Eifel aktuell Oktober 2015 Final

Ausgabe 030 Nordeifel - Oktober 2015 

kostenlos 

zum Mitnehmen 

Eifel 

Simonskall 

Perle der Eifel 

125 Jahre 

Restaurant Fringshaus 

Herbst in der 

Drover Heide 

Das Lokalmagazin für Monschau, Roetgen, Simmerath, 

Nideggen, Heimbach, Hürtgenwald, Kreuzau und Umgebung

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Wenn die Stare sich zu 

Hunderten für ihre 

Abreise in den Süden auf 

den Überlandleitungen 

versammeln, dann verwöhnt die Eifel 

seine Bewohner mit einem großartigen 

Farbtheater. So weit das Auge reicht, 

winken die Bäume mit grandiosen Farben, 

und die Kinder freuen sich über Kastanien 

und Hasel- und Wallnüssen die verschwenderisch 

verstreut sind. Die zahlreichen 

Veranstaltungen in der Eifel werden 

nun immer mehr nach Innen verlegt und 

jeder Kamin- und Holzofenbesitzer freut 

sich über die vielen Stapel Holz, die sie 

übers Jahr für den Winter aufgeschichtet haben. 

Doch in die große Vorfreude auf den gemütlichen Herbst mischen sich auch 

in jedem Jahr auf Allerheiligen und Allerseelen Gefühle des Abschieds und der 

Erinnerung. Die Bestattungskultur scheint in den letzten Jahren im Umbruch. 

Doch einen Platz zu haben, an dem man sich der lieben Verstorbenen in 

aller Ruhe erinnern kann ist nach wie vor wichtig für die Menschen. Wenn 

zu Allerheiligen tausende Ewige Lichter die Friedhöfe in roten Lichtschimmer 

tauchen, spürt man eindrucksvoll, wie sehr. 

Simonskall, gerne die Perle der Eifel genannt, ist im Herbst ein wahres Eldorado 

für Naturbegeisterte. Der 50-Seelenort inmitten des reizvollen Kalltals bietet 


nicht nur viele wundervolle Wanderwege, sondern steckt auch voller geschichtlicher 

Besonderheiten, die entdeckt werden wollen. In Schmidt kümmern 

sich Frauen und Männer ganz selbstverständlich und mit viel Engagement 

um die vielen aufgenommenen Asylanten. Zusammen mit der katholischen 

Kirchengemeinde St. Hubertus (St. Mokka) veranstaltete das Integrationsteam 

kürzlich ein großes Willkommensfest am Zimmel. 

Ein Aushängeschild Eifeler Gastronomie, das Restaurant Fringshaus, feiert in 

diesem Jahr sein 125-jähriges Bestehen. Für Eifel aktuell Grund genug, das 

Traditionshaus und seine Geschichte vorzustellen. Das Kunst- und Kulturzentrum 

der Städteregion Aachen in Monschau (KuK) präsentiert augenblicklich – und 

wieder kostenfrei - einen Einblick in die Welt der international renommierten 

Künstler Jürgen Klauke und Gina Lee Felber. Der Initiator des Musik- und 

Kultursamplers „Eifelgefühl“, Horst Hültenschmidt, besuchte Nideggen. Eifel 

aktuell nutzte die Gelegenheit, sich mit ihm über das Projekt zu unterhalten. 

Spätestens ab dem 11.11. startet in der Region die 5. Jahreszeit. Die KG 

„Schmedter Grieläächer“ feiern in der kommenden Session ein jeckes Jubiläum: 

6 x 11 Jahre. Warum es wichtig ist, Zeit für andere Menschen aufzubringen, zeigt 

das ehrenamtliche Engagement im Helena-Stollenwerk-Haus in Simmerath. Im 

Herbst zeigt sich die Drover Heide von ihrer spektakulärsten Seite. Wir nehmen 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, mit auf unsere Wanderung. 

Ab sofort ist „Eifel aktuell“ auch bequem im Internet nachzulesen. Unter 

www.lokalmagazine.wordpress.com fi nden Sie jede bislang erschienene 

Ausgabe. 

Wir wünschen Ihnen wieder viel Vergnügen bei der Lektüre unserer Berichte 

und inspirierende Anregungen. 

Herzliche Grüße 

Bert van Londen 

peugeot.de 

PEUGEOT KOMPLETTPREIS-ANGEBOTE 

ALLZEIT SICHER 

UNTERWEGS 

PEUGEOT WARTUNG 

Mit allen vorgeschriebenen Kontrollen 

und PEUGEOT Langzeitmobilität. 

PEUGEOT ORIGINAL 

GEPRÜFTE QUALITÄT 

T EIL E U N D 

Z U B E H Ö R 

79€ ab * 

* Komplettpreis inkl. MwSt. für viele PEUGEOT Modelle inkl. aller vorgeschriebenen Kontrollen 

und PEUGEOT Langzeitmobilität. Über das entsprechende Komplettpreis- Angebot für Ihren 

PEUGEOT informieren wir Sie gerne. 

IHR PEUGEOT SERVICE 

MIT UNS KOMMEN SIE EINFACH WEITER! 

Autohaus Müllejans GmbH 

52385 Nideggen-Schmidt · Heimbacher Straße 17 · 

Tel.: 02474/93010 

www.peugeot-muellejans.de 

2


Inhaltsverzeichnis 

Titelseite: Simonskall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Inhaltsverzeichnis & Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Simonskall - Perle der Eifel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 

Cafe Löwenherz - Kreuzau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Engagement Flüchtlinge in Schmidt . . . . . . . . . . . . . . 8-9 

Fringshaus - Seit vier Generationen ein 

Symbol für Gaumenfreuden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 

Weltpremiere im KUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 

Das Beste, was die Eifel an Kunst zu bieten hat . . . . . . 14 

Kloster-Kultur-Keller - 

Puppenspiel und Figurentheater im Herbst 2015 . . . . 15 

Schmedter Grieläächer – 6 x 11 jecke Jahre . . . . . . . . . 16 

Fressnapf Roetgen/ Vorwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Ehrenamtliches Engagement 

im Helena-Stollenwerk-Haus/Simmerath . . . . . . . . . 18-19 

Herbst – Zeit des Abschieds und Erinnerns . . . . . . . 20-21 

Kurz und Gut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Herbst in der Drover Heide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Impressum 

Erscheinungsweise: monatlich, jeweils ab der 2. Monatswoche 

Auflage: 6.000 Stück 

Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen Raum Monschau, 

Roetgen, Simmerath, Nideggen, Heimbach, Kreuzau, Hürtgenwald und Umgebung. 

(in Geschäften und öffentlichen Gebäuden, sowie Banken und Sparkassen). 

Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 30. eines jeden Monats 

Herausgeber und V.i.S.d.P.: 

Euregio Marketing UG 

Hartmut Hermanns 

Marc André Mainz 

Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen 

Mail: hermanns@euregio-marketing.com 

Web: www.lokalmagazine.wordpress.com 

www.euregio-marketing.com 

Chefredakteur Eifel: Bert van Londen 

Redaktion & Anzeigenleitung: 

Froitscheidter Str. 94, 52385 Nideggen 

Tel.: 02474-998665, Mobil: 0171-5760915 

info@agentur-wortundbild.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Manfred Schmitz (ms), Heike Tischer (ht), 

Franz Tiedtke, Stephan Geißer 

Mediaberater: 

Bert van Londen, Tel. 02474 – 998 665, Mobil. 0171 – 576 09 15 

Fotografie & Copyright: by Bert van Londen, agentur Wort und Bild 

Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG 

Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH Aachen 

www.druckservice-aachen.de 

3


Simonskall – Perle der Eifel 

Wenn der Herbst seinen wunderschönen Einzug hält, dann 

machen sich naturbegeisterte Menschen einmal mehr 

auf den Weg in die Eifel. Idyllisch im Kalltal am Rande des 

Monschauer Landes und des Kreises Düren gelegen, erwartet 

der 50-Seelenort Simonskall seine Gäste mit einem unglaublich erlebenswerten 

Querschnitt von allem, wofür die Eifel steht. Herrlichste Natur und unbegrenzte 

Möglichkeiten zum aktiven Naturerleben, einer ganz besonders interessanten 

Historie, einem herausragenden, kleinen Kulturbetrieb, der weit über die 

Grenzen des kleinen Ortes hinaus Aufmerksamkeit erfährt, freundlichen und aufgeschlossenen 

Menschen – und natürlich – einer kundenfreundlichen Hotellerie 

und Gastronomie. Vor allem aber überzeugt Simonskall mit seiner herrlichen, 

beinnahe unberührten Natur. Wo die Kall in Millionen von Jahren das Gestein 

des Rheinischen Schiefergebirges abgetragen hat, ist ein Tal entstanden, das sehr 

unterschiedliche Gesichter hat. Mal fl ießt die Kall in einer lieblichen Landschaft 

aus Feldern und Wiesen dahin, dann wieder verengt sich das Tal zur Schlucht, 

deren Hänge schroffe Felsformationen zeigen, die die Spuren der in Äonen von 

Jahren stattgefundenen Erosion aufweisen. Die Wälder - Buchen, Eichen und 

Fichten - sind weitgehend unberührt, abgestorbene oder umgestürzte Bäume 

bleiben da, wo sie gefallen sind und bieten Flora und Fauna neue Nahrung zu 

neuem Wachstum. Hochwild, Schwarzwild, Muffl on, Wildkatzen und Biber, sie 

alle sind in diesen Wäldern zu Hause, ebenso wie Feuersalamander, Eidechse, 

viele Frosch- und Krötenarten, und natürlich Fledermäuse. Das Zwitschern der 

Singvögel im Frühjahr und Sommer, die Schreie von Bussard und Milan, der 

elegante Flug des Schwarzreihers oder auch das aufgeregte Quaken einer Ente, 

die sich voller Lebensfreude die Kall hinuntertreiben lässt, all dies begeistert 

nicht nur Ornithologen. Zahlreiche wunderschöne Wanderwege warten darauf, 

erwandert zu werden. Links zu Kartenmaterialien oder GPS-Wanderungen 

fi nden Interessierte im Internet unter: www.vossenack.nrw/Simonskall. Ein 

neuer Bikepark bietet bestes Terrain und ideale Bedingungen, um das Kalltal mit 

dem Mountainbike zu erkunden. 

vor den Unwägbarkeiten des heraufziehenden 30-jährigen Krieges zu schützen. 

Die von Simon Kremer im Jahre 1651 hinzugefügte linke Gebäudehälfte wird 

heute als „Junkerhaus“ bezeichnet. 

Bereits im Jahre 1612 wurden Glashütte und Seifensiederei wegen Unrentabilität 

in eine Eisenhütte umgewandelt, deren neuer Besitzer was der bereits erwähnte 

Simon Kremer, ein aus Zweifall zugewanderter Hüttenmeister, „Simon op der 

Geschichte des Junkerhauses 

Berühmtestes Aushängeschild Simonskalls ist das Junkerhaus. Seine Geschichte ist 

eng verbunden mit der Geschichte des Ortes, dessen Gründung – wie urkundlich 

belegt – auf das Jahr 1608 zurückgeht. Angelockt von den großen Holzvorräten 

und Quarzitvorkommen sowie der Wasserkraft des Kallbachs, errichtete der 

Schweizer Kaufmann Bartholomäus Schobinger aus St. Gallen hier im Gebiet „op 

der Callen“ eine Glashütte und eine Seifensiederei. In unmittelbarer Nähe baute 

er ein massives Wohnhaus mit Wehrturm, den er vorsorglich mit Schießschachten 

ausstattete, um sich und seine große Familie mit Ehefrau, 13 Kindern und Gesinde 

4


Advertorial 

Historische Fotos: Sammlung Franz Scholl 

Callen“ genannt, wovon der Ortsname „Simonskall“ abgeleitet ist. 

In der Folgezeit diente das Junkerhaus über zweieinhalb Jahrhunderte vielen 

Generationen als Wohnstatt und überstand so manchen Sturm der Zeit bis im 

Jahre 1919 der Kunsthistoriker und Publizist Carl Oskar Jatho und seine Frau, die 

Schriftstellerin Käthe Jatho-Zimmermann, das Haus von den damaligen Besitzern 

Scholl anmietete, um hier zusammen mit einer Gruppe junger avantgardistischer 

Künstler aus der Kölner Szene eine Art Landkommune zu errichten, die sich 

Kalltalgemeinschaft nannte. Das Junkerhaus wurde nun zu einem wichtigen 

Begegnungs- und Zufl uchtsort für Künstler und Intellektuelle, bis sich im Herbst 

1921 die Kalltalgemeinschaft aus wirtschaftlichen Gründen wieder aufl öste. 

Der 2. Weltkrieg und die erbitterten Kampfhandlungen der so genannten 

„Schlacht im Hürtgenwald“ hinterließen auch in Simonskall deutliche Spuren 

der Verwüstung durch Bomben- und Granateinschläge. Davon betroffen war 

auch das Junkerhaus, das teilweise zerstört wurde und ausbrannte. Spätestens 

hierbei dürften wohl auch die Bilder zu Szenen des Gilgamesch-Epos zerstört 

worden sein, die Franz Wilhelm Seiwert, Mitglied der Kalltalgemeinschaft, an 

die Wände des Junkerhauses gemalt hatte. 

Sein heutiges Äußeres mit dem prachtvollen Fachwerkgiebel und den 

zierlichen Sprossenfenstern, wie aber auch das stilvolle Innere mit gediegener 

Blausteintreppe und eichenen Wandvertäfelungen, verdankt es dem 

Lammersdorfer Industriellen Otto Junker, der das stark beschädigte Gebäude 

1958 erwarb, aufwändig renovierte und als Werksmuseum einrichtete. Nach 

ihm wurde es im Volksmund „Junkerhaus“ genannt, so lautet auch sein offi - 

zieller Name. Heute befi ndet sich das denkmalgeschütze Gebäude im Besitz 

der Gemeinde Hürtgenwald und dient als Museum sowie als bedeutender 

Erinnerungsort der Moderne im Rheinland. 

Weitere Informationen unter: www.junkerhaus-simonskall.de 

veTanztee 

vTanztee 

Event - 

Café Kern in Simonskall 

v 

Tanzteeo 

mo 

Tanzteeon 

Tanzteen 

Tanzteens 

Tanztees 

Tanzteek 

Tanzteesk 

Tanzteea 

Tanzteeka 

Tanzteeal 

Tanzteeall 

en 

- C 

C f 

fé 

f 

Jeden Freitag von 

14 - 18 Uhr 

im Café Kern 

Simonskall 

S 

Si 

im 

i Simon 

l 

DJ Lothar sorgt für Musik und gute Stimmung 

Telefon: 0 24 29 - 24 85 

Fax: 0 24 29 - 90 22 72 

info@cafe-kern.de 

Café Kern 

Simonskall 25 

52393 Hürtgenwald 

5


Die Burg Simonskall 

In der an Burgen durchaus nicht armen Nordeifel nimmt die Burg Simonskall 

eine Sonderstellung ein. Neben Nideggen, Heimbach, Satzvey oder gar der 

„Ordensburg Vogelsang“ wirkt der Simonskaller Bau doch recht bescheiden. 

Dennoch erfüllt er die Kriterien eines solchen Bauwerks, ist eine wehrhafte und 

verteidigungsfähige Wohn- und Wirtschaftsanlage, die ihren Bewohnern Schutz 

vor Angriffen von außen bietet. Ob diese Schutzfunktion jemals gefordert war, 

ist aber nicht bekannt. Was die Burg von Simonskall vor allem von anderen 

Burgen unterscheidet, ist die Tatsache, dass sie nicht etwa von mächtigen 

Adelsgeschlechtern, sondern von einem Handwerksmeister – dem schon 

erwähnten Reidmeister (=Hüttenmeister) Simon aufgeführt wurde, sozusagen 

eine „bürgerliche Burg“. Der Herzog von Jülich, dem das gesamte Land gehörte, 

dürfte sich auch weniger für die Sicherheit seiner Pächter als für die beiden 

Goldtaler interessiert haben, die ihm die Wasserrechte an der Kall Jahr für Jahr 

einbrachten. Schon die Gründung von Simonskall war anders: In einer durch und 

durch katholischen Gegend kamen zwei protestantische Schweizer ins Kalltal, 

um hier ihr Glück noch einmal zu versuchen, die (Halb-) Brüder Schobinger, 

immerhin schon 60 und 69 Jahre alt! 

Die Marienkapelle 

Ausgerechnet in einer Zeit, in der das Christliche Glaubensbekenntnis kaum 

mehr galt als die Religion, der es entstammte, und in welcher die Deutschen 

auf eine tausendjährige, glorreiche Zukunft eingestimmt wurden, ausgerechnet 

in dieser Zeit beschlossen die Simonskaller, ein eigenes Gotteshaus zu errichten. 

Ein Einwohner stiftete das Grundstück am Hang, und mit Mitteln, die zum Teil 

aus der Gemeinde und zum anderen Teil von der Kirche aufgebracht wurden, 

entstand 1935 die Marienkapelle Simonskall. Anders als die große Schwester in 

Vossenack blieb diese kleine Kirche weitgehend von den Kriegseinwirkungen 

verschont. Dennoch und trotz der soliden Bauweise blieben altersbedingte 

Verschleißerscheinungen nicht aus. So war es ein großer Segen für die Kapelle, 

dass sich im Jahre ihres 75-jährigen Bestehens ein Verein gründete, der die 

Mittel zusammenbrachte, die zur Renovierung des Daches erforderlich waren. 

Heute ist die Marienkapelle wieder in einem Zustand, der eine Nutzung nicht 

allein für kirchlich-rituelle Zwecke, sondern auch zur Setzung kultureller Impulse 

für die Gemeinde und darüber hinaus erlaubt. 

Eine Glockengeburt 

Eine der Glocken der 1935 erbauten Marienkapelle zeigte unüberhörbare 

Verschleißerscheinungen und war an gleich drei Stellen defekt. Wieder bewies 

der Förderverein der Marienkapelle e.V. großen Einsatz. Eine neue Glocke musste 

her. Unter großer Anteilnahme der Bevölkerung und Interessierter erfolgte der 

Guss der großen Marien-Glocke öffentlich durch den Glockengießer Simon 

Laudy. Die Marien-Glocke hatte die Klangprüfung erfolgreich bestanden und die 

neue Läuteanlage wurde installiert. Weihbischof Bündgens weihte feierlich die 

große Marien-Glocke und die kleinere Josef-Glocke ein. 

6


Advertorial 

Mit Charme und allerlei Leckereien – 

Café Löwenherz in Kreuzau 

Mit dem Cafe Löwenherz ist seit 

Februar dieses Jahres Kreuzau um 

einen liebenswerten Treffpunkt reicher. 

„Die Liebe zur Gastronomie, 

habe ich schon als Kind entdeckt“, antwortet 

Desireé Kupsch auf die Frage, was Sie an Ihrer 

Arbeit im Café so liebt. „Ich habe bereits lange 

Zeit vorher in Cafés gearbeitet und liebe es, 

Menschen kulinarisch zu verwöhnen. Ich möchte 

da sein für meine Gäste“. „Mein Vater Erich 

Jansen, Eigentümer des Cafés Löwenherz, hat mir 

einen großen Traum mit dem Café erfüllt“, erklärt 

die junge Geschäftsführerin. Durch aufwändige 

Renovierungsarbeiten und mit viel Liebe zum Detail 

- hier im Herzen von Kreuzau - ist ein modernes 

Café mit gemütlicher Atmosphäre entstanden ist. 

Neben Büchern und Spielen, die vor Ort gelesen 

oder gespielt werden können, kann man diese 

auch tauschen – eben alles ganz individuell. Eine 

gemütliche Spielecke lässt die Herzen der kleinen 

Gäste höher schlagen. Direkt neben der historischen 

Burg Kreuzau kann man im Innenraum des 

Cafés Löwenherz sowie auf der wunderbar gelegenen 

Außenterrasse eine schöne Auszeit vom Alltag 

nehmen 

Desireé Kupsch versteht es, mit ihrem fünfköpfi gen 

Team ihre Gäste rund um zu verwöhnen. Neben 

einem üppigen Frühstück, das aus verschiedenen 

Brötchen und Broten sowie einer großen Auswahl 

an Aufschnitt und Beilagen bis hin zu Müsli, Joghurt 

und frischem Obst besteht, wird hier der Kaffee aus 

ganzen Bohnen frisch gemahlen und aufgebrüht. 

Ein weiteres Angebot ist das Frühstücksbuffet 

(um Reservierung wird gebeten) am Sonntag. Zur 

Mittagszeit stehen den Gästen allerlei Gerichte 

zur Verfügung. Das Angebot reicht von Salat, 

Suppen, Reibekuchen und durch die Erweiterung 

der Speisekarte auch verschiedene Fleischgerichte 

mit den entsprechenden Beilagen. „Bei uns ist es 

selbstverständlich, dass wir unsere Speisen frisch 

und selbst zubereiten, damit unsere Gäste zufrieden 

sind. Das ist mir und meinem Team ganz besonders 

wichtig“, verspricht Desireé Kupsch. 

Nachmittags können die Gäste zwischen verschiedenen 

Kuchen und Torten wie gedeckter Apfel, 

Sahnenusstorte - um nur einige zu nennen - wählen. 

„Die Kuchen und Torten werden von Herrn Keutgen 

aus Obermaubach, der ein hervorragender Konditor 

ist, geliefert“, so Desireé Kupsch. Eine schöne 

Eistheke lässt besonders die Kinderherzen höher 

schlagen. Auch besondere Anlässe wie ein runder 

Geburtstag, Hochzeiten oder auch Dienstjubiläen 

können im Löwenherz gefeiert werden. 

Das gute Klima im Team und die gemeinsame 

Leidenschaft für die Gastronomie, die auch die 

Gäste spüren, machen einen Besuch im Café 

Löwenherz zu einem unvergesslichen Erlebnis. 

7 

Café Löwenherz 

An Burg Kreuzau 1 

52372 Kreuzau 

Tel.: 02422 – 9594435 

Mobil: 01575 – 8436405 

Mail: 

Internet: 

info@cafelöwenherz.de 

www.cafelöwenherz.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.: Ruhetag 

Di. – Sa.: 08:00 – 18:00 Uhr 

So.: 09:00 – 18:00 Uhr


Wunden brauchen Zeit um zu heilen 

Willkommensfest für Asylanten in Schmidt 

Schmidt. 

UAziz, Isfahak, Ali, Khero und Ahmad sind fünf junge Männer, die 

stellvertretend für die insgesamt 50 Asylanten – inklusive ihrer 

Familien – nach einer lange Odyssee in Schmidt angekommen 

sind. Die meist jungen, allein stehenden Männer, Mütter mit Kind 

und Familien haben eines gemeinsam: hinter ihnen liegen tausende Kilometer 

voller Entbehrungen, auf dem langen Weg aus ihren krisengeschüttelten 

Heimatländern. Sie kommen aus Afghanistan, Pakistan, Ghana, Indien, Irak, 

Syrien und Eritrea. Je ein Drittel der Angekommenen sind gut ausgebildet, mit 

A 

Klasse 

Energieeffizienz 

279. 99 

Boden-Staubsauger DC 33C Stubborn 

• beutelloser Betrieb • Root Cyclone Technologie für konstante 

Saugkraft • Ball Technologie (zentraler Lenkmechanismus) • max. 2 l 

Behältervolumen • 10m Aktionsradius • Bodendüse umschaltbar 

• Kombidüse • Polsterdüse • Teleskoprohr • Teppichreinigungsklasse 

D • 840 Watt • Art.-Nr.: 824096 

mittlerem Bildungsstand oder ohne Ausbildung. Sie alle fanden in Schmidt nicht 

nur ein Dach über dem Kopf, sondern auch tatkräftige Unterstützung, ihr Leben 

neu zu ordnen. 

Ihre Schicksale sind kaum vorstellbar. So wie das des 23-jährigen Achmad aus 

Syrien. Nach Abschluss seines Studiums in Damaskus wurde auch er vom syrischen 

Militär eingezogen. Was das in Syrien bedeutet, braucht nicht viel Fantasie. 

Seine Mutter fl ehte ihn an, wenigstens als einigstes ihrer Kinder zu fl iehen, 

denn wenn das Militär nicht die jungen Syrer einzieht, dann aber bestimmt 

die Jihadisten. In Syrien kämpfen laut Experten inzwischen 60 verschiedene 

Gruppierungen gegeneinander. So legte seine ganze Familie Geld für seine 

Flucht zusammen. Da oftmals die Flucht misslingt, müssen viele Flüchtlinge 

mehrmals Anlauf nehmen. Die schrecklichen Bilder von Flüchtlingsbooten aus 

Nachrichtensendungen sind auch für Achmad noch sehr lebendig. Auch er war 

an Bord eines Bootes, das völlig überbesetzt war. Er erinnert sich, wie er bei 

hohem Wellengang stundenlang links ein Kleinkind auf dem Arm hatte und 

mit der rechten Hand das GPS umklammerte. Die meisten seiner Freunde und 

Bekannten, die auch auf der Flucht waren, leben bereits nicht mehr. Sein Weg 

führte ihn nach der Schiffsüberfahrt nach Griechenland. Sein Versuch, dort Asyl 

zu beantragen, scheiterte. Von der Idee, zu Fuß in die Türkei zu gelangen, riet 

ihm sein Vater dringend ab. Achmad war wochenlang ohne Essen unterwegs. Er 

trank aus Bächen, schlief an Straßenrändern und morgens lief er einfach weiter 

die Straße entlang. Wie ernst die Situation wirklich ist, dokumentieren gleich 

fünf Einschüsse in seinem Körper. 

Mehr Technik auf medimax.de 

ÜBER 120x IN DEUTSCHLAND. 

MEDIMAX Electronic Objekt Monschau GmbH, Fachmarktzentrum 

Imgenbroich, Auf Beuel 5, 52156 Monschau-Imgenbroich, 

Telefon 02472/80254-0 

Das Integrationsteam 

Von der Arbeit des Sozialen Netzwerkes Nideggen inspiriert und teilweise 

daraus hervorgegangen ist das Schmidter Integrationsteam. Den inzwischen 

12 engagierten Schmidter Bürgerinnen und Bürgern schlagen bei ihren 

Begrüßungsbesuchen vor allem Dankbarkeit, aber auch Ungläubigkeit entgegen. 

Für viele der Asylanten ist es einfach unvorstellbar, dass ihr langer Weg der 

Flucht nun zu Ende sein soll. Die Hilfen des Integrationsteams sind vielfältig. 

Sie sorgen für die nötigen Erstausstattungen, auch gerade mit Kleidung. Da 

8


ist die Kooperation mit der Kleiderkammer des Sozialen Netzwerkes Nideggen 

in Rath sehr hilfreich. Auch mit dem Sozialamt wird eng zusammen gearbeitet. 

Viel Zeit und Energie fl ießt darüber hinaus in den Deutschunterricht, denn ohne 

Verständigung wird alles noch viel schwerer. Das Schmidter Team begleitet die 

Asylanten bei Fahrten, wie beispielsweise zu Ärzten nach Nideggen und Düren, 

sammelt Spielsachen, Fahrräder, Hausrat, Möbel, Putz- und Waschmittel und 

Hygieneartikel. Doch nicht alleine die Versorgung steht im Vordergrund. Für ein 

gutes Miteinander, aber vor allem auch für das eigene Selbstwertgefühl, brauchen 

die Menschen eine sinnvolle Beschäftigung. So startete das Integrationsteam 

inzwischen für die Schmidter Asylanten einige Aktionen wie das Säubern des 

Dorfplatzes. Weitere Möglichkeiten der Beschäftigungen werden augenblicklich 

diskutiert und angegangen. 

Willkommensfest 

Wer sich gut angekommen fühlen möchte, der braucht auch ein Zeichen dafür, 

dass man willkommen ist. Unter großer Beteiligung organisierten die Schmidter 

unter Federführung des Integrationsteams und der katholischen Kirchengemeinde 

Vielfältig, faszinierend und kreativ! 

Wir haben die besten Foodtrucks aus NRW! 

Foodtruck Festival 

Voreifel 

10.00 - 22.00 Uhr 

24.10.2015 

Bei schlechtem Wetter findet 

das Festival Indoor statt 

Feiern Sie mit uns! Zahlreiche 

Foodtrucks, Live-Band und viel 

mehr für die ganze Familie! 

Präsentiert von: 

Autohaus Herten zum 5-jährigen 

Jubiläum in Nideggen-Embken, 

Liebergstr. 66-68 

JUBILÄUM! 

5 

Feiern Sie mit uns! 

Fünf Jahre 

Mercedes-Benz Autohaus 

Herten Nideggen-Embken 

St. Hubertus ein Fest in der Grillanlage am Zimmel. Leckere Köstlichkeiten vom 

Grill und als Buffet, die auch den unterschiedlichen Essgewohnheiten der vielen 

Nationalitäten Rechnung trugen, ausgelassene Ballspiele der Kinder und viele 

Geschichten, die ausgetauscht wurden – das Willkommensfest war ein verheißungsvoller 

Start und ein hoffnungsvolles Zeichen. 

„Die Menschen haben ein ungeheuer große Hilfs- und Spendenbereitschaft“, 

wissen die Damen und Herren des Integrationsteams. „Was wir nun brauchen, 

ist Geld und Wohnraum. In Sachen Kleider- oder Möbelspende sind wir gut 

aufgestellt und haben Probleme, alles richtig lagern zu können. In dieser Hinsicht 

sind unsere neuen Freunde bestens versorgt. Die vielen Aktionen, wie z. B. die 

Arztfahrten kosten jedoch Geld, die bislang von den Ehrenamtlern selbst getragen 

werden. Da würden wir uns auch Solidarität der anderen Schmidter wünschen.“ 

Wer sich im Integrationsteam engagieren möchte oder Kontakt wünscht, kann 

das telefonisch unter Tel.: 0163 – 15 29 506 (Getrud Breuer, ab 14 Uhr) tun. 

Weitere informationen gibt es im Internet unter: www.nideggen.de (Soziales 

Netzwerk Nideggen). 

Frisch aufgetischt! 

Gewinnen Sie ein 

Wochenende mit einem 

Mercedes-Benz SL! 

Essen auf Rädern - Ein kulinarischer Trend feiert 

Premiere erstmals in der Voreifel, in Nideggen- 

Embken. Wo die Food Trucks anrollen, gibt’s 

viel mehr als nur Currywurst und Pommes - 

zum Beispiel frische Bio-Küche und richtig 

gute Hausmannskost. 

Sie finden uns auch auf Facebook! 

9


Seit vier Generationen ein Symbol für 

Gaumenfreuden, Gastlichkeit und euregionales Miteinander 

Das Restaurant „Fringshaus“ begeht sein 125-jähriges Bestehen – Ein Gütebegriff und 

historisches Kleinod im „Land ohne Grenzen“ 

Das „große Haus Europa“ ist längst noch nicht für alle 

27 EU-Mitgliedsstaaten zu gleich fairen Konditionen bewohnbar. 

Und das jahrzehntelangen Anstrengungen und 

gutem Willen seiner Bürger wie politisch verantwortlichen 

„Bauherren“ zum Trotz. Die Euregionalier leben schon 

seit Generationen im einträchtigen und „grenzenlosen“ 

Distrikt-Miteinander der Römerstädte Aachen, Maastricht und Lüttich. Vielleicht 

sollten deshalb Delegationen Europa-Parlamentarier aus Brüssel, Straßburg 

oder Luxemburg einmal Station im Restaurant „Fringshaus“ machen. Dort 

sieht man, wie selbstverständlich das vereinte Europa funktionieren kann. Das 

Anwesen im gediegenen Landgasthofstil liegt auf der fast 600 Meter ansteigenden 

Lammersdorfer Höhe, entlang der B 258. Hier, im Süden der Städteregion 

Aachen, jedoch auf Staatsgebiet des belgischen Königreiches, beginnt, empfi n- 

den aus Richtung Aachen kommende Reisende, „die richtig urige Eifel“. Und 

die zu besuchen, lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Die in dieser geschichtsträchtigen 

Herberge mit naturnahem Panorama schaffenden Inhaber-Familien Ursula 

und Doris Lentz samt ihren Ehemännern Luc Van Winckel und Philippe Mullaert 

demonstrieren tagtäglich, wie harmonisch „Europa im Kleinen“ zum Wohle 

aller Beteiligten gedeihen kann. „König Gast“ bekommt´s bestens! Ursula und 

Doris sind Kinder der „Deutschsprachigen Gemeinschaft“ des Königreiches, 

Luc stammt aus dem fl andrischen Welthafen Antwerpen und Philippes Wiege 

stand in Lüttich, der wallonischen Maasmetropole. Dieses Quartett ist ein 

Paradebeispiel für den Unterhalt einer fl orierenden Begegnungs- und interregionalen 

Tagungsstätte guter Nachbarn diesseits: jenseits nur noch imaginären, 

volksnahen Grenze. 

Das dem Wohlergehen ihrer Gäste verschriebene Familienunternehmen Lentz/ 

Van Winckel/Mullaert begeht in diesem Jahr das 125-jährige Restaurant- 

Jubiläum. Ausgeprägtes Qualitäts-Bewusstsein der Betreiber und die individuelle 

Note ihres Lokals sind Garanten für ein Angebot konstant guter und 

ehrlicher belgisch-französischer Gerichte. Zu ihnen zählt auch der beliebte 

Speisen-Klassiker „Forelle blau“ oder „Müllerin Art“. Die munteren Fischlein 

tummeln sich, bevor sie als Hochgenuss auf Gästetellern landen, in einem 

Bassin mit sprudelndem Frischwasser. Delikate Hummer und Austern werden 

bis zu ihrem Verzehr in Salzwasserbecken gehalten. 

Arnold Frings, der laut Bürgermeister beurkundete „Ackerer aus Konzen“, 

hätte es sich 1825 gewiss nicht träumen lassen, dass sein Name einmal zum 

Inbegriff für klassisch-bodenständige Kochkunst, Wohlfühl-Ambiente und 

gastorientierten Service werden sollte. Frings´ Antrag auf Genehmigung, 

„ein Haus zur Anlegung einer Herberge zu erbauen“, beschieden Rat und 

Verwaltung positiv. 1890 verkaufte Arnold Frings sein bis dato als Landgut 

geführtes Domizil an Friedrich August Esser aus Reinartzhof. Nach dem 

Inferno des Ersten Weltkrieges wurden Gaststätte und Landwirtschaftsbetrieb 

10


Advertorial 

„Gut Fringshaus“ aufgrund 

des Versailler Vertrages dem 

Königreich Belgien übertragen. 

Friedrich August Esser nahm 

die Staatsbürgerschaft des 

Königreiches an, auf dessen 

Hoheitsgebiet sein Gasthof 

wie die landwirtschaftliche 

Existenz ruhten. Exponierter 

Publikumsmagnet dank seiner 

Lage an einer Straße, die 

quer durch das einzigartige 

Naturschutzgebiet Hohes Venn 

führt. 

1924 übernahm Hubert August 

Esser den elterlichen Betrieb. 

Zwei Jahre später heiratete er Anna Langer aus „Relais Königsberg“. Ihre 

Bewirtungsstätte entwickelte sich derweil zum beliebten Ausfl ugsziel mit 

Einkaufsmöglichkeit. Dann rotierender Wechsel oft unseliger Zeitläufe: Mit dem 

Einmarsch deutscher Truppen ins Königreich (1940) wird das Landgut Fringshaus 

zwangsweise deutsch und nach dem Zweiten Weltkrieg wieder in belgisches 

Staatsgebiet integriert. Als amerikanische Truppen kurz vor Kriegsende auf 

Aachen vorrückten, erfüllten sie per ungeschriebenes Gesetz ein familiäres 

Vermächtnis Friedrich August Essers und verschonten dessen Zuhause und 

Lebenswerk von jeglicher Kampfhandlung, weil Bürger belgischer Nationalität 

als Verbündete der Alliierten galten. 

1946 dann eine schreckliche Katastrophe. Bauernhof und Gaststätte werden 

durch einen verheerenden Brand bis auf die Grundmauern zerstört. Glück im 

Unglück: Menschen kamen nicht zu Schaden, auch ein stattlicher Viehbestand 

konnte in Sicherheit gebracht werden. Nun war beherzt zupackende und 

lebensbejahende Inhabertugend gefragt! Die seit 1936 verwitwete Anna Esser 

wandelte „Gut Fringshaus“ mit eisernem Willen, enormer Tatkraft und pfi ffi gen 

Ideen in ein großzügiges, modernes „Hotel-Restaurant Fringshaus“. Anna Esser, 

Köchin aus Leidenschaft und passionierte Jägerin mit großem Freundeskreis, 

machte aus dem buchstäblich aus Asche neu entstandenen Familiensitz Schritt 

für Schritt ein attraktives Ziel für Vennwanderer, Eifelurlauber, Naturfreunde und 

Liebhaber regionaler Gaumenfreuden. 

Kundenorientiertes Gastro-Ensemble 

1967 übertrug Anna Esser ihrer jüngsten Tochter Elfriede und deren Ehemann 

Alfons Lentz die Verantwortung über den längst weithin bekannten und beliebten 

Komplex aus feiner Küche, gepfl egtem Getränkekeller und Dienstleistung. Über 

50 Jahre wirkte Agnes Flohr aus Schmidt als „guter Hausgeist“ in der traditionsreichen 

Herberge und prägte deren Image deutlich spürbar mit. Alfons Lentz 

gründete seinerseits ein fl orierendes Grenzgeschäft. So gedieh unter seiner und 

Elfriedes Ägide aus einem zuvor reinen Ausfl ugslokal ein Ensemble vollendeter 

Gastlichkeit mit Übernachtungs- und Warensortiment. 

Seit 1990 führen, als stets um das Wohl ihrer Kundschaft bemühte Fachkräfte, 

Anna Essers Enkelinnen, die Geschwister Ursula und Doris Lentz, an der Seite 

ihrer Ehemänner Luc und Philippe, das Erbe ihrer Vorfahren fort und entwickeln 

es ständig positiv weiter. Ihre Philosophie und Wurzeln des Erfolges ruhen auf 

den Säulen liebevoller Gastlichkeit: Küche, Ambiente und Service. „Wenn Fremde 

unser Haus erstmals besuchen und als Freunde gehen, sind wir zufrieden!“ Der 

Beruf Gastronom aus Berufung – das Team von Fringshaus zelebriert dieses 

anspruchsvolle Anliegen täglich aufs Neue. 

(ms) 

Restaurant Fringshaus 

Fringshaus 2, 4730 Raeren 

Tel. 02471-3113 

Web: www.fringshaus.com 

11


von l. n. r.: Dr. Nina Mika-Helfmeier, Prof. Klaus Honnef, Gina Lee Felber, Jürgen Klauke, Hans-Josef Hilsenbeck 

und Axel Hartmann, allgemeiner Vertreter des Städteregionsrates. Foto: van Londen 

„Zeigen, was man 

nur zu fühlen vermag“ 

Weltpremiere im KuK 

Gemeinsame Ausstellung von Jürgen Klauke und Gina Lee Felbere 

Monschau. 

„Kunst ist ein kritisches und laterales Instrument, das uns die Möglichkeit 

bietet, nicht nur unsere Identität zu stören, sondern auch andere Welten und 

Sichtweisen kennzulernen“, erklärte der ehemalige Direktor der Dokumenta 

Jan Hoet, 2013 bei seinem letzten Auftritt vor seinem Tod anlässlich einer 

Vernissage im Kunst- und Kulturzentrum der Städteregion Aachen in Monschau 

(KuK). Ein Zitat, das wunderbar auf die aktuelle Ausstellung zutrifft. Mit Jürgen 

Klauke und Gina Lee Fleber, gelang es Kuratorin Dr. Nina Mika-Helfmeier einmal 

mehr, großartige Künstler mit Weltformat nach Monschau zu holen. 

Neben großformatigen Fotografi en seines artigen Werkkomplexes „Ästhetische 

Paranoia“ präsentiert das KuK Jürgen Klaukes Zeichnungen aus der Reihe 

„KörperzeichenZeichenkörper“ und „Entlang der Cioran Linien“. Jürgen Klauke 

gehört zu den bedeutendsten deutschen Künstlern der Gegenwart. Seine 

Arbeiten genießen weltweit Aufmerksamkeit. Das lebenslange Thema des 

Künstlers ist die persönliche geschlechtliche Identität des Menschen und seine 

Wahlmöglichkeiten. Ein weiteres Thema ist die Zeit und ihr ständiges Verrinnen. 

„Der Diskurs über Identität und Geschlechterrollen überschlägt sich geradezu 

in der heutigen Zeit des permanenten Wandels. Besonders Jürgen Klauke stieß 

diesen Diskurs in der Kunst bereits vor etwa 40 Jahren an“, so Dr. Nina Mika- 

Helfmeier bei Ihrer Begrüßungsrede. „Ich hatte das Privileg die Ausstellung 

bereits im Vorfeld der Ausstellung in Augenschein nehmen zu können. Dabei 

drang sich mir die Frage auf: Wer bin ich, wenn ja, wie viele.“ 

Gina Lee Felbers Kunstwerke führen den Betrachter in eine mystische Welt, 

die durch ein Spiel von Licht und Schatten, sowie Unschärfe der Konturen 

entsteht. Es sind atmosphärische Momentaufnahmen, die sich mit Anwesenheit 

und Abwesenheit, Vergänglichkeit, Verdichtung und Aufl ösung befassen. 

Auf das Vermögen - was Formen und zeichnerische Erzählstrukturen angeht 

aus dem Vollen schöpfen zu können – vertrauend, lässt sich G.L. Felber in 

manchen Werkreihen assoziativ leiten – etwa in ihrer jüngsten Zeichnungsserie 

„Weltensammlerin“, in deren Rahmen sie feine Mikrokosmen entstehen lässt, 

die an Comic, Höhlenmalerei oder auch Schattentheater erinnern. 

„Dass wir in Monschau Zeugen der Weltpremiere, nämlich der ersten gemeinsamen 

Ausstellung des Paares Klauke/Felber sein können und wie man auf 

Internationale 

KUNSTAKADEMIE 

Heimbach I Eifel 

GESPENSTERTREFFEN am 21. November 2015 in der Burg 

Nideggen. Lustige und gruselige Geister, merkwürdige Wesen und 

komische Gespenster begegnen sich bei Sang und Klang. 

Zur Vorbereitung dieses Festes kommt 

der bekannte Puppenbauer, 

Figurenspieler und Kabarettist Josef 

Pretterer aus München vom 13.-15. 

November in die Kunstakademie 

Heimbach. Es werden leichte 

körpergroße Puppen geschaffen und 

Spieltechniken eingeübt. Der Künstler 

ist ein Meister seines Fachs und stets 

zu Späßen aufgelegt. Das wird ein toller 

Kurs! 

Kurs und Gespenstertreffen sind 

kostenlos, eine Anmeldung ist 

erforderlich. 

Eine Veranstaltung im Rahmen von 

“Kulturrucksack NRW” für alle Kinder und 

Jugendliche (10-14 Jahre) 

Infos über: 

Internationale Kunstakademie Heimbach 

Tel. 02446/80970-0 und 

Email: info@kunstakademie-heimbach.de 

sowie 

Burgenmuseum Nideggen 

Tel. 02427/6340 und 

Burgenmuseum@kreis-dueren.de 

Internationale Kunstakademie Heimbach, Hengebachstr. 48, 52396 Heimbach 

12


Grund ihrer weltweiten Anerkennung annehmen könnte nicht in Museen in 

Paris, Wien oder New York, das ist ein Verdienst von Dr. Nina Mika-Helfmeier 

und dem gesamten KuK-Team. Das KuK hat sich – mit 35.000 Besuchern im 

vergangenen Jahr – zu einem Publikumsmagneten entwickelt. Das liegt zum 

einen daran, dass das Team ein feines Gespür für Qualität und gesellschaftsrelevante 

Strömungen hat. Außerdem weiß es Regionalität mit Internationalität 

zu verbinden. Zum anderen schafft de kluge Vermittlungsarbeit des Hauses 

die Gratwanderung zwischen der anspruchsvollen, inspirierenden und unterhaltsamen 

Strategie, ohne die der langfristige Erfolg eines Ausstellungshauses 

undenkbar wäre“, bedankte sich Hans-Josef Hilsenbeck, stellvertretender 

Städteregionsrat. Professor Klaus Honnef stellte den vielen interessierten 

Vernissage-Besuchern die Arbeit der beiden Künstler vor. „In den Werken von 

Jürgen Klauke zerfallen die Motive vor den Augen des Betrachters. Schwarz 

und Weiß scheinen ihre Plätze zu tauschen. Positiv und Negativ streiten förmlich 

miteinander und dennoch hält er eine fein austarierte Balance. Er lässt 

uns am Prozess wachsender Erkenntnis teilhaben – kraftvoll, markant und mit 

ungeheuerer Präzision. 

Die Bilder von G.L. Felber offenbaren eine andere Welt. Mit subtiler 

Pinselführung entwickelt sie Geschichten voller ständiger Veränderungen. Ihre 

Arbeiten, die an Modelbilder erinnern, sind spielerisch, lebensbejahend und 

doch zerbrechlich. Metamorphosen, die zeigen, dass etwas zerbricht, um Neues 

zu schaffen. Gerade bei ihren schwarzen Bildern wird deutlich, wie meisterhaft 

ihre Auseinandersetzungen mit dem Thema gelungen sind. Sie verdeutlicht 

Emotionen wie beispielsweise Ängste, die den Betrachter auf sich selbst zurückwerfen. 

Diese Bilder atmen.“ 

Die Ausstellung „Ästhetische Paranoia & andere Desaster“ mit Fotoarbeiten 

und Zeichnungen von Jürgen Klauke und „Weltensammlerin“ mit Fotoarbeiten 

und Zeichnungen von Gina Lee Felber sind noch bis Sonntag, 20.12.2015 im 

KuK, Austraße 9 in Monschau zu sehen. 

Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 14 bis 17 Uhr und samstags 

und sonntags zwischen 11 und 17 Uhr. Das KuK bleibt montags geschlossen. 

Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.kuk-monschau.de. 

In Roetgen ganz fein 

gibt‘s Printen bei Klein 

Bundesstraße 18, direkt am Grenzübergang Belgien 

NEU! 

Unsere 

Printen-Adventskalender 

auch als Geschenktipp 

Der Knabberspaß im -Format Roetgen, Tel. 02471 - 24 64 

Aachen, Tel. 0241 - 47 43 50 

13


Das Beste, was die Eifel an 

Kunst zu bieten hat 

„Eifelgefühl 2“ steht in den Startlöchern 

Region/Nideggen. 

von links nach rechts: Barbara und Horst Hültenschmidt und Malerin Muna Götze 

Maler, Schriftsteller oder Musiker 

– die Eifel ist voller kreativer 

Köpfe. Für den Musikverleger 

Horst Hültenschmidt und seine 

Frau Barbara Grund genug, einen qualitativ 

hoch wertigen Querschnitt der Kunst, die in der 

Eifel entsteht, einem großen Publikum vorzustellen. 

In Form eines aufwändigen Musik- und 

Kultursamplers, der mehr bereithält als lediglich 

Musik. Im wunderschön gestalteten 24- seitigen 

Booklet präsentierte Horst Hültenschmidt von der 

Produktionsfi rma Gallery Art of Musik (GAM), auch 

Künstler wie die Schriftsteller Jacques Berndorf und 

Wolfgang Leonhard, den Autor und Fotografen 

Hans-Jürgen Sittig, aus der malenden Zunft Walter 

Wilde, Fritz von Wille und Conrad Franz und aus 

dem Handwerk, den Metallbildhauer Hubert Kruft. 

„Meine Intention neben der Qualität der präsentierten 

Künstler und Künstlerinnen ist es, die 

Eifel, die in viele unterschiedliche Landschaften 

und Verwaltungskreise unterteilt ist, als Ganzes 

in Szene zu setzten. Motto: Musik und Kultur als 

verbindendes Element der ganzen! Eifel. Denn gemeinsam 

ist die Eifel stark und hat so mehr Gewicht 

in der unübersichtlichen Kunstszene“, erklärte 

Horst Hültenschmidt bei Erscheinen des Musikund 

Kultursamplers „Eifelgefühl“. Im Mittelpunkt 

jedoch steht die Musik. Auch hier gelang dem 

gebürtigen Eifeler und Kölner Musikproduzenten, 

der sich an den Wochenenden gerne in seinem 

Haus in der Eifel erholt, eine überaus gelungene 

Melange unterschiedlichster Musikstile. So sind auf 

der CD Stücke von Wolfgang Niedecken, Brings, 

Achim Weinzen, auch mit Sylvia Nels, Eifeljungs, 

Wibbelstetz, Heaven a Beer, Andy Houscheid und 

instrumental Eifelprinzessin zu hören. 

Seit Erscheinen des Samplers, schlagen die 

Wellen in den unterschiedlichsten Medien hoch. 

Zahlreiche Artikel quer durch die Eifel, aber auch 

in anderen Regionen von Rheinland-Pfalz, viele 

Interviews bei Radio und Fernsehsendern – Horst 

Hültenschmidts Gespür für Themen, die Menschen 

interessieren, gab ihm auch diesmal recht. Der 

Erfolg von „Eifelgefühl“ war und ist enorm und 

macht ihm Lust auf mehr. „Eifelgefühl 2“ steht 

bereits in den Startlöchern. „Eifel aktuell“ traf 

Horst Hültenschmidt und seine Frau Barbara in 

Nideggen im Atelierhaus Götze, einem Ort, der den 

tollen Kunstsampler auch zum Verkauf anbietet und 

stellte ihm einige Fragen. 

Herr Hültenschmidt. Neben all’ dem Erfolg, 

den ihr Projekt inzwischen erfahren durfte 

– gibt es denn auch negative Erfahrungen in 

diesem Zusammenhang? 

Allgemein waren die (medialen) Reaktionen 

sehr sehr positiv. Nicht als negativ sondern als 

Ignoranz kann man vielleicht die Akzeptanz des 

Samplers eines Landteils (Cover / Hohes Venn) 

bezeichnen. Interessenten werden hier den Sampler 

in Buchhandlungen oder Touristikinformationen 

vergeblich suchen. Bei einer persönlichen 

Begegnung mit dem Ministerpräsidenten sorgte 

die Gratulation zu „Eifelgefühl“ bei uns doch für 

Irritation. 

Was würden sie sich für die Zukunft 

wünschen, um den Sampler besser zu den 

Menschen bringen zu können? 

Dass die gewisse „Burgherrenmentalität“ auch 

einen Blick über den Tellerrand hinaus zulässt. 

Damit meine ich, dass auch außerhalb deren 

Grenzen ein Querschnitt der Musik und Kultur 

als Qualität eine höchste Akzeptanz hat. Wenn 

das Motto: „Musik- und Kultur als verbindendes 

Element der ganzen! Eifel“ gefestigt und Bestand 

haben soll, so kann dies natürlich nur geschehen, 

in dem sich die verschiedenen Region der Eifel auch 

gegenseitig akzeptieren! 

Was können sie uns jetzt schon über 

die Inhalte und Erscheinungstermin von 

„Eifelgefühl 2“ verraten? 

„Eifelgefühl“ war zunächst von uns nur als eine 

Hommage an die Eifel gedacht. Bedingt durch das 

große mediale Interesse sind uns natürlich schon 

sehr viele interessante Angebote aus den verschiedenen 

Bereichen zugetragen worden. Subjektiv und 

objektiv ist es sehr schwer, eine Auswahl zu treffen. 

Einige Themen haben sich schon herauskristallisiert. 

Viel möchten wir noch nicht verraten, wir sind 

uns aber sehr sicher, dass „Eifelgefühl 2“ der 

Erwartungshaltung mehr als gerecht werden wird. 

14

Puppenspiel und Figurentheater 

im Herbst/Winter 2015 in Hürtgenwald-Vossenack 

Aus dem spirituellen Geist der Franziskaner heraus präsentiert der „Kloster-Kultur-Keller“ mit regelmäßigen und zahlreichen Puppen- und 

Marionettenaufführungen fantastischer Stücke. Ob die hauseigene Marionettenspielgruppe „De Strippkes Trekker“ oder unterschiedlichste Ensembles 

aus nah und fern: Die Aufführungen in Vossenack gehören sicher zu den großartigsten der ganzen Zunft von Puppen- und Marionettenspielern. Auch 

in diesem Jahr lockt die Bühne des Kloster-Kultur-Kellers des Franziskanerklosters Fans mit ausgesucht sehenswerten Aufführungen. 

PROGRAMM IM NOVEMBER 2015 

Fr. 06.11.15 

15.00 Uhr / ca.50 Min. 

/ 5,-€ / ab 4 Jahre / 

Palazzo Puppazzi im 

Kloster-Kultur-Keller 

20.00 Uhr / ca. 90 Min. 

/ 12,50 € / ab 14 Jahre 

/ Palazzo Puppazzi im 

Kloster-Kultur-Keller 

22.herbst-specispectacel 

Mäxchen kleine 

Bühnenschau mit einem 

Blick hinter die Kulissen 

22.herbst-speci-spectacel 

NUDO Franz von Assisi 

Marionettentheater De 

Strippkes Trekker 

Unsere kleine Bü hnenschau zeigt eine Vielzahl von unterschiedlichen 

Figuren- und Puppentypen, die in unserem Theater beheimatet sind. Von der 

einfachen Bewegung bis zu poesievollen Begegnungen zweier Figuren reicht 

die Bandbreite dieser fetzigen und rasanten Schau. 

Marionettentheater De Strippkes Trekker Hü rtgenwald-Vossenack Das 

Marionettentheater DE STRIPPKES TREKKER zeigt eine Rü ckschau auf das 

Leben des Hl. Franziskus in sehr eindringlichen Szenen und Bildern. Br. 

Wolfgang Mauritz ofm schrieb den Text und Gerd Hachmer komponierte die 

einfü hlsame und stimmige Musik. 

Michel, fünf Jahre alt und stark wie ein kleiner Ochse. Mit seinen runden 

blauen Augen und dem hellen wolligen Haar konnte man ihn zwar für einen 

Engel halten - wenn er schlief, aber wenn er nicht schlief, dann hatte er 

mehr Unsinn im Kopf als irgendein anderer Junge in ganz Lönneberga oder 

in ganz Schweden oder vielleicht sogar auf der ganzen Welt. 

Auf dem Kattulthof gab es einen Schuppen. In ihm wurden Holz und 

Werkzeug aufbewahrt. Die Schuppentür hatte innen und außen einen 

Riegel. In diesen Tischlerschuppen musste Michel immer hinein, wenn er 

wieder etwas angestellt hatte. 

Spiel, Figuren und Bühne: Volker Schrills, Regie: Anne Swoboda, Musik: H.-P. 

Katzenburg 

U. Behren: „HARALD AND MAUDE ist eine Parabel über das Leben und den 

Tod als unzertrennliche Zwillinge menschlichen Daseins.“ 

Der australische Theaterautor Colin Higgins lässt in seinem Werk „Harold 

and Maude“ seine gleichnamigen Protagonisten bis zum Ende ein Stück 

Lebensweg gehen und benutzt dazu Elemente der schwarzen Komödie 

ebenso wie die einer Romanze der skurrilen Art. 

Bei der Umsetzung für das Figurentheater sind die beiden Puppen- 

Darsteller Eleen Dorner und Volker Schrills die Begleiter von „Harold and 

Maude“, erwecken diese als Figuren zum Leben, lassen IHN zu Anfang 

höchst amüsant „selbstmorden“ und SIE zum Ende überzeugend sterben. 

Treffpunkt von Spielern, Puppen und Publikum zum ungewöhnlichen 

Theater- abend ist dabei eine 70er-Jahre-Kellerbar. Dort werden kultige 

Klamotten angelegt und Schallplatten von Früher aufgelegt. Harold and 

Maude sind zwei Außenseiter, die das Leben suchen. Harold ist jung, 

verwöhnt und todtraurig. Maude ist arm, alt und voller Lebensfreude. 

Ort ihrer ersten Begegnung ist bezeichnenderweise ein Friedhof und schon 

beginnt bis dahin öde Alltag des achtzehnjährigen Harolds lebendig zu 

werden. Es ist für ihn allemal interessanter mit einer neunundsiebzigjährigen 

Frau namens Maude in ihre ungewöhnliche Welt einzutauchen, als sich von 

seiner Mutter mittels Heiratsagentur standesgemäß vermählen zu lassen. 

Harold and Maud – am Ende steht der Tod der Einen als das Tor zum Leben 

für den Anderen. Harold bleibt bereichert zurück! Maude: „Schließlich 

wurde uns das Leben gegeben, um es zu entdecken“. 

Regie: Anne Swoboda 

Spiel: Eleen Dorner und Volker Schrills 

Figuren und Bühne: Volker Schrills 

Musik: Peter Dirkmann 

Fr. 06.11.15 

Marionettentheater De 

Strippkes Trekker 

Sa. 07.11.15 15.00 Uhr / ca. 50 Min. / 

5,- € / ab 5 Jahre/ Aula des 

Franziskusgymnasiums 

22.herbst-speci-specatcel 

Michel aus Lönneberga 

Theater Blaues Haus, 

Krefeld „Kindertheater 

des Monats“ in 

Schleswig Holstein 2007 

Sa. 07.11.15 

20.00 Uhr / ca. 105 Min. 

12,50 € / ab 15 Jahre / Aula 

des Franziskusgymnasiums 

22.herbst-speci-spectacel 

Harold and Maude 

COPRODUKTION Theater 

Blaues Haus / Krefeld 

Dornerei Theater mit 

Puppen / Neustadt an 

der Weinstraße 

15


6 x 11 jecke Jahre 

Festkommers der Schmedter Grieläächer 

Schmidt. 

Als Festkommers wird üblicherweise eine Jubiläumsveranstaltung 

von Vereinen genannt, in dem in abendlicher Atmosphäre ein 

Umtrunk in feierlichem Rahmen stattfi ndet. 

Dieses Jahr feiert die Schmidter Karnevalsgesellschaft ihr Jubiläum: 

6 x 11 Jahre KG Schmedter Grieläächer. 

Ursprünglich fanden sich die Sportler des TUS Schmidt zusammen, um neben 

ihren sportlichen Aktivitäten auch der „Fünften Jahreszeit“ zu huldigen. Sie 

waren es dann auch, die den Karnevalsverein 1950 gründeten. Seit dem organisieren 

die Karnevallisten jährlich die karnevalistische Session. Neben Besuchen 

in Altenheim, Kindergärten und Schulen werden auch Karnevalssitzungen und 

ein Karnevalszug organisiert. 

Hierzu greifen die Schmedter Grieläächer auf eine Vielzahl von eigenen 

Programmpunkten zurück. Fester Bestandteil sind die vielen Kinder und 

Jugendlichen, die in dem Verein schon früh aktiv in den Garden tanzen. Ob 

Minis, Jugendgarde, Juniorengarde, Aktivengarde oder die Showtanzgruppe 

„No limits“ - alle tragen zum Fortbestand des Brauchtums Karneval bei. 

Seit einigen Jahren sind auch die Männer zu einem festen Programmpunkt 

geworden. Sie haben sich als Herrengedeck formiert. 

Der Verein blickt voller Stolz auf 66 Jahre Vereinsarbeit zurück und freut sich 

bereits riesig auf die kommende Session. 

Unter dem diesjährigen Motto - galaktisch in die Zukunft- startet die Session 

für die Karnevalisten bereits am 13.11.2015 mit einem Festkommers im 

Schützenhof in Schmidt. 

Bei Live Musik wird die KG einen fröhlichen Abend mit befreundeten 

Karnevalsgesellschaften, ehemaligen Tollitäten, Vertretern aus Politik und 

anderen Ortsvereinen verbringen und das Jubiläum feiern. Jeder ist herzlich 

eingeladen, mit zu feiern. Der Eintritt ist frei und für ein kurzweiliges und unterhaltsames 

Programm ist gesorgt. 

Wem es im November zu früh ist, in die närrische Session einzusteigen, der 

kann auch an weiteren Terminen mit der KG feiern. 

So fi ndet die Städtische Sessionseröffnung der Stadt Nideggen am 02.01.2016 

statt. Die Kostümsitzung ist für den 30.01.2016 geplant und beinahe ausverkauft. 

16


Advertorial 

Die ideale Zusammenarbeit: 

Fressnapf und Vorwerk, für Sie und Ihre besten Freunde 

Gibt es etwas Schöneres für Sie, als dass Ihr Haustier fröhlich und 

ausgelassen spielen kann? Ist es nicht ein unglaublich beruhigendes 

Gefühl, zu wissen dass Sie für Ihren Vierbeiner die beste 

Ernährung bereithalten und ein schönes Zuhause schaffen? 

Um dieses Zuhause und die Ernährung für Sie und Ihren Vierbeiner künftig noch 

schöner zu gestalten, haben sich Fressnapf und Vorwerk etwas Besonderes 

einfallen lassen. 

An drei Terminen im November (7., 14., und am 21.11 jeweils von 10 bis 15 

Uhr) werden Ihnen Ruth Greeven von Vorwerk-Kobold und Nicola Schwenner vom 

Fressnapf Roetgen mit dem Vorwerk Thermomix ® mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Ruth Greeven wird Ihnen zeigen, wie Sie den Tierhaaren in den eigenen 

vier Wänden an den Pelz gehen. Die neuen und vom TÜV ausgezeichneten 

Staubsauger halten mit ihrem Premium-Filtersystem Tierhaare und Allergene 

zuverlässig zurück. Hausstauballergiker sowie Tierhaarallergiker werden hier 

rundum glücklich sein und sich nach unserer Informationsveranstaltung nichts 

anderes mehr für Ihr Heim wünschen. 

Nicola Schwenner, ebenfalls Inhaberin der Fressnapf-Filiale weiß zu gut, was 

ihr Tier und Sie glücklich macht. Sie wird Ihnen zeigen, wie man mit Hilfe des 

Thermomix ® das ideale Tierfutter herstellen kann. Sie wird sie in die Geheimnisse 

des Barfen einweihen. Barfen nennt man die Ernährung Fleischfressender 

Haustiere. „Es entspricht der natürlichsten, ursprünglichsten und artgerechtesten 

Ernährung für Hund und Katze, hierbei werden keine Vitamine zerstört“, 

so die Fachfrau. 

Fressnapf bietet so mit seinem umfangreichen Sortiment alles, was Sie und Ihr 

Vierbeiner benötigen, um glücklich, gesund und vital zu bleiben. 

Sprechen Sie uns an 

Ihre Nicola Schwenner und Ruth Greeven 

Hier noch mal alle wichtigen Daten und Fakten 

auf einen Blick: 

WER: Vorwerk Thermomix Vorwerk Kobold 

Nicola Schwenner Ruth Greeven 

Mobil: 0170 3408891 Mobil: 0151 22955755 

WO: 

Fressnapf Filiale Roetgen 

Bundestrasse 49 

52156 Roetgen 

WANN: 7., 14. und 21. 11. 2015 

17


Freude verdoppeln, 

indem man sie mit anderen teilt 

Ehrenamtliches Engagement im Helena-Stollenwerk-Haus 

Simmerath. 

Ein gutes Stück Lebensqualität für Behinderte dank Nordeifeler Ehrenamtlern: Andrea Mießen-Comuth, Leiterin des Helena-Stollenwerk-Hauses, 

und ihre beispielhaft betreuten Schützlinge (v.l.) Deborah Kearns, Angelika Kazanowska und Lea Radermacher. Foto: Manfred Schmitz 

Das kostbarste Gut, das Menschen einander zu schenken vermögen, 

ist Zeit. Zeit, das Leben sonniger und liebenswerter zu machen. 

Und genügend Zeit und Mußestunden sollen sein, sich gemeinsam 

des Lebens zu freuen. „Wer Zeit verschenkt, ist reich und 

gewinnt dafür Glück!“ So lautet ein Sprichwort gleich mehrerer Naturvölker. 

Eine Erkenntnis, die Andrea Mießen-Comuth aus täglich hierzulande gesammelter 

Erfahrung nur bestätigen kann. Die Leiterin des Simmerather Helena- 

Stollenwerk-Hauses: „Drei meiner ehrenamtlich tätigen Mitarbeiterinnen sind 

reich an ideellen Werten und teilen ihren Schatz großherzig mit vom Schicksal 

benachteiligten Erdenbürgern unserer Einrichtung , sie möchten ihren freiwilligen, 

effektvollen Einsatz zu Gunsten behinderter Mitmenschen nie missen.“ 

Die drei praxiserfahrenen Frauen versehen stundenweise ihren Dienst im 

Behindertenwohnheim Helena-Stollenwerk als Patinnen dreier Bewohnerinnen 

(von insgesamt 24 Frauen und Männern). Die gehandicapten Mittdreißigerinnen 

Debbie Kearns, Lea Radermacher und Angelika Kazanowska werden mit viel 

Zuwendung und Sachverstand von drei Helferinnen „im besten Frauenalter“ 

gezielt betreut, die ihre sozial wertvolle Arbeit selbstlos im Stillen verrichten 

möchten. Deshalb werden sie im Folgenden allein mit ihren Namensinitialen 

erwähnt. Warum opfern „W“, „G“ und „S“ ihre knapp bemessene Freizeit, 

um unentgeltlich sinnvolle Dinge auf sozialem Sektor zu tun, Aktionen zu initiieren, 

für die Andere bezahlt werden? Warum bekleide ich ein Ehrenamt zum 

Wohle der Allgemeinheit, statt mit Freunden beim Plausch im Café zu sitzen? 

Die Antwort auf diese im Bekanntenkreis häufi g gestellte Frage erscheint 

den drei Betreuerinnen simpel: „Ich möchte in meiner Freizeit mit Menschen 

zusammen sein, die hilfsbedürftig sind, weil sie in ihrem Alltag nicht so unbekümmert 

zurechtkommen wie ich selbst.“ Es seien die „kleinen gemeinsamen 

Aktivitäten“, erläutern W, G. und S. übereinstimmend, „wie Spazierengehen, 

Ausfl üge und wohltuender Aufenthalt in herrlicher Eifelnatur, Vorlesen, 

Erzählen, Spielen, Ansprechpartner und aufmerksamer Zuhörer sein, welche 

den Alltag benachteiligter Menschen hoch willkommen ein Stück aufl ockert 

und erhellt.“ Zeit mit Behinderten zu gestalten, bedeute zugleich eigene sinnvolle 

und inhaltsreiche Freizeitgestaltung zu kreieren, für beide Partner also ein 

echter Gewinn. „W“ bringt die Motivation für ihr Engagement im Sinne ihrer 

Schützlinge auf den Punkt: „Ich nehme mir Zeit und bekomme das Vertrauen 

der Heimbewohner dafür zurück. Ich lerne durch sie, auf neue Weise die Welt 

zu sehen. Dabei staune ich über den bewundernswert offenen Umgang mit 

Themen des Lebens, auch Konfl ikten. Bei jedem persönlichen Kontakt lerne ich 

Dankbarkeit hinzu und besinne mich auf das, was mir im Leben wichtig ist. 

Ich danke allen mir nahestehenden, nicht gerade vom Geschick bevorzugten, 

Bettenausstattung 

& Möbel nach Maß 

Oberforstbacher Straße 390 

52076 Aachen - Oberforstbach 

Telefon: 0 24 08 - 47 82 

www.bettenhaus-schmitz.de 

18


wunderbaren Menschen für unsere gemeinsame Zeit. Die Behinderten sind 

liebenswert und ein wichtiger, vollwertiger Bestandteil unserer Gesellschaft.“ 

Den besten Beweis dafür bietet Lea. Sie lernte unter sachkundiger Anleitung 

fl ießend lesen! „G“ begann vor drei Jahren ihren Dienst im Helena-Stollenwerk- 

Haus. Seither werde ihr „durch diese Tätigkeit immer wieder aufs Neue 

bewusst, wie froh und dankbar ich sein darf, weil ich gesund bin. Es bereichert 

meinen Alltag, durch mein Eintauchen in das Wohnheim eröffnet sich mir eine 

andere Welt. Mir macht es große Freunde, benachteiligten Menschen zur Seite 

zu stehen“. „S“ hadert mit dem Begriff „Ehrenamt“. Der klinge nach Regel, 

behördlicher Pfl icht, sturer Vorschrift. Das habe „rein gar nichts“ mit ihrem 

Einsatz im Helena-Stollenwerk-Haus zu tun. Da für sie „Arbeit ohne Bezahlung 

ganz normal“ sei, träfen Worte aus dem Französischen („Benevolar, - die gute 

Arbeit“) oder „Benefi z- beide Seiten profi tieren, es fl ießt kein Geld“), den Kern 

der guten Sache. „S“ appelliert an die Gesellschaft, lebensertüchtigende Paten 

für HSH-Bewohner/innen zu werden: „Nur Mut! Raus aus dem mystischen 

Bereich! Der Anfang ist gar nicht so schwer…“ 

Das fi ndet auch Leiterin Andrea Mießen-Comuth. Sie bedauert, „dass sich bislang 

noch kein ehrenamtlich tätiger Mann zur Mitarbeit traute“. Sie stehe unter der 

Rufnummer 02473/ 92820 gern auch „Herren der Schöpfung“ mit Auskünften 

über Wesen und Kriterien freiwilliger Tätigkeit zur Verfügung. Die Ehrenamtler 

stünden in Anerkennung ihrer willkommenen Unterstützung nicht mir leeren 

Händen da: „Sie sind versichert, erhalten eine Aufwandsentschädigung (etwa 

für entstandene Fahrtkosten). Bei uns herrscht gutes Betriebsklima, es geht bunt 

und lustig zu. Deshalb gehört ein abwechslungsreiches Programm zu unserem 

Alltag. Ausfl üge, Zirkus-, Konzert- und Ausstellungsbesuche, Gespräche und 

Meinungsaustausch bestimmen den Tagesablauf.“ Nach dem Motto „Ich habe 

Zeit und will in dieser Spanne etwas für euch wie auch mich tun“, gelte es, 

miteinander viel Spaß und vitale Freude zu erleben. Bekanntlich verdoppelt sich 

die, teilt man sie nur durch zwei… 

(m.s.) 

19


Herbst – Zeit des Abschieds und Erinnerns 

Region. 

Der nahende November gilt als der 

traurigste Monat des Jahres. Zeit des 

Abschieds vom warmen Sommer. 

Draußen wird es grau, nass und kalt. 

Trübe Stimmungen machen sich breit, niederdrückende 

Gedanken an Verluste und Versäumnisse, 

an Trennung und Tod. Der Anfang des Monats 

November ist markiert durch zwei Erinnerungstage: 

Allerheiligen und Allerseelen. Beides sind Feste, die 

der Toten gedenken. 

Allerheiligen ist ein Tag, an dem unsere Gedanken 

ganz besonders bei den Menschen sind, die 

nicht mehr unter uns weilen. Man denkt an seine 

Eltern, Geschwister, Großeltern liebe Verwandte 

und Freunde, die nun schon einige Zeit von uns 

gegangen sind. Abschied nehmen ist das eine, 

Aufbruch das andere. Wir müssen fortgehen, um 

heimzukommen. Weggeben, um zu gewinnen. 

Loslassen, um Halt zu gewinnen. Ankommen in der 

Ewigkeit, die ewige Ruhe fi nden an der Seite Gottes. 

Friedhof – Ort des Erinnern und 

der Stille 

Wenn ein Mensch stirbt, hinterlässt er bei seiner 

Familie und Freunden eine große Lücke. Ein Grab 

hilft, den Verlustschmerz zu verarbeiten, an diesem 

Ort kann man dem Verstorbenen immer wieder 

ganz nah sein. 

Wenn ein Mensch stirbt, ist die Trauer bei seinen 

Hinterbliebenen meist sehr groß. In dieser schweren 

Zeit, müssen Sie dann auch noch wichtige 

Entscheidungen treffen wie z.B. eine Abschiedsfeier, 

wie und wo soll der Verstorbene bestattet werden, 

wie soll die Erinnerung an ihn wach gehalten werden. 

Oft ist es so, dass man im Leben nicht über den Tod 

gesprochen hat und nun viele Fragen aufgeworfen 

werden, auf die schnell eine Antwort gefunden 

werden muss. Viele ältere Menschen betonen noch 

zu Lebzeiten, dass sie im Tod keine Last mehr für die 

Anverwandten sein wollen. Damit gemeint ist meist 

ein Grab, das gepfl egt werden muss. Aber gerade das 

Grab, mit einem Grabmal, das Namen, Lebensdaten 

und persönliche Inschriften trägt, ist der einzige greifbare 

Ort der Erinnerung. Auch wenn viele Trauernde 

den Verstorbenen in ihren Herzen tragen, brauchen 

Sie einen fest defi nierten Ort, zu dem sie gehen 

können. Einen Ort auf dem Friedhof, der abgeschirmt 

vom Alltag, Ruhe und Kraft gibt, weil man dem Toten 

noch einmal in Gedanken ganz nah sein kann und 

sich seiner bewusst erinnert. 

20


Es ist dabei für viele Menschen wichtig, dass dieser Ort schnell und problemlos 

erreicht werden kann, um regelmäßig den Verstorbenen zu besuchen, ihm vom 

Leben zu erzählen, sein Grab zu schmücken, um einfach etwas für den geliebten 

Menschen auch noch im Tod tun zu können. Für viele Hinterbliebene hat daher 

ein Grab eine wichtige Funktion in der Trauer, denn am Grab auf dem Friedhof 

sind diese Handlungen des Gedenkens in besonderer Weise möglich. Und nicht 

zuletzt hilft das Grab, sich langsam und Stück für Stück von dem Verstorbenen zu 

verabschieden, was in der Kürze der Zeit bis zur Beisetzung oft nicht möglich ist. 

Immer öfter wird aus rationalen Gründen eine Entscheidung gegen ein Grab 

getroffen. Die Argumente sind dann meist: zu teuer oder pfl egeintensiv. Aber das 

muss nicht sein, denn viele Friedhöfe bieten heute unterschiedliche Grabformen 

an, die über viele Jahre regelmäßig von Gärtnern gepfl egt werden und auf denen 

ein individuelles Grab mit einem persönlichen Grabmal möglich ist. In solchen 

„Orten, die gut tun“, Ruhegemeinschaften oder Memoran-Gärten bleibt die 

Erinnerung an jeden Menschen ganz individuell lebendig, denn auch persönliche 

Mitbringsel oder kleine Handreichungen an der Grabstelle sind möglich. Ein Grab 

- ob als Einzel- oder Familiengrab oder in einer Ruhegemeinschaft - ist immer ein 

Ort, der den Hinterbliebenen gut tut. Dieser Ort ist nicht nur für die Familie wichtig, 

sondern auch für Freunde, Bekannte und Kollegen, denen damit eine Möglichkeit 

gegeben wird, ihre Erinnerung an den Verstorbenen Ausdruck zu geben. 

Das Grab ist für die Menschen, mit denen der Verstorbene sein Leben geteilt 

hat, ein Ort des Gedenkens. Es gibt dem Andenken an den geliebten Menschen 

einen Raum und festen Platz. 

Eine große Rolle auf dem Grab spielt das Grabmal. Hier setzen sich individuelle 

vom Steinmetz gearbeitete Steine aus deutschen oder europäischen 

Steinbrüchen, gerne auch Materialkombinationen, immer mehr durch. Ein 

solches Grabmal entsteht oft in enger Abstimmung zwischen dem Steinmetz 

und den Hinterbliebenen. Für sie ist es ein wichtiger Teil der Trauerarbeit. Hier 

können persönliche Erinnerungen und Nachrichten im wahrsten Sinne des 

Wortes für die Ewigkeit „in Stein gemeißelt“ werden. 

Ganz persönliche Bilder und- Symbole aus dem Leben spiegeln den Bezug zur 

Heimat wieder. Hier werden zum Beispiel Wanderziele, Wallfahrtsorte oder 

ortstypische Bilder als Ausdruck der Verbundenheit ausgewählt. Die Symbolkraft 

des Steins und seiner individuellen Gestaltung gibt vielen Trauernden Halt und 

wird zum Zeichen ihrer Wertschätzung für den Verstorbenen. 

21

Kurz & Gut 

Autorenlesung und regelmäßiger Lesekreis in 

Nideggen 

Nideggen. 

In Zusammenarbeit der Nideggener Buchhandlung „Bücher an der Burg“ 

und Jansen Wohnkonzept, findet Freitag, 13.11.2015, eine Autorenlesung mit 

Majella Lenzen statt. Die Autorin liest aus ihrem Buch „Von Fesseln befreit – 

Wie mir mein Glaube innere Freiheit schenkt“. Einlass ist um 19.30 Uhr; Beginn 

20 Uhr. Die Lesung findet in den Räumlichkeiten von Jansen Wohnkonzept, 

Markt 3, 52385 Nideggen statt. Der Eintritt beträgt 17,50 €, inklusive köstlicher 

Kleinigkeiten und gutem Wein. Kartenreservierung erforderlich bei „Bücher an 

der Burg“ , Tel.: 02427 – 90 20 96. 

Darüber hinaus veranstaltet „Bücher an der Burg“ jeden ersten Dienstag im 

Monat einen Lesekreis in der Buchhandlung. Der Lesekreis findet immer von 

19 – 20 Uhr statt. Der Kostenbeitrag beträgt 3,00 €. 

Trödelmarkt der Sekundarschule 

Nordeifel Standort Kleinhau 

Am 18.10.2015 ist es wieder so weit und der Trödelmarkt für Jedermann lockt 

mit typischen Trödelmarkt-Artikeln nach Kleinhau. Gesucht werden noch Kinder 

(mit Eltern), Schüler, Erwachsene, Bauer, Maurer – eben kurz: ein Trödelmarkt für 

Jedermann. „Jeder ist hier gerne gesehen. Die einzige Bedingung ist, dass keine 

Neuware angeboten werden soll“, so der Initiator Udo Esser. „Also los, räumt eure 

Garagen, Dachböden und Rumpelkammern leer. Die Standgebühr kommt dem 

Förderverein der Sekundarschule Nordeifel zu Gute, denn es gibt ja immer etwas, 

das die Kinder der Schule noch brauchen. „Dieser Trödelmarkt soll sich genau 

so etablieren, wie der am Standort Simmerath. Also Trödler und Privatpersonen 

der Region gebt euch einen Ruck“, erklärt Udo Esser. Angeboten werden sollen: 

antike Sachen, handgemachte Sachen, Kinderkleider und –Zubehör, Werkzeuge, 

CDs und DVDs, Spiele und Spielzeug, Autoteile, Tiersachen, Bücher, alles rund 

um den Garten und Küche. Einlass für Verkäufer ist ab 8 Uhr. Einlass für Käufer 

ab 10 Uhr. Ende des Marktes wird 16 Uhr sein. Der nächste Trödelmarkt in der 

Sekundarschule Nordeifel am Standort Kleinhau ist für den 08.11.2015 geplant. 

Tolle Veranstaltungen in Nideggen 

Samstag, 17.10.2015 | ab 15:30 | 

Burg Nideggen 

Mord(s)-Vergnügen im Bergfried for Kids! 

Marc Beck liest aus „Museumsmeute: Köln – den Entführern auf der Spur“, 

Dix-Verlag 

3 € | Person | Kartenvorverkauf im Burgen museum Nideggen und unter 

02427|6340 | weitere Informationen hier 

Samstag, 17.10.2015 | 20:00 - 21:30 | Zülpicher-Tor 

Stadtführung durch die dunkle Nideggener Altstadt 

Neben vielen Informationen rund um die Herzogstadt, gibt er sicherlich auch die 

ein oder andere Anekdote zum Besten 

3 € | Person | Anmeldung unter 02427 330 1 150 

Fahrzeugsegnung bei der DLRG 

Ortsgruppe Heimbach 


Eifelkabarett 

Hubert vom Venn – solo – und Duo Achim Konejung 

& Hubert vom Venn 

November 2015: 

Freitag, 13. November, 20 Uhr, Achim 

Konejung und Hubert vom Venn, „Scher dich 

zur Eifel“, Schleiden, Salon „Kulturschock“, 

Am Markt 32, VVK: Kulturschock, Bäckerei 

Friedrichs, AB 02445-852285 

Freitag, 20. November 2015, 16 Uhr, 

Hubert vom Venn „Vorlesetag“, Monschau, 

Stadtbücherei, Laufenstr. 42,. Tel.: 02472 / 

8035807 

Sonntag, 22. Nov. 2015, 18 Uhr, Achim Konejung und Hubert vom Venn, 

„Scher Dich zur Eifel“, Vettweiß, „Bei Hämmer“, Gereonstraße 5, Kontakt: 

0171-7054194 

Montag, 23. Nov, 2015, 20 Uhr, Achim Konejung und Hubert vom Venn, „Scher 

Dich zur Eifel“, Düren, KOMM“, August-Klotz-Str. 21, Kontakt: 02421-189307 

Heimbach. 

Die Ortsgruppe Heimbach hat in 

einer feierlichen Stunde ihr neues 

Einsatzfahrzeug gesegnet und offiziell 

in Betrieb genommen. Nun ist die DLRG 

Heimbach gerüstet für die nächsten 

Einsätze und anstehenden Fahrten. Nur 

durch langjähriges Sparen und großzügige 

Spenden, vor allem von der Stadt Heimbach, ist es der Ortsgruppe Heimbach 

möglich gewesen ein „neues“ Einsatzfahrzeug zu erwerben. „Unser Dank geht 

an den Bürgermeister Peter Cremer und auch seinen Vorgänger Bert Züll. Da das 

alte Fahrzeug in die Jahre gekommen ist, wurde die Anschaffung eines neuen 

Gefährts erforderlich“, so der Vorsitzende Dr. Roland Reddelien. Bei dem „neuen“ 

Einsatzfahrzeug handelt es sich um einen 5 Jahre alten Ford Transit Tourneo, 

welcher zuvor von einer anderen Organisation im Behindertentransport eingesetzt 

wurde. Mit viel handwerklichem Geschick und jede Menge fleißiger Hände konnte 

das Fahrzeug für eine optimale Nutzung ausgebaut und hergerichtet werden. Es 

ist jetzt mit allen notwendigen Rettungsutensilien für einen Bootstrupp ausgestattet. 

Eingesetzt wird das Fahrzeug bei Einsätzen des Bootstrupps im Stadtgebiet 

Heimbach, im Bereich des Rursees, im Katastrophenschutz, zur Unterstützung der 

Feuerwehr, für Transportfahrten und vieles mehr. 

Konzert mit dem Gdg Maranatha Chor 

Monschau. 

Der GdG singt mitten in der Evangelischen 

Stadtkirche Monschau am 14.11.2015 und 

15.11.2015 jeweils ab 17 Uhr. Einlass ist an 

beiden Tagen um 16:30 Uhr. Der Eintritt ist 

frei. Der Maranatha-Chor stellt einen Auszug 

aus seinem Musikprogramm vor. Zu hören gibt 

es eine Mischung aus sakralen Tönen, Traditionellem, Rock- und Popballaden bis 

hin zu chorisch veränderten Metallklängen begleitet von Instrumenten. 

22


Herbst in der Drover Heide 

Drove. 

Sie sagen jetzt: Noch nie gehört?! Das 

wird sich bestimmt ändern, denn die 

Drover Heide ist ein wunderbares 

Naherholungsgebiet. Ein Juwel direkt vor 

Ihrer Haustür. 

Die Heidelandschaft – ein idyllisches, 670 Hektar 

großes Naturschutzgebiet – erstreckt sich auf 

Teile der Gemeinden Kreuzau und Vettweiß. Seine 

militärische Vergangenheit merkt man dem Terrain 

heute kaum noch an. Ab 1914 war das Gebiet 

Exerzierplatz und diente der Rekrutenausbildung. 

Ab 1951 nutzten belgische Streitkräfte das 

Gelände als Truppenübungsplatz. Nach dem Abzug 

der Divisionen kann die hiesige Bevölkerung die 

Heidelandschaft als Erholungsgebiet genießen, 

allerdings nur auf markierten Wegen, die teilweise 

mit dem Rollstuhl befahrbar sind. 

Nachdem der Höhepunkt der Heideblüte nun schon 

überschritten ist, lockt der Herbst in die Drover 

Heide, denn auch jetzt setzen die vielen Sträucher 

der Besenheide mit ihren violetten Blüten schöne 

Akzente, besonders leuchtend bei Sonnenschein. 

Aufmerksame Beobachter können in den zahlreichen 

Pfützen und Furchen, die das frühere 

Militärgelände prägen, Urzeit-Krebsarten entdecken: 

Den Fehenkrebs und den bis zu vier Zentimeter 

großen Triops. Hinweisschilder geben dem Besucher 

genauere Auskunft über die seit Jahrmillionen 

unveränderte Lebensweise dieser Tiere. 

An sonnigen Tagen kann man auch jetzt noch 

ein Zirpkonzert der Heuschrecken und Grillen 

hören. Sie nutzen die letzten warmen Tage für ihre 

Fortpfl anzung. Anhand der Abfolge der Zirplaute 

lässt sich sogar die Temperatur erkennen, da einige 

Heuschrecken die Schnelligkeit ihrer Laute der 

Wetterlage anpassen. An kühleren Tagen sind sie 

weniger aktiv. Auch kalte Nächte haben ihr Gutes. 

Ein Tauteppich hüllt viele Sträucher ein. Nun können 

Sie Spinnennetze bewundern, an denen unzählige 

Wasserperlchen glitzern. Kunstwerke der Natur. 

Zu den größten Spinnenarten der Drover Heide 

gehört die Wespenspinne, die man leicht an ihrem 

wespenartig gefärbten Hinterleib erkennen kann. 

Eine Kamera mitzunehmen, ist an solchen Tagen 

sicher zu empfehlen und macht den Gang durch die 

Heide zu einem noch intensiveren Erlebnis. 

Die Drover Heide ist ein wertvolles 

Naturschutzgebiet, besonders für die Vögel. 

Viele Vogelarten sind nun schon zu ihren 

Winterquartieren aufgebrochen, kommen in 

diesen geschützten Lebensraum aber sicher 

wieder zurück: Wespenbussard, Schwarzkehlchen, 

Ziegenmelker und Neuntöter fi ndet man anderswo 

nur noch selten. Interessant sind volkstümliche 

Überlieferungen, wie manche Vögel zu ihren 

Namen kamen, zum Beispiel der Ziegenmelker. 

Er ist ein gut getarnter, nachtaktiver Vogel, auch 

Nachtschwalbe genannt. Er fl iegt bevorzugt da, wo 

es Insekten gibt. In der Nähe von Nutztieren wird 

er bei seiner Futtersuche schnell fündig, denn hier 

gibt es besonders viele Insekten. Zu Unrecht wurde 

der Ziegenmelker früher verdächtigt, die Euter der 

Ziegen zu „melken“. Er war einfach nur auf der 

Jagd nach Insekten. 

Auch vom Neuntöter gibt es eine interessante 

Anekdote. Bei seiner Nahrungssuche, das können 

Insekten, Frösche oder sogar Mäuse sein, spießt 

er die Beute auf einen Dorn oder Stachel. Die 

Menschen glaubten früher, dass der Vogel erst nach 

dem Aufspießen von neun Beutetieren mit dem 

Fressen beginnt. Daher der Name Neuntöter. 

(r.m.) 

23

Eifel aktuell Oktober 2015 Final

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?