festival-cinema-kurde-2015-web-1

Mardi 27 octobre 2015 21h
20
GYNECOLOGUE ET SON IN-
TERPRETE
Fiction/ France / 2014 / 24 Min. /
DCP / Coul. / Kurde, Turc, Français
/ ST français
Réalisation et scénario: Kudret
Günes Image: Nara Keo Kosal
Montage:Kudret Günes, André
Charles Idier Musique:Kazim Boran
Son:Olivier Roux, Alexandre
Lorin Décor:Marine Buridant
Costume:Léone Taghi Azari Tabrizi
Intérprétation: Nicolas Moreau,
Derya Ayverdi, Shayda S. Masoud,
Sima Katary, Célia Guillon, Dajistan
Kis, Juan Akdogan, Telli Özcan,
Hatice Baran, Zeynep Seving,
Zeynep Zîne Colak Producteur: Ali
Gül Dönmez, Kudret Günes
Co-producteur: Teleessonne
Zelal est interprète en langue
kurde et turque auprès d’un gynécologue.
Elle doit concilier les
différences culturels du médecin et
ses patientes.
KURDISTAN KURDISTAN
Docu -Fiction/ France Kurdistan
Turquie/ 2015/ 99 minutes / Kurde
/ ST Français
Réalisation et scénario: Bülent
Gündüz Image: Savali Aydar, Semih
Yildiz Montage:Ulas Devrim
Karasungur Musique: Amed Tabar
Intérprétation: Delil Dilanar
Producteur: Cinepotamya
Delill Dilanar est l’un des plus
célèbre chanteur du Kurdistan. Au
cours des années 1990, il fut forcé
de quitter sa patrie pour s’exiler
en Europe. Vingt ans plus tard,
lors d’un concert à New York, il
annonce son retour à ses racines.
Une fois au Kurdistan, il ressent
une profonde solitude et tente de
sortir de cet état avec son maître
musicien, venu lui rendre visite
au village. Ce dernier lui transmet
un demi secret : atteindre
le zénith du Dengbej (chanteur
traditionnel).