ZWAR-Zeitung Ausgabe 2 2016

DIE
GENERATION
Zwischen Arbeit und Ruhestand
https://www.yumpu.com/aktivegeneration
Wappen Bottrop alt
Zeitung der
ZWAR-Gruppen
In Bottrop
Ausgabe 2 2016
26. Jahrgang – Nr. 73
Wappen Bottrop neu

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 2
Inhaltsverzeichnis
Seite Titel Beitrag Seite Titel Beitrag
3 Vorwort ZWAR A. Görtz 28 Bodensee u. zurück D. Machnik
4 Viktoria - Pflaumen H. Schwaak 29 “ “ “ “ “
5 “ “ “ “ 30 Bottrop bewegt sich M. de Byl
6 Urlaub v. d. Familie D. Machnik 31 Computer 5 H. Schwaak
7 “ “ “ “ “ 32 “ “ “ “
8 Nachbarn H. Trox 33 “ “ “ “
9 “ “ “ 34 Fürs Köpfchen M. de Byl
10 “ “ “ 35 “ “ Lösungen " "
11 Kleines Vogelnest D. Machnik 36 Hase und Esel D. Machnik
12 “ “ “ “ 37 “ “ “ Sütterlin “ “
13 Schö. Gart. Trapzon H. Trox 38 Aida Kreuzfahrt A. Görtz
14 “ “ “ “ “ 39 “ “ “ “
15 “ “ “ “ “ 40 “ “ “ “
16 “ “ “ “ “ 41 Leserbrief Erika
17 Rentner - Witze M. de Byl 42 LiebeLeser Adressen ZWAR
18 Heißluft - Ballon D. Machnik 43 ZWAR-Zeitung G. Spehr
19 “ “ “ “ 44 BOT-ZWAR-Gruppen ZWAR
20 Kreuzfahrt i. Sonne 2 M. de Byl 45 Info Red. gem..Term. ZWAR
21 “ “ “ “ “ 46 Gr. Batenbr.Boy,Wel ZWAR
22 “ “ “ “ “ 47 Gr. Eigen ZWAR
23 “ “ “ “ “ 48 Gr. Fuhlenbrock ZWAR
24 Seestärken-Skala M. de Byl 49 Gr. Stadtmitte ZWAR
25 Menschh.-Entwicklg. M. de Byl 50 Übergreifende Grupp ZWAR
26 Bodensee u. zurück D. Machnik 51 Lied: Ich weiß nicht... H. Schwaak
27 “ “ “ “ “ 52 Bild Heißluft - Ballon H. Schwaak
Impressum
Herausgeber und Redaktion: Die ZWAR-Zeitungsgruppe in Bottrop
Ansprechpartner: Hans Schwaak Telefon: 02041 / 20947
Osterfelder Straße 102 E-Mail: HiJoSchwaak.Bot@t-online.de
46236 Bottrop
Erscheinungsweise: 4-mal jährlich / Auflage zur Zeit 2400 Stück.
Die ZWAR-Zeitung ist kostenlos erhältlich in den Auslagen im Bürgerbüro, im Seniorenbüro, in der Stadtbücherei, im
Kulturzentrum August Everding, in Cafes, Arztpraxen, Apotheken, Senioreneinrichtungen und anderen, hier nicht
aufgeführten, Stellen, solange der Vorrat reicht. Im Internet finden Sie die Zeitung unter:
https://www.yumpu.com/de/browse/user/aktivegeneration
Leserbriefe, sowie namentlich gezeichnete Artikel und Beiträge, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion
dar. Für die Richtigkeit der Übermittlung von Daten übernehmen Herausgeber und Redaktion keine Gewähr. Keine
Haftung für unverlangt eingereichtes Material.
Einsender von Manuskripten, Berichten, Fotos oder dergleichen, akzeptieren eine redaktionelle Bearbeitung.
Keine Rücksendung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.
Der Inhalt der Zeitung entsteht durch die Arbeit der Redaktionsmitglieder in ihrer Freizeit. Es werden weder für diese
Arbeit noch für die in der Zeitung veröffentlichten Beiträge Honorare bezahlt. Herausgeber und Redaktion erzielen
weder für die Herausgabe der Zeitung noch für irgendwelche Werbung finanzielle oder sonstige Einnahmen.
Die ZWAR-Zeitungsgruppe bedankt sich bei der Stadt Bottrop für den Druck der Zeitung und weitere Unterstützungen.
Das Bild auf der Titelseite ist von Hans Schwaak, Blüte Viktoria Pflaumenbaum

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 3
Oft wird uns die Frage gestellt: „Was ist ZWAR eigentlich?―
( ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand. )
Ende der siebziger Jahre als die ersten großen Firmen von Stilllegung
sprachen, wurde 1979 ZWAR an der Universität Dortmund als Modellprojekt
für NRW entwickelt. Es fand sehr schnell Anklang und wird seit 1984 auch
durch das Land gefördert zur ZWAR-Bewegung in ganz NRW.
ZWAR-Gruppen sind Selbsthilfegruppen für Menschen ab ca. 50 Jahren. In
den ZWAR-Gruppen gibt es keine „Angebote―, sondern es passiert das, was
die einzelnen Mitglieder wollen und umsetzen können. Aus diesem Grund
gibt es in den Gruppen auch keinen Vorstand, sondern Ansprechpartner oder
Ansprechpartnerinnen.
Die ZWAR-Gruppen sind keiner Partei, Kirche oder sonstigen Organisation
zugehörig. Es ist kein Verband oder Verein und deshalb gibt es auch keine
Mitgliedschaft und keine Beiträge. Unterstützung finden die Gruppen durch
die Stadt Bottrop, die für die pädagogische Begleitung sorgt.
Der Oberbürgermeister ist Schirmherr der ZWAR-Gruppen.
Seit 1990 hat sich in Bottrop ein vielfältiges Gruppennetz entwickelt. Die
sechs Basis-Gruppen Boy / Welheim 1990, Stadtmitte I 1991,Batenbrock
1993 (reine Frauengruppe), Eigen 1994, Fuhlenbrock 1996 und 2001
Stadtmitte II. Jede Basis-Gruppe hat Untergruppen in denen gewandert, Rad
gefahren, geschwommen, diskutiert, Gedächtnis trainiert wird, Reisen und
Ausflüge gemacht werden und vieles mehr. Jede Gruppe hat ihr eigenes
Profil. Vieles, was nicht in einer Stadtteilgruppe realisiert werden kann, wird
in so genannte Stadtteilübergreifenden Gruppen umgesetzt. Wie z.B.:
„ZWAR-Singers―, „ZWAR-Zeitungs-Gruppe―, „ZWAR-Harmoniker in Dur und
Moll―, „Video-Gruppe―, seit 2001 eine „Computer-Gruppe―, eine „Gymnastik-
Gruppe―, eine „Nordik-Walking-Gruppe― und eine „Gitarren-Gruppe―. Die
ZWAR-Basis-Gruppen treffen sich mindestens einmal im Monat, um sich
gegenseitig zu informieren und Aktivitäten zu planen.
Wer Interesse hat zu uns zu kommen, ist herzlich eingeladen.
Die Termine sind in der ZWAR-Zeitung auf den letzten Seiten zu erlesen.
Ich wünsche Ihnen nun viel Spaß beim Lesen der ZWAR-Zeitung. Wenn
auch Sie eine nette Geschichte oder Anekdoten haben, schicken oder geben
Sie sie bei der Zeitungs-Gruppe ab. Wir freuen uns über jeden Beitrag.
Es grüßt Sie / Euch Alfons Görtz (Ansprechpartner der ZWAR Bottrop)

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 4
Wenn es Herbst wurde, schickten die Eltern
mich in den Garten. Es galt, die reifen Pflaumen
zu pflücken. Der Vater hatte zwar per Leiter die,
unten hängenden, abgeerntet, aber was da
mitten im Baum und in der Spitze hing, ließ sich
nur unter schwierigen Umständen pflücken.
Deshalb schickte man den jüngsten Spross der
Familie, den Hans in den Baum, oder die
Bäume. Es waren nämlich zwei Viktoria-
Pflaumenbäume, die in unserem Garten
standen.
Für mich begann damit ein Festschmaus. Denn ich durfte beim Pflücken
selbstverständlich auch naschen. Das tat ich dann
aber auch recht ausgiebig. Die Früchte waren so
richtig schön reif, so dass bei jedem Bissen der
Saft hervorquoll. Man sollte hierzu wissen, dass
Viktoria-Pflaumen ähnlich im Geschmack waren,
wie heute die Nektarinen. Auch in der Farbe waren
sie ähnlich. Die Größe entsprach der von
Hühnereiern. Aber etwas störte das leckere
Obstessen. Die lieben Wespen waren nämlich auch auf den Geschmack
gekommen und nagten an mehreren Pflaumen herum, wobei sie mich als
Störenfried betrachteten. Nun, irgendwann waren schließlich die Bäume
leergepflückt.-
Mittlerweile brach der Krieg aus und ich wurde nach Süddeutschland in ein
KLV-Lager, (KLV= Kinderlandverschickung), geschickt. In einem Gespräch
mit einem Kollegen erwähnte ich unsere Viktoria-Pflaumen und sagte ihm,
wenn wir wieder nach Bottrop zurück kämen, würde ich ihn einladen mir beim
Pflücken zu helfen. Nach ungefähr zwei Jahren kehrte ich nach Hause
zurück. Als im Garten die Pflaumenernte wieder begann, war meine
Enttäuschung sehr groß. Die Pflaumen, die an dem Baum hingen, hatten
statt des süßen Saftes lauter Baumharz im Innern.
Fachleute sagten uns, dass die Bäume am Harzfluss litten. Das wäre eine
Degenerations-Erscheinung und die Bäume ließen sich nur noch als
Brennholz verwerten. In Hessen, wo wir einen Fachmann fragten, sagte der,
ihnen sei die Sorte als Eierpflaume bekannt und meinte, diese Art werde
wegen der Degenerations-Erscheinungen nicht mehr gezüchtet.

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 5
Man denke sich mein Erstaunen als ich kürzlich einen Baumarkt besuchte
und erkannte, dass diese Pflaumensorte doch wieder nachgezüchtet worden
war. Unter anderen Themen wurde darüber auch in der Familie gesprochen
und meine beiden Töchter planten deshalb, mir einen solchen Baum zum
Gebutstag zu schenken. Meine Freude war groß. Ich wähnte mich schon in
alte Zeiten zurück und dachte an den süßen Schmaus. Nun ja, zunächst war
es ja ein kleiner Baum, der noch wachsen mußte. Die Blüte des kleinen
Baumes war einfach wunderschön (siehe Titelbild der Zeitung). Es waren
aber auch recht viele Blüten an den Zweigen. Erstaunlicherweise fielen nur
wenige ab. An dem kleinen Baum bildeten sich sehr viele Früchte. Auch von
den Früchten fielen nicht viele hinunter. Zum Schluß reiften die Pflaumen und
waren recht ansehnlich. Zwar waren sie nicht ganz so groß wie die, die
ursprünglich in unserem Garten waren, auch waren sie in der Farbe ein
wenig dunkler, aber sie schmeckten. Hoffen wir, dass sich der Baum weiter
so entwickelt.
Hans Schwaak

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 6
Ich stehe am Ofen über dem Gemüsetopf,
denke an die Schmutzwäsche in der
Waschküche und an die Bügelwäsche,
die zum Teil noch auf der Wäscheleine
im Keller hängt. An die Kinder die
gleich aus der Schule kommen werden.
Gleichzeitig freue ich mich auf die drei
Tage Urlaub von der Familie. Mein
Doktor sagt ein paar Tage ohne
Familie, sichern den guten
Weiterbestand. Ich sehe mich schon
mit lila Fingernägeln und kurzem
Rock. Nun ja nicht ganz so kurz,
dazu Stiefel, durch die Straßen
gehen, an jeden
Schaufenster stehen
bleiben, auch mal reingehen und nur gucken.
Den Duft von gutem Kaffee einatmen,
Gewürzdüfte schnuppern, Parfüms
ausprobieren. Viele schöne erschöpfende
Tage, vom Schauen, Staunen, Erleben und
die total erschöpfenden Tage von zu Hause vergessen.
Meinen kulturellen Nachholbedarf in einer
schönen Ausstellung oder eines Museums
und in Buchhandlungen decken. Mich auch
mal lächerlich machen, weil ich nicht weiß,
wie viel die Straßenbahn oder der Bus
kostet. Wenn es regnet mit dem Schirm
gewappnet nach draußen gehen und ohne
Hetze, mich mit den Gedanken an zu Hause
auseinander zu setzen. Die Kinder. Lassen
sie den Hund raus? Machen sie auch immer den Ofen aus?

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 7
Ist der Kühlschrank immer richtig zu? Vergessen sie
unseren Vogel Hansi auch nicht?
Wie läuft es mit den Hausaufgaben?
Vermissen sie mich überhaupt? sind sie
froh meiner Strenge zu entgehen? wenn
auch nur für kurze Zeit. Mir wird ganz
flau von all den Fragen ohne Antwort.
Ich gehe tapfer durch den Regen weiter
und genieße es für mich zu sein. Und
zwar einen ganzen langen von Gott
gegebenen Tag, nicht nur ein Stückchen Tag wie sonst.
Dann aber kommt es wieder. Ich sehe einen Spülstein voll
mit Geschirr mit übel riechenden
Essensresten darauf. Der Ofen ist ganz
verkrustet, wie man es oft im Fernsehen
sieht und die Badewanne voll mit
Schmutzwäsche.
Aber sonst, ~ ja es sieht ganz passabel
aufgeräumt aus. Wenn ich nach Hause
komme, ist es als wäre ich nie weggewesen.
Will ich das überhaupt noch mal? Dumme
Frage, die drei Tage waren wunderschön, trotz mancher
Alpträume. Also lieber Urlaub mit der ganzen Familie. Die
Erholung ist genauso gut denn es gibt keine
brenzligen Fragen, z.B.: wie läuft es zu Hause?
Die mir keiner beantworten kann. Also ab
sofort nur noch Familien- Urlaub. Wie
wunderbar der sein kann, haben wir nun auch
schon erlebt.
Familie ist eben Familie und es ist gut so.
Verfasst und geschrieben von
Doris Machnik

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 8
„Maria!―,schallte es durch das kleine Treppenhaus, dessen Treppe direkt in
die Küche im Erdgeschoß mündete.
„MARIA!―Jetzt schon lauter und fordernder rief eine alte Frauenstimme
hinunter.
„Ja, Mutter?―
Eine nicht mehr junge Frau stellte
sich an die Treppe nach oben und
schaute hinauf. „Was ist denn jetzt
schon wieder?―
„Maria, siehst du nicht die schwarze
Wolke am Himmel? Musst sofort die
Wäsche von der Leine im Garten
abnehmen! Lauf, lauf―, forderte sie,
mit einem polnischen Akzent, ihre
Tochter auf.
Oma war über achtzig Jahre alt und
hatte bedauerlicherweise nur noch
das rechte Bein. Es war noch nicht
solange her, dass man ihr das Linke
abgenommen hatte. Maria, ihre Tochter, war dementsprechend schon über
fünfzig Jahre alt und hatte ihren Mann und ihre drei Töchter zu versorgen,
welche ja auch noch in der kleinen Wohnung zuhause waren.
Zwei solcher Wohnungen gab es in solchen kleinen Zechenhäusern, eines
hatte den Eingang von der Straßenseite und die Zweite den Eingang von der
Rückseite. Vier Zimmer waren es, aber eigentlich nur deren drei, denn die
Küche war nur das etwas vergrößerte Treppenhaus.Oma bewohnte also ein
Zimmer oben und hatte ein Fenster, das zur Giebelseite hinaus ging.Zur
Linken aus dem Fenster schauend sah Oma die Straße, nach rechts
schauend das sogenannte Stallgebäude und dahinter dann den großen, lang
gezogenen Garten. Fließendes Wasser gab es in den oberen Räumen nicht,
nur in der kleinen Küche und im Hof, zwischen dem Wohnhaus und dem
Stallgebäude.
Das Stallgebäude teilten sich die zwei
Familien, die das Zechenhaus
bewohnten. Im Stallgebäude war ein
Raum für Tiere, entweder ein Schwein
oder mehrere Kaninchen. Die
Gartengeräte wurden dort
aufbewahrtund dann gab es noch
einen besonderen Verschlag mit einer

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 9
Extratür, das obligatorische Plumpsklosett in diesen alten Zechenhäusern
war dort untergebracht. Fünfzig(??, das kann nicht sein, oder ist damit nur
das Klo selbst gemeint?) Zentimeter hoch, achtzig Zentimeter breit und 50
Zentimeter tief. Etwas zum vorderen Rand hin, der abgerundet war, dann das
runde Loch in der Holzplatte. Zum säubern gab es die alltägliche Zeitung, die
in kleine Vierecke gerissen, links oder rechts daneben lag. Es gab sogar
einen Deckel für dieses Loch in der Holzplatte, mit einem dicken runden
Knauf in der Mitte. Ja, so war es damals, Anfang der Fünfziger im letzten
Jahrhundert.Eine arme Zeit und doch…, eine Zeit an die ich mich gern
erinnere!
Die alte Frau konnte also nur selten nach unten und
noch seltener nach draußen in den Garten.So begnügte
sie sich aus dem Fenster zu schauen, was sie auch fast
den ganzen Tag über machte.Für uns Kinder gab es
nichts Schöneres als beim Versteckspielen um diese
Häuser zu laufenum ungesehen zum Anschlagpunkt zu
kommen. Abtrennungen und Zäune gab es nicht und
wenn doch, dann gab es ein kleines Tor, das aber nie
abgeschlossen war.
Ein schöner Sommertag war es, als mein älterer Bruder mit einem lachenden
und einem weinenden Auge nach Hause gelaufen kam. Er erzählte, dass die
Kinder wieder Verstecken gespielt hatten und auch bei „Oma― unterm
Fenster hergelaufen waren. Die Kinder waren es gewohnt, dass „Oma―,
wenn es ihr zu laut wurde, es waren ja immer sechs oder sieben Kinder,
Wasser auf die Kinder schüttete und dabei lauthals auf Polnisch schimpfte.
Diesmal aber schüttete sie ihren
„Nachttopf― über den Kindern ausund
Friedhelm, unseren Nachbarsjungen, hatte
es ganz ordentlich erwischt. Alle Kinder
sind daraufhin zu ihren Eltern gelaufen um
zu erzählen was und wie es passiert war.
Später stellte sich heraus, dass der Inhalt
des „Nachttopfes― nur Wasser enthielt. Das
Wasser als Geruchsfilter sozusagen, denn
Oma konnte ja nicht mehr zum
Plumpsklosett, ob Tag oder Nacht, ob
Sommer oder Winter.
Die Gärten waren immer tip-top
gepflegtund es grünte und wuchs
unaufhörlich. Alles an Gemüse gab es,
Möhren, Erbsen und Tomaten, den
obligatorischen Kohl in all seinen Sorten
nicht zu vergessen. Aber auch Beeren gab es, Erdbeeren, dass es schon am
Gaumen kitzelte, bevor sie überhaupt im Mund waren,schwarze und rote

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 10
Johannisbeeren, die Stachelbeeren nicht zu vergessen. Es wurde ja
biologisch gedüngt und nicht zu knapp. Das Plumpsklosett gab seinen Inhalt
in ein kleines Becken hinter dem Stallgebäude ab, also Dünger en Masse.
Nur der Transport war etwas heikel, nicht nur wegen des Abschöpfens und
dem entstehenden Geruch, etwas schwappte immer aus dem Eimer!
In der hinteren Wohnung des Hauses wohnte eine fünfköpfige Familie, die
mit meiner Familie befreundet war. Der Vater
dieser Familie hatte immer Nachtschicht auf
der Zeche Prosper III., und der Familienvater
aus der vorderen Wohnung hatte immer die
Morgenschicht. So konnten die beiden
Männer abwechselnd ihre Gärten
beaufsichtigen, denn die älteren Kinder
waren überall wo es etwas umsonst zu
essen gab. Überall waren ja viele Münder zu
stopfen und die Zeiten waren nicht so üppig
wie heute. Die Gärten waren damals ein
Zubrot für die Familien, aber auch
Zerstreuung zugleich, denn Stromanschluss
im Garten oder gar Fernsehen im Haus gab
es damals noch nicht.
Diese Geschichte war wieder eine kleine Episode aus meiner Kindheit,
Anfang der fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts!
H. Trox

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 11
Blumen im Garten, oder auf der
Fensterbank, Terrasse, oder wie bei
uns, im Blumenkasten vor der
Haustür. So war es bei uns schon
immer jedes Jahr. Nur immer andere
Blumen, mit einer Ausnahme, links
und rechts musste im Kasten ein
blaues Männertreu gepflanzt
werden. Ich weiß gar nicht warum
das so ist, es ist eben so, in die
Ecke musste ein blaues Männertreu
Blümchen. Als ich einmal morgens,
etwas früher als sonst, meine Zeitung herein holte, sah ich neben dem
Geländepfosten unter dem Blumenkasten den
blauen Männertreu liegen. Wer macht denn so
etwas dachte ich bei mir, so ein Schwachsinn,
einfach den schön bepflanzten Blumenkasten zu
zerstören. Als ich alles wieder im Kasten hatte und
die halb vertrockneten Blumen mit Wasser versorgt
hatte, sah ich die Drossel auf dem Garagendach
sitzen. Sie schimpfte laut vor sich hin und
beobachtete mich dabei, das war am Morgen. Am
Nachmittag war es Zeit für einen Spaziergang, den
machte ich mit Freunden. Es klingelt an der Tür, ich machte sie auf und
nicht― Hallo da sind wir―, nein, „Guck dir das mal an riefen sie laut, „deine
schöne Bepflanzung, das geht mal gar nicht, auf die Finger sollte man denen
klopfen.― Provisorisch packten wir alles
wieder in den Kasten, und gingen los.
Nach ungefähr zwei Stunden kamen wir
zurück. Was wir dann sahen war einfach
umwerfend. Die Drossel saß auf dem
Haustür-Vordach der Nachbarin
aufgepustet und schimpfend.
Was wir sahen war ein schönes,
fest gepresstes Nest, etwas Erde,
einige zerrupfte blaue Blumen und ein
kleines blaues Ei. Das war so
Erschütternd schön, im Kasten vor der
Haustür ein Nest mit Ei. Es sollte nicht bei
dem einen bleiben, zwei Tage später

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 12
waren es fünf. Wie um Gotteswillen soll das gehen, so ein kleines Nest und
bald fünf Junge Vögel da, das wird sehr eng werden. Von nun an saß der
Piepmatz auf den Eiern. Die Drossel muss doch Futter holen, was zum
trinken haben und damit ihr Nest verlassen, es ist zwar geschützt unter den
Blumen aber die Elstern sind nicht weit. Nele meine Enkelin meint: „ich
werde der armen Drossel helfen―. Sie stellte eine Schüssel Wasser hin,
füttert die Drossel mit Resten von Beeren die noch am Strauch waren, holte
Würmer und Haferflocken. Vorsichtig fütterte sie den Vogel mit einem
langstieligen Eislöffel, die Drossel badete und trank aus der Schüssel. Tag
für Tag wurde sie gefüttert es gab auch Reste von den kleinen Trauben.
Unserer Vogel Madame ging es sehr gut, meine Gedanken daran, was wird
sein wenn alle ausgebrütet, sind ließen mich nicht los. So verging die Zeit,
bis wir eines Morgens beim Zeitung holen das erste laute Gezwitscherte
hörten. Das ging dann ganz schnell, alle waren ausgebrütet und wir sahen im
Nest nur aufgesperrte Schnäbel. Dicht gepresst saßen die kleinen nackten
Vögel im Nest. Was soll das nur werden wenn sie größer sind. Tags darauf
waren nur noch vier Junge, eines war verschwunden, ob es die Elster geholt
hat? Die Kleinen hatten nun schon etliche Federn.
Es war so schön es mit anzusehen.
Von Stunde an flog die Mutter nur noch bis zu Nachbars Efeu das direkt an
der Garage gegenüber wuchs. Sie saß starr und verängstigt, sich nicht
bewegend auf dem Nest. Nur die Augen gingen ängstlich hin und her, der
Piepmatz hatte Angst um ihre Jungen. Ein ganz normales Verhalten, die
Sorgen einer Vogel- Mutter um ihre Brut. Nun konnte man schon sehen wie
groß die „Kleinen― geworden sind und wie dicht das Federkleid gewachsen
ist. Lange werden sie nicht mehr von Muttern versorgt werden müssen, sie
haben auch kaum noch Platz im Nest. So ist es bei den Tieren, ähnlich wie
bei den Menschen, alle machen sich Sorgen um die lieben Kleinen. Mutter ist
eben Mutter, die vier jungen Drosseln und die Mutter haben wir noch lange
im Garten gesehen. Aber trotz alledem hoffe ich dass die Drossel ihr Nest
beim nächsten Mal irgend wo im Garten
baut, denn den Stress muss man nicht
unbedingt haben, die Drossel aber auch
nicht.
Alles miterlebt
Geschrieben von DORIS MACHNIK

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 13
Mein schöner schöner Garten!
Trapzon
Nach einer Vorbereitungszeit von mehreren Wochen und verschiedenen
Reisen in die Vergangenheit, legte ich die Abreise nach Trapzon für den
Samstag der jetzigen Woche fest. Zwei Tage hatte ich noch Zeit bis zur
Abreise, meine Siebensachen hatte ich in einer Art Rucksack verstaut.
Peinlich genau hatte ich darauf geachtet nur nach Originalentwürfen
gearbeitete Kleidung anzuziehen und mitzunehmen. Informationen hatte ich
mir aus dem alten Venedig geholt. Alles still und heimlich denn Jakob und
Dora durften nichts davon erfahren dass ich versuchen wollte nach Trapzon
zu kommen um von dort weiter über die geheimnisvolle Grenze vorzustoßen.
Trapzon! Etwas musste mit oder in diesem Ort geschehen sein. Schon vor
Marco Polos Eintreffen war es ja eine große Ansiedlung und Hafen am
Schwarzen Meer. Immerzu musste ich an „Jason und das Goldene Vlies―
denken, ob es damals bei den alten Griechen diese Stadt schon gab? Waren
Jason und seine Schar auf ihren Weg hier gelandet? Möglich wäre es, denn
Trapzon war ein natürlicher Hafen, welcher im Laufe der Jahrhunderte
ausgebaut wurde.
Dort wollte ich hin, eine
Jahreszahl konnte ich aber nicht
angeben, niemand wusste ja
genau ‚wann‘ dort die Zeitgrenze
lag! Eigentlich sollte ich erst zu
Marco Polos Zeit dort eintreffen,
also im späten 13. Jahrhundert.
Die Jahreszahl hatte ich auch
1261 soll es gewesen sein aber
Marco Polo wollte ich eigentlich
nicht treffen, er war ja für meine
Mission nicht wichtig. Vielleicht

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 14
war es aber dort zu dieser Zeit möglich mehr über diese komische Zeitgrenze
zu erfahren, ich fühlte im Innern wie es mich dorthin zog. Es musste dort
einen Weg in die Vergangenheit geben! Die Zeitgrenze an sich war ja
ungefähr 60 Jahre vor Christus aber Trapzon lag geographisch weit hinter
diese Grenze, vielleicht…! Viele ‚wenn´s‘ und noch mehr ‚aber‘ sind mir
durch den Kopf gegangen, trotzdem oder gerade deswegen zog es mich
dorthin. Mehrere von meiner ‚Sorte‘, also Zeitreisende, haben es geschafft
dorthin zu kommen. Auch blieben mehrere Personen verschollen, mir aber
sollte es nicht passieren, ich wollte schon vorsichtig sein und aufpassen!
Einen dicken Brief an Dora würde ich zurück lassen, für den Fall aller Fälle.
Dr Samstag war gekommen und es wurde Zeit in den Garten zu gehen und
vielleicht im Pavillon, in welchen schon so viel geschah, zu warten. Zu warten
auf meinen Nebel welcher mich nach Trapzon im späten 13. Jahrhundert
bringen sollte. Eine Jahreszahl wollte ich aber nicht angeben, vielleicht
musste der Nebel ja etwas ausweichen!
Es dunkelte schon und ich wurde unruhig, denn so spät am Tag kam mein
Nebel selten, ahnte er etwa irgendwelche Schwierigkeiten? Endlich kam er,
der Nebel, zögerlich aber gezielt zum Pavillon um mich zu umfassen,
mitzunehmen und in Sekundenschnelle am Ziel absetzen.
Normalerweise war es so, diesmal aber gab es ein Zerren und Reißen als ob
ich, wie in einem Kaleidoskop, in tausend kleine bunte Splitter zersprang.
Dem Gefühl nach war ich seit Ewigkeiten im Nebel aber er entließ mich nicht!
Schließlich rotierte ich wie in einem Karussell, Übelkeit war nur eine Folge
davon. Bevor ich endgültig mein Bewusstsein verlor sah ich schemenhaft
eine felsige Landschaft und einen breiten aber steinigen Weg einen Berg
sich empor windend. Mit einem hellen Blitz und einen darauf folgenden
Donnerschlag fiel ich plötzlich ein kurzes Stück hinunter auf den Boden. Ein
kleiner Felsbrocken bohrte sich in meinen Rücken und nahm mir Atem. Ich
musste einige Zeit mein Bewusstsein verloren haben denn eine heiße Sonne
schien mir ins Gesicht. Stöhnend richtete ich mich auf um einen schattigen
Platz zu finden. Nach meinen Nebel brauchte ich nicht schauen, es war ja
helllichter Tag. In einiger Entfernung sah ich ein kleines Gebäude, mehr eine
Hütte aber ganz aus Felsgestein geschichtet. Ja, geschichtet, aufeinander
gestapelt, ohne Lehm oder Mörtel, soviel konnte ich erkennen. Ein Fenster
oder eine Tür sah ich nicht, vielleicht waren sie auf der mir abgewandten
Seite. Langsam setzte ich mich in Bewegung, ich musste ja aus der
Mittagssonne heraus, der Schweiß lief mir schon aus allen Poren. Der Weg
war einigermaßen glatt, nur hier und da stak ein großer Stein aus der
Oberfläche. Steil sah dieser Weg nicht aus aber zur Hütte war es doch
weiter und steiler als ich zuerst gesehen hatte. Den Kopf hielt ich gebeugt, in
die Helligkeit des Himmels wollte ich ja nicht schauen. Als ich trotz einer
gewissen Vorsicht über einen spitzen Stein stolperte konnte ich mich noch
fangen aber… von einem spitzen Stein war nichts auf meinen Weg zu sehen!

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 15
Jeden Augenblick musste ich zur Hütte kommen, um sie herum gehen und
schon würde ich im Schatten sein. Vielleicht war dort auch etwas zum
Trinken vorhanden denn langsam wurde ich durstig. So meine Gedanken, ich
schaute auf um zu sehen wie weit es noch war. Keine Hütte, nur flirrende
Luft, so heiß war es geworden. Es gab nur diesen Weg welcher ja leicht
ansteigend auf einen Berg führte. Links war die Bergwand und rechts eine
Schlucht, nicht zu tief, nicht zu steil aber steinig. Überall nur kleine und
größere Steine, Bäume und größere Sträucher suchte ich vergebens. Doch,
etwas Grünes gab es schon aber nicht mehr wie ein Meter hoch und mehr
grau als grün. Aber weit und breit keine Hütte, wo war sie geblieben? War ich
schon im Delirium oder narrten mich meine Sinne wegen dem
Wassermangel denn meine Zunge war nur noch ein pelziges ‚Etwas‘. Ein
Felsblock, etwa in der Größe eines Hockers kam mir gerade recht um mich
darauf zu setzen. Schwer ließ ich mich nieder... und rutschte an einer
schrägen Seite des Felsens ab, ich
hätte schwören können dass es vorher
keine Schräge gab, und landete mit dem
Hintern auf den Boden. Der Weg musste
ausgerechnet hier ein wenig abschüssig
zur Schlucht verlaufen denn ich rutschte
seitlich mit m3einen Hintern zur
Schlucht. Nichts wo ich mich festhalten
konnte, es ging wie auf einer
Kinderrutsche, Richtung ‚nach unten‘!
Nach was ich auch griff, nichts gab mir
halt. Kiesel, Staub und kleine Ästchen -
wo kamen sie eigentlich her? -, fielen
mir während meiner Rutschpartie ins
Gesicht.
Total zerschrammt und die Kleidung fast
in Fetzen kam ich unten an. Schwer
atmend blieb ich erst einmal liegen,
denn ich war unter einem Felsvorsprung
gerutscht, welcher jetzt den ersehnten
Schatten spendete. Ich musste wohl
nach meinen Rutsch erschöpft
eingeschlafen sein denn als ich
erwachte war es dunkel um mich. Der
Mond war aus meinem Blickwinkel nicht
zu sehen aber die Sterne leuchteten wie
kleine Lämpchen an einem bläulich
gefärbten Samthimmel. Mit der Rechten
aufstützend setzte ich mich hin und
fühlte an meine Hand Nässe! Wasser, dachte ich nur und tastete suchend

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 16
rechts von mir den Boden ab und auch den hinter mir aufsteigenden zugleich
hängenden Felsen ab. Rutschend bewegte ich mich in die Richtung welche
am nassesten war. Und…tatsächlich, Wasser! Eine Pfütze war es, ein
kleines Wasserloch, in dem sich Wasser sammelte und wieder abfloss wenn
das Loch vollgelaufen war. Schnell zog ich mir die wollene Jacke aus, d.h.
wollte ich. Ich hatte keine Jacke an und zum ersten Mal schaute ich an mich
herunter.
Was ich sah versetzte mir einen Schock, ich trug ein weißes Gewand. Mehr
schon ein kunstvoll gewickelter Umhang wie ihn die alten Römer oder
Griechen trugen. Natürlich, fast hätte ich es herausgeschrien, kam aber nur
krächzend über meine Lippen!
„Griechen―!
Wenn mich nicht alles täuschte war ich im alten Griechenland gelandet, hatte
also Trapzon nicht erreichen können, wurde von der Zeitgrenze abgelenkt.
Deswegen dieses Schütteln, Zerren und Rotieren bei meiner Ankunft. Aber
wieso hatte ich dieses Gewand an, wer hatte es mir angezogen? Noch
einmal schaute ich an mich herunter und sah das Wasser zu meiner Rechten
blinken. Legte mich auf den Bauch um das Wasser direkt aus der kleinen
Pfütze zu schlürfen.
„Warte, warte, hier, nimm diesen Becher!―
Ein hölzerner Becher tauchte vor meinen Augen auf, gehalten von einer
Männerhand. Also kein Geisterbecher wie ich erst gedacht hatte, also griff
ich danach, tauchte ihn in das Wasser, hob den Becher an und…ahhh!
Herrlich kühl und frisch fühlte ich dieses Wasser im Mund, drehte und kaute
es bevor ich es herunterschluckte. Gluckernd floss es durch meine Kehle und
auf einen Schlag waren meine Lebensgeister wieder geweckt. Drehte mich
zu der Stimme um welche mich angesprochen hatte. Auf der anderen Seite
der Pfütze, angelehnt an den Felsen, sah ich eine Gestalt sitzen. Eine Tunika
an, genau wie ich. Sein Gesicht war im Dunkeln, so dass ich nicht beurteilen
konnte wie der Mann aussah!
„Wer bist du?― Fragte ich ihn, nach einem kurzen Schweigen. „Hast du mich
umgezogen? Den Hang hinunter geschubst?―
Mein Gegenüber lächelte, soviel konnte ich sehen, und sagte:
„Nein, gerutscht bist du von allein, nur der Felsblock den du als Sitzplatz
auserkoren hattest war nicht da, es war eine Täuschung. Weh tun wollte ich
dir auch nicht aber es ist soo langweilig hier!―
Gestikulierend redete er weiter aber ich hörte nicht weiter zu. Meine
Gedanken überschlugen sich jetzt, ich war wirklich im alten Griechenland
gelandet und nicht bei Trapzon an der Schwarzmeerküste. Dort war es auch
grüner und damit feuchter wie hier. Auf einen Berg im alten Griechenland bin
ich gelandet, wer hätte das gedacht!
H. Trox
Bilder Trapzon aus dem Internet

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 17
Rentner-Witze
Humor ist, wenn man trotzdem lacht
Zwei Rentner sitzen im Park auf einer Bank.
Da schlendert ein hübsches Mädchen im Minirock und
mit hohen Schuhen an ihnen vorbei. Schwärmt der eine:
„Da möchte man noch einmal 20 sein.―
Da stößt ihm der andere mit dem Ellenbogen in die
Rippen und schimpft:
„Bist du wahnsinnig! Für die 5 Minuten Spaß noch einmal
40Jahre schuften.―
Zwei Senioren sitzen auf der Parkbank.
Der eine klagt: „Die Füße tun mir weh, das
Kreuz tut mir weh, eigentlich tut mir alles
weh.
Ich fühle mich so alt!―
Darauf der andere: „Ich fühle mich so jung
wie ein Baby: keine Haare, keine Zähne
und in die Hose habe ich heut auch schon
gemacht.―
Ein Rentnerehepaar sitzt am Frühstücktisch.
Sagt sie nach einer längeren Betrachtung zu ihm:
„Mit der neuen Brille gefällst du mir überhaupt
nicht.―
Darauf er:
„Aber ich habe doch überhaupt keine neue
Brille….―
Darauf sie: „Aber ich!!!―
Gefunden von Monika de Byl

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 18
Es war im Januar 1999. Ich hatte
Geburtstag, einen runden wie man so schön
sagt. Was gab es Schönes? Einen
GUTSCHEIN von der ganzen Familie, mit
Hin und Rückfahrt. Ein wahnsinniges, tolles
Geschenk. Gewünscht hatte ich es mir schon
lange, eine BALLON-FAHRT. Nun, der
Geburtstag war schon lange vorbei, der
Gutschein lag immer noch in der Schublade,
da lag er sicher. Da ich warten wollte bis zum
Frühling, oder besser bis zum Sommer, da
es doch so viel wärmer ist um Ballon zu
fahren, musste ich nur noch auf den Anruf warten. Der kam dann
auch bald, von der Firma bei der ich angemeldet war und zwar im
warmen Monat Juni. Morgens gegen zehn Uhr sollte ich vor Ort
sein. Nach Wuppertal ging es. Vier Personen waren wir, die
geduldig auf den Fahrer warteten. Meine Familie war auch sehr
geduldig und hat nach allen Seiten Ausschau gehalten. Dann kam
er lachend ums Eck marschiert und rief schon von weitem „Guten
Morgen Ihr Lieben.―Auf einmal kamen von überall her Freunde und
Verwandte von den anderen Mitfahrern. Fünf Personen pro Korb,
mehr sollten wir nicht sein, des Gewichtes wegen.
Nach dem Einstieg hieß es ‚Leinen los‘ und
nach mehrmaliger Betätigung an der Leine
der Gasflasche, füllte sich der Ballon
langsam mit heißer Luft. Der Ballon löste
sich vom Boden, ganz gemütlich stieg er
hoch in die Luft. Als wir genug an Höhe
hatten, so etwa bei über tausend Meter,
sind wir, so leicht wie eine Feder, vom Wind
dahin getrieben worden. War das ein
Genuss in dieser Stille hoch oben. Leise
fuhren wir dahin, von tief unten riefen und

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 19
winkten die Kinder und Erwachsenen uns zu, wir konnten trotz der
Höhe alles verstehen. Es war wunderschön, da oben fühlt man sich
so schwerelos, wenn man so ruhig dahingleitet. Etwas war ein
wenig störend, dieses Anfachen der heißen Luft, damit der Ballon
oben bleibt, denn die Stichflamme
war sehr groß, sie war auch Gott sei
Dank sehr hoch über unseren
Köpfen. So ging es langsam und
gemütlich bei einer wohltuenden
Stille weiter. Immer wieder,
unterbrochen von den Zurufen der
Menschen, ging die Fahrt nach gut
eineinhalb stündigem Vergnügen zu
Ende. Viel zu schnell fanden wir
alle. Nach dem Ausstieg haben wir dann alle herzhaft zugepackt.
Alle haben wir, so schnell es nur möglich war, mit angefasst um
den Ballon zu falten. Da alle sehr flott mitgemacht haben, ging es
reibungslos vorüber, gemeinsam haben wir den Ballon in einen
Hänger verladen. Zum guten Schluss, nach getaner Arbeit,
bekamen wir alle vier Ballonfahrer ein Diplom über das Fahren mit
dem Heißluftballon. Wir waren uns alle einig: es war ein sehr
schönes, einmaliges Erlebnis das werden wir alle so schnell nicht
vergessen. Nach und nach kamen die anderen Ballons auch
herunter, wir warteten bis alle beisammen waren, denn wir wollten
doch noch zusammen etwas trinken. Selbstverständlich etwas ohne
Alkohol, da wir ja noch mit dem Auto nach Hause mussten.
Vielleicht macht der Eine oder Andere ja irgendwann noch einmal
eine Fahrt mit dem Heißluftballon. Ich wäre sofort dabei.
Geschrieben von DORIS MACHNIK

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 20
Kreuzfahrt in die Sonne Teil 2
Von Teneriffa nach Bremerhaven
Von Monika de Byl
Auf dem Weg nach Teneriffa begleitete uns eine Gruppe Tümmler oder
Delphine. Sie sprangen vor unseren Augen aus dem Wasser, tauchten unter
und kamen an anderer Stelle wieder hoch. Die Passagiere auf dem Schiff
waren von dieser Extra-Vorstellung begeistert-.
Die Sonne blieb uns weiterhin treu und
sorgte zusammen mit dem Passatwind auch
auf der nächsten Insel „La Palma― für
angenehme Temperaturen. Diese winzige
Insel gilt als die steilste der Welt, ein
Gebirgsgrat teilt die Insel und sorgt dafür,
dass es auf dem östlichen Teil viel regnet
und der südliche Teil Sonne abbekommt.
Wegen ihrer üppigen Wälder mit Kiefern,
Lorbeerbäumen und Riesenfarnen nennt
man sie auch die „Grüne Insel―.
Meine Besichtigungstour erforderte von mir
vor allem viel Mut, denn die Fahrt in die
Berge war sehr abenteuerlich. Es ging mit dem Bus über steile, schmale
Straßen, hohe Brücken, durch enge Schluchten, die senkrecht in die Tiefe
abfielen. Es war eine atemberaubende und beeindruckende Fahrt.
als wir sie kennen.
Bei Zwischenstopps wurden uns viele
Pflanzen und Bäume erklärt, unter anderem
auch die verschiedenen Lorbeerbäume,
wobei es auch eine giftige Art gibt. Alle
Bäume und Pflanzen, die wir sahen, waren
riesengroß, so sahen wir Farne, die ca. 2 m
hoch waren und Oleander von 3 m Höhe,
Weiter ging die Fahrt in den Süden, wo wir
eine Wanderung durch eine
Bananenplantage machten. Dabei erfuhren
wir vieles über den Bananenanbau unter
anderem, dass für 1 kg produzierte
Bananen 400 Liter Wasser verbraucht
werden.
Die Bananen sind etwas kleiner aber süßer

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 21
Die letzte Insel, die wir besuchen wollten, war Madeira. Madeira, so sagt
man, sei die Insel des ewigen Frühlings, denn ein angenehmeres Klima lässt
sich kaum denken. Das erfuhren wir selbst, als bei unserer Ankunft, trotz
bedecktem Himmel es angenehm warm war. Funchal, die Hauptstadt der
Insel, wollte ich auf eigene Faust
erkunden und in Ruhe mal
shoppen. Zunächst empfing
mich ein riesengroßes Poster
mit Christiano Ronaldo. Der
Fußballstar wurde 1985 in
Funchal geboren und eröffnete
2013 hier sein eigenes Museum.
Vom Hafen erreichte ich schnell
die Innenstadt mit ihren kleinen
Gassen und schönen Einkaufsstraßen. Auch in der Innenstadt wuchsen
riesige Bäume mit exotischen Früchten sowie wunderschöne Blumen. In den
Straßencafés und Restaurants saßen viele Leute beim Mittagessen,
Straßenmusiker begleiteten sie und erzeugten ein südländisches Flair. So
machte das Bummeln richtig Spaß. Viele kleine Geschäfte boten heimische
Waren an, und so erstand ich einen typischen Madeira-Wein und eine
Geldbörse aus Kork, denn die Korkeiche ist auch hier zu finden.
Als am Abend das Schiff ablegte, nahm es Kurs aufs Festland, auf die Stadt
Porto in Portugal. Während in Deutschland die Herbststürme tobten, fuhren
wir morgens bei herrlichem Sonnenschein und Temperaturen um die 20 Grad
in den Hafen Leixoes ein, der in der Nähe der Stadt Porto liegt. Auf meinem
Ausflugsprogramm stand die Stadt Porto, die eine der ältesten europäischen
Städte ist und reich an Zeugnissen ihrer wechselvollen Geschichte. Porto ist
bis heute eine Handelsstadt mit einer alteingesessenen Kaufmannschaft, in
der sich Wirtschaftsmacht und Reichtum konzentrieren.
Die wirtschaftliche Bedeutung der
Stadt repräsentiert der Börsenpalast
aus dem Jahre 1844. Wer jetzt an
die Börsen in Frankfurt oder
Düsseldorf denkt, der liegt total
falsch. Es ist ein prunkvoller Palast,
in dem keine Wertpapiere gehandelt
werden, Hier treffen sich
Wirtschaftsmächte zu
Veranstaltungen und Festen. Die
einzelnen Räume sind aus
kostbarem Material gebaut und sehr

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 22
aufwändig gestaltet. So ist ein Saal nur aus
massivem Granit gebaut und die Säulen sind
von vielen Steinmetzen in 18 Jahren liebevoll
verziert worden. Trotz des prunkvollen
Börsenpalastes sagt man in Porto, dass hier
das Geld verdient wird, das in Lissabon mit
vollen Händen ausgegeben werde.
Während der Stadtrundfahrt besuchten wir noch
die Kathedrale von Porto aus dem
12. Jahrhundert.
Interessant war auch ein Gang durch Portos
historischem Viertel direkt am Ufer des Douro-
Flusses,
das zum
Unesco Weltkulturerbe gehört.
Enge gewundene Gassen mit dichter
Häuserbebauung repräsentieren das
alte Porto der Fischer und
Marktfrauen.
Den Abschluss bildete der Besuch
einer Weinkellerei mit anschließender
Weinprobe. In Porto selbst wird der
Wein in Fässern gelagert und später in Flaschen abgefüllt.
Das Weinanbaugebiet liegt ca. 100 km im Landesinneren, es reicht bis zur
spanischen Grenze. Während der Weingärung in riesigen Fässern wird 77
prozentiger Branntwein dazu
gegeben und somit die Gärung
gestoppt. Dadurch erhält der
Portwein seinen typischen
Geschmack und einen
Alkoholgehalt von 20%, der
höher ist als bei anderen
Weinen. Bei der
anschließenden Weinprobe
lernten wir diesen typischen
Geschmack der Portweine
kennen, der
gewöhnungsbedürftig ist.

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 23
Jetzt lagen auf der Fahrt Richtung
Norden 2 Seetage vor uns. Die Sonne
blieb uns auch am 1. Tag treu und
wurde von vielen zum Relaxen und
Sonnenbaden auf den verschiedenen
Decks des Schiffes ausgiebig genutzt.
Ein abwechslungsreiches Programm
sorgte dafür, dass keine Langeweile
aufkam. Das wurde vor allem am
nächsten Tag intensiv genutzt, da wir
uns mittlerweile im Ärmelkanal
befanden und die Sonne sich hinter dicken Wolken versteckte.
Eine steife Brise von ca. 6 Beaufort
(s. Erläuterungen dazu auf einer
anderen Seite) sorgte zudem dafür,
dass es draußen recht ungemütlich
wurde. Dick eingepackt mit Mütze
und Schal gewöhnten wir uns
langsam an das deutsche
Novemberwetter. Und in der Tat, am
letzten Hafen unserer Seereise,
Amsterdam, regnete es und es war
sehr diesig.
Eine Stadtrundfahrt führte am königlichen Palast, dem Nationalmonument
und anderen historischen Bauten vorbei. Während einer anschließenden
Bootstour durch die schönsten Grachten Amsterdams, ging es durch niedrige
Brücken hindurch, entlang
ehemaliger Speicher- und
Kaufmannshäuser und vorbei an
typischen holländischen Häusern.
Den Abschluss bildete ein Bummel
über den Blumenmarkt, wo es nicht
nur Tulpen oder Blumenzwiebeln zu
kaufen gab, sondern sogar ein
Cannabis-Anzucht-Set für den
Hausgebrauch.
In Bremerhaven endete am nächsten
Tag die Kreuzfahrt in die Sonne, die
wir ausgiebig genossen haben. Aber auch fremde Kulturen, interessante
Städte und außergewöhnliche Landschaften haben wir kennengelernt .

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 24
Die Beaufort-Skala =Seestärkenskala
Die Beaufort-Skala ist eine Schätzskala für Beobachter ohne Messgerät.
Sie wurde im Jahr 1806 von dem englischen Admiral Sir Francis
Beaufort(1774-1857) eingeführt.
Er nahm die Stärke des Seegangs als Basis.
Beaufort
-Skala
Bezeichnung des
Seegangs
Wellenhöhe Beschreibung für die Gäste auf
einem Kreuzfahrtschiff
0 Spiegelglatte See - Eine Wasserwaage auf dem
Boden zeigt keinen Ausschlag
1 Kleine Kräuselwellen 20-30 cm Mikadospielen im Salon ist nicht
mehr möglich.
2
3
4
5
Vereinzelte
Schaumköpfe auf den
Wellen
Häufiges Auftreten der
weißen
Schaumkämme
Mäßige Wellen und
überall weiße
Schaumkämme
Große Wellen, deren
Kämme sich brechen
und Schaumkronen
hinterlassen
1 m
2m
4m
6m
Das Shuffleboard-Spielen
an Deck
ist nicht mehr möglich
Leichtes Wippen der Sahne auf
dem Kaffee.
Tomatencremesuppe erreicht
wechselseitig den Rand des
Tellers.
Die ersten fliegenden Fische
verlassen das Wasser.
6
7
8
9
Wellen türmen sich,
der weiße Schaum
bildet Streifen in
Windrichtung
Hohe Wellen- und
Schaumberge,
die See beginnt zu
rollen
Sehr hohe
Wellenberge, Gischt
beeinträchtigt Sicht
See völlig weiß,
Schaum und Gischt
erfüllen die Luft
7m
10 m
12 m
12 – 20+ m
Der Chefnautiker fühlt sich wie
nach 5 Flaschen Wodka.
Das Erreichen der oberen Decks
ist nur noch mit Rettungsseilen
und Karabinerhaken möglich.
Der Chefnautiker verliert die
Orientierung, dem Kapitän wird
schlecht.
Der Kapitän wünscht sich,
nie Kapitän geworden zu sein.
Monika de Byl

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 25
Die Entwicklung der Menschheit
vonErich Kästner
Einst haben die Kerle auf Bäumen gehockt,
behaart und mit böser Visage,
Dann hat man sie aus dem Urwald gelockt
Und die Welt asphaltiert und aufgestockt,
bis zur dreißigsten Etage.
Da saßen sie nun, den Flöhen entflohn,
in zentralgeheizten Räumen.
Da sitzen sie nun am Telefon.
Und es herrscht genau derselbe Ton
Wie seinerzeit auf den Bäumen.
Sie hören weit. Sie sehen fern.
Sie sind mit dem Weltall in Fühlung.
Sie putzen die Zähne. Sie atmen modern. .
Die Erde ist ein gebildeter Stern
mit sehr viel Wasserspülung.
Sie schießen die Briefschaften durch ein Rohr.
Sie jagen und züchten Mikroben.
Sie versehn die Natur mit allem Komfort.
Sie fliegen steil in den Himmel empor
Und bleiben zwei Wochen oben.
Was ihre Verdauung übrig lässt,
das arbeiten sie zu Watte.
Sie spalten Atome. Sie heilen Inzest.
Und sie stellen durch Stiluntersuchungen fest,
das Cäsar Plattfüße hatte.
So haben sie mit dem Kopf und dem Mund
den Fortschritt der Menschheit geschaffen.
Doch davon einmal abgesehen und
bei Lichte betrachtet sind sie im Grund
noch immer die alten Affen.
(eingereicht von Monika de Byl)

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 26
Auf Umwegen zum Bodensee und zurück! 1
Die Vorbereitungen sind abgeschlossen, ein Plan ist halbwegs gemacht. Wir
lassen uns einen Spielraum von drei bis vier Tagen offen, denn wir wollen
wenig Autobahn fahren sondern mehr auf Bundes – oder Landstraßen
gemütlich reisen. Wir machen ja Urlaub mit dem Wohnmobil und keine
Hetzjagd auf Abenteuer. Es ist schön, mal wieder Felder zu sehen mit
jeglichem Getreide oder bunte Wiesen mit Blumen und Kräutern, auch die
vielen blauen und grünen Kohlpflanzen.
Heute geht es weiter, wir wollen nur bis Bad Wildungen, vorbei an kleinen
Dörfern mit sehr großen Bauernhöfen, an vielen Wiesen und Feldern.
An einem dieser Häuser Haben wir diese Inschrift gelesen:
„Dieses Haus ist mein und doch nicht mein
Dem Nächsten ist es auch nicht sein
Den Dritten trägt man auch hinaus
Nun sagt mir wem gehört das Haus.“
Direkt am Kurhaus haben wir einen tollen Stellplatz bekommen. Erst mal ein
wenig Pause machen und dann mal sehen wo wir anfangen, uns die Gegend
mit oder ohne Rad zu erkunden. Zwei Nächte werden wir wohl bleiben, denn
es gefällt uns sehr gut hier. Es ist sehr warm heute und gerade sehen wir,
dass der kleine Fluss, der durch Wildungen fließt, total ausgetrocknet ist.
Später am nächsten Tag sahen wir die Eder Talsperre, die auch recht wenig
Wasser hatte, der Regen fehlte überall. Trotz alledem ist es ein sehr
hübscher Badeort. Auch im Kurpark kann man gut verweilen, promenieren,
oder sich irgendwo außerhalb zum Kaffee niederlassen. Morgen geht es
weiter, aber nur bis nach Fulda, einmal nicht so viele Kilometer fahren. Was
hatten wir für ein Glück, Arbeiter waren auf dem abgesperrten Domplatz
fleißig bei der Arbeit und haben uns erlaubt, auf den Platz zu kommen. Wir
haben uns neben sie gestellt. Drei Stunden hatten wir Zeit, um uns rund um
den Dom alles anzuschauen. Das Schloss, der Dom und die Uni alles in
Barock waren für uns die schönsten Höhepunkte Fuldas, sie wurden

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 27
gebaut von den besten Architekten und Künstlern. Der Dom zu Fulda St.
Salvator wurde gebaut vom Architekt Johann Dientzenhofer-, der Bauherr
war Adalbert von Schleifras, die Bauzeit war von 1704-1712.
Weiter ging es nach Bamberg. Die Burg ist geschlossen, wir haben uns dann
das Schloss Weisenstein in Pommersfelden angesehen, es ist eine
gemeinnützige Stiftung des Kurfürsten von Schönborn und immer noch in
privater Hand. Nachts ging es mir nicht so gut, wir mussten zum
Krankenhaus. Nach einer Infusion ging es mir besser und wir konnten weiter
reisen. Marktredwitz im Dreiländereck war unser nächstes Ziel, wir fanden
einen tollen Stellplatz. Leider hatte es etwas geregnet, aber wir haben ja
Regenschirm und Regenjacke dabei. Der Ort mit den alten Gebäuden, deren
Wände bis zu einen Meter dick sind, hat uns gut gefallen. Es ist alles schon
ein bisschen tschechisch angehaucht. Heute Nachmittag geht es noch nach
Eger, einige Kirchen werden wir uns ansehen, in Eger gibt es sehr viele
davon. Das größte Kirchengebäude ist die St. Nikolai mit zwei großen und
acht kleineren Türmen, alle mit goldenen Kugeln auf der Spitze. Jetzt suchen
wir erst mal den Stellplatz, morgen sehen wir uns dann Eger an. Mehr als
angenehm waren wir überrascht. So ein wunderbares Camp, so sauber,
sowohl der Platz als auch der Waschraum, die Toiletten und die Dusche,

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 28
alles war blitzblank. Auf dem Marktplatz hab ich noch nirgends so viele
Straßen – Cafés gesehen wie in Eger. Einige Kilometer weiter in Elenbogen,
gibt es einen schwarzen Turm in dem es noch eine voll ausgerüstete
Folterkammer gibt. Gratis dazu gibt es eine wundervolle Aussicht vom Turm.
Die Eger kann man sehen wie sie eine Schlinge um den Ort Elenbogen
(Loket) legt. Dazu die gut erhaltene Stadtmauer, man kann sehen, dass
früher alles schon gut durchdacht wurde. Auf dem Felsen unter der
Stadtmauer und rund um die Burg gibt es viele Rassen von Ziegen, die sich
wild angesiedelt haben.
Weiter geht es nach Oberwiesental, über die Grenze Reichenbach/Greiz.
Wir wollten uns die größte Backstein – Brücke der Welt ansehen. Die
Göltztalbrücke wurde gebaut aus 26 Millionen gebrannten Ziegelsteinen,
erbaut von 1736 Arbeitern, 30 von ihnen verloren ihr Leben. Dieses
Historische Baukunstwerk ist 78m hoch, 20m breit, und hat 98 Gewölbe, in
vier Etagen. Im Mai 1846 war Baubeginn, die Einweihung war im Juli
1851.Entwurf und Statik sind von Prof. Johann Andreas Schubert. Wir
übernachteten im Hof einer Gaststätte, deren Stellplatz dort ist, der übrigens
sehr schön war, geteilt haben wir ihn mit drei anderen Wohnmobilen.

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 29
Weiter geht es nach Leipzig, ich kenne die Stadt nicht, ich freue mich schon
sehr auf diese Stadt. Die Nikolai Kirche, den Prächtigen Bahnhof mit
seinem Gemäuer wie eine Festung. Ein Monument, das seinesgleichen
sucht. Mehr als 140 Geschäfte verbirgt es in seinem Inneren. Erbaut wurde
es im Jahre1808 vom Architekt Bruno Schmitz. Eingeweiht wurde er im
Oktober 1913. Zur gleichen Zeit hat ein Baumeister auch sein Werk
begonnen, er baute aus sehr kleinen Holzstäbchen das Denkmal nach, es ist
91 cm hoch, er hat dafür 14 Jahre gebraucht. Heute geht es weiter nach
Halle, zur Schokoladenfabrik. Neben dem Gebäude war ein passender
Stellplatz. Die die Burg Giebichstein konnten wir nur im Vorbeifahren sehen.
Beim Händel Denkmal und dem rotem Turm hatten wir einen schönen Platz.
Fortsetzung folgt!
Es geht weiter nach Bad Frankenhausen. Wir wollen ihn sehen den Turm,
der schiefer sein soll als der von Pisa. Mit viel Beton und Stahlbändern wird
er gesichert.
Doris Machnik

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 30
Machen Sie mit
Bottrop bewegt sich
wieder
am 17.6. von 10 bis 17 Uhr
Bereits zum 7. Mal findet der Spendenlauf für das Hospiz in
Bottrop statt. Mal ganz ehrlich: Dass es in Bottrop ein Hospiz
gibt, ist für uns Ältere viel wichtiger als für junge Menschen.
Also sollten wir diese Aktion unterstützen, denn das Hospiz ist
nach wie vor auf Spenden angewiesen, damit es weiter
existieren kann. Und das Unterstützen ist so einfach: egal ob
jung oder alt, fit oder gebrechlich, arm oder reich! Laufen oder
gehen sie einige Runden um den ehemaligen „Karstadtblock“.
Sie können auch als Zuschauerdie Aktivisten durch Ihre
Präsenz und Ihren Applaus
anfeuern. Und nebenbei:
es macht einfach Spaß dabei zu
sein,
denn es wird ein tolles
Rahmenprogramm geboten.

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 31
Thema: Bilder im Text!
Der Urlaub war sehr schön und ich habe auch eine große Anzahl Bilder
fotografiert. Nun möchte ich auch in meinem Brief an den Freund, die
Freundin, die Eltern oder die Bekannten zeigen, wie herrlich es war. Es heißt
ja, ein Bild sagt mehr als tausend
Worte und deshalb möchte ich recht
viele Fotografien meinem Brief
hinzufügen. Jetzt stellt sich die Frage:
Wie bekomme ich die Bilder in
meinen Brief!
Im Zeitalter der Computer gehe ich
davon aus, dass ich eine Kamera mit
einem digitalen Speicher habe. Denn
hätte ich einen älteren Fotoapparat,
in dem ein Film-Negativ zum
Fotografieren war, wäre der
einfachste Weg, Bilder im Foto-Shop
machen zu lassen und per Scanner in
den Computer einzulesen. Vielleicht
kann man auch seinen Film im Foto-Shop auf einen sogenannten Stick oder
ein anderes Speicher-Medium digitalisieren und laden lassen. Aber bleiben
wir bei unserer Digitalkamera.
In der Digitalkamera befindet sich ein Speichermedium, das ich
herausnehmen kann.

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 32
Fach in der Kamera öffnen, Speicherkarte ein wenig nach unten drücken und
entnehmen.
Speicherkarte
Öffnung im Computer ca. 24x3mm
Diese sogenannte Speicherkarte steckt man mit den Kontakten nach unten
in die Öffnung des Computers. Wartet man einen kurzen Moment, so werden
alle Bilder, die sich auf der Speicherkarte befinden, angezeigt.
Anschließend wird man gefragt, ob man die Fotos importieren soll.
Das sollte man mit Ja beantworten. Wenn kein Ordner vorbereitet wurde,
werden die Fotos unter „Bilder― gespeichert.
Die Bilder können, passend zum Text, eingefügt werden, nachdem ich den
Brief geschrieben habe. Es genügt dafür eine Zeile freizulassen.
Anschließend stelle ich den Cursor, (den blinkenden Strich), in die leere Zeile
und klicke oben in der Leiste das Wort Einfügen an. Der nächste Klick geht
auf das Symbol Grafik. Nun werden alle Bilder angezeigt, die ich gespeichert
habe.
Das Bild, das zu dem Text im Brief
passt wird angeklickt, sprich
markiert und dann das Wort
„Einfügen― angeklickt. Kurz darauf
erscheint das Bild im Brief.
Einen Nachteil kann ich sofort
erkennen: Das Bild steht ganz
allein „im Raum―. Wenn ich den
Text neben das Bild haben will,
muss ich anders vorgehen.
Zunächst klicke ich das Bild wieder
an, so dass es markiert ist. Dann
klicke ich in der oberen Zeile das
Wort „Bildtools― an, führe den
Mauspfeil auf das kleine,
schraffierte Feld mit dem Hund
„Textumbruch― und klicke es an.
Jetzt erscheint eine Reihe solcher
Felder mit dem Hund darauf. Der

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 33
nächste Schritt ist: das Feld „Quadrat― anklicken und sofort gruppiert sich der
Text um das Bild herum.
Hans Schwaak,
Fortsetzung folgt!

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 34
Fürs
Köpfchen
Von Monika de Byl
Hasso läuft 15 m in der Sekunde und
verfolgt einen Hasen, der 100 m
Vorsprung hat und mit einer Geschwindigkeit von 10
in der Sekunde läuft. Nach welcher Zeit holt Hasso
denHasen ein?
m
Eine Scherzfrage: Wenn wir von fünf brennenden Kerzen zwei ausblasen,
wie viele bleiben dann übrig?
In einem Schrank liegen zehn weiße und
zehn schwarze Socken.
Wie viele Socken müssen Sie im Dunkeln
maximal herausholen, um ein gleichfarbiges Paar zu bekommen?
Der 2.2.2000 ist ein Datum, das nur gerade Ziffern enthält.
Wann war es das letzte Mal davor so?
Opa, Vater und Sohn haben eines gemeinsam: ihr Alter ist in diesem Jahr
ein Vielfaches von 7, im nächsten Jahr ein Vielfaches von 5.
Opa ist noch keine 100 Jahre alt.
Wie alt sind Opa, Vater und Sohn?
Lösungen auf der nächsten Seite

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 35
Fürs Köpfchen: Lösungen
1. Nach 20 Sekunden holt Hasso den Hasen ein, denn
pro Sekunde holt Hasso den Hasen um 5 m ein.
Nach 20 Sekunden sind die 100 m Vorsprung des
Hasen dann aufgebraucht.
2.
Es bleiben die zwei ausgeblasenen Kerzen übrig, die
anderen drei Kerzen brennen ab.
3. Drei Socken!!
Wenn Sie das 1. Mal hineingreifen, haben Sie z.B. eine weiße Socke.
Beim 2. Mal haben Sie im günstigsten Fall ebenfalls eine weiße Socke
und damit bereits ein gleichfarbiges Paar. Im ungünstigen Fall haben
Sie eine weiße und eine schwarze Socke. Spätestens beim 3. Mal
aber halten Sie dann auf jeden Fall entweder 2 schwarze oder 2 weiße
Socken in den Händen.
4. Das letzte Datum, das nur gerade Ziffern enthielt war der 28.8.888.
5. In diesem Jahr: Opa 84, Vater 49, Sohn 14
Im nächsten Jahr: Opa 85, Vater 50, Sohn 15
Nach so viel Geistesanstrengung noch etwas zum Lachen:
Eine Frau fragt ihren Mann; „Schatz, wen würdest du lieber mit auf
eine einsame Insel nehmen. Eine kluge oder eine hübsche Frau?―
Sagt der Mann: „Ach Schatz, keine von beiden.
Du weißt doch, ich liebe nur dich.―
„Warum willst du dich unbedingt scheiden lassen?―
fragt die Buchfinkendame ihre betrübte Nachbarin.
Ein Schlucken, dann das Bekenntnis :
„Mein Mann hat eine Meise.
Monika de Byl

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 36
Der Hase und der Esel!
Von Klaus Thorwath
Der Hase und der Esel, die hatten einen Streit, wer wohl am
meisten nütze zu jeder Jahreszeit.
Der Esel Sprach: Das bin ich, ich schaffe ohne Ruh`n, der Mensch,
ohne meine Hilfe könnt längst nicht so viel tun.
kommt ja das Osterfest.
Der Hase sprach: Das stimmt nicht,
stimmt nicht in jedem Fall, denn wenn
es draußen kalt ist, stehst du nur faul
im Stall. Ich aber sorg für Eier-Segen,
das ganze Jahr die Hennen legen, zum
Frühling ganz besonderes fest, denn da
Der Esel sprach: Mein lieber Mann, bitte
gib
nicht so Schrecklich an. Die Hennen ganz
von
selbst das tun, du tust nichts als dich
auszuruhen.
Der Streit, der ging lang hin und her. Die
Argumente wogen schwer, Der Bauer, der
den
Lärm gehört und den das Streiten auch sehr stört, der eilte schnell
aus seinem Haus und rief:―Der Streit ist jetzt mal aus, er bringt
unnötig Lärm und Leid, vertragt Euch, es ist Osterzeit!―
Geschrieben von DORIS MACHNIK
Gelesen in der Seniorenarbeit eine Zeitung
der März Ausgabe 2016 Nr.82 aus Unna. Ein
sehr schönes Senioren Magazin für Unna das
sich HERBST-BLATT nennt, das mir meine
Schulfreundin aus Kindertagen geschickt hat.

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 37
„
―
―

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 38
15 Tage mit der AIDA auf Kreuzfahrt zu den Kap-Verden
Schon morgens um 4.00 Uhr hieß es Aufstehen, denn um 5.00 Uhr kam das Taxi welches
uns nach Düsseldorf brachte. Um 8.30 Uhr ging der Flieger nach Gran Canaria wo wir 4
Stunden später landeten. Vom Flughafen „La Palma― ging es mit dem Bus direkt zum
Anleger des Schiffs der „AIDA―, wo wir herzlich begrüßt wurden.
Um 22.00Uhr verließ das Schiff den Hafen und fuhr zur Nachbarinsel „La Gomera―. „San
Sebastian― ist die Hauptstadt von La Gomera. La Gomera ist als Naturparadies die
Nummer eins unter den Kanarischen Inseln. Jahrhundertelang gehörte die Pfeifsprache
„El Silbo― zum guten Umgangston ihrer Bewohner. Mit diesem Pfeifton verständigte man
sich von Tal zu Tal, oder von Bergdorf zu Bergdorf. La Gomera ist eine Insel für
Wanderer und Mountain Bike Fahrer. Eine Insel mit üppiger Flora und Fauna. Sie wurde
bereits von Kolumbus entdeckt auf seiner Entdeckungsreise nach Amerika.
Am Abend um 18.00 ging es weiter mit dem Schiff zu den kapverdischen Inseln. Zwei
Tage fuhren wir über den Atlantik bei einem Wellengang bis zu vier Meter und einer
Windstärke 5/6. Jedoch das Schiff lag ruhig im Wasser. Für Unterhaltung und
Abwechslung war auf dem Schiff gesorgt, sodass keine Langeweile aufkam.
Wir kamen in Praia, der Hauptstadt von Santiago, der größten Insel der Kapverden an.
Hier vereinen sich das Erbe aus der portugiesischen Kolonialzeit und der afrikanischen
Kultur – geprägt von den Nachkommen einstiger Sklaven. Ende des 15. Jahrhunderts
begann hier der internationale Sklavenhandel. Zehntausende Westafrikaner wurden
damals nach Europa oder Südamerika verkauft. Man kann heute noch den Pranger von
1520 sehen, als Denkmal auf dem Marktplatz. Ebenfalls die älteste Kirche von 1495 aus
der Kolonialzeit konnte man hier besichtigen.
Prager 1520
Afrikanischer Markt

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 39
Als nächstes fuhren wir nach Mindelo, der Hauptstadt von Sao Vicente, die
Kulturhauptstadt der Kapverden. „Kunst, Kultur, Kapverden― dieser Dreiklang bringt
Mindelos Bedeutung auf den Punkt. Hier sind und waren die bekanntesten Künstler der
früheren portugiesischen Kolonie zu Hause, deren Werke man überall begegnet. Vom
höchsten Berg der Insel 750 Meter hoch, hat man einen traumhaften Panoramablick.
Die Stadt liegt in einer riesigen halbrunden Hafenbucht
und wird eingerahmt von roten Hügeln im Hintergrund.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahr-hunderts machten
hier alle großen Handelsschiffe fest, um auf dem Weg
nach Süden oder Westen Kohle zu bunkern. Aus dieser
Zeit stammen die Pastellfarbenen Handelshäuser im
kolonialen Stiel die das Bild der Uferpromenade prägen.
Aus Cafés, Bars und Restaurants erklingen „Funana oder Morna – die typische Musik des
Archipels. Morna ist mit dem portugiesischen Fado vergleichbar. Die Landessprache ist
portugiesisch und die Währung „Escudos―, (100 Escudos = 0,90 Euro).
Zurück ging es, zwei Tage über den Atlantik, zu den Kanaren, nach Teneriffa. Die See
war etwas unruhiger. Wir hatten Windstärke 7 – 9 und einen Wellengang von 4 – 6 Meter.
Während der Fahrt wurden wir von einer Schule Delphinen begleitet. Im Hafen
angekommen, holten wir uns einen Leihwagen welchen wir bereits von zu Hause gebucht
hatten. Auf der Fahrt sieht man schon von weitem den Schnee bedeckten Teide.
Spaniens höchster Berg mit 3718 Metern. Man sieht hier die schönsten Landschaftsbilder,
mal üppig grün, dann karg und bizarr. Teneriffas schöne Küstenorte wie z.B.: die einstige
Handelsstadt Garachio, bis heute ein Kleinod geblieben – Puerto de la Cruz mit seinen
Relikten aus der Blütezeit, wie das Castillo San Felipe (17 Jahrhundert). Das
Kaufmannsstädtchen La Orotava mit seiner wunderschönen historischen Altstadt und
herrlichen Adelshäusern und den verzierten Balkonen.
Teide (Teneriffa)
Orchideen (La Palma)
Als nächstes fuhren wir zur Insel „La Palma― die zweite kleinste Kanaren-Insel. Sie ist ein
Wanderparadies zwischen Vulkane und Lorbeerwälder. Vulkane haben La Palma vor zwei
Millionen Jahren ins Meer „gespuckt― – und bilden das Rückgrat der Insel. Diese wird
durch die Gebirgskette Cumbre Vieja in zwei Hälften geteilt. Der Teneguia, südlichster in
der Vulkanreihe, spie noch 1971 Feuer und Asche. La Palmas Mittelpunkt markiert der
gewaltige Krater der Caldera de Taburient. La Palma eine sehr fruchtbare Insel mit
riesigen Bananen-Plantagen und herrlicher Flora.
Am nächsten Morgen waren wir im Hafen „Arrecife― auf Lanzarote. Eine Insel, die aus
dem Rahmen fällt. Lanzarote ist bekannt durch seine Weine und seinen genialen Maler,
Architekt und Bildhauer „Cesar Manrique―. Mit dem Leihwagen eroberten wir die Insel.
Zuerst fuhren wir zum „Timanfaya – Nationalpark, wo wir mit einem Shuttle-Bus durch
eine Vulkan Landschaft gefahren wurden. Das Lavagestein war noch so warm, dass das
Wasser verdampfte wenn man es in ein Erdloch goss. (Dampffontäne)

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 40
Weiter fuhren wir ins Tal der tausend Palmen im Norden der Insel. Über Teguise der
Hauptstadt Lanzarote, mit seinen weißen Häusern, ging es wieder zum Hafen auf unser
Schiff, welches nachts weiter fuhr zur nächsten Insel.
Lanzarote (Feuer- Teufelsberg)
Landschaftsbild Fuerteventura
Im Hafen Puerto del Rosario legte unser Schiff an. Fuerteventura, die Insel der Ruhe mit
stetem Passatwind. Sie ist eine Insel der unendlichen Weite. Im Norden die weißen
Naturstränden und Dünen von Corralejo. Das schönste und hübscheste Städtchen
Fuerteventura ist die ehemalige Insel-Hauptstadt „Betancuria―. In einem fruchtbaren, von
Bergen gesäumten Tal gelegen. Fuerteventura ist auch bekannt für seine hochwertigen
Aloe-Vera Produkte. Im Süden der Insel befinden sich riesige Touristen- Center. Was uns
auffiel war: Die Straßen waren in einem wunderbaren Zustand, besser als unsere
Autobahnen mit weniger Autoverkehr.
Die letzte Insel die wir anfuhren war wieder Gran Canaria, unseren Ausgangspunkt der 15
tägigen See-Reise. Nach einem herrlichen Abschluss-Abend mit liebevoll geschmückten
und verzierten Abend-Buffet, mussten die Koffer gepackt werden, denn am nächsten
Morgen hieß es Abschied nehmen von der AIDA.
Verziertes Abend-Buffet
Ein Bus brachte uns zum Flughafen. Von dort ging es mit dem Flieger nach Düsseldorf.
Mit vielen Erlebnissen und Eindrücken ging eine wunderbare Reise zu ende.
Alfons Görtz

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 41
Betreff: Artikel in der Bottroper ZWAR-Zeitung Von: "Erika
Hartig" Datum: 16.01.2016 19:39
An:
Liebe D o r i s (geb. Platzer) ,diese Zeitungssendung ist für mich eine
Heiden-Überraschung. Danke ! Du bist ja wirklich gut im Geschichten-Erzählen: von der
schönen Mosel, dann dem Erntedankfest-Teppich und schließlich die Erzählung von der
gerupften, aber lebenden , Gans im mittelfränkischen Schobdach, Tante Anna, Deine gute
Mutter Pauline, Horst, Hedi und Annemierl ....Die kenne ich doch alle ... und ab nun bin ich
für lange Zeit Tag und Nacht wieder in Gedanken im idyllischen „Derfla".
Und ich summe das Schlußlied: „Kein schöner Land in dieser Zeit, als ..." Ich umarme Dich,
liebste Doris und
wünsche Dir ein gesundes, glückliches N e u j a h r !
Auch Deine Geschichte „Auf nach Rügen" ist prima! Ich kenne sowohl Rügen, als auch die
Mosel.
Nun Grüße aus Unna. Alles
Gute! Deine Freundin
Erik a.
P.S.: Inge, Gisi, Egerers und viele andere haben mir zu Weihnachten geschrieben.
Erika Hartig (geb. Gottwald)
E-Mail:
hartig.erika@yahoo.com

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 42
Wir möchten Euch mitteilen, dass einige Anschriften
unserer ZWAR-Gruppen Treffs nicht mehr stimmen.
Der Grund hierfür ist: Die Stadt benötigte dringend eine
Unterkunft für ca. 150 Flüchtlinge die sie zugewiesen
bekommen hat.
Deshalb musste das Mehrgenerationenhaus (Spielraum),
Prosperstrasse 71, geräumt werden.
Alle Gruppen die im Spielraum einquartiert waren mussten
sich ein neues Domizil suchen.
In dieser Ausgabe 2016 – 2 stehen die restlichen neuen
Anschriften.
Wir bitten um Verständnis. Danke

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 43
ZWAR-Zeitung
Bottrop, 27.01.2016
An alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer des CTreffs und weitere
Interessenten.
Da ich nun schon mehrmals danach gefragt wurde,
wo wir jetzt nach unserem Umzug ins AWO-
Internetcafe
die ZWAR-Zeitung „Die Aktive Generation" bekommen
können, hier eine Antwort.
Die Papierversion erhalten wir wie bisher an den
bekannten
Ausgabestellen,
z.B. im Bürgerbüro, in Arztpraxen, Apotheken usw.
Für uns Computernutzer gibt es zudem die Möglichkeit, die Zeitung
unter
folgender Link online zu lesen.
https://www.yumpu.com/de/browse/user/aktivegeneration
Dort findet man neben früheren Ausgaben auch die aktuelle Ausgabe
(2015.4.) und 2016.1.
Sie enthält wieder viele Informationen und interessante Beiträge, die
es sich zu lesen lohnt.
Vielleicht regt die Lektüre den Einen oder Anderen von Euch auch dazu an,
mitzumachen und eigene Beiträge zu verfassen und einzureichen.
Hans Schwaak & Co. würden sich sicher darüber freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Günter Spehr

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 44
Spezielle Gruppen-Termine und weitere Informationen
auf den folgenden Seiten
Alle, die sich bereits im wohlverdienten Ruhestand befinden, und auch die Noch-
Berufstätigen sind herzlich willkommen bei den Zusammenkünften unserer sechs
stadtteilorientierten Basisgruppen und ihren jeweils mit dazu gehörenden
Untergruppen wie z.B.:
Kegeln, Wandern, Walking, Radfahren, Klön- und Spiele-Treffs, Schwimmen,
Gesellschaftstanz, Englisch und – stadtteilübergreifend – Delegiertentreff,
ZWAR-Singers, Musikgruppe „Harmoniker in Dur und Moll", Gitarren- und
Mundharmonika-Gruppe, Reise- und Besichtigungsgruppe sowie Video-,
Computer-, Gymnastik- und die Zeitungsgruppe.
Die Untergruppen werden bei den jeweiligen Basistreffen durch ihre Ansprechpartner
vertreten.
Ein Angebot der Bottroper ZWAR-Gruppen:
Einfach die Ansprechpartner anrufen - oder gleich zu den Treffs und zu unserem
Sommerfest und der Adventsfeier kommen und mitmachen, denn
Die Kontaktdaten der einzelnen ZWAR-Gruppen sind den folgenden Seiten zu entnehmen.

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 45
INFO bzw. Bitte des Redaktionsteams
Wenn Euch / Ihnen ein Beitrag in unserer ZWAR-Zeitung besonders gut
gefallen oder nachdenklich gemacht hat, wäre es schön, uns das einmal,
z.B. in Form einer Leserzuschrift, mitzuteilen.
Wir vom Redaktionsteam erwarten keinen Applaus, aber gegen gelegentliche
Anerkennung für unsere viele Mühe, die wir uns bei der Erstellung der
Zeitung geben, hätten wir auch nichts einzuwenden. Außerdem kann so
etwas auch ganz schön beflügeln und dazu führen, sich — auf die
besonderen Wünsche unserer Leserschaft eingehend — noch mehr ins Zeug
zu legen!
Gemeinsame Termine der ZWAR – Gruppen
Datum Veranstaltung Ort
im Jahr 2016
21.01. / 18.02.
17.03. / 21.04.
19.05. / 16.06.
21.07. / 18.08.
22.09. / 20.10.
17.11. / 15.12.
Aktionstag
11.06.2016
Termin folgt
Delegierten –
Treffen, (3.) Do
Im Monat
ab 9:30 Uhr
Delegierte der
verschiedenen
ZWAR-Gruppen
Tanzfest, Stadt
10:–14:00 Uhr
Sommerfest
ab 15:00 Uhr
Haus der
Beratung
gegenüber dem
ZOB
(Zentral
Busbahnhof)
Berliner Platz
Ludgerushaus
Ansprech-
Partner
Telefon
Alfons Görtz 02041/ 54162
Alfons Görtz 02041/ 54162
Termin folgt
Adventsfeier
ab 15:00 Uhr
Ludgerushaus Alfons Görtz 02041/ 54162
Allgemeine Informationen über ZWAR in Bottrop erhalten Sie über
Alfons Görtz
Tel. 02041 / 54162,
E-Mail: acgoertz@web.de
Internet – Adresse:
https://www.yumpu.com/de/browse/user/aktivegeneration
auch über den Link der Stadt Bottrop
http://www.bottrop.de/stadtleben/senioren

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 46
Termine der einzelnen Stadtteil- und übergreifenden Gruppen
Wenn es sich um Bottroper Telefonnummern handelt,
wird keine Vorwahl (02041) in der Aufstellung angegeben
ZWAR - Frauengruppe Batenbrock
Aktivität Ansprechpartner Telefon Termin / Ort
Basisgruppentreff Marie Schmitz
Renate Froschamer
Delegierte
Marie Schmitz
Renate Froschamer
Gisela Pröhl
750557
262731
750557
262731
53232
Jeden Mittwoch 15.00 Uhr,
Bürgerhaus Batenbrock
Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr
Haus der Beratung, Horster Str.
Gegeüber dem ZOB
(Zentral-Busbahnhof)
ZWAR – Stadtteilgruppe Boy / Welheim
Aktivität Ansprechpartner Telefon Termin / Ort
Delegierte
Erich Hoffmann
Johann ldzak
41065
43465
Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr
Haus der Beratung, Horster Str.
Gegeüber dem ZOB
(Zentral-Busbahnhof)
Klönnachmittag E. Hoffmann 41065 Jeden Donnerstag um 15.00 Uhr
Jugendkombihaus, Ruhrölstr. 3A
(Horster Str.), Bottrop-Boy
Kegeln Heinz Walfort 43330 Montags im 4-wöchigen Rhythmus
17:00 Uhr in der Gaststätte „Boyer Hof―
Radfahren Erich Hoffmann 41065 Jeden Mittwoch ab14:00 Uhr
Boyer Markt
in den Sommermonaten

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 47
ZWAR - Stadtteilgruppe Eigen
Aktivität Ansprechpartner Telefon Termin / Ort
Basisgruppentreff Günter Schott
Adolf Rudolf
Willi Messerschmidt
93214
34173
02045/2497
Jeden 1. Donnerstag im Monat 15:00
Uhr,
Ernst Löchelt Seniorenzentrum
Bügelstraße 25
Delegierter Adolf Rudolf 34173 Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr
Haus der Beratung gegenüb. dem ZOB
Klön- und
Spieltreff
Dieter Ombeck 91740 Jeden letzten. Donnerstag im Monat
um 14.00 Uhr, Absprache beim
Basisgruppentreff
Besichtigungen Dieter Ombeck 91740 Absprache beim
Basisgruppentreff
Radfahren Günter Schott 93214 Absprache beim
Basisgruppentreff
Wandern Adolf Rudolf 34173 Zielabsprache beim Basisgruppentreff
Mitarbeit in der
ZWAR-
Zeitungsgruppe
Doris Machnik 94388 1. und 3. Montag im Monat 15:30 Uhr
AWO, Bügelstrasse 25
Ernst Löchelt Seniorenzentrum
Wer eine sinnvolle Freizeitgestaltung sucht, kann sich gerne uns anschließen

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 48
ZWAR - Stadtteilgruppe Fuhlenbrock
Aktivität Ansprechpartner Telefon Termin / Ort
Basisgruppentreff Alfons Görtz
Delegierte
Schwimmen
Hilde Storp
Christel Körber
Rüdiger Dodt
Hubert Bönders
Alfons Görtz
Friedhelm und
Ingrid Fink
54162
7824032
54609
51645
23199
54162
Jeden 1. Donnerstag im Monat
15:00 Uhr im Ludgerushaus,
Birkenstraße
Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr
Haus der Beratung, Horster Str.
gegenüber dem ZOB
7813040 Jeden 1. Montag im Monat 9:00 Uhr
im Solebad Revierpark Vonderort
Spielgruppe
Hilde Storp
7824032
Dienstags, alle 14 Tage im Monat
(Skat)
Uli Ihmann
107844
15:00 Uhr im AWO-Heim
E-Mail: hilde@storp.de
Wandern
Presseinformation
Friedhelm u.
Ingrid Fink
Hilde Storp
Alfons Görtz
7813040
7824032
54162
Jeden 2. Donnerstag im Monat
14:30 Uhr
Treffpunkt Fuhlenbrocker Markt
Ansprechpartner
für die ZWAR-
Zeitungsgruppe
Alfons Görtz 54162 Jeden 1. und 3. Montag im Monat
15:30 Uhr
AWO Bügelstraße 25
Ernst Löchelt Seniorenzentrum

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 49
ZWAR – Stadtteilgruppe Stadtmitte
Aktivität Ansprechpartner Telefon Termin / Ort
Basisgruppentreff Friedhelm Jacobs
Gerda Märtens
67293
24594
Jed. 1.Donnerstag im Monat 13:30 Uhr
AWO im Trapez
Gladbecker Str. 71
Delegierte
Friedhelm Jacobs
Renate Jakobs
Gerda Märtens
67293
67293
24594
Jeden 3. Donnerstag im Monat 9:30 Uhr
Haus der Beratung, Horster Strasse,
gegenüber dem ZOB
Gemütlichkeit,
gemütliches
Beisammensein
Emmy Kolaska 698138 Alle 14 Tage donnerstags 14:30 Uhr
AWO im Trapez
Gladbecker Str. 71
Spieletreff
Brett-, Kartenu.
andere Spiele
Gerda Märtens
Emmy Kolaska
24594
698138
Alle 14 Tage donnerstags 14:30 Uhr
AWO im Trapez
Gladbecker Str. 71
Wandern
Jürgen Meyer
Doris Weygand
Gerda Vogt
20900
23431
Alle 14 Tage mittwochs,
Einzelheiten beim Basisgruppentreff
Sportgruppe
Walking
Regina Kreter 685792 Jeden Montag 10:30 Uhr
ab Nepomuk / Quadrat im Stadtgarten

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 50
Stadtteilübergreifende ZWAR ̶
GRUPPEN
Aktivität Ansprechpartner Telefon Termin / Ort
Delegiertentreff
aller 6 Bottroper
ZWAR-Gruppen
Alfons Görtz 5 41 62 Jeden 3. Donnerstag im Monat
9:30 Uhr
Haus der Beratung, Horster Str.
Gegenüber dem ZOB
E-Mail: acgoertz@web.de
Musikgruppe
Harmoniker
in Dur und Moll
Hans Schwaak
Karl Heinz
Bähnsch
20947
54382
1.u.3. Montag im Monat
16::45-18:30 Uhr
AWO Ernst Löchelt Bügelstrasse 25
Besprechungsraum E 14
Instrumentalkreis
Volkslieder
und Schlager
Instrumentalkreis
Folk, Rock, Pop
Singen der
ZWAR Singers
Reinhold Wilting
Monika Pehle-
Thiele
(Delegierte)
0201 606076
5 14 70
Jeden Freitag 10:00 bis 13:00 Uhr
AWO Ernst Löchelt Bügelstrasse 25
Besprechungsraum E 14
Karl-Heinz Graw 66369 Jeden Freitag 13:00 bis 15:00 Uhr
AWO Ernst Löchelt Bügelstrasse 25
Besprechungsraum E 14
Gisela Pröhl 53232 Jeden Freitag
ab 15:00 Uhr Probe im
Jugend-Kombihaus,
BOT-Boy, Horster Str.
Videogruppe
Gerda Vogt
Adolf Rudolf
23431
34173
Jeden Mittwoch 9:30 — 12 Uhr
AWO Ernst Löchelt
Bügelstrasse 25
Computergruppe Günter Spehr 28095 Jeden Montag 15:30 — 17:30 Uhr
AWO-Internetcafe, Bügelstraße 25
E-Mail: g.spehr@arcor.de
Sportgruppe
Gymnastik
Zeitungsgruppe
Renate Meyer
Nikolaus Kinner
20900
93737
Jeden Freitag 10:00 Uhr
Dieter-Renz Halle, Hans-Böckler-
Straße 60, Eingang Parkstraße
1.u.3. Montag im Monat 15:30-16:45 Uhr
Prosperstr.71 im Kaminzimmer
Hans Schwaak
Hermann Trox
Doris Machnik
Monika de Byl
20947
7816680
94388
22319
E-Mail: HiJoSchwaak.Bot@t-online.de
E-Mail: Hermann.Trox@gmx.de
E-Mail: DorisMachnik@gmx.de
E-Mail: monika-de-byl@gelsennet.de

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 51
2. Die schönste Jungfrau sitzet dort oben wunderbar,
Ihr gold‘nes Geschmeide blitzet, Sie kämmet ihr goldenes Haar;
Sie kämmt es mit goldenem Kamme Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame, gewaltige Melodei.
3. Den Schiffer im kleinen Schiffe ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe, er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen die Lorelei getan.

Die Bottroper ZWAR-Zeitung Die AKTIVE GENERATION Ausgabe 2 2016 Seite 52