0 a 25 e 26 a 36 na modalidade stableford.
Já o Damha Executive Course, campo de 9
buracos de par 3, sediou o Desafio Caipira. Nesse
torneio, o que valia não era dar menos tacadas,
mas estar a caráter e disputar o prêmio concedido
aos trajes de caipirões e caipirinhas mais originais.
O Arraial se encerrou com uma animada
happy hour com bebidas, comidas e doces típicos.
O campeão da categoria de handicap 0 a 25 foi
Humberto Fernandes, com 41 pontos stableford,
seguido por dois jogadores com 39 pontos: Marcos
Negrini e Lucio Patracon. Na categoria de 26 a 36,
o campeão foi Henrique Ferreira, com 44 pontos,
seguido por Marcos Ambrósio, com 37, e por Marisa
Trombini Machado, com 36.
60

VIVER BEM É VIVER
COM PROTEÇÃO E
TRANQUILIDADE
Preocupe-se somente com a sua tacada e deixe que nós
da Lapenta cuidamos da segurança do seu patrimônio.
LAPENTA, A CORRETORA DO AMIGO GOLFISTA.
Uma empresa do Grupo New Golf
(11) 5093-0860
email: lapenta.seguros@newgolf.com.br
site: www.newgolf.com.br
Vida • Saúde • Previdência • Aeronaves • Náutico • Risco de Engenharia • Maquinário Agrícola
• Auto • Empresa • Fiança Locatícia • RC Eventos

Por dentro do jogo
OS GRAMADOS
e seus mistérios
O tema é muito comentado entre os golfistas, mas pouco explorado pelas
mídias especializadas e por vezes nem recebe a devida atenção dos clubes.
Afinal, qual a influência da grama no jogo?
Por Alexandre Miranda *
Nas revistas especializadas
podemos encontrar
tudo sobre
o golfe, ou quase
tudo; novos tacos
e equipamentos, técnicas, treinamentos,
dicas de como melhorar
o jogo, lugares maravilhosos
para jogar, coberturas de
torneios, dentre outros assuntos
abordados em grandes matérias.
Porém notei que um item não
nos faz companhia neste cotidiano:
a grama. Vocês já se perguntaram
por que em alguns
torneios profissionais o efeito do
back spin é tão mais comum do
que em outros? Mais precisamente,
por que é mais usual do que
em seu campo? Como um bounce
de um taco pode fazer a diferença
em determinado campo ou ainda
por que patear em outros é como
jogar na loteria?
Outra questão é: que condições
levaram, fantasticamente,
como poucas vezes se viu na história,
o Olympic Club, na última
edição do U.S. Open, conseguir
elevar o score para o corte em
oito tacadas acima do par e mesmo
assim deixar de fora os dos
primeiros colocados no ranking
mundial, fazendo com que o campeão
levantasse a taça com uma
acima do par. Cá entre nós, foi
ótimo vê-los se sentirem seres humanos
mais normais, como nós,
jogadores fazedores de bogey.
Se existe um greenkeeper
dentro de você ou é um profissional
da área irá gostar desta
coluna. Sou uma daquelas pessoas
que, por conhecer o assunto
grama, convivo com as mais
diversas convicções e enganos,
realidades e dúvidas de nossos
colegas golfistas. Quantas vezes
convivemos com afirmações contraditórias,
como: “a culpa é do
green”. “A grama está assim ou
assada”. E é assim mesmo, com
exceção daquele campo no Afeganistão,
outro na Antártida ou
no Golfebeach, eu também considero
a grama o item número 1 de
um campo de golfe.
62

Polêmica, ela nos dá o prazer
de belas paisagens ou terríveis
experiências, leva leigos ao delírio
quando se deparam com um
bom green pela primeira vez,
tira o sono de greenkeepers, diretores,
capitães e até presidentes
de clube. Sem falar do grande
número de equipamentos que
os clubes têm para cuidar dela,
galpões lotados de supermáquinas,
que até mais parecem um
arsenal de guerra, além de uma
indústria de insumos.
Por trás da grama tem ciência,
pesquisadores trabalhando
e dedicando sua vida para que
o meu amigo Zé Olímpio faça
seus double bogeys em um green
verde de 2,5 mm de altura sem
manchas e doenças.
É fato também que muitos
clubes investem pesado em paisagismo,
vestiários, restaurante,
mas o principal, que é a grama,
nem sempre tem a devida atenção.
Ela faz com que o jogador se
apaixone pelo campo e é nela que
se deve investir para se ter uma
honrosa aprovação do público.
A ideia desta coluna é trazer
curiosidades sobre como a grama
influencia em nosso jogo tentando
passar um pouco de minha experiência
e de meus colegas tanto
do mundo da gramicultura como
do golfe. Falar sobre os tipos de
grama e sua jogabilidade, avaliações
e experiências nos campos
pelo Brasil e mundo afora, críticas,
dicas, sugestões e novidades,
sempre sob a ótica golfística aliada
às informações técnicas.
Influência em um
Major
O que aconteceu no U.S. Open
2012, no Olympic Club, chamou
atenção. Os campos que recebem
estes torneios são escolhidos
com ampla antecedência.
O de 2013, por exemplo, será no
Merion Golf Club. Com isso, dentro
da disponibilidade e exigência,
são realizadas mudanças de
trajeto, design e grama.
O Olympic Club, fundado em
1860, construiu seus primeiros
18 buracos em 1922 e teve seu
desenho alterado pelo arquiteto
da USGA, Robert Trent Jones, em
1955. Neste último ano, houve alterações
e a principal delas foi a
grama. A troca radical nos greens
foi destaque, substituindo a polêmica
“poa annua”, variedade
nativa e naturalmente usada no
hemisfério norte, encontrada
pelos quatro cantos do mundo
e considerada uma praga quando
não desejada e um solução
quando quista. Ela deu lugar à
renomada “bent-grass” a King
of King do efeito back spin, uma
grama que mesmo recebendo
um corte de 2,5 mm continua
macia e fazendo com que a bola
deslize sobre ela sem aparente
atrito, daí um dos motivos da
facilidade do back spin.
Além da variedade, o manejo é
responsável pelo resultado. Claro
que a troca da grama tornou possível
deixar a velocidade em mais
de 13 pés para depois reduzirem
Olympic Club
para 12. Esta atitude acarretou
reclamação de Tiger Woods, que
afirmou ter “perdido o feeling”
com a velocidade mais lenta, pois
já tinha se habituado. Nós, amadores,
no dia a dia convivemos
com greens de 8 pés de velocidade
em média. Torneios brasileiros
importantes conseguem elevar
para 10 pés. Basicamente, se
você jogar em um green de 12 ou
13 pés de velocidade, será compreensível
dar quatro putts.
Outra decisão menos divulgada
pelo Olympic Club foi a
elevação dos “roughs”, que com
mais de 12 cm virou uma moita.
Ninguém treina em uma condição
como essa. Eles mantiveram
a variedade, mas a característica,
o crescimento denso e folhas
estreitas e compridas, obrigaram
os profissionais a usarem as diversas
técnicas para sair do sufoco.
Assistindo ao jogo, tive a
certeza de que o campeão fecharia
acima do par. Naquelas condições
não poderia ser diferente.
Sabia que era por causa da grama.
Sempre a grama.
Fotos: Divulgação
* Alexandre Augusto Miranda é diretor do Terras do Golfe e especialista em
gramados de golfe.
63

No Mercado
O golfista em casa,
no Brasil ou nos EUA
Imóveis
Com foco no comércio
de imóveis de alto nível,
Vero entra no mercado
do golfe buscando
atender a procura por
casas nos EUA
Fotos: Divulgação
A
boa oferta de imóveis
de luxo com
campos de golfe em
regiões eleitas pelos
brasileiros nos
Estados Unidos e o paralelo aumento
dos valores dos residenciais
no Brasil, principalmente
os de veraneio, foram os principais
fatores que impulsionaram
a Vero Negócios Imobiliários a
entrar com força no mercado do
golfe. Atuando com escritórios
em São Paulo e nos Estados Unidos,
a empresa visa facilitar todo
o processo de busca e avaliação
de residências, principalmente
em Miami e em Orlando.
O auxílio ao cliente acontece
em todas as etapas do negócio,
Eduardo Machado é sócio-diretor da Vero
desde a procura até a decoração.
Uma equipe especializada faz a
busca pelos imóveis, oferece o
devido acompanhamento jurídico
internacional, acompanhamento
de projetos, de obras e por
fim até mesmo de decoração.
Os clientes inicialmente são
atendidos em São Paulo, onde
se faz um levantamento de tudo
o que ele quer com relação ao
imóvel, como metragem, localização,
quantidade de quartos,
se irá destinar-se a investimento
ou uso próprio, se é novo ou usa-
do, casa ou apartamento, entre
outras características. Passada
esta fase inicia-se a busca, que é
realizada pelo escritório de Miami
e que gera um relatório. Com
ele em mãos, o cliente opta em
ir ou não visitar pessoalmente
os imóveis selecionados. Em
sua possível visita, ele é recebido
pela equipe de Miami e tem
todas as informações adicionais
que quiser.
Telefone: 11 3294 1759
Site www.veronegocios.com.br

Destaque
da esq. para dir.
Willian Alves,
Jong Bin Hong
e Yuji Oiwa
Produto de qualidade
com serviço de excelência
Há mais de 40 anos no setor de manutenção e modernização de
elevadores, Elevartel se une a Hyundai como principal parceira na
entrada da montadora sul-coreana para o mercado brasileiro
Uma união de peso
promete movimentar
o mercado de
elevadores no Brasil
nos próximos anos.
Se destacando nos serviços na
área de manutenção, modernização
e decoração de elevadores, a
Elevartel aproveita a expansão do
setor e as novas perspectivas de
negócios que estão surgindo para
se unir a uma das maiores montadoras
do mundo, a Hyundai,
com objetivo inicial de conquistar
20% do mercado nacional nos
próximos cinco anos.
A parceria foi concretizada
após diversas visitas dos executivos
da multinacional sulcoreana
ao Brasil na tentativa de
buscar um parceiro de qualidade
e credibilidade para o setor.
A Elevartel foi a empresa escolhida
para a empreitada e será
credenciada a atuar nos serviços
de venda, instalação e manutenção
dos equipamentos Hyundai,
inicialmente com cobertura para
todo o Estado de São Paulo, mas
com possibilidades de expansão
para todo o País. Agora, além
dos elevadores da marca própria
Nexus, que a Elevartel já possui,
66

Cabina Hyundai
Executivos da Hyundai da Coreia visitam a Elevartel
Torre de testes Hyundai na Coreia
Fotos: Divulgação
comercializará também escadas
e esteiras rolantes, assim como
elevadores para estacionamentos
totalmente automatizados
da Hyundai.
A chegada dos equipamentos
Hyundai no mercado brasileiro
de elevadores se deu também
em função do bom momento da
economia no País. Em decorrência
do acelerado crescimento da
construção civil e da Copa do
Mundo que se aproxima, novos
olhares e tecnologias se voltaram
para este meio de transporte.
“Pretendemos atender a
todos os segmentos na área de
transporte vertical. Nosso foco
inicial são condomínios residenciais,
complexos comerciais,
shoppings centers, aeroportos e
metrôs, mas também atenderemos
empreendimentos de menor
porte como elevadores residenciais
e plataformas”, explica
Willian Alves, diretor da Helbra
(Hyundai Elevadores do Brasil).
Empresa de origem japonesa,
a Elevartel é administrada atualmente
pela terceira geração
de uma família de empreendedores.
O atual presidente, Yuji
Oiwa, também comenta sobre a
parceria. “A chegada dos elevadores
Hyundai ao Brasil traz a
perspectiva de produtos e serviços
que irão agregar muito
valor qualitativo aos usuários e
aos empreendimentos de seus
clientes, que ganham agora mais
uma opção em um mercado extremamente
carente”.
67

Golfe Universitário
Equipe da FAAP campeã em 2011
Chegou a vez dos
universitários
Por Pedro da Costa Lima *
Simultaneamente com
um dos mais tradicionais
torneios de golfe
do País, o Aberto do
Estado de São Paulo,
realiza-se, de 17 a 19 de agosto,
a primeira etapa do Circuito
Universitário de Golfe 2012, no
Clube de Campo São Paulo, onde
também já foi jogado recentemente
o Amador do Brasil. A disputa
acontecendo paralelamente
a um evento deste porte, válido
para o Ranking Nacional, é muito
benéfica. Primeiramente os
universitários jogam lado a lado
dos principais jogadores amadores
do País, sentindo a atmosfera
de uma grande disputa. Ao mesmo
tempo, golfistas de outros
Estados podem ver e conhecer o
trabalho que estamos realizando
e se transformar em divulgadores
do Circuito Universitário em
suas respectivas cidades.
O apoio para esta primeira
etapa de 2012 é da Fundação Armando
Álvares Penteado, que
acredita no desenvolvimento do
projeto. Para o diretor presidente
da FAAP, Antonio Bias Bueno
Neto, o Circuito Universitário de
Golfe contribui para a melhor
68

formação dos alunos, pois através
do golfe eles se integram e
fomentam o relacionamento com
jovens de outras instituições.
Além disso, segundo Bias, a iniciativa
ajuda na popularização do
esporte, bem como no possível
surgimento de jovens talentos, já
que em 2016 teremos a volta do
golfe às Olimpíadas.
Nesta etapa, os prêmios são
para a universidade campeã, para
o campeão individual e para o
melhor jogador Net do torneio. No
encerramento a Federação Paulista
de Golfe premia os jogadores
universitários de melhor resultado
no primeiro desafio realizado
em outubro do ano passado,
no Broa Golf Resort (SP). São eles:
Diego Bellini e Daniel Silva, do
time de golfe do Mackenzie, André
Azevedo, da Uninove, além de
Tomas Botelho e Raphael Brezzi,
da equipe da FAAP. Os premiados
ganham uma carteirinha que lhes
possibilita acesso gratuito para
treinos no Centro Paulista de Golfe,
uma grande vitória para nós.
Para crescer
jogando fora
Criado em 1998, a partir do
interesse e da iniciativa de seus
colaboradores, Jorge Paulo Lemann
e José Salibi Neto Aerts,
o programa Bolsas Lemann tem
como missão aumentar cada vez
mais o número de atletas brasileiros
estudando e jogando em
universidades americanas, para
FPG Golfcenter
que estes jovens tenham acesso
a uma educação de primeira
qualidade, uma formação de alto
nível e ao mesmo possam praticar
o seu esporte preferido defendendo
suas instituições.
O processo de seleção funciona
em parceria com a empresa
Daquiprafora (www.daquiprafora.com.br).
São selecionados
anualmente 30 atletas que recebem
apoio financeiro da Fundação
Lemann para custear as despesas
de obtenção de uma bolsa
de estudos em uma universidade
americana e preparação para
a viagem. Fiquem de olho nesta
dica. Muitos atletas já se beneficiaram
deste programa e o seu
conhecimento pode ser de grande
valia para o nosso futuro.
Desejo muitos birdies a todos
e até a próxima edição!
• Para mais informações, entre
em contato através do e-mail
golfeuniversitario@hotmail.com
ou acesse a página no Facebook
www.facebook.com/groups/
golfeuniversitario
Fotos: Divulgação
* Pedro da Costa Lima é campeão da Copa Los Andes 2011 integrando o time brasileiro,
Pedro da Costa Lima é capitão do time de golfe da FAAP e um dos mais vencedores
golfistas amadores do Brasil
69

Por trás dos campos
O crescimento
econômico
ATRAVÉS DO GOLFE
Durrat al Bahrein
Participação do Estado através de seus fundos soberanos podem significar
um investimento importante para atrair turistas e alavancar a economia
do país com recursos como os resorts de golfe
Por Mark Diedrich *
Qual a relação do Estado
com o golfe e
por que eles deveriam
se envolver?
Em muitas partes do
mundo, os governos estão intrinsecamente
ligados ao golfe
através de subsidiárias de seus
fundos de riqueza soberana
(SWF). Por definição, são fundos
de investimentos estatais
encarregados de administrar a
poupança do governo. Fundos
soberanos são compostos de
ativos financeiros como ações,
títulos, propriedades de metais
preciosos ou participações em
diversas empresas.
Cada vez mais os fundos soberanos
são financiados basicamente
através de recursos naturais
como o petróleo. Muitas
nações ricas em petróleo armazenam
suas receitas de exportação
estatais nesses fundos para
investimentos em vários setores.
Um deles é o desenvolvimento e
72

dinamização do turismo como
uma ‘comodite’ essencial para o
país. Se é uma nação em desenvolvimento,
os resorts são necessários
para atrair empresas internacionais
e os seus empresários
para o local. Se já é desenvolvida,
o resort pode ser um destino turístico
para aumentar o reconhecimento
do país e suas receitas.
ShanqinBay
O mercado do
Oriente
“Na China, braços do governo
local têm dado apoio a projetos
de golfe em todo o país”
Em Abu Dhabi, nos Emirados
Árabes Unidos, o maior SWF do
mundo criou um braço de investimento
exclusivamente projetado
para desenvolver propriedades
para “o bem maior do reino”.
É chamado de Companhia de
Desenvolvimento do Turismo e
Investimentos, ou TDIC. De escritórios,
indústrias a resorts, a
TDIC supervisiona fundos e executa
inúmeros projetos. O projeto
marco de Abu Dhabi é o Saadiyat
Island. Trata-se de uma enorme
e luxuosa comunidade planejada
de múltiplo uso, na qual haverá
um Museu Guggenheim, o museu
de arte The Louvre, um Centro
Nacional de Artes Cênicas e
um campo de golfe desenhado
por Gary Player. A atenção internacional
que este projeto atraiu
aumentou intensamente a expressão
de Abu Dhabi, concretizando
uma das principais metas
estabelecidas pela TDIC.
Da mesma forma, na China,
vários braços do governo local
têm dado apoio a projetos de
golfe em todo o país, mas principalmente
na ilha de Hainan,
que tornou-se um destino importante
para o golfe e turismo
de praia com vários resorts de
golfe de alta qualidade localizados
por lá. A Kuo Diedrich trabalhou
no projeto conceitual de
um clubhouse para um campo
de golfe projetado pelo conceituado
Coore-Crenshaw. Mais uma
vez, a meta do governo é criar e
aumentar o turismo, oferecendo
amenidades para a região através
do financiamento e apoio a
suas várias subsidiárias e empresas
criadas especialmente
para os empreendimentos.
No Reino de Bahrain, o governo
em parceria com vários bancos
de investimento regionais
formou uma entidade chamada
Durrat al Bahrein. O empreendimento
localizado na ponta sul
da ilha serve como uma grande
amenidade para os habitantes locais,
bem como um local para investimento
de estrangeiros que
fazem negócios na área. Além
das grandes áreas comerciais
e residenciais, o resort contará
com um campo de golfe projetado
por Ernie Els e um clubhouse
de golfe da Kuo Diedrich com um
hotel de 200 quartos.
73

Saadiyat
Fotos: Divulgação
O investimento
dos governos
Muitos governos estão dispondo
de enormes esforços para
recrutar empresas internacionais
a investirem em seu país. Aspectos
de infraestrutura, transporte,
conectividade aérea e itens
de hotelaria e restaurantes ou
estão sendo desenvolvidos ou
melhorados para criar um cenário
atraente para as empresas e
seus empresários. Ter negócios
internacionais é um objetivo essencial
para praticamente todos
os países e ter o clima adequado
para isto exige o envolvimento do
Estado e seus fundos soberanos.
Empresas potenciais avaliam
estas comunidades e amenidades
recreativas, juntamente com
incentivos fiscais e outros programas
de ajuda do governo ao
decidir em qual país montar uma
fábrica ou escritório. Em um ambiente
global competitivo, ter uma
atraente área de resort com golfe
como uma amenidade muitas vezes
pode ser o fator decisivo.
Há um ditado que diz: “Se
você construir, eles virão.” Isto
é especialmente verdade com
os empreendimentos de resorts
onde um grande esforço, bem
como o financiamento tem que
ocorrer para que um projeto se
torne realidade. Com o apoio dos
governos através de seus fundos
soberanos ou outros veículos de
financiamento públicos, estes
resorts de golfe particulares podem
superar obstáculos de curto
prazo e alcançar a linha de chegada
como um resort de golfe
totalmente completo e se tornar
um destino internacional.
Se o usuário final está ciente
disso ou não, o cobiçado destino
de golfe e resort que ele escolhe
frequentar pode na verdade ser
de propriedade e financiado pelo
governo. Se este cenário evolui,
então o papel e os objetivos
desse governo terão sido bem
sucedidos. Nesta era global dos
negócios, é hora dos brasileiros
considerarem o golfe mais do
que um esporte elitista e começar
a reconhecer a sua popularidade
em todo o mundo para uma
ampla gama de classes. Se o fizer,
acabaria por atrair tanto investimentos
estrangeiros como
turismo para a região.
* Mark Diedrich é diretor da Kuo Diedrich e arquiteto de clubhouses de golfe há 20 anos.
Escreve sobre o tema e ministra palestras pelo mundo todo, incluindo Febragolfe e Brasil Golf
Show, no Brasil, e Harvard Graduate School of Design e a Emory University, em Atlanta (EUA).
E-mail: mark@kuodiedrich.com - Site: www.kuodiedrich.com
74

Anuncie aqui.
A sua melhor
tacada.
15 mil exemplares - 3000 maiores empresas - todos os campos de golfe
Para anunciar ligue 11 5093-0860
anuncieaqui@newgolf.com.br - www.newgolf.com.br

Confederação Brasileira de Golfe
GOLFE PARA A VIDA
É SUCESSO EM CURITIBA
Por Rachid Orra *
Os participantes do Golfe para a Vida em Curitiba
A
Confederação
Brasileira
de Golfe realizou
em Curitiba,
no Paraná, e em
Porto Alegre no Rio
Grande do Sul, a primeira etapa
do programa Golfe para a Vida -
Formação de Talentos & Cidadania,
iniciativa que visa promover
o crescimento do golfe em todo o
país por meio da ampliação e da
participação dos jovens no esporte,
com o objetivo de facilitar
o caminho de todas as classes
sociais e daqueles que se sobressaem
no ambiente competitivo.
O Golfe Para a Vida tem um foco
inicial em um público-alvo específico:
crianças em idade escolar-
-nível fundamental.
O programa, que deve ser
implantado também em outros
estados do País, visa aumentar
a base de jogadores de
golfe junto com as federações
locais, clubes, escolas, além de
professores de educação física,
professores de golfe, governos
estaduais e federais. Estamos
todos em torno de um grande
projeto brasileiro para o desenvolvimento
do golfe e inclusão
social através do esporte.
76

Em Curitiba, mais de 40 pessoas,
entre professores de educação
física e profissionais de golfe,
estiveram presentes no auditório
da Secretaria de Esportes para
ouvir os ensinamentos de Tony
Bennett, PGA Master Professional
pela PGA of Great Britain and
Ireland e diretor de educação do
PGA of Europe. Nico Barcelos,
Head Pro do Itanhangá Golf Club,
auxiliou Tony Bennett nos trabalhos
em sala e nas aulas práticas.
Mauro Leitner Guimarães Filho,
presidente da Federação Paranaense
e Catarinense de Golfe,
disse estar feliz por ter a primeira
fase do projeto em Curitiba.
“É uma honra muito grande termos
sido escolhidos para acolher
o projeto em sua primeira fase.
Queremos expandir o golfe nas
escolas em todo estado e a ajuda
da CBG nesta empreitada foi
muito importante”.
Também em Porto Alegre o
Golfe para a Vida nas instalações
da Pan American School foi um
sucesso. “Em uma iniciativa pioneira,
a CBG buscou parceiros de
peso como a R&A e o profissional
Tony Bennett, que possibilitaram
a realização do projeto. Os primeiros
resultados já estão aparecendo
através de um retorno
positivo das crianças e professores
dos colégios gaúchos participantes.
A prática da atividade
indoor é bem aceita e aconselhável
durante o inverno, quando as
temperaturas no Rio Grande do
Sul ficam muito baixas”, afirma
Norton Fernandes, presidente da
Federação Riograndense de Golfe.
O Programa é uma iniciativa
conjunta da Confederação
Brasileira de Golfe e das Federações
de Golfe e conta com
o apoio do R&A, (Royal & Ancient
Golf Club of St. Andrews).
O Comitê Olímpico Brasileiro
e o Ministério do Esporte
classificaram esta ação como
“prioridade #1” para o desenvolvimento
da modalidade esportiva
no Brasil.
Tony Bennett passa
seus conhecimentos
“Estamos todos em torno de
um grande projeto brasileiro
para o desenvolvimento do
golfe e inclusão social.”
Assim como em Curitiba,
vi professores em Porto Alegre
muito animados com a possibilidade
de o golfe tornar-se
uma realidade nas escolas brasileiras.
A CBG vai continuar
trabalhando para o fortalecimento
da base do esporte que
é o caminho necessário para a
formação de futuros campeões.
Um abraço, boas tacadas e
até a próxima edição.
Fotos: Zeca Resendes
* Rachid Hadura Orra é presidente da Confederação Brasileira de Golfe
77

Entidades
GOLFE DE ALTO NÍVEL,
dentro e fora do Brasil
Associação Paulista de Golfe
Edgar Rosa com
Neville Mordini e
Luís Lima
(Destaques do 43º
Torneio Pé Duro
de Golfe)
Foto: Divulgação
Pé Duro e Taça Cid
Andrade agitam o
bimestre da Associação
Paulista de Golfe, que
ainda vive a expectativa
de seu 7º Torneio
Internacional. Em
novembro, o palco da
festa será Orlando (EUA)
Por Antonio Padula *
Os torneios do Pé
Duro da APG são
notoriamente conhecidos
como a
principal porta de
acesso a novos jogadores de
golfe no Brasil. Não por acaso,
de suas etapas sai um número
expressivo de novos afiliados
aos clubes de golfe da capital
e do interior paulista. Além do
aumento de novos praticantes,
os eventos também são marcados
por verdadeiras partidas de
golfe, com tacadas requintadas,
batidas por gente que começa
a dominar o tipo de jogada
desejada e oportuno para aquela
situação em particular.
Este que vos escreve tem assistido
uma evolução enorme
destes golfistas. O Pé Duro é
dividido em quatro categorias;
Super A (que é jogada no gross),
A, B e C. As categorias Super A
e A têm nas suas listas jogadores
já bastante experientes e
até alguns profissionais. Suas
finais são documentadas em vídeo
e estão disponíveis no site
da APG. Quem tiver oportunidade
de assistir vai perceber o requinte
desses jogadores no trato
de cada tacada.
78

Mas não é só na Super A que
se nota essa evolução. Nas categorias
A e B, por exemplo, a comparação
é muito visível. Enquanto
nos anos de 2003, 2004 e 2005 a
média de tacadas para se vencer
era de 56 a 65, hoje esses números
são 49 a 55, o que representa
uma evolução considerável dos
golfistas. A categoria C é a que
traz os iniciantes e sua média
histórica se manteve nos 67 net
para os vencedores. Isso mostra a
força que a APG impõe aos novos
adeptos e a qualidade técnica que
ela produz ao entregar esse jogador
aos clubes paulistas.
As finais acontecem na modalidade
match play e a decisão
do 43º Torneio Pé Duro de Golfe
teve momentos fantásticos. O
leitor é mais uma vez convidado
a assistir os vídeos postados
no link galeria do site da APG
em www.apg.org.br. No Pé Duro
o novo jogador aprende como se
comportar dentro do campo, as
regras do jogo, além de noções
de etiqueta e companheirismo.
Por tudo isso, a APG é a escola do
novo golfista.
Antonio Padula com o vencedor da cat A
Henrique Barcellos e Sérgio Fernandes
Lago Azul Golf Club recebeu a Taça Cid Andrade
Fotos: Elio Tomio Shinohara
O capitão Romeu com o vencedor da cat B
Guilherme Grinberg e Antonio Padula
Sucesso na Taça
Cid Andrade
Com a participação de 81 jogadores
entre sócios do Lago
Azul Golf Club e os jogadores da
APG, aconteceu no dia 7 de julho
a 2ª etapa da Taça Cid Andrade.
No evento houve ainda o encerramento
oficial do 43º Torneio Pé
Duro, que contou com o apoio de
toda a diretoria do clube. Recentemente
o Lago Azul inaugurou
mais seis buracos e agora, segundo
palavras do diretor de marketing
do clube, o Juca, “o campo já
é maior de idade”. E realmente é.
Um campo com 18 buracos, com
os primeiros 9 completamente
distintos dos 9 buracos finais, o
Lago Azul já é uma destas canchas
extraordinárias do Brasil e
logo mais terá o reconhecimento
internacional também.
O dia estava propício para o
golfe, sem chuva e sem muito sol,
que apareceu em raros momentos
do dia. Os jogadores da APG puderam
desfrutar de um desses momentos
mágicos do golfe e estar
ao lado de paisagens lindíssimas
que o Lago Azul oferece a quem lá
joga. No final tivemos ainda um
almoço magnífico, a cerimônia
de entrega dos troféus e sorteio
de inúmeros brindes como bolas
de golfe, camisetas, bonés, luvas,
além de duas passagens com direito
a acompanhante para qualquer
destino no Brasil oferecido
pela TAM Viagens Raposo, do nosso
amigo e jogador Yuji Oiwa.
Os grandes vencedores foram:
na categoria A, Henrique
Barcellos, com handicap 20, que
jogou 65 net; na categoria B, Guilherme
Grinberg (8 anos de idade),
com handicap 36 e que jogou
65 net; na categoria Sócios e
Convidados o vencedor foi Fábio
Abate do Lago Azul, que jogou
com handicap 35 e fez 66 net. A
próxima etapa da Taça Cid Andrade
está prevista para acontecer
no dia 2 de outubro e o campo
muito provavelmente será o
Guarujá Golf Club.
79

Foto: Divulgação
Tudo pronto para Orlando
E a cada dia mais atrações se
somam ao roteiro do 7º Torneio
Internacional da APG, que neste
ano acontece em Orlando, nos
Estados Unidos. O desenho da
programação está se formando
e agora trazemos em primeira
mão a todos os golfistas inscritos
e também àqueles que ainda não
se decidiram. Serão nove dias
fantásticos. De 31 de outubro a
9 de novembro de 2012. Vejam o
resumo das atividades:
31/10 - Chegada a Orlando e à
noite jantar de boas vindas.
01/11 - Dia livre com visitas a
pro shops, shopping centers e visita
a parques.
02/11 - Treino livre até 36 buracos
no New Course ou dia livre.
03/11 - 1º dia de competição no
New Course. Modalidade stableford.
04/11 - Treino com premiação
especial no Orange National
County ou dia livre.
05/11 - 2º dia de competição no
South & East dentro do Gran
Cypress. Modalidade Four Balls
Stroke Play (duplas, melhor bola
do buraco).
06/11 - 3º dia de jogo no East &
North. Modalidade Stroke Play.
07/11 - Treino 18 buracos no
Celebration ou dia livre (a confirmar).
À noite, jantar de encerramento
com show e sorteio de
diversos brindes.
08/11 - Dia livre para relaxar no
resort, passear nos parques ou
fazer compras.
09/11 - Retorno a São Paulo.
Nos dias livres - 1º e 8 de novembro
- teremos opção de marcar
tee time em outros campos
como: Waldorf Astoria, Falcons
Fire, Champions Gate e Ritz Carlton,
(green fees à parte). Teremos
várias opções de entretenimento
para os golfistas e acompanhantes
pagas à parte como parques,
jogos de basquete do NBA, cassino
em Tampa, sky adventure - túnel
de vento que simula salto de
para quedas - além de acompanhamento
nas lojas para compras
de equipamentos de golfe.
Ainda teremos muitas outras
surpresas ao longo destes meses.
Então não perca mais tempo.
Venha também participar do
melhor torneio brasileiro de golfe
feito no exterior. A APG espera
uma delegação próxima de 200
pessoas e conta com um mínimo
de 100 jogadores.
Mais informações:
site: www.apg.org.br
e-mail: contato@apg.org.br
* Antonio Padula é vice-presidente da Associação Paulista de Golfe
80

Tacada Cidadã
VIRADA ESPORTIVA
também teve golfe
Por Rafael Jun Mabe *
Foto: Divugação
O
golfe esteve representado,
nos dias 30
de junho e 1º de julho,
na Virada Esportiva
da cidade de São
Paulo, realizada pela prefeitura
municipal, através da Secretaria
de Esportes, Lazer e Recreação.
Considerado o maior evento esportivo
ininterrupto do mundo, a
Virada Esportiva foi realizada nas
cinco regiões da cidade e reuniu
cerca de três mil atividades de
esporte, lazer e recreação, distribuídas
em mais de mil pontos
que receberam pessoas de todo
o Brasil. O objetivo era estimular
a prática da atividade física e a
qualidade de vida da população,
além de agir como uma importante
ferramenta de mobilização
social na construção e integração
de uma sociedade livre, capaz de
exercer sua plena cidadania.
O programa Tacada Cidadã
esteve no evento com atividades
no Parque Praia do Sol, localizado
na Avenida Atlântica (antiga
Av. Robert Kennedy), altura do
número 3.540, na zona sul da cidade.
Durante os dois dias foram
promovidas diversas atrações
como apresentação do golfe, introdução
sobre a origem do golfe
no Brasil, principais termos, objetivos,
vestimenta e dicas de comportamento
em um campo, além
de alongamento e aquecimento
- indicados pela Clínica Deckers
- e explicação e demonstração de
alguns dos movimentos básicos
do golfe: putter e chip. Para isso,
foram criados banners que facilitaram
a compreensão dos visitantes
e ilustraram as informações.
Para mostrar a vestimenta
adequada em um campo de golfe,
a Golfer disponibilizou um manequim
masculino e um feminino.
No sábado, foram realizadas
atividades nos tapetes de putter,
na golf cage e no inflável confeccionado
para o treinamento de
golfe. Para as crianças foi criada
uma área para o contato inicial
com o esporte através do SNAG -
Starting New at Golf. No domingo,
foram realizadas as mesmas
atividades do sábado com o “reforço”
do simulador de golfe da
New Golf, que recebeu torneios
de longest drive e nearest to the
pin para os participantes que já
conheciam o esporte. Para os
iniciantes foram realizados torneios
de putter em diversos momentos
do dia.
Durante o final de semana
da Virada Esportiva, o Programa
Tacada Cidadã apresentou o
golfe para todos que visitaram
o Parque Praia do Sol. Agradecemos
a presença do Secretário
de esportes, lazer e recreação de
São Paulo Bebetto Haddad e de
todos que prestigiaram o evento.
Agradecemos também aos
nossos apoiadores: Amigos do
Tacada Cidadã, NK Assessoria
Contábil e Fiscal Ltda, New Golf,
Golfer, Clínica Deckers, SNAG,
Catia Eventos, Clube ADC Eletropaulo
e Associação Peixe Vivo.
• Para mais informações sobre
o Programa Tacada Cidadã, acesse
o site www.tacadacidada.org
* Rafael Jun Mabe é diretor do Instituto Vem Ser Sustentável, responsável pelo Programa
Tacada Cidadã e arquiteto pós-graduado em gestão ambiental
82

Golfe Nota 10
Diversão em
PRIMEIRO LUGAR
Por David Oka *
A
cada ano que passa
mais cedo as crianças
começam a praticar
esportes. Paralelamente,
a longevidade
se torna cada vez maior. Afinal,
qual a idade mais adequada para se
iniciar em uma modalidade?
Deslumbrados com os altos
salários, prêmios e uma possibilidade
de carreira de sucesso e
glórias, os pais cada dia iniciam
seus filhos mais cedo. Tem crianças
de dois anos já praticando,
enquanto as de 4 a 5 já estão até
recebendo cobranças por melhores
rendimentos como se fossem
adolescentes ou mesmo adultos.
Os pais não entendem que,
primeiro elas têm que ser crianças
e aproveitar ao máximo cada
fase da vida. Cortar caminho
pulando etapas, sobretudo com
excesso de cobrança, só vai criar
uma pessoa tensa com muitas
das doenças da modernidade e
que provavelmente terá uma carreira
muito curta, pois vai se esgotar
rapidamente com o esporte.
Temos que deixá-los livres
para se divertirem. Eles precisam
criar gosto por jogar e não
praticar por obrigação. Hoje em
dia vivemos muito mais do que
há 20 anos e as crianças de hoje
viverão muito mais e terão uma
vida produtiva muito maior.
Fisicamente o corpo está em
formação até os sete anos. Desta
forma não devemos exigir treinamentos
pesados das crianças,
pois isto poderá provocar sérias
lesões em um curto prazo e até
inutilizar o futuro atleta para o
esporte. Cultua-se demais as academias
e toda preparação física,
mas isto é para quando o corpo
estiver formado e preparado.
Temos que deixar as nossas
crianças serem crianças e curtir
muito esta fase. Não podemos jogar
nas costas delas a obrigação
de se tornarem campeões ou exigirmos
que elas vençam os torneios
a todo custo. Os pais estão
exagerando nas cobranças e nas
expectativas com relação aos filhos
e ao seu futuro no esporte.
Vamos deixá-los jogar, correr após
o jogo e brincar com os amigos.
Nos só temos que educá-los
com os princípios do golfe e eles
serão grandes pessoas com um
futuro promissor e saudável.
Sem dúvida, este esporte nos
prepara para a vida, mas é necessário
que existam limites.
Foto: Divugação
* David Oka é árbitro de golfe e diretor do projeto Golfe Nota 10, da Federação Paulista
de Golfe (www.golfenota10.com.br)
84

Preparação Física
Treinamento funcional
AVANÇADO DE EQUILÍBRIO
Manter-se plenamente equilibrado é um dos pontos-chave para o
swing. Algumas técnicas podem ajudar na criação de uma educação
corporal que fará toda a diferença na hora da tacada e evitará
situações desconfortáveis
Por Africa Madueño Alarcón *
Todos sabem como
é frustrante realizar
um swing e se
sentir em desequilíbrio.
Alguns jogadores
dão um passo à frente,
outros atrás e outros sentem
seu peso se deslocar para a
ponta dos pés, mas conseguem
controlar o desequilíbrio sem
perder a classe e a compostura.
Além de afetar a trajetória
da bola e provocar diversos defeitos
de swing, a falta de equilíbrio
interfere muito na parte
psicológica do jogador, fazendo
com que ele tente firmar mais
a base, o que acaba resultando
em um swing conservador, com
pouca mobilidade e amplitude
de backswing.
O treinamento funcional,
muito falado nos últimos anos,
vem para substituir os exercícios
uniarticulares e de musculaturas
isoladas. O método considera que
nossos movimentos do dia-a-dia e
86

nos esportes são multiarticulares,
fluidos e em vários planos. Sentar,
se levantar, agachar, pular, correr,
todos são combinações coordenadas
de movimentos multiarticulares.
No swing a combinação de
estabilidade de tronco, rotação e
movimentos de braços com base
sólida requer um treino que simule
as diferentes habilidades e situações
que o jogo exige.
No campo é comum ter que
realizar o swing em terrenos instáveis
como a banca de areia, na
subida ou na descida. Por isso,
fazer exercícios numa superfície
plana e estável não vai cobrir as
habilidades que o jogo requer.
Tentando imitar as diferentes situações
em campo, capacitamos
o corpo a performar de maneira
consistente não importando o
terreno ou seu posicionamento.
A variação de situações que
exigem fazer o swing com consistência
é justificativa suficiente
para o treino em base instável.
Se a isso somarmos os benefícios
que o treino funcional proporciona,
como aumento de força de
pernas, centro e maior consistência
na tacada, acredito que convenço
você a experimentar.
O treino funcional olha além
dos músculos envolvidos na atividade.
Ele visa a coordenação
entre eles para gerar movimentos
eficientes. O uso de materiais
como a bola, meia bola, plataformas
de equilíbrio e elásticos,
proporciona a realização de exercícios
nos quais são trabalhadas
habilidades e não movimentos
isolados. Estes aparelhos exigem
controle dos músculos posturais
em qualquer situação.
Se você duvida que estar sentado
na bola trabalha o centro,
faça o teste: experimente ficar
sentado com boa postura por 20
minutos vendo TV ou trabalhando
no computador. No dia seguinte
seu abdômen e seus músculos
das costas vão estar doloridos
indicando que um trabalho substancial
foi realizado. Fazer exercícios
em cima da bola vai oferecer
diversos estímulos aos músculos
do centro e das pernas, já que
para manter o equilíbrio, seja
sentado, deitado ou de joelhos
na bola, seus músculos precisam
fazer inúmeras pequenas contrações
para ajustar a postura. Portanto,
se na sua academia tiver
bola ou BOSU, experimente fazer
seus exercícios regulares neles,
assim você trabalhará seu corpo
de maneira mais completa.
Realizar os exercícios em
base instável, além de trabalhar
a postura, vai te fazer perceber
a necessidade de se concentrar
na tarefa e realizar o exercício
com mais qualidade. Os benefícios
destes exercícios são muito
maiores do que a realização de
movimentos simples em bases
estáveis como um banco ou no
chão. Mas atenção, somente use
estes aparelhos se tiver confiança
e habilidade na tarefa.
Sugestões de exercícios:
1. De joelhos na bola com rotação
1a 1b 1c
Objetivo: Força de pernas e centro, rotação de tronco, equilíbrio e
coordenação
- Apoiando as mãos e joelhos sobre a bola, devagar, transfira o
peso para cima dela e, aos poucos, retire as mãos. Mantenha a
coluna ereta e tente manter o equilíbrio (fig. 1a). Inspire e faça
uma rotação de tronco para a direita (fig. 1b), expire voltando à
posição inicial. Repita do outro lado (fig. 1c).
87

2. Quatro apoios na bola com extensão de perna
2a
2b
2c
Objetivo: Força de centro, equilíbrio e coordenação
- Com a bola bem colada nas pernas, apoie as mãos sobre ela e, aos poucos, transfira seu peso
para cima (fig. 2a). Mantenha a coluna neutra. Inspire e eleve a perna direita estendida (fig. 2b).
Repita do outro lado (fig. 2c).
3. Elevação de joelho com rotação
3a 3b 3c
Objetivo: Coordenação, força de centro e rotação de coluna
- Sentado no topo da bola com a coluna neutra, eleve os braços na lateral (fig. 3a). Lentamente, eleve
o joelho direito e faça uma rotação de tronco para a direita (fig. 3b). Retorne à posição inicial e repita
para o outro lado elevando a perna esquerda (fig. 3c). Faça este exercício 5 vezes de cada lado.
88

4. Arremesso swing na BOSU ®
4a
4b
4c
Fotos: Divulgação
Objetivo: Transferência de peso, postura, potência da tacada, coordenação e bilateralidade do swing
- De pé na BOSU®, segure uma bola na posição de stance (fig. 4a). Realize o backswing (fig. 4b) e,
na hora do “impacto”, arremesse a bola para um companheiro, mantendo o equilíbrio (fig. 4c).
Repita 10 vezes de cada lado.
O treinamento de equilíbrio
funcional para o golfe é fundamental
em qualquer idade e
nível de habilidade. Entre os benefícios
que a atividade proporciona
estão:
• Desenvolvimento da sensação de
estabilidade no stance e maior conexão
e consciência do peso nas plantas
dos pés;
• Plano de swing mais consistente;
• Fortalece o centro do corpo, o que
ajuda na estabilidade e potência da
tacada;
• Evita desvios como o pivô reverso e
a perda de postura;
• Ajuda na concentração e foco no
próprio corpo.
O treino proposto neste mês é
para jogadores com boa capacidade
física e equilíbrio. Ele pode ser
executado por homens, mulheres
e juvenis, mas deve ser feito com
cuidado e gradualmente para evitar
acidentes. Você vai comprovar
que os exercícios são, ao mesmo
tempo, desafiadores e divertidos
e que, sem perceber, você vai ganhar
consciência corporal e qualidade
na realização do swing.
* Africa Madueño Alarcón é formada em Educação Física (USP), especializada em treinamento
físico para golfe pela Hole in One Pilates for Golf USA e certificada Personal
Trainer pelo American College of Sports and Medicine. Email: africa@golfepilates.com
89

Equipamentos
São Bento Golfe
Rua Mateus Grou, 152
São Paulo - SP
www.saobentogolfe.com.br
Tel.: (11) 3086-3117
1
1. Sapato
Oakley Cipher
Extremamente macio
e confortável, é o
sapato de golfe mais
leve no mercado, com
aproximadamente 260
gramas.
Preço: R$ 399,99
2. Bolsa
Bridgestone
Stand Bag
Preço: R$ 799,00
2
90

4
Tacos Tour Edge
Bazooka HT Max-D
Dê um novo nível ao seu jogo
com as madeiras e o torne mais
fácil com os novos híbridos
da Tour Edge. A qualidade dos
famosos tacos Bazooka. Fáceis
de bater, com grande distância
e controle e o máximo de
forgiveness.
3. Madeira
Preço: R$ 625,00
4. Ferros
Preço sob consulta
3
5
6
5. Driver
Preço: R$ 790,00
6. Híbridos
Preço: R$ 510,00
7. Bolas Zero Friction ZF312
Maciez na rolagem e distância nas tacadas longas
Preço: R$ 112,00
7
Tacos Exotics
Para profissionais que buscam
putters perfeitos e exigem o
máximo de seu equipamento.
9
8. Ferros
Preço sob consulta
9. Putters
Preço: R$ 890,00
8
91

10. Spikes Champs Metal
Modelo clássico
Preço: R$ 4,50 (unidade)
11. Spikes Champs
FootJoy e Stinger. Pacotes com 18
unidades. Várias opções de cores.
Preço: R$ 41,50
12. Tees Champs Colors
10
Previsão de chegada: Setembro/12
Preço sob consulta
Tudo em até 3 vezes no cartão de crédito
11
12
92

500 FLY
360

Equipamentos
Brasil Golf ® (SPGC)
Golf Shop (CPG)
Rua Deputado João Bravo
Caldeira, 273
São Paulo – SP
Tel.: (11) 3884-6411
2307-6411
Messenger Bag
1
1. Bolsas Titleist
Suas bolas de jogo usadas
provavelmente estão em melhor
estado do que as de muitos driving
ranges. O Shag Bag da Titleist pode
ser a solução para estes casos. Você
pode guardá-las e usá-las com a ajuda
de um bom caddy.
Preço: R$ 395,00
2. Cart Bags
A verdadeira Cart Bag, projetada com
topo invertido incorporando o super
popular sistema de 14 divisões e tubo
externo para o putter.
Preço: R$ 798,00
3. Para viagens
Leve tudo aquilo que você não sente
segurança em despachar no check-in
ou que você precisa levar com você
todos os dias.
Preço: R$ 449,00 (Messenger Bag)
Preço: R$ 494,00 (Briefcase)
3
4. Stand Bags
4
Leve, com características que
asseguram desempenho e
durabilidade, alça com quatro tiras
ajustáveis, cobertura com zíper na
mesma cor, seis divisões para tacos
e três integrais até o fundo da bolsa.
Preço: R$ 745,00
2
94

Bolas Titleist
5. DT Solo
Compressão de feel
excepcionalmente macio com
longa distância.
Preço: R$ 99,00
6. Velocity
Mínimo spin e núcleo de
alta velocidade produzem
excepcional distância.
Preço: R$ 134,00
7. Pro V1
Melhor desempenho para
golfistas focados em reduzir
score. Feel muito macio.
Preço: R$ 220,00
5
6
Ferros
8. Titleist 712 AP1
São ferros de alta performance,
que perdoam mais nas tacadas
fora de centro. Proporcionam
sensação de solidez extrema e
visual atraente para jogadores
iniciantes e habilidosos.
Preço: R$ 2.600,00 (Aço)
R$ 2.970,00 (Grafite)
9. Titleist 712 AP12
O 712 AP2 é composto por
lâminas tecnicamente
avançadas com maior
tolerância a tacadas fora
de centro. Ultraflexíveis,
permitem trabalhar a bola com
máximo controle. Incorpora
comprimento de lâmina e
largura de sola tradicionais,
com mais eficiente distribuição
de peso devido ao design
multicomponente.
Preço: R$ 3.490,00 (Aço)
R$ 3,995.00 (Grafite)
7
8 9
95

10
10. Luva FootJoy
Modelo SPIDR2. Máximo em grip
e estilo, com tato semelhante ao
das luvas de competição.
Preço: R$ 75,00
11. Meias FootJoy
Aproveite o especial de meias
FootJoy na Golfshop e na Brasil
Golf. Mantenha seus pés secos e
confortáveis.
Preço promocional*:
De R$35,00 por R$30,00 ou
compre dois pares por R$60,00
e leve o terceiro.
*Oferta válida para os modelos
mostrados. Descontos não aplicáveis em
conjunto com outras promoções.
11
96

Segredos dos Campos
ESTRATÉGIA
EM MEIO À NATUREZA
Lagos com as
duck houses
habitadas por
patos nativos
A preservação ao meio-ambiente se destaca no Wetlands Golf Course,
mas os desafios aos golfistas também se fazem muito presentes neste que
é um dos treze campos do Audubon Golf Trail
Por Claudio Golombek *
A
“National Audubon
Society” é uma entidade
não governamental,
cujo foco
é a preservação da
vida selvagem, principalmente
aves. Fundada no final do século
XIX, não se trata de uma associação
radical, que tenta bloquear
qualquer tipo de atividade tida
como danosa ao meio ambiente.
Ao contrário, esforça-se em integrar
as diversas atividades humanas
ao tema ecológico.
Tendo iniciado com foco em
pássaros - John Audubon era
um explorador e artista que desenhava
esses animais - reconhece
em campos de golfe um
Oasis de vida animal em meio
à caótica atividade urbana, que
tem expulsado diversas espécies
desse meio.
O estado da Louisiana, no sul
dos Estados Unidos, criou, junto
à Audubon Society, a Audubon
Golf Trail, que congrega treze
campos certificados por aquela
sociedade. O que mais impressiona
é a beleza que os aspectos
98

Lebre
Camundongo
naturais preservados, ou até
criados, emprestam ao campo.
Tivemos a honra de visitar um
desses campos, o Wetlands Golf
Course, localizado na charmosa
cidade de Lafayette, de forte herança
cultural francesa, onde as
famílias podem optar por colocar
seus filhos em escolas públicas
nas quais o francês é a língua utilizada
no ensino geral.
A cozinha, então, nem se
fala. Maravilhosa! Uma mistura
de cultivo de vida aquática do
pântano com a sabedoria gastronômica
francesa. Com leves
toques espanhóis e caribenhos,
alcança-se uma mistura cultural
única no mundo. Isso sem se falar
das enormes plantation houses,
algumas muito bem preservadas,
que adicionam o aspecto
histórico da exploração agrícola
desde o século XVIII.
Buraco 16
Desafios em campo
Difícil escolher um buraco em
meio a tantos ótimos desafios
oferecidos pelo The Wetlands
Golf Course. Liderado pelo profissional
do PGA, David Gary, o
campo de par 72 caminha em
meio a lagos construídos e reformados
para abrigar vida selvagem
(inclusive golfistas) de
diversos tipos, desde jacarés até
falcões de asa roxa.
Com 175 jardas a partir do tee
dos pros, o buraco 16 oferece um
belo desafio em vários níveis. O
trabalho do brilhante arquiteto de
campos de golfe, Frank Burandt,
também no green, aumenta o aspecto
estratégico, já inerente ao
desenho do buraco.
Uma bandeira colocada à esquerda
do green, curta, coloca
em jogo, não apenas o lago, mas
também a banca. Além disso,
essa posição de bandeira, e praticamente
todo o lado esquerdo
do green, são protegidos pela
banca. Isso também vale para
aqueles mais cautelosos, que
preferem o caminho seguro do
fairway à direita e curto para o
green (linha vermelha na figura
ao lado), cerca de 145 jardas posteriormente
adicionadas a 55 jardas
para o approach.
Já o lado direito do green é
quase que totalmente protegido
pela banca, mas beneficia quem
escolhe o caminho mais conservador.
Obviamente as distâncias
são mais tranquilas para os tees
dourados (150), azuis (128), brancos
(120) e vermelhos (95).
Esse buraco é todo cercado
por áreas naturais e foi ali que
encontramos com residentes
não golfistas, o camundongo, patos
e a lebre. Obviamente aonde
há camundongos há cobras. Não
conseguimos fotografar a famosa
Water Moccasin, que se alimenta
dos roedores, mas o Terry
Boudreaux, um simpático senhor
aposentado que trabalha ali como
Marshall, já testemunhou alguns
“jantares” daquele réptil.
99

Buraco 18
Fotos: Divulgação
Voltando ao golfe, outro buraco
muito interessante e desafiador
é o 18. Robert Trent Jones e
outros bons arquitetos advogam
que um bom buraco deve parecer
mais difícil do que realmente
é. É o chamado efeito psicológico
de intimidação pelo qual muitos
arquitetos de campos de golfe
são tão “amados”.
O 18 no The Wetlands, visto a
partir do tee, parece um buraco
impossível. O lago ameaçador à
direita e os morros com três bancas
à esquerda indicam a necessidade
de um drive longo e bem
colocado, coisa que só poucos
golfistas possuem a habilidade
de fazer.
Na verdade uma tacada curta
e bem colocada a partir do tee,
abre a possibilidade para um
bom score, já que o buraco não
é longo (345 jardas a partir dos
tees brancos) e, apesar do green
protegido pelo lago, há grande
margem para erro, que não é
óbvio para quem não é jogador
da casa. Do tee das damas, bastam
duas tacadas de 140 jardas
e abre-se a oportunidade para
um “birdie”. Também há sempre
a possibilidade de ir-se “empurrando”
a bola pelo lado esquerdo
até atingir-se o green. Mesmo
essa rota ainda permite fazer um
par, ainda que exigindo habilidades
mais apuradas no jogo curto.
Mais do Wetlands
Como os melhores campos,
esse é um “cluster” course, sem
estruturas urbanas entremeadas,
o que reduz muito o risco
de incidentes e dá ao golfista
a prazerosa sensação de estar
realmente no meio do mato. O
campo permite jogo a pé, o que
não é difícil já que o relevo é
muito suave, mas oferece todas
as amenidades desejadas pelos
golfistas mais exigentes. Era
parte do LPGA Futures Tour, que
aparentemente não existe mais
na Louisiana.
Inaugurado em abril de 2006,
como explica Clyde Lemaire,
gerente administrativo, o campo
oferece descontos a seniores
(maiores de 62 anos) com green
fees que variam entre 27 e 38 dólares,
dependendo da hora, dia
da semana e idade. O aluguel opcional
do carrinho sai por 16 dólares.
O município de Lafayette é
o dono do campo, que fatura cerca
de 1,5 milhão de dólares anualmente,
cobrindo suas despesas
e ainda sobrando quase metade
para reformas ou capitalização.
Com um belo driving range e
uma boa área para treino de jogo
curto, David Gary (PGA) oferece
aulas a 60 dólares/hora, mais
análise via vídeo software. Enfim,
pacote completo para quem
quiser conhecer uma zona linda
dos Estados Unidos, ainda pouco
explorada por brasileiros.
* Claudio H. Golombek, da Golombek Golf Design, é arquiteto de campos de golfe
(www.golombekdesign.com.br)
100

Mundo das Bebidas
Cafés especiais
para um público exigente
O consumidor
brasileiro não aceita
qualquer café e vem
sendo conquistado
pelos grãos cultivados
no sul de Minas, uma
região privilegiada
em função das
condições climáticas e
geográficas
Vamos tomar um
café? No Brasil, esse
convite é feito diariamente
em qualquer
ambiente; em
casa, para um encontro informal
com amigos ou com parceiros de
negócios, para aquela pausa no
trabalho, enfim, os brasileiros
não vivem sem seu cafezinho e,
como bons entendedores do assunto,
também têm o paladar
apurado para saber definir o que
é bom e o que não é e escolher o
que mais lhe agrada.
Claro que cada consumidor
tem um gosto, mas a qualidade
do produto de uma forma geral
também começa pelo local onde
ele é cultivado. Neste cenário,
se sabe que a cultura do café no

Fotos: Sílvio Leossi
Brasil andou por todos os cantos,
em muitos Estados, entre
eles São Paulo e Paraná, mas foi
no sul de Minas que ele se fixou
e ganhou fama. Em função de
características geográficas e climáticas
favoráveis, o plantio na
região faz prevalecer o que há
de bom no fruto, caracterizando
uma boa bebida.
Entre os exemplos de sucesso
na produção de um café de qualidade
no sul de Minas está o da
Fazenda Mantissa, uma bebida
doce por natureza, com características
próprias. A fazenda
é uma propriedade localizada
entre as cidades de Campestre
e Poço Fundo, em uma altitude
de 1.260 metros, com sol intenso
de dia e frio à noite, clima ideal
para o plantio.
A relação com a questão da
preservação ambiental é outra
preocupação na produção de
café na Fazenda Mantissa. Há
um manejo da cultura de modo
sustentável para se obter o resultado
dentro dos padrões de cafés
especiais, característica garantida
pelo da BSCA (Brazil Specilaty
Coffee Association), órgão internacional
certificador de cafés
especiais.
O sucesso da cultura do Café
Fazenda Mantissa deve-se, entre
outros, ao investimento na
qualidade do grão, manejo adequado
e correto em todo o período
do ano e uma colheita de
forma artesanal. A doçura e o
sabor levemente achocolatado
são garantidos por se tratar de
uma região alta.
Para o consumidor final, que
entende de café, mas não é especialista
nas questões técnicas,
essas informações não importam
tanto, mas ajudam a entender
porque o café do sul de
Minas vem sendo cada vez mais
aceito em meio a um público tão
exigente, como o brasileiro.

New Golf Cervejas
OS MONGES
e as cervejas belgas
A tradição histórica de sua fabricação dentro das Abadias com a
participação dos monges, aliada à grande qualidade das matérias-primas
utilizadas ajuda a explicar o sucesso das cervejas belgas
Por Gustavo Sanches *
A
longa história das
cervejas é escrita há
milhares de anos,
desde os sumérios
e babilônios, passando
por Roma e Grécia e sendo
muito consumida em sua forma
original - fermentação espontânea
e sem filtragem - juntamente
aos vinhos que também orbitavam
estas sociedades. Após a
queda do império romano, a igreja
assumiu o controle da terra e
os monges se interessaram cada
vez mais por cervejas (também
vista na época como pão líquido
- ótima desculpa para consumir a
bebida sem culpa) e por sua produção.
Começava ali a história
das notórias cervejas produzidas
por monges, dentro das Abadias.
104

Com o passar dos anos, lá
pelo século XIV, a cerveja se fortaleceu
muito, pois o processo de
fermentação durante a produção
eliminava todas as bactérias que
na época estavam presentes nas
fontes de água potável, transformando-a
em uma bebida segura,
100% saudável.
Séculos se passaram e as Abadias
belgas têm atualmente um
selo próprio de denominação de
origem (Bière ‘Belge D’Abbaye Reconnue)
e transformaram-se em
sinônimo de qualidade e tradição.
Claro que hoje em dia há um
fator de marketing ligado a tudo
isto. Dificilmente as cervejas são
fabricadas dentro das Abadias
como antigamente, mas sim em
cervejarias próximas e licenciadas
pelos monges para produzirem
em maior escala. Sim, os
monges também precisam de
receitas para manter toda a estrutura
de sua cultura e religião.
Porém, o cuidado na produção e
na seleção de ingredientes ainda
é feito de forma muito seletiva,
sob a supervisão dos monges.
Por ouro lado, apenas história
e tradição não explicam o grande
sucesso de consumo das cervejas
belgas ao redor do mundo. A
qualidade das matérias-primas
foi e ainda é primordial no resultado
final das cervejas de Abadia.
A Bélgica pertence ao “cinturão
Beer” (expressão minha), que inclui
também em destaque regiões
do Reino Unido, Holanda, Alemanha
e norte da França, países em
que as condições climáticas e da
natureza do solo são particularmente
favoráveis para a cultura
de diferentes cereais. O componente
primário de cerveja, a água,
é fornecido pelas inúmeras fontes
minerais disponíveis na Bélgica.
A diversidade na composição das
águas minerais explica em parte a
grande variedade de cervejas produzidas
nestas regiões. Além disso,
em algumas partes da Bélgica,
o próprio ar fornece diretamente
as leveduras selvagens que têm
sido usadas desde a antiguidade
para produzir cervejas de fermentação
espontânea.
Transformando toda esta história
em cerveja, podemos dizer
que são vários os tipos produzidos
nas Abadias (ou sob sua licença),
que se dividem entre as
claras e escuras e com diferentes
tipos de “potência” em termos de
maltes, álcool, etc. As mais conhecidas
são as Blonde, Dubbel
e Tripel, com refermentação na
própria garrafa.
Sugestões
Nesta edição, mostramos ótimas
representantes destes estilos
e que carregam consigo séculos
de tradição. São elas: Floreffe
Dubbel, Floreffe Tripel, Ramèe
Blonde e Ramèe Ambrée.
>> Como comprar:
Envie um e-mail para contato@newgolf.com.br com o assunto
“Cerveja Especial” e retornaremos com as informações completas.
Fotos: Divulgação
* Gustavo Sanches é sócio-diretor da On Trade, importadora e distribuidora de
bebidas especiais. Para mais informações, acesse www.otd.com.br
105

Coluna Lapenta & Silva Seguros
SEGUROS RESIDENCIAIS
com um toque de golfe
Por Nivaldo dos Santos *
Ainda pouco contratado
no Brasil, o seguro
residencial como
um todo é um
segmento promissor
para os próximos anos por
conta do crescimento da economia,
do mercado imobiliário e do
poder aquisitivo da população em
geral. Seu custo médio é acessível,
bem inferior ao custo do seguro
de um automóvel médio. O prêmio
é proporcional à abrangência
da cobertura, ao risco inerente do
tipo de imóvel e à sua localização.
Na prática, quem segura a residência
está protegendo-a contra
possíveis incêndios, queda de
raios e explosões, roubos e furtos
com vestígios, danos elétricos,
alagamentos, e passa a contar
com diferentes serviços de assistência
24 horas. O seguro pode
cobrir os equipamentos de informática,
vidros e espelhos, joias,
obras de arte e paisagismo, entre
outros. Com o aumento no número
de pessoas que trabalham em
casa, em esquema home office, já
existe cobertura específica para o
seguro do escritório em residência,
inclusive com proteção contra
possíveis roubos a equipamentos.
Na esfera da responsabilidade
civil familiar também é possível
se precaver quanto às reparações
por danos involuntários
corporais ou materiais causados
a terceiros, tanto pelo segurado
como pelo cônjuge, dependentes,
empregados e animais domésticos,
assim como acidentes
relacionados à existência, uso e
conservação do imóvel durante a
vigência do contrato.
No golfe, dentro do seguro
residencial, também existem
coberturas para tacos de golfe
e para o hole in one, esta última
garantindo reembolso das
despesas do segurado comprovadas
através de nota fiscal e
c e r t i fi c a d o .
Escolher um corretor de
confiança é fundamental para
qualquer contratação, pois é
ele quem ficará responsável
por prestar todo o suporte necessário.
Na hora de escolher
a seguradora, é importante a
pessoa certificar-se de que a
companhia possui a devida autorização
para funcionamento
na Susep (Superintendência de
Seguros Privados), órgão que
fiscaliza as operações de seguros.
O segurado também deve
certificar-se sobre a boa saúde
financeira da empresa e se ela
possui um índice elevado de reclamações
junto aos órgãos de
defesa do consumidor e de fiscalização.
Foto: Divulgação
* Nivaldo dos Santos é gestor da unidade de produtos compreensivos da Yasuda Seguros.
106

Faça parte também do grupo de clientes antendidos pela
Lapenta & Silva Corretora de Seguros
Anderson Celestino
Seguro Auto
Carlos Batista
Seguro Residencial
Empresarial e Vida
Andrea Amorim
Seguro Fiança
Átila Dantas Lima
Seguro Auto
Empresarial e Vida
Gabriela Perez Gaspar
Produtos Apple
Mário Batista
Seguro Auto
Paulo Miranda
Seguro Auto
Marcela Bueno
Produto Residencial
Camilo
Seguro Auto
Empresarial e Vida
Empresarial e Vida
Eduardo Munhoz
Produtos Apple
Lilian Toledo
Seguro Auto
Paulo Henrique
Seguro Auto
107
Coluna Seguros.indd 107 06/09/12 14:14

New Golf Woman
Projetos e execuções
de Enzo Sobocinski,
com a colaboração
de Leandro Cerny
A ILUMINAÇÃO
a serviço do ambiente
Arquitetura
As diversas alternativas de
combinações de luzes, lâmpadas
e cores são recursos que hoje
permitem a transformação de todo
um ambiente, podendo gerar efeitos
que o tornem mais aconchegante
Por Enzo Sobocinski *
Iluminação é um item essencial nos
espaços internos contemporâneos.
Há apenas algumas décadas, a iluminação
residencial se resumia a
peças presas ao centro do teto, que
geravam uma distribuição uniforme de
luz por todo o ambiente. Com a evolução
tecnológica, as lâmpadas foram se
transformando e se diversificando, de
modo a proporcionar inúmeros efeitos
que, se aplicados corretamente, contribuem
para dar equilíbrio, conforto e
eficiência, criando cenários especiais.
Tudo isso em conjunto é o que chamamos
de luminotécnica.
108

Quando o ambiente permite
a colocação de forro de gesso,
há maior facilidade para serem
instalados os diversos tipos de
lâmpadas, bem como a criação
de recortes, sancas e cortineiros
iluminados, o que possibilita o
surgimento de cenários, deixando
o espaço mais acolhedor e
aconchegante. Os cenários nada
mais são do que a combinação
de alguns focos de luz direta ou
indireta, que podem ser acionados
separadamente, através dos
circuitos (as teclas, chamadas
de interruptores, que acendem
determinadas lâmpadas em conjunto
ou não).
Basicamente, a iluminação
direta é a que produz um foco
pontual, o qual fornece o tipo de
luz que destaca quadros, objetos,
fotografias ou cria marcações luminosas
no chão ou em paredes.
As lâmpadas que têm essa característica,
em sua maioria, são
da família das halógenas, das
quais as mais conhecidas são as
dicróicas. A iluminação indireta
caracteriza-se por linhas de luz
de distribuição uniforme, como
em sancas.
Geralmente vê-se o reflexo da
iluminação projetado no teto ou
nas paredes; a lâmpada em si fica
oculta por rasgos no gesso ou na
parte superior de plafons, abajures
de coluna ou pendentes,
que também refletem a luz para
o teto. Para as sancas e recortes,
usamos as lâmpadas tubulares
fluorescentes, mais econômicas.
Para os plafons, pendentes ou
abajures de coluna, as lâmpadas
são modelos de halógenas, de
altíssima potência, gerando alto
consumo de energia.
A iluminação através das
halógenas, além do maior consumo
energético, produz calor,
o que a torna desconfortável
se empregada sobre um

Fotos: R.R. Rufino
sofá ou poltrona, por exemplo.
Podemos, em alguns casos, substituí-la
por leds, que são fontes
emissoras de luz e são bem
mais econômicas, porém ainda
são mais caras e não produzem
o mesmo efeito que suas equivalentes
halógenas.
Além da iluminação embutida,
da qual falamos até agora,
podemos tirar partido de lustres
pendentes (por exemplo, sobre
uma mesa de jantar), arandelas,
plafonds, abajures, entre outros.
Existem peças de todos os preços,
qualidades e estilos. Combinando
os diferentes efeitos, podemos
criar espaços essencialmente originais.
Designers de todo o mundo
são responsáveis pela criação
de peças requintadas, produzidas
com altíssima tecnologia, materiais
e modelos inusitados, cujo
“Existem peças de todos os
preços, qualidades e estilos.
Combinando os diferentes
efeitos, podemos criar espaços
essencialmente originais”
uso vai de encontro aos mais exigentes
gostos e sonhos.
A iluminação também é elemento
essencial na composição
de espaços comerciais e empresariais,
seja na valorização extrema
de produtos, fixação de
marcas, bem estar de usuários
ou designs diferenciados. Com o
advento dos leds, a iluminação
colorida tem sido cada vez mais
usada em ambientações, seja na
forma de cromoterapia ou para se
criar situações nas quais a cor é
mais uma aliada na personalização
de cada detalhe.
* Enzo Sobocinski, formado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Presbiteriana
Mackenzie, Enzo Sobocinski atua como Arquiteto e Design de Interiores, é professor da ABRA
(Academia Brasileira de Arte) e também desenvolve atividades ligadas às Artes Plásticas e
Design de Jóias. Telefone: (11) 5531-0944 / (11) 8177-4422 - E-mail: enzosobocinski@hotmail.com
- Site: www.enzosobocinski.com.br
110

New Golf Woman
“BEST GOLF”
para as mulheres do sul
GolfUnique
Fotos: Tatiana Guimarães/Divulgação
Participantes da 1ª etapa do Best Golf 2012
A equipe ganhadora da 2ª etapa
(2012) - Graciosa Country Club
Campeãs da etapa do Graciosa:
Larissa Pombo, Adriana Melo,
Olga Ieda e Rossana Marini
Seon Hee Kim (Barbara), na Furtado, Bruna Lee (capitã Yoshiko Igarashi (Clube
anfitriã) e Maria Helena Vian Curitibano), Rafaela Pilagallo
e Yuko Yamagushi
Cristia-
(Alphaville)
Homenageando Maria Regina Naday, circuito feminino chega ao seu
segundo ano e confirma sucesso de 2011. Paranaenses e catarinenses
revivem clima de amizade e de disputa dos interclubes
Por Rafaela de Aguirra Pilagallo *
As jogadoras do Paraná
e Santa Catarina
ganharam um
circuito exclusivo
com o objetivo de
estimular o espírito competitivo
e desportivo entre as golfistas.
Em 2011 foram disputadas quatro
etapas nos campos do Clube
Curitibano, Graciosa Country
Club, Joinville Country Club e Alphaville
Graciosa Clube. O sucesso
de participantes fez com que
a dose se repetisse neste ano.
As capitãs prepararam uniformes
para as suas equipes e o clube
que vence leva o título do “Troféu
Maria Regina Naday”. No ano passado
a vitória ficou com o time do
Alphaville Graciosa, que recebeu a
taça de posse transitória.
112

A Federação Paranaense e
Catarinense está de parabéns. O
incentivo ao golfe feminino é um
projeto que deve estar sempre na
pauta das instituições. A golfista
Cristiana Furtado é a diretora
da FPRG responsável por realizar
juntamente com os clubes este
grande evento nos greens paranaenses
e catarinenses.
Foto: Divulgação
A homenageada:
Maria Regina
Naday
Maria Regina Naday casou-
-se com um tenista (ex-campeão
universitário) que também
era jogador de golfe. Em 1968
deu suas primeiras tacadas em
Houston, onde residia um ano
antes de seu marido falecer.
Trouxe o espírito de competição
na bagagem quando voltou ao
Brasil. Seu primeiro handicap
foi 28, mas chegou a ser um dígito,
scratch com handicap 9. Por
12 vezes foi campeã do Campeonato
do Graciosa Country Club e
em 1973 ganhou o primeiro jogo
realizado nos greens do Clube
Curitibano, a Taça Início. “Era
difícil jogar lá. Não tinha grama
em tudo. Eram uns quadrados
de grama e quando a bola caía
no buraco precisava fazer place
em quase todo o campo”, conta
Maria Regina.
Ela parou de jogar por 10 anos
para se dedicar mais aos quatro
filhos e ao trabalho de instrumentadora
cirúrgica. Mas como
todo golfista, voltou para os campos
e ainda fez a tacada que todos
almejam; o hole in one. Foi no
buraco 5 do Graciosa. “Me lembro
que a bola tinha passado longe,
mas quando cheguei no green tinha
algo preso na vara. Foi aí que
minha parceira e maior adver-
Maria Regina recebe homenagem do diretor de golfe do Clube Curitibano
Euclides Gussi
sária nos campos, Myrian Rocha
Lourdes, me disse que eu havia
embocado. É uma sensação incrível”,
relembra a jogadora.
As emoções com o esporte
continuaram na vida da golfista.
Ela teve a oportunidade de
incentivar sua neta a jogar. Patrícia
Naday de Carvalho, que
chegou a ser a amadora número
1 do Brasil, recebeu muitas
orientações de sua avó. Maria
Regina sempre gostou de treinar
approach e putter com ela
antes de sair no campo. “O golfe
não é só drive. Tem que se dedicar
ao jogo curto”, enfatiza a
avó orgulhosa. A última taça que
ganhou disputando o título com
sua neta foi aos 16 anos de Patrícia,
no Campeonato do Clube
Curitibano Mercedes Benz.
Hoje, aos 77 anos, Maria Regina
se dedica ao trabalho voluntário.
Está temporariamente afastada
da academia que frequenta
três vezes por semana, mas pretende
voltar a jogar e treinar,
principalmente para participar
de uma das etapas do circuito
“Best Golf”, que leva seu nome.
“Fico emocionada com essa homenagem,
recebendo o nome
do circuito. Será que eu mereço?
É muito gratificante a Federação
Paranaense e Catarinense
de Golfe ter se lembrado do meu
nome”. Maria Regina garantiu
que irá participar de uma das
etapas do “Best Golf” e pode ser
que seja ainda este ano. As golfistas
aguardam!
113

O que elas dizem?
“É muito importante a Federação ter abraçado
este torneio para reviver os nossos interclubes.
Assim, além do torneio ser uma deliciosa
confraternização das golfistas de todos os clubes
federados, há uma competição saudável que
estimula o crescimento técnico do golfe feminino do
Paraná e Santa Catarina”.
Adriana
Oliveira >
campeã scratch da etapa inaugural em 2011
“Acredito que torneios como esse fortalecem os laços de amizade entre
as golfistas e também desenvolvem o jogo, pois o clima competitivo faz
com que todas as golfistas se animem para treinar e assim contribuam
com o desempenho geral de seu clube. Ganhei uma etapa em 2011,
no Graciosa. A festa de encerramento e premiação também são outros
pontos altos do torneio. É tudo muito divertido e animado”.
campeã scratch de uma etapa em 2011
Geandra
Zimmer de
Almeida
Luciane
Ceccato >
“O Best Golf, juntamente com o Aberto Feminino
da Federação, foram as maiores conquistas que
tivemos nos últimos tempos. Não víamos integração
assim desde os bons tempos dos interclubes, quando
ainda existia a categoria feminina. E o Best Golf, por
ser só feminino, gerou uma amizade ainda maior
entre as golfistas do Paraná e Santa Catarina, de tal
forma que ninguém quer perder sequer uma etapa
da competição. Acho que o Best Golf deu muito certo
e espero que tenha vindo pra ficar”.
campeã scratch da edição 2012
114

Best Golf
2012
>
Federação Paranaense e Catarinense de Golfe
Fotos: Gustavo Garrett/Divulgação
Todos os clubes levaram troféus em suas
categorias e Larissa Rocha Pombo foi a
campeã scratch
Angela Leite, Susana Goyeneche,
Roselaine Catarino e Monika
Voswinckel
Jogadoras do Alphaville
Jogadoras do Joinville Country Club
Dezenas de golfistas participaram na etapa
inaugural do Best Golf 2012 no Clube Curitibano
Elza Yamamoto, Fanny Luhm,
Diana Han e Helena Ishi
Regina Dominoni, Teresinha
Freitas, Jacqueline Penteado e
Marisol Tonietto
Elas posam com suas headcovers: Camila
Pesenti, Eliane de Zorzi, Alcilia Winter e
Maria Lucia Fagnani
Jogadoras do Clube
Curitibano
* Rafaela Pilagallo é fotógrafa e jornalista especializada em golfe, jogadora amadora, diretora
da Etourism Operadora e Golfexperience (eventos esportivos) e presidente do Instituto
Golfesperança (escola de golfe gratuita para pessoas com deficiência intelectual)
Entre em contato com Rafaela pelo telefone: + 55 (41) 3019-6464 (Curitiba)
• E-mail: colunadarafa@yahoo.com • Twitter: @golfunique / @experience
115

Torneios Internacionais
Os seniores brasileiros
na ITÁLIA
Volta ao Mundo com ABGS
Membros da ABGS
disputam torneios
nos melhores campos
de golfe da região
da Toscana. Paulo
Pacheco, Eduardo
Príncipe e João
Vontobel se destacam
como campeões
gerais da disputa
A
Associação Brasileira
de Golfe Sênior
(ABGS) realizou,
no final de
junho, mais uma
edição de sua sempre charmosa
e inesquecível Volta ao Mundo,
um circuito que leva os membros
da entidade para disputar
torneios em vários países. Desta
vez, o destino foi a Itália e os melhores
campos de golfe da região
da Toscana.
O roteiro, elaborado em conjunto
com a Golf Travel, percorreu
localidades como Milão,
Verona, Veneza, Florença, Assis,
Siena e Montalcino, numa
programação recheada de excursões
exclusivas, repletas de
muita cultura, arte e história.
O encerramento da competição
ocorreu numa vinícola nos campos
da Toscana, com uma paisagem
típica da região, com direito
a almoço ao ar livre.
O projeto Volta ao Mundo com
a ABGS já levou os seniores brasileiros
a destinos como Portugal,
Ilha da Madeira, Tunísia, Sicília,
Barcelona, Paris, Normandia,
Miami, entre outros. A ABGS é a
118

Nivaldo Gerais, Osvaldir Benato, Paulo Pacheco e João Vontobel
entidade brasileira de golfe que mais
torneios já organizou no exterior até
hoje, refletindo a missão principal da
associação, que é a de construir relações
entre seus membros por meio
do esporte, viagens, confraternização,
contato com a natureza, cultura, arte,
gastronomia e história.
Destaques em campo
Fotos: Divulgação
Vontobel, Synval, Siqueira, Manuel Marques, Lauvir Barboza, Yoji e
Benato no tee 10 do campo Una Poggio dei Medici
Vasti e Paulo Pacheco durante a premiação
Os campeões gerais da disputa
foram Paulo Pacheco, presidente da
ABGS, que ganhou a categoria scratch,
com 282 tacadas gross, mesmo
escore de Eduardo Príncipe, derrotado
nos critérios de desempate mas com
226 net, o que lhe rendeu o título da
categoria A, que teve Nivaldo Gerais
como vice, com 227. João Vontobel foi
o grande vencedor da categoria B, com
94 pontos, contra 84 do vice-campeão,
Yoji Yosh ihara.
Os torneios foram disputados em
quatro campos: no Arzaga Golf, com
dois trajetos, um projetado por Jack
Nicklaus e outro por Gary Player, no
Biella La Betulle e no Poggio dei Medici
Golf Club. Além da premiação
geral, houve também um torneio por
campo.
No Biella La Betulle, o campeão
scratch foi Andre Haack, com 94 tacadas.
Cesar Faria somou 80 para ser o
campeão da categoria A. Enrico Amata
venceu a B, com 34 pontos. Já no Arzaga
I, o vencedor scratch foi Eduardo
Príncipe, com 92. O campeão da categoria
A foi Manuel Marques da Silva,
com 81. Na B, a vitória foi de Lauvir
Barbosa, com 30 pontos. No Arzagga II,
Nivaldo Gerais levantou a taça de campeão
scratch ao somar 92 tacadas, enquanto
Osvaldir Benato foi o vencedor
da categoria A, com 84, e João Vontobel,
da B, com 35 pontos. Paulo Pacheco
foi o campeão scratch do Poggio dei
Medici Golf Club, com 91 gross. Claudio
Siqueira venceu a categoria A,
com 78, e Yoji Yoshihara foi o primeiro
colocado da B, com 29 pontos.
Marcio Galvão, João Vontobel, Enrico Amata, Lauvir e Noris Barboza,
Claudio Siqueira e André Haack
119

Momento do golfe
por Zeca Resendes *
Bem acompanhado
Sem dúvidas, o paulista Pedro
da Costa Lima estava com o
caddie mais famoso do Aberto
do São Fernando Golf Club,
disputado em julho. Presidente
do clube anfitrião, Julio Cruz
Lima deixou de lado o terno
e a gravata para carregar os
tacos do golfista do São Paulo
Golf Club, demonstrando sua
vontade de estar em campo e
provando estar sincronizado
com o esporte.
* Zeca Resendes é formado em fotografia pelo Senac. Especialista em golfe
desde 1987, é o fotógrafo oficial da Confederação Brasileira de Golfe.
Site: www.studiozfoto.com.br / E-mail: zecaresendesfoto@gmail.com
Tels: (11) 3726-9156 ou (11) 99992-7244
120

Eventos
calendário de
Setembro | Outubro
CBG Pro Tour - Circuito Brasileiro de Golfe / 3ª etapa
Data: 30 de agosto a 1º de setembro
Local: Alphaville Graciosa Clube - Curitiba / PR
Campeonato Sul-Americano Pré-Juvenil de Golfe
Data: 4 a 9 de setembro
Local: Vale Arriba Golf Club - Venezuela
5º Campeonato Aberto da Federação Baiana de Golfe
Data: 14 a 16 de setembro
Local: Sauípe Golf Links - Bahia / BA
Camp. Mundial Amador Feminino - Espírito Santo Trophy
Data: 27 a 30 de setembro
Local: Gloria Golf Club - Turquia
CBG Pro Tour - Circuito Brasileiro de Golfe / 4ª etapa
Data: 27 a 30 de setembro
Local: Terras de São José Golfe Clube - Itu / SP
Torneio Intern. de Duplas Femininas - Copa Emi Nomura
Data: 3 a 6 de outubro
Local: São Fernando Golf Club - São Paulo / SP
Camp. Mundial Amador Masculino - Eisenhower Trophy
Data: 4 a 7 de outubro
Local: Antalya Golf Club / Cornelia Golf Club - Turquia
Brazil Open - 59º Aberto do Brasil / PGA Tour Latinoamérica
Data: 4 a 7 de outubro
Local: São Fernando Golf Club - São Paulo / SP
122