Augsburg - Süd-Ost 23.09.15
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Seite 12 Mittwoch, 23. September 2015 36 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG<br />
„Haben eine Idee fürsEnde“<br />
INTERVIEW / Wirsprachen mit Volker Klüpfelwie es mitKommissar Kluftinger weitergeht und über<br />
die Show„my Klufti“, die am 19.Oktober im Kongress am Park in <strong>Augsburg</strong>zuGast ist.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die Krimiserie mit<br />
Kommissar Kluftinger machte<br />
dasAllgäuer AutorenduoVolker<br />
Klüpfel und Michael Kobr berühmt.<br />
Volker Klüpfel wohnt in<br />
<strong>Augsburg</strong>.<br />
StadtZeitung: Im Oktober<br />
kommen Sie mit Ihrer neuen<br />
Show „my Klufti“ nach <strong>Augsburg</strong>.<br />
Was ist das Neue ander<br />
Show?<br />
Volker Klüpfel: Im Vergleich<br />
zu den klassischen Lesungen<br />
wird weniger gelesen. Esgeht<br />
mehr indie Richtung Comedy,<br />
dazu spielen wirauchselbstgedrehte<br />
Filme, beispielsweise<br />
vom Golfplatz, ein –bleibendabei<br />
aber imKluftinger Universum.<br />
AufWunsch derZuschauer<br />
werden wirin<strong>Augsburg</strong> aber<br />
wieder mehrlesen.<br />
StaZ: Was fällt Ihnen schwerer,<br />
vor vielen Leuten auf der<br />
Bühne zu stehen oder die Bücher<br />
zu schreiben?<br />
Klüpfel: Die Herausforderung<br />
sind nicht die Leute, sonderndie<br />
Unterhaltung der Leute.<br />
Das fällt mirleichter, als das<br />
Buch schreiben, da das Publikum<br />
immer ein direktes Feedback<br />
gibt. Wenn ein Lacher<br />
nicht ankommt, fliegt er aus<br />
Feste Zähne<br />
(Krone auf Implantat)<br />
Auch ohne Knochenaufbau<br />
durch Kurzimplantate.<br />
Eine kostengünstige<br />
Variante die sich<br />
bewährt hat.<br />
ERFAHRUNG<br />
PRÄZISION<br />
HERZLICHKEIT<br />
Zahnarztpraxis Dr.Fritzsche<br />
Annastraße 5 % 0821 -30565<br />
www.zahnarzt-dr-fritzsche.de<br />
Seit 20 Jahren implantologisch tätig.<br />
Volker Klüpfel (rechts) ist einer der beiden Autoren der Kluftinger Krimiserie.<br />
Foto: ©Finepic Helmut Henkensiefken<br />
dem Programm, das ist beim<br />
Buch nicht so.<br />
StaZ: Sie stehen also gerne<br />
aufder Bühne?<br />
Klüpfel: Ja, esist eine gute<br />
Abwechslung zum Schreiben.<br />
Dabeikönnteich auch die ganze<br />
Zeit zu Hause bleiben und<br />
käme nie unterdie Leute.<br />
StaZ: Istesschwierigzuzweit<br />
ein Buch zu schreiben?<br />
Klüpfel: Jeder schreibt für<br />
sich und man tauscht sich aus.<br />
Zu zweit an einem Buch zu sitzenist<br />
oftmühsam undstressig,<br />
aber am Ende ist das Ergebnis<br />
besser, als wenn man es allein<br />
geschriebenhätte.<br />
StaZ: Kommt es auch vor,<br />
dass Sie sich mal nicht einig<br />
werden?<br />
Klüpfel: In unserem letzten<br />
Buch Grimmbart konnten wir<br />
an genau zwei Stellen keine Einigung<br />
finden.<br />
StaZ: Werhat danndas letzte<br />
Wort?<br />
Klüpfel: So etwas gibt es bei<br />
uns nicht. Wir haben dann einen<br />
Kuhhandel gemacht und<br />
beide strittigen Stellen gestrichen.<br />
StaZ: Wervon Ihnen ist mehr<br />
Kluftinger und wer mehr Langhammer?<br />
Klüpfel: Beim Schreibensind<br />
wirbeide Kluftinger –der istein<br />
grundehrlicher und sympatischer<br />
Kerl. Der Langhammer<br />
hingegen ist ja wirklich kein<br />
Sympathieträger. Aufder Bühne<br />
istder Michael (Kobr) mehrder<br />
Kluftinger.<br />
StaZ: Haben Sie abgesehen<br />
vomKlufti eine Lieblingsfigur?<br />
Klüpfel: Der Maier, der hat<br />
mir im Film schonsogut gefallen.<br />
Derbringtviele lustigeElemente<br />
rein, oft unfreiwillig. Die<br />
Figurist aufgrund seiner Eigenheiten<br />
lustig zuschreiben und<br />
auch dieLeser finden es immer<br />
witzig, wenn er ein neues<br />
Smartphone oder Diktiergerät<br />
hat und damit allen anderen<br />
mit seiner klugscheißerischen<br />
Artauf die Nerven geht.<br />
StaZ: Hatder Maier ein reales<br />
Vorbild?<br />
Klüpfel: Keine unserer Figurenbasiert<br />
auf realen Personen<br />
– wir schreiben ihnen aber<br />
durchaus Eigenschaften zu, die<br />
wirvon Personenkennen.<br />
StaZ: Arbeiten Sie schon am<br />
Nachfolger fürGrimmbart?<br />
Klüpfel: Wir schreiben gerade<br />
an einem RomanohneKlufti.<br />
Erst danach wird der nächste<br />
Kluftinger in Angriff genommen.Beide<br />
Bücher sollen dann<br />
2016 erscheinen.<br />
StaZ: Worum geht esindem<br />
RomanohneKlufti?<br />
Klüpfel: Wir mussten uns<br />
entscheiden, sollen wir lustig<br />
ohne Krimi machen, oder Krimi<br />
ohne lustig machen. Wir wolltendann<br />
ersteres machen.<br />
StaZ: Woher nehmen Sie die<br />
Ideenfür Ihre Romane?<br />
Klüpfel: Die Ideen stammen<br />
meistens aus Eingebungen, wir<br />
lassen uns aber auch mal vom<br />
Fernsehenoderaus der Zeitung<br />
inspirieren.<br />
StaZ: Fällt Ihnen das Schreiben<br />
zuKluftinger schwerer seitdem<br />
siein<strong>Augsburg</strong>wohnen?<br />
Klüpfel: Dasist kein Problem<br />
für mich, mich gedanklich ins<br />
Allgäu zu versetzen. Ich habe<br />
mein ganzes Leben lang dort<br />
recherchiert undkenne das Allgäu<br />
gut. Außerdem bin ich<br />
noch regelmäßig zu Besuch<br />
dort.<br />
StaZ: Der nächste Kluftinger<br />
wird bereits der neunte Teil der<br />
Serie –gibt esein Ende auf das<br />
Siehinsteuern?<br />
Klüpfel: Wir haben eine Idee<br />
für ein Ende. Aber wir wissen<br />
noch nicht, wann dassein wird.<br />
Das zehnte Buch wird ein Meilenstein<br />
sein, woman sich natürlichfrägt<br />
’macht es Sinn jetzt<br />
aufzuhören oder wollen wir<br />
weiterschreiben’. Entschieden<br />
istabernochgar nichts.<br />
•Das Interview führteFlorian<br />
Handl.<br />
Patenschaftenfür Studentinnen<br />
<strong>Augsburg</strong>. Studienanfängerinnen,<br />
die am1.Oktober an der<br />
Hochschule <strong>Augsburg</strong> starten,<br />
können sich jetztfür dasPatenschaftenprogrammdes<br />
Frauenbüros<br />
anmelden. Erfahrene<br />
Studentinnen begleiten die<br />
Neuankömmlinge ein Semester<br />
lang. Die Auftaktveranstaltung<br />
Malteser Friedhofsbesuchsdienst<br />
<strong>Augsburg</strong>. Der nächste Termin<br />
für denFriedhofsbesuchsdienst<br />
derMalteserinStadt und Landkreis<br />
<strong>Augsburg</strong> ist amMontag,<br />
28.September. Die Malteser ermöglichen<br />
kostenlos Senioren,<br />
ist amFreitag, 9. Oktober, von<br />
17.30 Uhrbis 19 Uhrander Fakultät<br />
für Informatik, Gebäude<br />
J, Raum J4.19, aufdem CampusamRoten<br />
Tor. Im Laufedes<br />
Semesters sind Workshops geplant.<br />
Interessentinnen können<br />
sich perE-Mail anmelden: frauen@hs-augsburg.de.<br />
(pm)<br />
Schwerbehinderten und Pflegebedürftigen<br />
den Besuch ihrer<br />
verstorbenen Angehörigen. Anmeldungen<br />
sind möglich unter<br />
der Telefonnummer 0821/<br />
25850-71.(pm)<br />
Kostenlos bei<br />
Segmüller einkaufen<br />
SOZIALES / Segmüller spendet für Tornado-Opfer<br />
ausAffing 200 Einkaufsgutscheine.<br />
Friedberg. Gemeinsam mit<br />
Reinhold Gütebier, Gesamtvertriebsleiter<br />
der Firma Segmüller,<br />
überreichte Landrat Dr.<br />
Klaus Metzger (Aichach-Friedberg)einenSpendenscheckvon<br />
insgesamt 100 000 Euro an<br />
Zweiten Bürgermeister Markus<br />
Winklhofer (Affing). Mit dem<br />
Spendenbetrag können für die<br />
Geschädigten 200 Gutscheine<br />
über jeweils 500 Euro ausgestellt<br />
werden.<br />
Pünktlich zum Schulbeginn<br />
konnten sich Betroffene bis<br />
Dienstag, 15. September, bei<br />
der Gemeinde in Affing melden<br />
und dort ihren Einkaufsgutschein<br />
abholen. DieGutscheine<br />
können bei der Firma Segmüller<br />
in allen Abteilungen eingelöst<br />
werden und sind nicht auf<br />
bestimmte Waren oder Bereichebeschränkt.<br />
„Es ist mir ein nachdrückliches<br />
Anliegen hervorzuheben,<br />
dass sich Unternehmen wie die<br />
Firma Segmüller ohne großen<br />
(Von links): Dr.Klaus Metzger, Reinhold<br />
Gütebierund Markus Winklhofer.<br />
Foto:pm<br />
Aufhebens sozial engagieren<br />
und ganz selbstverständlichgesellschaftliche<br />
Verantwortung<br />
übernehmen“, bedankte sich<br />
Dr. Metzger. „Die Firma Segmüller<br />
hat den Menschen im<br />
Landkreis nicht nursofortnach<br />
der Tornado-Katastrophe geholfen,<br />
sondern setzt noch einmal<br />
ein außergewöhnliches<br />
Zeichen. Gleiches geschieht übrigens<br />
auch im Bereich Asyl,<br />
wofür sich der Landkreis herzlichbedankt.“(pm)<br />
Mit der<br />
Tagesfahrt „Ingolstadt Village“<br />
Mo., 28.09.2015 /Mi., 18.11.2015<br />
Tagesfahrt Insel Mainau<br />
Mi., 30.09.2015<br />
die Region erleben:<br />
Tagesfahrt Dehner Blumenpark<br />
Mi., 14.10.2015 /Mi., 18.11.2015<br />
•inkl. Fährüberfahrt<br />
•inkl. Eintritt Insel Mainau<br />
08.30 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />
08.50 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />
09.10 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />
09.25 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz (Richtung Langweid)<br />
09.35 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />
09.45 Uhr Meitingen Bahnhof,Kirchenseite<br />
Preis/Pers<br />
ab€ 16,-<br />
07.00 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts<br />
07.10 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />
07.20 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz (Richtg.<strong>Augsburg</strong>)<br />
07.35 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer<br />
07.55 Uhr Königsbrunn Königstherme,Parkplatz P2<br />
08.15 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER 2015:<br />
Preis/Pers<br />
inkl. Fähre +<br />
Eintritt Mainau<br />
€55,-<br />
10.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />
10.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />
10.40 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />
10.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz<br />
11.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />
11.15 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />
Jetzt anmelden:<br />
Preis/Pers<br />
ab€ 9,-<br />
Fahrt nach Ingolstadt-Village,Ankunft bis ca. 11.00 Uhr. Rückfahrt um 17.00 Uhr nach<br />
Fahrt zum Bodensee nach Meersburg –Überfahrt mit der Fähre; Insel Mainau (Aufenthalt ca. 11.00–16.00 Uhr) –Attraktionen: Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr<br />
<strong>Augsburg</strong> usw.Rückkehr in Schwabmünchen bis spät. 19.30 Uhr.<br />
Schloss,Palmenhaus,Schmetterlingshaus,saisonale Gärten, Arboretum, Spielplatz, uvm. Fährüberfahrt und anschließend Heimreise<br />
Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen<br />
-Programmänderungen vorbehalten -<br />
mit dem Omnibus nach <strong>Augsburg</strong> usw.Rückkehr bis spätestens 21.15 Uhr. -Programmänderungen vorbehalten -<br />
Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />
SEPTEMBER<br />
28.09.: Ingolstadt-Village<br />
30.09.: Insel Mainau<br />
OKTOBER<br />
14.10.: Dehner Blumenpark<br />
NOVEMBER<br />
06.11.: Leonhardi-Ritt Bad Tölz<br />
18.11.: Dehner Blumenpark<br />
18.11.: Ingolstadt Village<br />
DEZEMBER<br />
15.12.: Dehner Blumenpark<br />
MEHRTAGESFAHRTEN<br />
24.–26.10.: Villanders /<strong>Süd</strong>tirol<br />
02.–03.12.: 2-Tages-Adventsreise zum Striezelmarkt<br />
Dresden inkl. weihnachtlichem Kaffeegedeck<br />
und rustikalem Abendessen sowie Live-Musik<br />
12.–13.12.: 2-Tages-Adventsreise nach Colmar +<br />
Riquewihr +Straßburg<br />
HEILIGER BIMBAM<br />
Weihnachtsmarkt-Busreisen 2015<br />
Der neue Flyer ist da und kann jetzt angefordert werden!<br />
WUNDERBARE WINTERREISEN<br />
Winterprogramm 2015/2016<br />
Der neue Flyer ist da und kann jetzt angefordert werden!