ZWAR-Zeitung Ausgabe 4 2015 neu2

DIE 

GENERATION 

Zwischen Arbeit und Ruhestand 

https://www.yumpu.com/aktivegeneration 

Wappen Bottrop alt 

Zeitung der 

ZWAR-Gruppen 

In Bottrop 

Ausgabe 4 2015 

25. Jahrgang – Nr. 71 

Wappen Bottrop neu

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 4 2015 Seite 2 

Inhaltsverzeichnis 

Seite Titel Beitrag Seite Titel Beitrag 

3 Vorwort ZWAR A. Görtz 28 Schöner Garten H. Trox 

4 Overbeckshof H. Schwaak 29 Wunschzettel Vater M. de Byl 

5 Erntedank St.Matth. D. Machnik 30 Auf nach Rügen D. Machnik 

6 Kinderbad i. Rotbach H. Trox 31 " “ “ “ “ 

7 “ “ “ “ “ 32 Weihnachtsmarkt M. de Byl 

8 Kinderbad (Fraktur) H. Trox 33 “ " " 

9 “ “ “ “ 34 Lebensjahre Kleer/Tomek 

10 Ellenz-Poldersdorf D. Machnik 35 Witze H. Schwaak 

11 “ “ “ “ 36 Mein Urlaubstipp M. de Byl 

12 Schmunzeln i.Urlaub M. de Byl 37 “ “ " " 

13 “ “ “ “ 38 “ “ “ “ 

14 “ “ “ “ 39 “ “ “ “ 

15 “ “ “ “ 40 Die ZWAR war dabei Trox/Rudolf 

16 Computer 3 H. Schwaak 41 “ “ “ “ “ “ 

17 “ “ “ “ 42 Wintergedichte M. de Byl 

18 Die Martinsgans D. Machnik 43 BOT-ZWAR-Gruppen ZWAR 

19 “ “ “ “ 44 Veranstaltgs-Kalend. M. de Byl 

20 Schlittenweihnacht H. Trox 45 Info Red. gem..Term. ZWAR 

21 “ “ “ 46 Gr. Batenbr.Boy,Wel ZWAR 

22 “ “ “ 47 Gr. Eigen ZWAR 

23 “ “ “ 48 Gr. Fuhlenbrock ZWAR 

24 Witze zur Weihnacht M. de Byl 49 Gr. Stadtmitte ZWAR 

25 Schöner Garten H. Trox 50 Übergreifende Grupp ZWAR 

26 “ “ “ “ 51 Lied: Kein schö.Land H. Schwaak 

27 “ “ “ “ 52 Bild Hermelin H. Schwaak 

Impressum 

Herausgeber und Redaktion: Die ZWAR-Zeitungsgruppe in Bottrop 

Ansprechpartner: Hans Schwaak Telefon: 02041 / 20947 

Osterfelder Straße 102 E-Mail: HiJoSchwaak.Bot@t-online.de 

46236 Bottrop 

Erscheinungsweise: 4-mal jährlich / Auflage zur Zeit 2000 Stück. 

Die ZWAR-Zeitung ist kostenlos erhältlich in den Auslagen im Bürgerbüro, im Seniorenbüro, in der Stadtbücherei, im 

Kulturzentrum August Everding, in Cafes, Arztpraxen, Apotheken, Senioreneinrichtungen und anderen, hier nicht 

aufgeführten, Stellen, solange der Vorrat reicht. Im Internet finden Sie die Zeitung unter: 

https://www.yumpu.com/de/browse/user/aktivegeneration 

Leserbriefe, sowie namentlich gezeichnete Artikel und Beiträge, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion 

dar. Für die Richtigkeit der Übermittlung von Daten übernehmen Herausgeber und Redaktion keine Gewähr. Keine 

Haftung für unverlangt eingereichtes Material. 

Einsender von Manuskripten, Berichten, Fotos oder dergleichen, akzeptieren eine redaktionelle Bearbeitung. 

Keine Rücksendung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. 

Der Inhalt der Zeitung entsteht durch die Arbeit der Redaktionsmitglieder in ihrer Freizeit. Es werden weder für diese 

Arbeit noch für die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge Honorare bezahlt. Herausgeber und Redaktion erzielen 

weder für die Herausgabe der Zeitung noch für irgendwelche Werbung finanzielle oder sonstige Einnahmen. 

Die ZWAR-Zeitungsgruppe bedankt sich bei der Stadt Bottrop für den Druck der Zeitung und weitere Unterstützungen. 

Das Bild auf der Titelseite ist von Hans Schwaak, Bottroper Stadtteich im Winter 2013


Oft wird uns die Frage gestellt: „Was ist ZWAR eigentlich?― 

( ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand. ) 

Ende der siebziger Jahre als die ersten großen Firmen von Stilllegung 

sprachen, wurde 1979 ZWAR an der Universität Dortmund als Modellprojekt 

für NRW entwickelt. Es fand sehr schnell Anklang und wird seit 1984 auch 

durch das Land gefördert zur ZWAR-Bewegung in ganz NRW. 

ZWAR-Gruppen sind Selbsthilfegruppen für Menschen ab ca. 50 Jahren. In 

den ZWAR-Gruppen gibt es keine „Angebote―, sondern es passiert das, was 

die einzelnen Mitglieder wollen und umsetzen können. Aus diesem Grund 

gibt es in den Gruppen auch keinen Vorstand, sondern Ansprechpartner oder 

Ansprechpartnerinnen. 

Die ZWAR-Gruppen sind keiner Partei, Kirche oder sonstigen Organisation 

zugehörig. Es ist kein Verband oder Verein und deshalb gibt es auch keine 

Mitgliedschaft und keine Beiträge. Unterstützung finden die Gruppen durch 

die Stadt Bottrop, die für die pädagogische Begleitung sorgt. 

Der Oberbürgermeister ist Schirmherr der ZWAR-Gruppen. 

Seit 1990 hat sich in Bottrop ein vielfältiges Gruppennetz entwickelt. Die 

sechs Basis-Gruppen Boy / Welheim 1990, Stadtmitte I 1991,Batenbrock 

1993 (reine Frauengruppe), Eigen 1994, Fuhlenbrock 1996 und 2001 

Stadtmitte II. Jede Basis-Gruppe hat Untergruppen in denen gewandert, Rad 

gefahren, geschwommen, diskutiert, Gedächtnis trainiert wird, Reisen und 

Ausflüge gemacht werden und vieles mehr. Jede Gruppe hat ihr eigenes 

Profil. Vieles, was nicht in einer Stadtteilgruppe realisiert werden kann, wird 

in so genannte Stadtteilübergreifenden Gruppen umgesetzt. Wie z.B.: 

„ZWAR-Singers―, „ZWAR-Zeitungs-Gruppe―, „ZWAR-Harmoniker in Dur und 

Moll―, „Video-Gruppe―, seit 2001 eine „Computer-Gruppe―, eine „Gymnastik- 

Gruppe―, eine „Nordik-Walking-Gruppe― und eine „Gitarren-Gruppe―. Die 

ZWAR-Basis-Gruppen treffen sich mindestens einmal im Monat, um sich 

gegenseitig zu informieren und Aktivitäten zu planen. 

Wer Interesse hat zu uns zu kommen, ist herzlich eingeladen. 

Die Termine sind in der ZWAR-Zeitung auf den letzten Seiten zu erlesen. 

Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen der ZWAR-Zeitung. Wenn 

auch Sie eine nette Geschichte oder Anekdoten haben, schicken oder geben 

Sie sie bei der Zeitungs-Gruppe ab. Wir freuen uns über jeden Beitrag. 

Es grüßt Sie / Euch Alfons Görtz (Ansprechpartner der ZWAR Bottrop)


Der Gehilfe und die Verkäuferin schwärmten davon, ich, damals Lehrling, 

sollte doch einmal kommen und mitmachen. Im Gasthaus ‚Overbeckshof‘ 

wäre samstags gegen Abend immer Musik und Tanz, mit einem prima 

Klavierspieler und netten Gästen, sprich hübschen Mädchen. Meine 

Einwände, ich hätte wohl für sowas einen zu geringen Verdienst und könne 

mir das nicht leisten, wurde begegnet, ich könne mich für den Abend ja auch 

mit einer Cola begnügen. Wenn Schluss gemacht würde, führt man einen 

Esel auf die Tanzfläche, zum Zeichen, dass jetzt Feierabend wäre. 

Also machte ich mich an einem Samstag-Abend auf zum Overbeckshof. Es 

war wirklich sehr schön. Es gab viel zu tanzen und zu lachen. Besonders die 

Musik gefiel mir. Der Klavierspieler spielte den Tango ‚Ole Guapa‘ (Hallo 

Schöne) und unter anderen Musikstücken ‚Was eine Frau im Frühling 

träumt‘, allerdings mit einem anderen Text: „Bei uns zu Haus auf dem 

Balkon, da steht ein kleiner Pappkarton…da hat der Max das Huhn 

verführt…nun stellen Sie sich das mal vor, ein Hühnchen mit Kaninchen- 

Ohr’n! Es wurde viel gelacht, und der Abend hatte mir gut gefallen. Nur dass 

am späten Abend der Esel auf die Tanzfläche geführt wurde, ̶ darauf wartete 

ich vergebens! 

Hans Schwaak


Bald ist es wieder so weit, der Erntedankteppich wird wieder in 

Angriff genommen. Gesammelt ist bestimmt schon einiges, jedoch 

müssen einige Früchte noch reifen. Die Damen, die diese 

großartige Sache möglich machen, sagen immer: „Unsere Kirche 

sieht dann immer aus wie ein Futtermittellager.‟ Säcke voll mit 

Mais, Gerste und Korn. Viele große Körbe voll mit Kastanien, 

Eicheln, ebenso getrocknete Früchte und Beeren. Alles steht in 

Farben geordnet vor, neben, oder auf den Bänken. Es sind sieben 

oder acht Frauen, die täglich viele Stunden an ihrem traditionellen 

Teppich arbeiten. Zwölf Meter lang wird er werden, wie jedes Jahr 

seit 1996. Den vom vergangenen Jahr 2014 habe ich gesehen 

und mich lange mit den Damen unterhalten. 

Im Mittelgang der Kirche sitzen, 

liegen, knien sie auf dem harten 

Boden und arbeiten. Vorher 

wird auf einer alten Tapetenrolle 

das Motiv aufs Papier gebracht, 

danach wird dann gearbeitet. 

Jedes Jahr ein neues Motiv. 

Die Kirche ist dann nach dem 

Erntedankfest jeden 

Nachmittag von 14 Uhr-18 Uhr 

geöffnet. Es gibt auch selbst 

gebackenen Kuchen und guten 

Kaffee, auch aufschlussreiche 

Gespräche, ein kleiner 

Erntedank- Basar ist auch 

hergerichtet 

Geschrieben von DORIS MACHNIK


Es war weit für unsere kurzen Kinderbeine, sehr weit. Der angestaute 

Rotbach in „Sträterei―, an der Gartenwirtschaft „Hüsken- Schroer―. Diese 

angestaute Stelle am Bach wurde auch Pferdetränke genannt. 

Wir, eine kleine Gruppe Kinder zwischen 8 und 14 Jahren, also Schulkinder, 

haben bestimmt zwei Stunden für den Hin-, und zweieinhalb Stunden für den 

Rückweg gebraucht. Von der Scharnhölzstraße in Bottrop, in Höhe der 

Zeche Prosper III. Natürlich gab es damals schon, ich war ungefähr acht 

Jahre alt, das Stenkhoffbad und auch das Freibad Hesse in Essen-Dellwig. 

Der Weg zu diesen Bädern war aber auch weit für uns und obendrein kostete 

es Eintritt, den die meisten Eltern nicht immer hatten. Ja, es war eine arme 

Zeit, damals, Anfang der fünfziger Jahre. Und so machten wir uns, vielleicht 

zwei Mal in einem Sommer, auf den weiten Weg zum Rotbachbad. 

Hier eine kleine Beschreibung der Strecke für Wissende oder solche, die es 

noch werden wollen! 

Also von der Prosperbrücke Scharnhölzstraße durch die Beckheide, 

Schubertstraße zum Marienhospital. Es gab damals nur den Fuß- und 

Radweg zum Marienhospital, wenn man von der Schubertstraße kam. Dieser 

Weg führte auch an der Leichenhalle des Krankenhauses vorbei. Wir hatten 

alle ein komisches Gefühl im Magen beim Anblick dieser Stätte, manchen 

standen dabei die Haare zu Berge. Wir beschleunigten dann unsere Schritte 

und gingen mucksmäuschenstill an der Halle vorbei. Weiter zu den


Stadtteichen, damals noch „Schlageterteiche― genannt, den „Alten Schulweg― 

nach „Bischof Sondern―. Die 

Jugendherberge an der 

damaligen Dorstener Straße, 

heute die Oberhausener Straße. 

Wir überquerten diese auf dem 

weiteren Weg zur Zeche Haniel 

und weiter nach „Grafenmühle―, 

durchquerten diese Freizeitstätte 

(gab es damals schon) und 

nahmen den abschüssigen Weg 

entlang des Rotbachs. Den 

„Alten Postweg― gab es auch 

schon, aber als Sandbahn! Der 

Rückweg nahm dieselbe Route, es ging dann aber bergan. Der Weg nahm 

kein Ende, und die Kleineren unter uns wurden von den Großen angetrieben. 

Der Rotbach war an der beschriebenen Stelle, siehe oben, angestaut, und 

wir Kinder sprangen mit „Juchhe― hinein. Erwachsene waren immer dort, sie 

passten auf, denn die einheimischen Kinder und wir, also die Fremden, 

waren sich nicht immer grün. 

Es war herrlich dort am Waldesrand, das Wasser war kühl und der 

Sandboden zwischen den Wehren war weich. Groß war es nicht, dieses 

angestaute Stück, vielleicht drei Meter breit und zehn Meter lang oder etwas 

mehr. 

Eine Sache gab es aber, dagegen war kein Kraut 

gewachsen, die Bremsen, genannt „Blinder Kuckuck―. 

Sie stachen uns mit Wonne, wenn wir unsere 

Gliedmaßen aus dem Wasser hoben. Es juckte danach 

zum Erbarmen, und um den Einstich wurde es schon 

auf dem Weg nach Hause rot und dick! Lange dauerte 

dieses Vergnügen am „Kinderbad― nicht, denn wir mussten nach Hause, die 

Eltern wussten ja nicht, dass wir zum Rotbach gegangen waren! 

Wie gesagt, ein oder zweimal in einem Sommer machten wir uns auf diesen 

langen Weg. Immer dann, wenn es unglaublich heiß war in den großen 

Ferien, und…wenn Mutter kein Geld für den Eintritt ins Freibad hatte. 

Hermann Trox


Einmal in der früher üblichen Fraktur-Schrift 

Es war weit für unsere kurzen Kinderbeine, sehr weit. Der angestaute Rotbach in 

„Sträterei“, an der Gartenwirtschaft „Hüsken- Schroer“. Diese angestaute Stelle 

am Bach wurde auch Pferdetränke genannt. 

Wir, eine kleine Gruppe Kinder zwischen 8 und 14 Jahren, also Schulkinder, haben 

bestimmt zwei Stunden für den Hin-, und zweieinhalb Stunden für den Rückweg 

gebraucht. Von der Scharnhölzstraße in Bottrop, in Höhe der Zeche Prosper III. 

Natürlich gab es damals schon, ich war ungefähr acht Jahre alt, das Stenkhoffbad und 

auch das Freibad Hesse in Essen-Dellwig. Der Weg zu diesen Bädern war aber 

auch weit für uns und obendrein kostete es Eintritt, den die meisten Eltern nicht 

immer hatten. Ja, es war eine arme Zeit, damals, Anfang der fünfziger Jahre. Und so 

machten wir uns, vielleicht zwei Mal in einem Sommer, auf den weiten Weg zum 

Rotbachbad. 

Hier eine kleine Beschreibung der Strecke für Wissende oder solche, die es noch 

werden wollen! 

Also von der Prosperbrücke Scharnhölzstraße durch die Beckheide, Schubertstraße 

zum Marienhospital. Es gab damals nur den Fuß- und Radweg zum Marienhospital, 

wenn man von der Schubertstraße kam. Dieser Weg führte auch an der Leichenhalle 

des Krankenhauses vorbei. Wir hatten alle ein komisches Gefühl im Magen beim


Anblick dieser Stätte, manchen standen dabei die Haare zu Berge. Wir beschleunigten 

dann unsere Schritte und gingen mucksmäuschenstill an der Halle vorbei. Weiter zu 

den Stadtteichen, damals noch 

„Schlageterteiche“ genannt, den 

„Alten Schulweg“ nach „Bischof 

Sondern“. Die Jugendherberge an 

der damaligen Dorstener Straße, 

heute die Oberhausener Straße. Wir 

überquerten diese auf dem weiteren 

Weg zur Zeche Haniel und weiter 

nach „Grafenmühle“, durchquerten 

diese Freizeitstätte (gab es damals 

schon) und nahmen den abschüssigen 

Weg entlang des Rotbachs. Den 

„Alten Postweg“ gab es auch schon, 

aber als Sandbahn! Der Rückweg nahm dieselbe Route, es ging dann aber bergan. 

Der Weg nahm kein Ende, und die Kleineren unter uns wurden von den Großen 

angetrieben. 

Der Rotbach war an der beschriebenen Stelle, siehe oben, angestaut, und wir Kinder 

sprangen mit „Juchhe“ hinein. Erwachsene waren immer dort, sie passten auf, denn 

die einheimischen Kinder und wir, also die Fremden, waren sich nicht immer grün. 

Es war herrlich dort am Waldesrand, das Wasser war kühl und der Sandboden 

zwischen den Wehren war weich. Groß war es nicht, dieses angestaute Stück, 

vielleicht drei Meter breit und zehn Meter lang oder etwas mehr. 

Eine Sache gab es aber, dagegen war kein Kraut gewachsen, 

die Bremsen, genannt „Blinder Kuckuck“. Sie stachen uns 

mit Wonne, wenn wir unsere Gliedmaßen aus dem Wasser 

hoben. Es juckte danach zum Erbarmen, und um den Einstich 

wurde es schon auf dem Weg nach Hause rot und dick! Lange 

dauerte dieses Vergnügen am „Kinderbad“ nicht, denn wir 

mussten nach Hause, die Eltern wussten ja nicht, dass wir zum Rotbach gegangen 

waren! 

Wie gesagt, ein oder zweimal in einem Sommer machten wir uns auf diesen langen 

Weg. Immer dann, wenn es unglaublich heiß war in den großen Ferien, und…wenn 

Mutter kein Geld für den Eintritt ins Freibad hatte. 

Hermann Trox


 

Ein Wochenende in Ellenz-Poldersdorf ! 

Es war nur ein nur ein Wochenende in Ellenz-Poldersdorf. Aber es 

war so toll und keinesfalls kurzweilig. Es war heiß wie im 

Backofen, wir haben so geschwitzt. Jedes schattige Plätzchen war 

unseres, mit oder ohne Bank. In Ellenz-Poldersdorf angekommen, 

war erst mal Pause angesagt. Am anderen Morgen haben wir die 

Räder vom Wohnmobil runter geholt, und sind losgestrampelt, erst 

wollten wir uns das viel gelobte Schwimmbad anschauen. Es liegt 

hoch oben auf dem Berg, mittendrin in den Weinbergen, man hat 

einen wunderbaren Blick ins Moseltal. Zu sehen ist die Mosel wie 

sie sich wie eine Schlange durchs Tal schlängelt einfach schön. Die 

Wanderwege sind sehr gut beschrieben. Auch die Radwege an der 

Mosel entlang sind sehr gut ausgebaut. Weiter geht es bis zur 

Fähre. Wir haben uns mit der Fähre übersetzen lassen, wir wollten 

nach Beilstein. Beilstein ist eines der schönsten Orte an der Mosel, 

man nennt es auch Dornröschendorf, es hat nur 126 Einwohner. Es 

steht komplett unter den Fittichen der UNESCO, das ganze Dorf 

mitsamt der Burgruine Metternich allesWeltkulturerbe. In den engen 

Gassen ist es angenehm kühl, aus den Gaststätten kommt auch 

diese Kühle es ist wie eine Einladung zum Verweilen. Diese 

Gassen haben schon des öfteren als Filmkulisse gedient. Von zwei 

kleinen Bachläufen, die sich 

aus den Hunsrückhöhen ihren 

Weg zur Mosel suchen, liegt 

umrahmt das 

wildromantische Städtchen. 

Beilstein muss man sehen, 

die drei Kirchen und die 

Stadtmauer von 1310 sind 

sehenswert. Der malerische 

Marktplatz von 1322 lässt 

erahnen wie romantisch 

dieses Historische Städtchen 

war und ist. Wenn man es 

gesehen hat, weiß man 

warum. Übrigens im 

Kirchenkloster kann man


übernachten, sogar Urlaub machen, es ist fast immer belegt. 

Morgen geht es noch mal zurück nach Ellenz-Poldersdorf, wir 

wollten uns doch noch die Kirche mit mehreren spitzen Türmchen 

ansehen. Gedeckt ist sie mit schwarzen Schiefer und dunklen 

Steinen gebaut. Am Abend sah sie im Mondschein wie Draculas 

Burg aus, was wir vom Campingplatz, der nur 20 Meter entfernt 

war, gut sehen konnten. 

So! Morgen früh geht es nach Hause und wenn wir wieder zur 

Mosel kommen, dann nach Zell an der Mosel. 



Schmunzeln im Urlaub 

ostdeutscher versteckter Humor 

entdeckt von Monika de Byl in Warnemünde 

Was steht denn da auf dem kleinen Zettel? 

Ach ja, ist schon klar!!! 

Hier geht’s noch einmal um die…… 

6 

Hier verkauft der Düvel persönlich..und hat schon mal den Ofen aufgeheizt


Backfisch-Tilo wirbt mit besonderen Eigenschaften seiner Fisch-Brötchen


Und anschließend wird dieses Örtchen aufgesucht 

Oder auch dieses, wenn sich viele Winde melden


Für die besonders Hungrigen und Sparsamen zu empfehlen!! 

Zum guten Schluss: Welches Schiff nehmen wir denn?


Nachdem wir das von uns gemachte Passwort in unseren Computer 

eingegeben haben, werden wir von dem Gerät begrüßt und es öffnet sich der 

Bildschirm mit einer Vielzahl kleiner Bilder. 

Unter diesen Bildern suchen wir uns eines aus, das die 

Aufschrift ‚Word‘ trägt. Das sieht ungefähr wie das folgende 

Bild aus. Wenn wir dieses Bildchen zweimal anklicken, 

öffnet der Computer diese Arbeitsfläche. Der Cursor blinkt 

oben links auf der Fläche und wir könnten einfach mit 

Schreiben loslegen. 

Natürlich geht das. Aber ich würde empfehlen erst einige Einstellungen 

vorzunehmen. Für mich wäre das Wichtigste erst mal einen Namen für das 

Dokument zu finden, das ich schreiben will. Sonst steht da Doc 1, oder Doc 

2, oder Doc 3 usw. Also erfinde ich einen Namen, wie z.B. Brief an Mia oder 

Brief an Willi. Ja, wie geht das denn? 

Ganz oben, links in 

der Ecke ist ein Kreis. 

In dem Kreis befinden 

sich 4 

verschiedenfarbige Vierecke. 

Einmal anklicken und es öffnet 

sich ein ‚Menue‘. Ja, so heißt 

das. 

Ja, da steht jetzt unter anderen 

Sätzen ‚Speichern unter‘. Da 

klicke ich den kleinen Pfeil an, da steht dann ‚Word 97-2003‘. Wenn ich das 

anklicke, erscheint unter anderen ein Feld ‚Speichern unter‘. Jetzt das Wort 

‚Dokumente‘ anklicken und dann ‚Ordner‘. 

Halt, halt, halt! Jetzt erst mal verschnaufen. Wie war das noch ‚Mit dem 

Nippel durch die Lasche ziehen‘? 

Wer diesen Kreis auf seinem Computer nicht findet, klickt einfach das Wort 

‚Datei‘ an, dort findet er auch den Hinweis ‚Speichern unter‘. 

Ja, unter was soll ich denn jetzt meine Datei speichern? 

Der Computer ist eine ordnungsliebende ‚Maschine‘, deshalb sagt er uns, wir 

sollen, wie ein Mensch, der Ordnung halten will, alle geschriebenen Briefe in 

einem ‚Ordner‘ unterbringen. Und ich soll, wie im täglichen Leben, auch dem 

Ordner einen entsprechenden Namen geben. Das mache ich, indem ich das


Wort ‚Ordner‘ anklicke und z.B. hineinschreibe: „Privatbriefe―, oder etwas 

anderes, von dem ich meine, dass ich dort meinen Brief wiederfinde. 

Dieses Wort klicke ich an und klicke dann auf das Wort ‚speichern‘. 

Sofort erscheint an diesem Platz der von mir gewählte Dateiname: 

„Brief an Mia―. Das war ja jetzt nicht ganz unkompliziert. Frage, muss ich das 

jetzt jedesmal, nach jedem Satz machen, den ich schreibe? Dem Himmel sei 

Dank, das ist nicht notwendig. Nach einigen Sätzen, die ich geschrieben 

habe, kann ich einfach oben links dieses Symbol einmal anklicken und 

mein Schreiben wird gespeichert. Dieses ‚Speichern‘ ist wirklich sinnvoll, 

denn was nicht gespeichert wurde ist meistens verloren. Ein wenig hilft dann 

manchmal, wenn ich den Pfeil daneben anklicke, dann holt mir der 

Computer das, was zuletzt geschrieben wurde, zurück. 

Hier nun ein Bildchen, 

auf dem Bildschirm 

des Computers oben 

links zu sehen. Wenn 

ich anfange zu 

schreiben, sollte ich 

mich mit diesen, hier 

aufgeführten Hinweisen befassen. Zuerst lesen wir ‚Arial‘, das ist der Name 

der Schrift, die verwendet wird. Sollte ich eine andere Schrift verwenden 

wollen, muss ich den Pfeil daneben anklicken, dann kann ich aus einer 

Vielzahl Schriften, die, die mir gut gefällt, auswählen. Ein zweiter Klick auf 

den Pfeil und das ‚Fenster‘ mit den Schriften wird wieder geschlossen. 

Daneben steht eine 14. Diese Zahl steht für die Größe der Schrift, die ich 

gerade benutze und bedeutet 14 Punkt. Klicke ich auf den Pfeil daneben, 

werden mir viele Schriftgrößen angezeigt. Ein weiterer Klick schließt die 

Ansicht wieder. Rechts neben der 14 steht ein großes A, daneben ein etwas 

kleineres A. Wenn ich das große A anklicke wird die Schrift um eine oder 

zwei Stufen vergrößert, wenn ich das andere A anklicke wird die Schrift um 

eine oder zwei Stufen verkleinert. Welche Schrift? Gute Frage! Antwort ‚die 

markierte Schrift. Was ist das denn schon wieder? Ja, das ist ein Vorteil beim 

Schreiben mit dem Computer. Man markiert einen Textteil oder Schriftzug, 

indem man am Beginn des infrage kommenden Textteils den Cursor von 

links nach rechts bei gedrückter linker Maustaste über die Textstelle zieht, 

die Maustaste dann loslässt, oder ich drücke die sogenannte Shift-Taste , 

halte sie fest und bewege den Cursor mit der Pfeiltaste nach rechts. Der 

Schriftzug ist dann markiert. Jetzt kann ich die Schriftstelle ändern in F=fett, 

K=Kursiv, (schräg), U=unterstrichen, A= vergrößern oder verkleinern. Ein 

weiterer Klick auf eine leere Stelle (rechts) des Briefes und die Markierung 

verschwindet wieder. 

Hans Schwaak, Fortsetzung folgt.


Es war in der Nachkriegszeit, wir hatten in einem kleinen Dorf in 

Mittelfranken ein neues Zuhause gefunden. Wir Kinder haben uns alle sehr 

schnell angefreundet, immer wenn es unsere Freizeit erlaubte spielten wir 

zusammen. Unsere Mutter nähte für die Frauen im Dorf, dafür gab es 

reichlich tolle Lebensmittel, wir hatten nie Hunger. Meine Tante Anna 

hingegen half den Frauen der Bauern bei der Ernte von Obst und Gemüse 

und beim Einkochen. Dafür gab es auch schon mal ein ganzes Huhn für die 

Suppe oder den Braten. Im Frühjahr haben die Gänse ihre Eier im Gehege 

nicht verlassen, sie saßen darauf um sie auszubrüten. Dann waren sie da, 

diese kleinen gelben Küken, fünf an der Zahl. 

Eines davon war sehr klein und mickrig, es sollte aus dem Gehege 

genommen werden. Meine Tante 

Anna bat um dieses kleine etwas, sie 

wollte versuchen, diesen Winzling 

groß zu bekommen. Dafür nahm sie 

auch die mitleidigen Blicke der 

Frauen in Kauf. Jeder von den vier 

Kindern war bereit etwas dafür zu 

tun, um die Gans bis St. Martin 

schlachtreif zu bekommen. Doch 

manchmal sah es so aus als sollte es 

nicht klappen. Dann wiederum sah 

man den Erfolg und das kleine 

Gänslein wurde eine kräftige Gans. In zwei Tagen war St. Martin und die 

Gans stolzierte in ihren kleinen eingezäunten Gartenstück umher. Tante 

Anna wollte die Gans schlachten und der Sohn Horst sollte helfen, der fing an 

zu heulen und meinte, es ist doch gar nicht so wichtig an St Martin unbedingt 

eine Gans zu essen. Wir werden sie uns zum Weihnachtsfest schmecken 

lassen, das ist doch viel besser. Tante Anna und die anderen sahen es aber 

ganz anders, sie wollten an St Martin die Gans futtern. Tante Anna war wild 

entschlossen der Gans den Garaus zu machen, sie stülpte der Gans einen 

Waschlappen über den Kopf und ging mit ihr zum Stall des Bauern bei dem 

sie wohnten. Meine Tante hatte noch nie ein Tier geschlachtet, wenn es mal 

ein Huhn gab war es schon tot und brauchte nur noch gerupft werden. Als die 

Tante wieder nach oben kam, legte sie die Gans Emma auf den Tisch und 

wies die Mädchen an sie zu rupfen. Der Kopf der Gans war ohne 

Waschlappen, sie sah aus als würde sie nur schlafen. Erst musste sie gerupft 

werden, dann konnte die Tante sie ausnehmen, am anderen Morgen wollte 

sie es machen. Hedi und Annemarie mussten Emma Rupfen, die Federn 

wurden in einen großen Papiersack gesammelt.


Am anderen Morgen wurden alle von einen lauten Geschnatter geweckt, 

erstaunt liefen alle Richtung Küche. Da stand die Gans Emma in der 

Küchentür und schnatterte ununterbrochen laut und sah sehr beleidigt aus. 

Sie sah so jämmerlich aus, nackt so ganz ohne Federn und es sah aus als 

würde sie frieren. Christa die jüngste war traurig, weinte und forderte Tante 

Anna auf sofort ein warmes Kleid zu nähen. Alle freuten sich das die Gans 

Emma noch lebt, ich weiß noch, sie wurde auch Weihnachten nicht 

geschlachtet. Im Gegenteil sie hat später noch drei Küken ausgebrütet, denn 

sie durfte nach dem was einen Unfall nennen konnte, zu den Gänsen des 

Bauern ins Gehege. Ich war vor ungefähr fünfundvierzig Jahren im Dorf zu 

einem Klassentreffen, da musste ich mir die Geschichte mehrmals anhören. 

Übrigens hat Tante Anna die Gans nur mit einen Stock auf dem Kopf töten 

wollen so sollte man es garantiert nicht machen. Weihnachten gab es vom 

Bauern für gute Arbeit eine Gans, die nur noch gerupft werden musste. 



Weihnachten erleben mit sechs Jahren, es ist nicht 

nur ein Tag, nein, nein, eine ganze Jahreszeit! Sie 

begann mit dem ersten Schneegestöber, meist 

Anfang November. Um den ersten Advent fing es 

an, die Eltern flüsterten vor uns Kindern, hatten 

immer etwas zu tun im Schuppen. Ganz unauffällig 

sollte es sein, so als wolle Vater noch nach den 

Stallkaninchen sehen und frisches Stroh 

einstreuen. Aber warum machte er dabei die Tür 

zu und warum durften wir dann nicht stören? 

Der erste Advent war im Jahr 1951 der erste 

Sonntag im Dezember, also dem 

Weihnachtsmonat. Alles was mit Weihnachten zu tun hatte war ein 

Geheimnis, Nikolaus und Knecht Ruprecht, der Weihnachtsmann und das 

Christkind. Zwei Geschenkebringer? Mein Bruder sagte immer „Nein― zu 

meinen Fragen und verdrehte dabei die Augen, er war ja drei Jahre älter. 

Der erste Advent kam, nachmittags wurde die 

Kerze auf dem Adventkranz angezündet. Wenn 

die Lampe in der Küche schon brannte, wurde sie 

ausgeschaltet. Ganz leise war es, nur der große 

Kohleofen bullerte. In seinem Backofen brutzelten 

schon die Bratäpfel, welche wir später mit Zucker 

bestreuten und genüsslich aßen. Sie waren 

butterweich, aber nicht zu weich, immer! Mutter 

erzählte eine Geschichte aus ihrer Kindheit, auch 

aus der Weihnachtszeit. 

Nach einem Adventlied wurden dann die Bratäpfel auf einen Unterteller 

getan, die Haube abgeschnitten, Zucker darauf und verspeist. 

Nikolaustag, für die lieben Kinder gab es einige Nüsse, selbst gebackene 

Plätzchen und vielleicht eine dicke Orange auf einem bunten Teller aus 

Pappkarton.


Der Nikolaus mit seinem langen weißen Bart war immer lieb und hatte eine 

tiefe Stimme, genau wie der Nachbar zwei Häuser weiter, komisch. Es gab 

aber auch den Gefährten des Nikolaus, den Knecht Ruprecht. Er machte den 

Kindern immer Angst, denn er strafte die bösen Kinder, die zu ihren Eltern 

frech oder in der Schule zu laut waren. Er 

schwang seine Rute um den Kopf und heulte 

dazu. Auch bekamen die bösen Kinder 

keinen bunten Teller, sondern nur 

Kartoffelschalen in einer kleinen Schüssel, 

mehr gab´s dann nicht. 

Der zweite Advent ging vorüber und auch 

der dritte, Bratäpfel und Geschichten gab es 

jedes Mal. Wenn Vater später dann in den 

Schuppen ging, wurde es manchmal laut. 

Vater sägte und hämmerte, es quietschte manchmal komisch und Vater ließ 

seine Stimme erschallen. Mein Bruder und ich schauten uns an und unsere 

Neugier kannte keine Grenzen mehr. Vater musste etwas basteln zu 

Weihnachten, es konnte ja nicht anders sein. Mein Bruder erzählte mir, mit 

dem Finger auf dem Mund, er sei, während Vater auf der Arbeit war, im 

Schuppen gewesen. Zu sehen gab es nicht viel, sagte er zu mir, nur einige 

Sägespäne lagen herum, aber ein Geruch von Farbe und Öl war in der Luft. 

Was war es, was Vater dort bastelte? 

Natürlich hatten wir Kinder Wünsche, Althoff (jetzt Karstadt) hatte zu den 

Feiertagen immer eine große Spielzeugwerbung verteilen lassen und wir 

konnten uns daran nicht satt sehen. Aber wir, mein großer Bruder und ich, 

wünschten uns einen Schlitten. 

Lang und schmal sollte er sein, hoch genug, damit wir auch bequem sitzen 

konnten. Vorn zwischen den Kufen sollte etwas sein woran man sich 

festhalten konnte. In der Werbung waren ja wahre Wunderschlitten zu sehen, 

oben schmal und an den Kufen ein bisschen breiter. Aber so etwas hatten 

nur die Kinder von reichen Leuten, so wie die Kinder von der anderen 

Straßenseite, deren Vater war Steiger auf der Zeche. Außerdem hatte Vater


gesagt, dass die richtigen Weihnachtsgeschenke nicht gekauft, sondern vom 

Christkind gebracht wurden, und zwar am Heiligen Abend um 18 Uhr! 

Jetzt war er da, der 24. Dezember. So wie er auf alten Bildern war, überall 

lag Schnee, bis an die Knöchel tief. Kalt war´s auch, aber Oma hatte Mützen 

und Handschuhe für uns gestrickt. Was soll ich von dem Tag erzählen, der 

nur aus Warten bestand. Das karge Mittagessen war schon um 12 Uhr, und 

nicht lange danach wurden wir zu Oma und Opa geschickt, die ein 

Stockwerk, also eine Treppe höher, wohnten. Runter kommen durften wir 

erst wenn Mutter rief. 

Opa spielte mit uns „Mensch ärgere dich nicht―, meistens gewann er, und 

ich, der Jüngste, wurde verlacht, wenn mein Püppchen vom Spielfeld 

musste. Oma tröstete mich, wenn ich deswegen weinte und putzte mir die 

Nase. 

Endlich! Endlich rief Mutter uns hinunter und wir gingen die Treppe hinunter, 

durch den Hausflur, durch die offene Küchentür ins Zimmer. 

Ein Tannenbaum stand in der Ecke am 

Geschirrschrank, mit bunten Kugeln, kleinen 

Häuschen, Engelchen und anderen bunten 

Sachen behängt. Eine silberne gefiederte 

Spitze hatte er auch, kleine richtige Kerzen 

brannten flackernd vor sich hin. Wir standen 

vor dem Baum und bekamen den Mund nicht 

mehr zu, schön sah er aus, „unser 

Christbaum―! Komischerweise war die rechte 

Seite, zum Schrank hin, mit einem Stuhl 

zugestellt. Außerdem war eine Jacke über die 

Rückenlehne gestülpt damit man ja nicht 

sehen konnte was dahinter war. 

Sofort wollten wir dorthin, an die Stelle wo 

alles abgedeckt war, und schauen was sich dort verbarg, auch die 

Weihnachtsteller standen dort unter dem Baum. 

Oma und Opa waren 

mittlerweile ebenfalls bei 

uns und schoben uns 

zum Küchentisch, der mit 

allerhand Kuchen und 

Geschirr bedeckt war. 

„Erst wird Kuchen 

gegessen, dann 

Weihnachtslieder 

gesungen, und wenn ihr 

lieb am Tisch wart, dürft


ihr die Geschenke sehen die das Christkind für euch gebracht hat.― 

Mit dem Hintern hin und her rutschend saßen wir dann am Tisch, lieb und 

brav. Der herrliche Kuchen, der wirklich nur an solchen Festtagen gebacken 

wurde, wurde wohl gegessen, aber unsere Blicke waren wie gebannt auf den 

Stuhl gerichtet, hinter dem wir ein großes Geschenk vermuteten. Was könnte 

es ein? 

Dann war es so weit, Vater stand auf und rückte den Stuhl weg. Eine 

Wolldecke kam zum Vorschein, sie verdeckte etwas das größer war als ich 

damals! Wir hielten den Atem an und Vater schaute uns lachend an. 

Langsam hob er die Decke ein Stück in die Höhe und den Rest mit einem 

Ruck, „Ta ta―, sang er dabei. Ein Meisterstück von Schlitten kam zum 

Vorschein, ein richtiger „Rennschlitten― für zwei Personen. Viiiel schöner als 

in der Werbung von Althoff! Der Schlitten stand jetzt waagerecht auf dem 

Boden, die Kufen vorn etwas höher gezogen, mit einer Stange zum 

Festhalten dazwischen. Die Kufen selbst waren rund, nicht dicker als Vaters 

kleiner Finger, und…. schwarz gestrichen, kein Rost, kein Kratzer, nichts, nur 

Glanz! Die Sitzfläche aus zwei Brettern, nein, nein, stabile Bretter waren es, 

da konnte der Schlitten umkippen oder den Berg hinunter sausen, da ging 

bestimmt nichts kaputt. Das Holz war rot gestrichen, nicht nur rot, sondern 

tiefrot, und blinkte noch mehr wie die Kufen. So rot und so glänzend war 

garantiert kein Schlitten weit und breit. 

Mein Bruder setzte sich darauf, natürlich vorn, ich setzte mich hinter ihn und 

es war so viel Platz, dass ich noch Schneebälle zwischen uns mitnehmen 

konnte. Ein Weihnachten das ich nicht vergesse, mein Schlittenweihnachten! 

Hermann Trox


Witze: 

Oh du lustige Weihnachtszeit 

Vater: „Fritzchen, zünde doch bitte den 

Christbaum an.“ 

Nach einer Weile fragt Fritzchen: „Vati, 

die Kerzen auch?“ 

„Ach Oma, die Trommel von dir war bisher mein 

schönstes Weihnachtsgeschenk.“ 

„Tatsächlich?“ freut sich Oma. 

„Ja, Mami gibt mir jedenTag einen Euro, 

wenn ich aufhöre zu spielen.“ 

Eltern: „Du sollst uns doch nicht anlügen, Kind!“ 

Kind: „Ich soll euch nicht anlügen?“ 

„Ich sage nur: Weihnachtsmann, Nikolaus, 

Osterhase!!!“ 

Es ist kurz vor Weihnachten, klein Fritzchen 

geht zu seiner Mutter und sagt: 

„Du, Mama, du kannst die Eisenbahn von 

meinem Wunschzettel streichen.Ich habe 

zufällig eine im Wandschrank gefunden.“ 

Am Tag vor Heilig Abend sagt Erna zu ihrer Mutter: 

„Mami,ich wünsche mir zu Weihnachten ein Pony.“ 

Darauf die Mutter: „Na gut mein Schatz, dann gehen 

wir morgen zum Frisör.“ 

zusammengestellt von Monika de Byl


13. Folge. 

Venedig! Eine Stadt, ein Staat, ein 

Weltreich, im Jahre 1510! 

Angekommen im Innenhof des Palazzo 

von Jakob Fugger nahm ich den 

Eingang zum Inneren des großen 

Hauses. Keine verschlossene Tür hielt 

mich auf, im Gegenteil, ein Diener 

erwartete mich anscheinend schon, am 

Hintereingang, und brachte mich auf kürzestem Weg zu Jakob. 

Dieser bat mich auf einem Stuhl an seinem großen Tisch Platz zu 

nehmen, ein Lakai brachte mir eine Karaffe mit einem tiefroten 

Wein. Dazu ein Trinkglas aus meiner Normalzeit, wie so vieles hier 

im 16. Jahrhundert aus der Jetztzeit stammte. 

„Ein portugiesischer Wein, nicht für jeden Geschmack, mir 

schmeckt er aber ausgezeichnet―, so Jakob als Einleitung unserer 

Begrüßung. Er habe mich eigentlich schon früher erwartet, denn er 

kenne ja meinen unruhigen Geist! 

Auch die ‚Zentrale‘ habe einen ‚Korrekteur‘ angefordert, aber diese 

Sache sei nichts für mich. Es ginge auch nicht darum eine Zeitreise 

zu machen, denn dieser Korrekteur oder Zeitpolizist müsse hier und 

heute agieren. Nicht in Venedig und nicht in seiner Echtzeit, 

sondern im Jahr 1555! Seefest müsse er sein, fließend Spanisch 

und Portugiesisch sprechen. 

Auch die Gewohnheiten reicher Leute in dieser Zeit dürften ihm 

nichts Neues sein. 

„Nein―, sagte ich, „es wäre nichts für mich, interessieren würde es 

mich aber schon―! 

Jakob erzählte mir von den Sklaven in Afrika, geraubt von 

afrikanischen und arabischen Händlern. Von den Massakern, die 

dadurch angerichtet wurden, von den europäischen 

Schiffsbesitzern, welche die schwarzen Menschen aufkauften, in


ihre Schiffe pferchten und nach den neuen Ländern, Kuba, Brasilien 

usw., über den Atlantik brächten. 

Nach der zweiten Karaffe des vorzüglichen 

Weines fragte ich ihn nach Dora. Jakob lächelte 

und sagte mir,dass Dora noch beschäftigt sei, 

gerade mit dem Thema der jetzt ausufernden 

Sklaverei. Bald hätte sie mehr Zeit und könne 

bestimmt Näheres berichten. Dora hätte 

nämlich einen Kontrolleur für diese Zeit 

gefunden und wäre seit einigen Tagen dabei ihn 

einzuweisen. 

Leicht wie eine Feder, aber die Beine schwer wie Blei, folgte ich 

später einem Diener, der mich auf einen Wink Jakobs in mein 

Zimmer brachte. Die Waschgelegenheit ignorierend zog ich mich 

halb aus und versank in den Pfuhl des großen Prunkbettes, das der 

Diener schon vorbereitet hatte. Kaum lag ich, schlief ich schon ein 

und hatte einen Traum, an den ich mich am nächsten Tag noch gut 

erinnern würde. 

Ich hatte einen Traum 

von einem anderen Leben. 

Reich war ich, das sah man an dem Raum, 

und fühlte plötzlich ein inneres Beben. 

Welches mich erfasste, als ich sah die illustre Runde 

an einem Tisch, umsäumt von hohen Stühlen, 

saßen Männer in großer Robe und zu später Stunde, 

und befahlen Bediensteten sie mit großen Fächern zu kühlen. 

… 

Ein Hustenanfall wegen einer trockenen Kehle und ein offenes 

Fenster über einer Gracht ließen mich erwachen. Ein Krug mit 

frischem Wasser stand auf dem Nachttisch und ein Becher war 

auch vorhanden. Langsam trinkend dachte ich an den Traum aus 

dem ich gerade erwachte, und musste sofort an das Gespräch mit 

Jakob denken. Versunken in diese Gedanken schloss ich das 

Fenster, legte mich ins Bett und schlief wieder ein. 

...


Sie aßen und tranken, es war fast eine Völlerei, 

sie schmatzten, rülpsten und priesen einen Gast. 

Ein Sänger spielte ihnen etwas vor auf seiner Schalmei, 

von einem großen Schiff mit nur einem Mast. 

Von Jahresfrist und fremden Küsten, 

vom Anlanden, Erforschen, seltenen Funden, 

von Dörfern, Wäldern und unwirtlichen Wüsten, 

von schwarzen Menschen, die sie dann gebunden. 

… 

Schweißbedeckt und den Wein verfluchend wachte ich zum zweiten 

Male auf, stieg aus dem Bett und ging zum Wasserkrug. Mit dem 

Becher Wasser in der Hand ging ich zum Fenster und öffnete es 

wieder. 

Schemenhaft war das Haus gegenüber zu sehen, aber ich war so 

von meinem Traum gefangen, dass ich dastand wie eine Statue. 

War es wirklich der Wein und das Gespräch über die Sklaverei, das 

ich mit Jakob vor dem Schlafengehen geführt hatte? 

Mit immer noch schweren Beinen, das Fenster offen lassend, ging 

ich nochmals zu Bett, nicht darauf achtend, dass der Morgen schon 

anbrach. Vielleicht träume ich ja weiter, dachte ich im Niederlegen. 

…


Entführen von Frauen und Kindern von der Heimaterde, 

auf einem Schiff, in kleinen Fächern eingelagert, 

fragen sie sich was aus ihnen werde 

wenn sie ankommen, krank und abgemagert. 

Davon will sie aber nichts hören, die illustre Runde, 

nur von der menschlichen Ware Verkauf. 

Ich schämte mich nicht, denn ich war mit im Bunde, 

und sprach von der Menschen Los und Lauf. 

… 

Ein sanftes Rütteln weckte mich, und die Augen 

aufschlagend erkannte ich den Diener des 

gestrigen Abends. Er deutete auf meine Kleidung 

und sagte, dass Jakob mich mit dem Frühstück 

erwarte. In meinem Kopf waren immer noch Fetzen 

dieses merkwürdigen Traumes, ich nahm mir vor, 

Jakob und auch Dora, wenn sie schon da sein 

sollte, davon zu erzählen. Zu komisch, gerade in 

der ersten Nacht einen so lebhaften Traum zu 

haben. 

Ein Blitz und ein ohrenbetäubendes Krachen ließen 

mich zusammen fahren, und ich beeilte 

mich,rechtzeitig in die Räume von Jakob zum 

Frühstück zu kommen. 

… 

Vom Weine müde erfasste mich wieder das innere Beben, 

ich war nicht mehr in diesem Raum, 

war in meinem jetzigen Leben 

und erwachte aus meinem Traum. 

Ich hing dem Traume nach und dachte… 

War so schlecht die alte Zeit? 

Schüttelte den Kopf und lachte, 

sie war so nah, die alte Zeit, und doch soweit! 

H.Trox


Wunschzettel eines Familienvaters 

Heini kriecht en Räppelken, 

Pedder Schachtel Fluppen. 

Für Günnerken gibt Pulle Brisk, 

da kriechter keine Schuppen. 

Trudi kriecht en Hottemax, 

Sigrid son paar Knicker, 

für Doddo gibt en Schmökerbuch, 

dat se sich selbst verklickert. 

Oppa kriecht en Hörgerät, 

andern Oppa Schlappen, 

für Omma gibt en neu Gebiss, 

da tut das Spachteln klappen. 

Neffe Jupp kriecht Ballerspiel, 

Nichte Lies paar Rasseln, 

Schwager Lutz wat Schickermoos, 

kann er sich einen schnasseln. 

Für Onkel Fritz ne Pulle Schnaps, 

für Onkel Herbert dito, 

für Tante Olga gibbet nix, 

die is seit jüngst finito. 

Son Fummel mit wat Pelzgedöns 

Kriecht Eheweib, die Lilli, 

und obendrauf, kannze drauf an, 

da leg ich noch ein Brilli. 

Nur für mich selbst, nix hat gelegt 

Christkindken aufe Seite. 

Sonne Bagage aufen Hals, 

da biss zu Weihnachten pleite! 

Entdeckt von Monika de Byl(ohne Verfasserangabe)


In etwa drei Etappen wollten wir nach 

Rügen fahren, natürlich mit dem 

Wohnmobil. 

Delmenhorst war unser erstes Ziel zum 

Übernachten und um einen Bummel 

durch den Ort zu machen. 

Am nächsten Morgen ging es weiter 

nach Wismar, wir werden dort im 

Schlosspark den Stellplatz haben. Er 

war einfach großartig, auch das Wetter 

war wunderbar, weil die Sonne so 

kräftig vom Himmel schien. Wismar 

gehört zum UNESCO 

WELTKULTURERBE. Die Stadt hat 

einen Marktplatz so groß wie anderthalb 

Fußballfelder, der größte in ganz Mecklenburg Vorpommern. Ein Blickfang ist 

der zwölfeckige Bau der „ Wasserkünste.― Das Rathaus hat noch 

Mittelalterliche Kellergewölbe, in dem jetzt sehr viele Ausstellungen gemacht 

werden. Der Ratsherr Hinrich Schabbel hat ein Backsteinhaus im 16.Jh.im 

Prunk der Niederländischen Renaissance erbauen lassen. Heute beherbergt 

es ein Stadtgeschichtliches Museum. Die St. Nikolai Kirche hat ein 

Mittelschiff das siebenunddreißig Meter hoch ist, es ist eines der größten 

Deutschlands. Die Norddeutsche Spätgotik ist am Hauptschiff gut zu sehen. 

In Wismar wird man von den vielen Sehenswürdigkeiten fast erschlagen. 

Alles genau zu studieren ist fast unmöglich, so viel Zeit braucht man dafür. 

Den wunderschönen alten Hafen werden wir noch besuchen, denn ein 

Fischbrötchen oder Kaffee und Kuchen schmecken bei Sonnenschein am 

Hafen besonders gut. Die Menschen sitzen, promenieren oder stehen 

gemütlich an der Weser schauen den anderen Menschen zu, man spürt noch 

den alten Glanz und Flair der alten Zeit. Die Brauerei am Lohberg braut hier 

ihr Bier seid 1452. Die Straßenzüge drum herum haben das gewisse Flair, 

durch den ehemaligen schiffbaren Kanal ist es wie klein Amsterdam, 

gesäumt von bestens erhaltenen Giebelhäusern. Morgen geht es weiter nach 

Stralsund, diese Stadt war zur Hansezeit sehr reich und mächtig, von dieser 

Pracht zeugt die Altstadt heute noch. Die Altstadt gehört auch zum 

Weltkulturerbe, kein Wunder bei so viel Backsteingotik. Die Häuser sind die 

Perlen der Backsteingotik, eng an der Straße aneinander gereiht.


Heute sind wir in Prora, ich hatte 

vorher noch nie etwas von Prora 

gehört. Denn Prora ist keine Stadt, 

kein Dorf, es ist eine 4,5 km. lange 

sechsstöckige Häuserreihe, die im 

Jahre1933 für die Arbeitenden 

Menschen gebaut wurde, alle mit 

Meerblick. All das wurde das Kdf 

Seebad genannt „Kraft durch 

Freude.― Keines von den zehn 

Häusern wurde je bezogen. Fünf von den zehn aus der Häuserreihe werden 

heute als Eigentums- Wohnungen umgebaut. Es gab mehrere 

Verpflegungshäuser, und Versammlungsplätze, Alles für das Wohl der 

Arbeiter. 

Am nächsten Tag sind wir dann 

nach Prora zum 

Baumwipfelpfad gegangen, den 

wollten wir gerne sehen, 

mindestens 2m ist der Pfad und 

in 10 Etappen eingeteilt. Er steht 

auch unterm „Naturerbe Zentrum 

von Rügen―. Ein begehbarer 

Adlerhorst ist auch einen Besuch 

wert. Die Seebrücke von Sellin 

ist für mich die schönste an der 

Ostsee. 

Der Marktplatz mit seiner alten Backsteingotik von Stralsund. 

Die St. Nikolaikirche in Wismar, der Kircheneingang. 

Alles UNESCO Weltkulturerbe. 



Wild und Wald-Weihnachtsmarkt am Heidhof 

Sonntag, 13.12.2015 von 10-16.30 Uhr 

Ein ganz besonderes Erlebnis für die ganze Familie ist der Wild- und 

Wald-Weihnachtsmarkt in Bottrop-Kirchhellen. Unter dem Motto „Wild 

& Weihnachten“ veranstalten die Förster des RVR den alljährlichen 

Weihnachtsmarkt am Heidhof. 

Schon von weitem empfangen einen die Gerüche von 

brennendem Kaminholz, und man hört die Klänge der Hornbläser. 

Gemäß dem Motto des 

Weihnachtsmarktes können 

Spezialitäten von Rot- und 

Schwarzwild erworben werden. 

Verkauft wird, solange der Vorrat 

reicht. Es empfiehlt sich, nicht zu 

spät zu kommen, da der Andrang 

erfahrungsgemäß groß ist. 

Wer will, kann seinen 

Weihnachtsbaum nicht nur 

aussuchen, sondern auch selber 

schlagen. Transportfertig werden 

sie in einem Netz verpackt. 

Auf dem Handwerkermarkt bieten zahlreiche Aussteller 

selbstgemachte Weihnachtsdekorationen an. So kann man zusehen, 

wie aus einer Baumscheibe ein großer Holzstern ausgesägt wird und 

diesen anschließend auch käuflich erwerben. Wunderschöne 

Holzengel, Nikoläuse und viele 

weitere Produkte aus massivem 

Holz warten auf die Käufer.


Der Imker und Kräuter-pädagoge 

vom Heidhof, Werner 

Gahlen,bietet an einem Stand 

Honig, Marmeladen aus 

Wildfrüchten und 

Kräuterprodukte aus der 

Kirchheller Heide an. Ein 

besonderes 

Geschmackserlebnis ist der 

Holunder-Glühwein., der nicht nur 

außergewöhnlich gut schmeckt, 

sondern von innen hervorragend wärmt. 

Selbstverständlich gibt es auch Gegrilltes, allerdings vom Wild, sowie 

Kaffee und selbstgebackene Kuchen. 

Eine ganz besondere Attraktion sind die Greifvögel, die man live 

erleben kann. Wann und wo kann man sonst einen Steinadler aus 

nächster Nähe sehen, außer natürlich hier am Heidhof. Daneben gibt 

es einen Stand, an dem ausgestopfte Tiere des Waldes gezeigt 

werden. Aber interessanter sind die lebenden Greifvögel. 

Der Heidhof in Kirchhellen ist nicht mit dem Auto zu erreichen, nur mit 

Ausnahmegenehmigung. Man kann seinen Wagen sehr gut auf dem 

Parkplatz am Schacht X von Prosper Haniel am Alten Postweg 

abstellen. Von hier aus führt in ca. 30 Minuten ein Weg, eventuell durch 

den verschneiten Wald, direkt zum Heidhof. Vom Parkplatz aus gibt es 

auch einen Shuttleservice, der losfährt, wenn der Bus voll ist, und das 

war in den letzten Jahren sehr schnell der Fall.Wer also einen 

ursprünglichen und romantischen Weihnachtsmarkt erleben möchte, 

der sollte sich am 13.12. nach Kirchhellen auf den Weg machen. Es 

lohnt sich!!!! 

Monika de Byl


Die Bibel lehrt's seit vielen Jahren 

von Dichtern hat man's auch erfahren 

"von Tages Arbeit - Abends Gäste von 

sauren Wochen - frohe Feste! 

"Wer sich dran hielt hat nie vergebens 

gesucht nach Jahren seines Lebens! 

Die besten Jahre sind nur die 

wo Frieden herrscht und Harmonie 

und das - so mancher wird's erfahren 

kommt nicht nur in den "Besten Jahren!" 

In Jugend - oder Mittelzeiten 

wo Jubel, Trubel, Heiterkeiten, 

Die Zeiten war'n wo Sturm und Drang 

Manch einen in die Ehe zwang. 

Die besten Jahre deines Lebens 

suchst du daher allzeit vergebens. 

In früher Jugend - späten TEENS 

mit Rock n Roll und feschen Jeans 

Wo Mini - Rock und Cocktail - Bar 

gehörten zum Vokabular ... 

Dabei kann man nicht lang verweilen 

Die Jahre fliegen hin - beeilen 

Musst Du Dich - Verstehen 

Dass jeder Trend - er wird vergehen... 

Wenn Freundschaft und Familienpflicht 

Geh'n Hand in Hand mit deinem "Ich" 

Wenn Deine Seele ist per - Du 

Mit deinem Herzen noch dazu 

Dann fragst du nicht - in welchem Jahr 

Deine Zufriedenheit einst war. 

Es kann mit vierzig, fünfzig seinen 

Das Du gestehst: Jetzt seh' ich's ein 

Von damals - als wir uns geschieden 

Ist die Erfahrung mir verblieben. 

Und soll ich dir die Jahre nennen 

Die sehr gut war'n - muss ich bekennen: 

„Es waren die - wo es mir klar 

wurd' wer ich bin und war." 

Da bin ich zu dem Schluss gekommen! 

"Aus deinem Inneren muss es kommen. 

Erst musst du wissen wer du bist 

Dann nimmst du hin was kommt und ist!!" 

Inge Kleer / TOMEK 15.01.04, Australien, verstorben im Juni 2015


Kurgast zu seinem Nachbarn: „ Warum ziehen sie ihre 

Taschenuhr immer gerade nach dem Mittagessen auf?― 

„Mein Arzt hat mir nach Tisch eine kleine Bewegung 

verordnet!― 

Ein Viehhändler telegraphiert 

an seinen Geschäftsfreund: 

„Morgen alle Schweine an der 

Bahn; erwarte auch Sie. 

Komme erst 

heute Abend, da 

D-Zug kein 

Rindvieh mitnimmt. Ochsen im Preise 

gestiegen. Wenn Sie welche brauchen 

denken Sie an mich.― 

Die Tochter erzählt ihrer Mutter von der 

Hochzeitsreise und wie sie und Ihr junger Mann auf Eseln eine Tour den 

Drachenfels hinauf gemacht hätten. Sie erzählt weiter: „Als ich dann mit Fritz 

den Berg hinaufritt wurde der Esel eigensinnig und störrisch.― - „Was, schon 

auf der Hochzeitsreise?― ruft die empörte Schwiegermutter! 

Kruse war von einer 

Spitzbergen- Fahrt 

heimgekehrt. Ein 

Bekannter fragte: 

„Welchen Eindruck 

hatten sie von der 

Mitternachts Sonne?― Kruse strahlte. „Das ist 

eine großartige Sache, sage ich Ihnen, wir konnten die ganze Nacht hindurch 

auf Deck ohne Beleuchtung Skat spielen!― 

Gefunden von Hans Schwaak


Mein Urlaubstipp 

Bodenmais 

im 

Bayerischen Wald 

Ort/Lage 

Bodenmais ist ca. 750 km von 

Bottrop entfernt an der Grenze nach 

Tschechien. Es ist das Feriengebiet 

Nr. 1 des Bayerischen Waldes, liegt 

inmitten von herrlichen 

Hochwäldern, mit einem der letzten 

Urwaldgebiete Europas, am 

Südhang des Großen Arber. Die 

Schönheit der Landschaft, die 

Heilkraft des Klimas, die 

ausgezeichnete Gastronomie und 

die vielfältigen Freizeit-, Veranstaltungs- und Aktivitätsangebote 

versprechen einen erholsamen und abwechslungsreichen Urlaub. 

Der Ort selbst liegt ca. 700 m hoch und ist ein anerkannter 

Heilklimatischer Luftkurort. 

Aktivitäten 

Bodenmais bietet zu jeder Jahreszeit 

ein attraktives Urlaubs-Angebot: 

Schon im Frühjahr präsentiert sich die 

Region mit rauschenden Bächen und 

blühenden Wiesen. Im Sommer und im 

Herbst laden 180 km Wanderwege ein, 

die Natur des Bayerischen Waldes zu 

erkunden. 

Auch im Winter warten 114 km gespurte 

Loipen auf den aktiven Urlauber, der in 

Ruhe die verschneiten Wälder genießen 

will. Für Wanderer sind rund um 

Bodenmais viele Wanderwege von


Schnee geräumt oder trittfest gewalzt und laden zu Spaziergängen 

durch die herrliche Winterlandschaft ein. 

Wer eine rasante Ski-Abfahrt bevorzugt, findet diese im Skigebiet am 

Großen Arber. 

Der Große Arber 

Der Große Arber ist mit 1456 Metern 

während des ganzen Jahres eines 

der beliebtesten Ausflugsziele im 

Bayerischen Wald. Von Bodenmais 

fährt regelmäßig ein Linienbus bis 

zur Talstation der Gondelbahn. 

Diese bringt die Urlauber bis zur 

Bergstation, leicht begehbare 

Wanderwege führen dann rund um 

den Arbergipfel. Neu am Arber ist 

der barrierefreie Panoramaaufzug 

mit toller Aussichtsplattform 

zwischen der Gondelbahn und den zwei Gasthäusern am Berg. Diese 

bieten leckere bayerische Gerichte, die man auf großen 

Sonnenterrassen genießen kann. 

Eine wunderschöne Panoramaaussicht gibt es kostenlos dazu. 

Fotos wurden im Frühjahr beim Weg vom Gipfel ins Tal 

(ca. 1 Stunde) aufgenommen.


Der Silberberg 

Mit seinen 955 Metern thront der Silberberg über Bodenmais. Bereits 

im 15. Jahrhundert wurde hier nach Erzen geschürft. 

Wegen seiner historischen Bergbauspuren 

über- und untertage gehört der Silberberg 

zu den bekanntesten geologischen 

Sehenswürdigkeiten des Bayerischen 

Waldes. 

Heute lädt das Historische 

Besucherbergwerk zu einem Besuch ein. 

Ehemalige Bergleute führen die Besucher 

tief in den Berg und erklären, unter welch 

schweren Bedingungen früher Erze 

abgebaut wurden. 

Man erreicht den Silberberg 

nach einem ca. 1 stündigen 

Fußmarsch, mit dem Auto, dem Bus oder mit der 

BodenmaiserBimmelbahn. Die Silberberg-Sesselbahn bringt die 

Besucher in wenigen Minuten auf den Berg. 

Etwas ganz Besonderes ist die 

Stollentherapiebei 

Atemwegserkrankungen in 

einem Nebenstollen des 

Silberbergs. Während der 

Liegekuren im Stollen atmen die 

Patienten täglich 2 Stunden 

staub-, pollen- und allergenfreie 

Luft ein.


Wellness und Gesundheit 

Bodenmais hat als heilklimatischer Kurort ein großes Angebot in 

Sachen Wellness und Gesundheit. Bei über 200 Vermietern von 

Pensionen und Ferienwohnungen ist im Pauschalpreis freier Eintritt für 

Hallen- und Freibad, der Silberberg-Saunalandschaft und des Vital- 

Zentrums enthalten. Im 

Vitalzentrum werden Fitnesskurse, 

auch für ältere Semester sowie 

Kochkurse und Vorträge 

angeboten. 

Die meisten Hotels verfügen über 

Schwimmbad und Saunalandschaft 

und bieten darüber hinaus viele 

Wellnessangebote an. Fragen Sie 

in ihrem Reisebüro nach oder 

schauen Sie im Internet auf die Homepage von Bodenmais. 

Glasparadies Joska 

Am Ortseingang von Bodenmais liegt das Joska Glasparadies. Hier 

können Sie die Glasherstellung hautnah miterleben und sich selbst als 

Glasbläser versuchen und die eigene Glaskugel blasen. 

In den großen Verkaufsräumen findet mal ein riesiges Glas-Angebot 

von bunten Gartenkugeln, Gläsern, Vasen und Kristallschmuck. Bei 

vielen Gastgebern in Bodenmais erhält man Rabatt-Gutscheine für 

einen Einkauf im Glasparadies. Die Einkäufe werden zudem kostenlos 

in ihre Unterkunft geliefert. 

Monika de Byl


Ein Quartierprojekt wurde vom AWO-Seniorenzentrum Ernst Löchelt, auf der 

Bügelstr. 24, Ende August auf den Weg gebracht. Freizeitangebote für 

unsere älteren Mitbürger standen auf dem Programm. Das Neue an der 

Sache ist, dass nicht nur die Bewohner der AWO-Begegnungsstätte 

mitmachen können, sondern auch die älteren Mitbürger im Quartier. Damit ist 

nichts anderes gemeint als unser Stadtteil Eigen! 

Damit es auch gelingt, wurde eine Quartiersmanagerin benannt, Ute Beese 

ist ihr Name. Sie wünscht sich viele, viele Vorschläge, was alles auf die 

Beine gestellt werden könnte, vom gemeinsamen Theaterbesuch bis zum 

berühmten Gruppenspaziergang. Für alles werden noch Männer und Frauen 

gesucht die mitmachen möchten. In der Stube hocken und Trübsal blasen 

war einmal. Es werden Gruppen für alles Mögliche mit dem Ziel gebildet, 

gemeinsam, im Rahmen des individuellen Gesundheitszustands, etwas zu 

unternehmen. 

Der Treffpunkt ist immer die AWO-Begegnungsstätte. Quartiersmanagerin 

Ute Beese freut sich schon auf viele Anrufe oder Vorschläge unter ihrer 

Telefonnummer, Bottrop 992211, oder ihrer Handynummer, 0162-2343363. 

Ziert euch nicht und nehmt nicht an, dass es wieder eine Windhose ist, wie 

so vieles im Leben!


Hier noch ein kleiner Bericht über die Eröffnungsfeier: 

Wer war dabei? Die Malteser zum Beispiel, die ja auf der Scharfstraße ihre 

Heimat haben, in der Nähe vom Stenkhoffbad. Nennen wir noch die AWO- 

Einrichtungen, die toll vertreten waren. Wenn ich sie alle aufzählen würde, 

bestünde dieser Artikel nur aus Namen und den dazu gehörigen Gruppen. 

Entschuldigt bitte! 

Natürlich waren auch „Wir― dabei. Die Video-Gruppe war stark vertreten, 

schoss Fotos und filmte was das Zeug hielt. In einem besonderen Raum 

zeigte diese Gruppe auch ihre schönen Videos. Dass die Zeitungsgruppe 

ebenfalls dabei war versteht sich ja von selbst, wer sollte sonst berichten? 

Unsere Zeitung lag auch aus, mit allen drei Ausgaben von diesem Jahr. Die 

Fotos dieses Treffs hat übrigens auch die Video-Gruppe beigesteuert, 

Dankeschön dafür! 

Für die Akkordeon-Musiksorgte Judith Zimmermann- Kubisch. Etliche alte 

Schlager brachte sie zum Besten, ihre schöne Stimme dazu faszinierte so 

manchen! 

Muss ich noch erwähnen, dass der Saal an der Ernst- Moritz-Arndt-Straße 7 

rappelvoll war? Ich glaube nicht! 

H. Trox, Bilder von Adolf Rudolf


Wintergedichte 

Ein großer Teich war zugefroren 

Ein großer Teich war zugefroren; 

Die Fröschlein, in der Tiefe verloren, 

Durften nicht ferner quaken noch springen, 

Versprachen sich aber, im halben Traum: 

Fänden sie nur da oben Raum, 

Wie Nachtigallen wollten sie singen. 

Der Tauwind kam, das Eis zerschmolz, 

Nun ruderten sie und landeten stolz 

Und saßen am Ufer weit und breit 

Und quakten wie vor alter Zeit. 

Von Johann Wolfgang von Goethe 

Im Bottroper Stadtgarten 

Die Drei Spatzen 

In einem leeren Haselstrauch 

da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch. 

Der Erich rechts und links der Franz 

und mitten drin der freche Hans. 

Sie haben die Augen zu, ganz zu, 

und obendrüber da schneit es, hu! 

Sie rücken zusammen dicht an dicht, 

so warm wie der Hans hat`s niemand nicht. 

Sie hör`n alle drei ihrer Herzlein Gepoch. 

Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen sie noch. 

Von Christian Morgenstern 

Gefunden von Monika de Byl


Spezielle Gruppen-Termine und weitere Informationen 

auf den folgenden Seiten 

Alle, die sich bereits im wohlverdienten Ruhestand befinden, und auch die Noch- 

Berufstätigen sind herzlich willkommen bei den Zusammenkünften unserer sechs 

stadtteilorientierten Basisgruppen und ihren jeweils mit dazu gehörenden 

Untergruppen wie z.B.: 

Kegeln, Wandern, Walking, Radfahren, Klön- und Spiele-Treffs, Schwimmen, 

Gesellschaftstanz, Englisch und – stadtteilübergreifend – Delegiertentreff, 

ZWAR-Singers, Musikgruppe „Harmoniker in Dur und Moll", Gitarren- und 

Mundharmonika-Gruppe, Reise- und Besichtigungsgruppe sowie Video-, 

Computer-, Gymnastik- und die Zeitungsgruppe. 

Die Untergruppen werden bei den jeweiligen Basistreffen durch ihre Ansprechpartner 

vertreten. 

Ein Angebot der Bottroper ZWAR-Gruppen: 

Einfach die Ansprechpartner anrufen - oder gleich zu den Treffs und zu unserem 

Sommerfest und der Adventsfeier kommen und mitmachen, denn 

Die Kontaktdaten der einzelnen ZWAR-Gruppen sind den folgenden Seiten zu entnehmen.


Veranstaltungskalender 

Eine ganz persönliche Auswahl 

von Monika de Byl 

12.11. Anleitung zu Kneipp-Anwendungen Zuhause 

Machen Sie ihr Badezimmer zu ihrem persönlichen 

Gesundheitszentrum! 

16.30 Uhr im Vortragsraum des Sanitätshauses Steinberg 

Eintritt fei 

1.12. Seniorenkino: Mr. Morgan`s Last Love 

Warmherziges auch humorvolles Drama um einen Witwer, 

der durch eine Begegnung mit einer jungen Frau noch einmal 

Lebenslust verspürt und sich mit seinem Sohn versöhnt. 

Filmforum Blumenstraße, Beginn 14 Uhr 

Eintritt 6 € für Film + Kaffe und Kuchen (in Bel`s Bistro) 

4.12. Musikkabarett“SwingDing Weihnachtsshow“ 

Nito Torres, Many Miketta und Roland Miosga swingen 

sich vergnügt durch die Weihnachtslieder-Landschaft 

19.30 Uhr Hof Jünger, Theatersaal, Kirchhellen, 15 € 

13.12. Bottroper Autoren lesen Weihnachtsgeschichten 

Mitglieder vom Literaturverein „ARIAL 10― tragen Texte aus 

ihren Büchern vor, die man im Anschluss auch kaufen kann. 

14.30-16.30 Uhr AWO-Seniorenzentrum, Bügelstr. 24 

Eintritt frei 

6.12.-10.1. Jahresausstellung Bottroper Künstler 

Quadrat, Eintritt frei 

13.12. Weihnachtskonzert des Männer-Quartetts 1881 

17 Uhr im Saalbau Bottrop, Einlass ab 16 Uhr 

Karten gibt es im WAZ-Leserservice am Pferdemarkt


INFO bzw. Bitte des Redaktionsteams 

Wenn Euch / Ihnen ein Beitrag in unserer ZWAR-Zeitung besonders gut 

gefallen oder nachdenklich gemacht hat, wäre es schön, uns das einmal, 

z.B. in Form einer Leserzuschrift, mitzuteilen. 

Wir vom Redaktionsteam erwarten keinen Applaus, aber gegen gelegentliche 

Anerkennung für unsere viele Mühe, die wir uns bei der Erstellung der 

Zeitung geben, hätten wir auch nichts einzuwenden. Außerdem kann so 

etwas auch ganz schön beflügeln und dazu führen, sich — auf die 

besonderen Wünsche unserer Leserschaft eingehend — noch mehr ins Zeug 

zu legen! 

Gemeinsame Termine der ZWAR – Gruppen 

Datum Veranstaltung Ort 

im Jahr 2015 

15.01. / 19.02. 

19.03. / 16.04. 

28.05. / 18.06. 

20.08. / 17.09. 

15.10. / 19.11. 

17.12. 

Delegierten – 

Treffen, (3.) Do 

Im Monat 

ab 9:30 Uhr 

Delegierte der 

verschiedenen 


21. August 2015 Sommerfest 

ab 15:00 Uhr 

27. Nov. 2015 Adventsfeier 

ab 15:00 Uhr 

im Jugendhaus, 

Kaminzimmer 

Prosperstraße 71 

Im Hof des 

Hauses Spielraum 


Großer Saal im 

Haus Spielraum 


Ansprech- 

Partner 

Telefon 

Alfons Görtz 02041/ 54162 



Allgemeine Informationen über ZWAR in Bottrop erhalten Sie über 

Alfons Görtz 

Tel. 02041 / 54162, 

E-Mail: acgoertz@web.de 

Internet – Adresse: 

https://www.yumpu.com/de/browse/user/aktivegeneration 

auch über den Link der Stadt Bottrop 

http://www.bottrop.de/stadtleben/senioren


Termine der einzelnen Stadtteil- und übergreifenden Gruppen 

Wenn es sich um Bottroper Telefonnummern handelt, 

wird keine Vorwahl (02041) in der Aufstellung angegeben 

ZWAR - Frauengruppe Batenbrock 

Aktivität Ansprechpartner Telefon Termin / Ort 

Basisgruppentreff Marie Schmitz 

Renate Froschamer 

Delegierte 

Marie Schmitz 

Renate Froschamer 

Gisela Pröhl 

750557 

262731 

750557 

262731 

53232 

Jeden Mittwoch 15.00 Uhr, 

Bürgerhaus Batenbrock 

Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr 

Prosperstr. 71, Kaminzimmer 

ZWAR – Stadtteilgruppe Boy / Welheim 


Delegierte 

Erich Hoffmann 

Johann ldzak 

41065 

43465 



Klönnachmittag E. Hoffmann 41065 Jeden Donnerstag um 15.00 Uhr 

Jugendkombihaus, Ruhrölstr. 3A 

(Horster Str.), Bottrop-Boy 

Kegeln Heinz Walfort 43330 Montags im 4-wöchigen Rhythmus 

17:00 Uhr in der Gaststätte „Boyer Hof― 

Radfahren Erich Hoffmann 41065 Jeden Mittwoch 14:00 Uhr ab 

Boyer Markt 

in den Sommermonaten


ZWAR - Stadtteilgruppe Eigen 


Basisgruppentreff Günter Schott 

Adolf Rudolf 

Willi Messerschmidt 

93214 

34173 

02045/2497 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 15:00 

Uhr, Sportanlage „In den Weywiesen― 

Ernst Löchelt Seniorenzentrum 

Bügelstraße 25 

Delegierter Adolf Rudolf 34173 Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr 

Prosperstrasse 71 Kaminzimmer 

Klön- und 

Spieltreff 

Dieter Ombeck 91740 Jeden letzten. Donnerstag im Monat 

um 14.00 Uhr, Absprache beim 

Basisgruppentreff 

Besichtigungen Dieter Ombeck 91740 Absprache beim 


Radfahren Günter Schott 93214 Absprache beim 


Wandern Adolf Rudolf 34173 Zielabsprache beim Basisgruppentreff 

Mitarbeit in der 

ZWAR- 

Zeitungsgruppe 

Doris Machnik 94388 1. und 3. Montag im Monat 15:30 Uhr 

Prosperstr. 71 im Kaminzimmer 

Wer eine sinnvolle Freizeitgestaltung sucht, kann sich gerne uns anschließen


ZWAR - Stadtteilgruppe Fuhlenbrock 


Basisgruppentreff Alfons Görtz 

Delegierte 

Schwimmen 

Hilde Storp 

Christel Körber 

Rüdiger Dodt 

Hubert Bönders 

Alfons Görtz 

Friedhelm und 

Ingrid Fink 

54162 

7824032 

54609 

51645 

23199 

54162 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

15:00 Uhr im Ludgerushaus, 

Birkenstraße 


Prosperstrasse 71 Kaminzimmer 

7813040 Jeden 1. Montag im Monat 9:00 Uhr 

im Solebad Revierpark Vonderort 

Spielgruppe 

Hilde Storp 

7824032 

Dienstags, alle 14 Tage im Monat 

(Skat) 

Uli Ihmann 

107844 

15:00 Uhr im AWO-Heim 

E-Mail: hilde@storp.de 

Wandern 

Presseinformation 

Friedhelm u. 

Ingrid Fink 

Hilde Storp 

Alfons Görtz 

7813040 

7824032 

54162 

Jeden 2. Donnerstag im Monat 

14:30 Uhr 

Treffpunkt Fuhlenbrocker Markt 

Ansprechpartner 

für die ZWAR- 


Alfons Görtz 54162 Jeden 1. und 3. Montag im Monat 

15:30 Uhr 

Prosperstr. 71, im Kaminzimmer


ZWAR – Stadtteilgruppe Stadtmitte 


Basisgruppentreff Friedhelm Jacobs 

Gerda Märtens 

67293 

24594 

Jed. 1.Donnerstag im Monat 13:30 Uhr 

Prosperstr. 71, 

Kaminzimmer im Haus SPIELRAUM 

Delegierte 

Friedhelm Jacobs 

Renate Jakobs 


67293 

67293 

24594 



Gemütlichkeit, 

gemütliches 

Beisammensein 

Emmy Kolaska 698138 Alle 14 Tage donnerstags 14:30 Uhr 

Prosperstr. 71 Kaminzimmer 

Spieletreff 

Brett-, Kartenu. 

andere Spiele 


Emmy Kolaska 

24594 

698138 

Alle 14 Tage donnerstags 14:30 Uhr 


Wandern Jürgen Meyer 20900 Alle 14 Tage mittwochs, 

Einzelheiten beim Basisgruppentreff 

Sportgruppe 

Walking 

Regina Kreter 685792 Jeden Montag 10:30 Uhr 

ab Nepomuk / Quadrat im Stadtgarten


Stadtteilübergreifende ZWAR ̶ 

GRUPPEN 


Delegiertentreff 

aller 6 Bottroper 


Alfons Görtz 5 41 62 Jeden 3. Donnerstag im Monat 

9:30 Uhr 


im Haus SPIELRAUM 

E-Mail: acgoertz@web.de 

Musikgruppe 

Harmoniker 

in Dur und Moll 

Hans Schwaak 

Karl Heinz 

Bähnsch 

Reinhold Wilting 

20947 

54382 

0201 606076 

1.u.3. Montag im Monat 

17:00-19:00 Uhr 

Prosperstr.71 im Kaminzimmer 

Instrumentalkreis 

Volkslieder 

und Schlager 

Instrumentalkreis 

Folk, Rock, Pop 

Reinhold Wilting 

Monika Pehle- 

Thiele 

(Delegierte) 

0201 606076 

5 14 70 

Jeden Freitag 10:00 bis 13:00 Uhr 


im Haus SPIELRAUM 

Karl-Heinz Graw 66369 Jeden Freitag 13:00 bis 15:00 Uhr 

Prosperstr.71, im Saal 

Singen der 

ZWAR Singers 

Gisela Pröhl 53232 Jeden Freitag 

ab 15:00 Uhr Probe im 

Jugend-Kombihaus, 

BOT-Boy, Horster Str. 

Videogruppe 

Gerda Vogt 

Adolf Rudolf 

23431 

34173 

Jeden Mittwoch 9:30 — 12 Uhr 


Computergruppe Günter Spehr 28095 Jeden Montag 13:30 — 15:30 Uhr 


E-Mail zwar.ctreff@arcor.de 

Sportgruppe 

Gymnastik 


Renate Meyer 

Nikolaus Kinner 

20900 

93737 

Jeden Freitag 10:00 Uhr 

Dieter-Renz Halle, Hans-Böckler- 

Straße 60, Eingang Parkstraße 

1.u.3. Montag im Monat 15:30-16:45 Uhr 


Hans Schwaak 

Hermann Trox 

Doris Machnik 

Monika de Byl 

20947 

7816680 

94388 

22319 

E-Mail: HiJoSchwaak.Bot@t-online.de 

E-Mail: Hermann.Trox@gmx.de 

E-Mail: DorisMachnik@gmx.de 

E-Mail: monika-de-byl@gelsennet.de


Gefunden von Hans Schwaak

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 4 2015 Seite 52

ZWAR-Zeitung Ausgabe 4 2015 neu2

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?