EWA 15-45

Seit fast 30 Jahren für Ihr Auto und Wohl da!
Shell Station Kolbe-Selbstwasch GmbH
Brockeswalder Chaussee 40/42 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 2 21 17
Prietz & Co
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Rüttler, Abbruchhammer,
Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 45 - Ausgabe A Mittwoch, 4. November 2015
! ABVERKAUF !
Samstag, 07.11.2015
9 bis 19 Uhr
Bis zu 30 % *
auf Fahrräder
10 % * auf Zubehör
* gilt nur für Lagerware
e.
Radhaus Cu✘haven K.
Südersteinstraße 38 · 27472 Cuxhaven
☎ 04721/663696
www.radhaus-cuxhaven.de
Selbstanzeige?
Cuxhaven
Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“
im Stadttheater Cuxhaven
CUXHAVEN re · Mit seinem Programm
„Glaube, Liebe, Selbstanzeige“ ist das
Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“ am
Donnerstag, 12. November, um 20 Uhr
zu Gast im Stadttheater Cuxhaven.
Jeder Steuersünder, der nach dem Motto
lebt: „Spare in der Schweiz, so hast du in
der Not“, und der dank einer Selbstanzeige
mit einem halbherzigen „Du, du!“ davonkommt,
darf doch glauben, dass der Staat
ihn liebt. Und der Staat glaubt an Gegenliebe
und hofft auf weitere Selbstanzeigen. Sie
ersparen ihm viel Arbeit und das hässliche
Image der Knöllchen verteilenden Politesse.
Die „Pfeffermühle“ hat weder an Liebe noch
am Glauben gespart, weitere Beispiele des
Do-it-Yourself-Reports aufzuspüren und sie
dem Publikum anzuzeigen.
Karten gibt es im Vorverkauf in der Kulturinformation
im Schlossgarten unter
(04721) 62 2 13 oder unter www.cuxhaven.
de/tickets.
Foto: Wolfgang Zeyen
KONFERENZ: Zu einer Vorbesprechung
traf sich das
Organisationsteam für die
2. Demokratiekonferenz, die
am 16. November im Havenhostel
stattfindet. Seite 3
Bremerhaven
Lesung mit M. Doerry
CUXHAVEN re · Der Förderverein
Cuxhaven lädt in Zusammenarbeit
mit der Stadt
Cuxhaven im Rahmen der
Stolperstein-Aktion zu einer
Lesung mit Dr.
Martin Doerry
(Foto: Privat) am
Montag, 9. November,
um 19
Uhr in das Schloss
Ritzebüttel ein. Doerry erzählt
dabei die Geschichte seiner
Großmutter Lilli Jahn. Das
dramatische Leben der Lilli
Jahn ist beispielhaft für die
deutsch-jüdische Geschichte
in der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts. Doerry, Jahrgang
1955 ist ein deutscher
Journalist und Autor und war
bis zu seinem Rücktritt am
30. Juni 2014 einer der beiden
stellvertretenden Chefredakteure
des deutschen
Nachrichtenmagazins „Der
Spiegel“. Eintrittskarten gibt
es in der Kulturinformation,
in der Oliva Buchhhandlung
und an der Abendkasse. Für
Schüler und Studenten ist der
Eintritt frei.
Überzeugende Bühnenpräsenz
Duo Newcomer-Melrose spielt im Alten Pastorenhaus
MISSELWARDEN re · US-
Sängerin Carrie Newcomer
(Gitarre) und der Schotte
Ian Melrose (Gitarre, Dobro,
Flöten) sind am Samstag,
14. November, um 20 Uhr
im Alten Pastorenhaus Misselwarden
zu Gast. Die international
renommierten
Folkmusiker (Foto: Agentur)
präsentieren Songs und Instrumentals
aus Newcomers
neuem Album „The Slender
Thread“ und der aktuellen
Melrose-CD „Swirling
Sands“. Multiinstrumentalist
Urs Fuchs wird beide
an Bass und Perkussion
begleiten.
Carrie Newcomer gilt als
bedeutende Sängerin, Gitarristin
und Poetin unter den
US Singer-Songwritern. Mit
überzeugender Persönlichkeit
und Bühnenpräsenz,
vor allem aber mit berührenden
Songs und tiefer
samtwarmer Stimme erreicht
sie ihr Publikum.
Ian Melrose ist ein Meister
der akustischen Fingerstyle-
Gitarre und ein anerkannter
Flötist. Sein virtuoses Spiel
verleiht den Newcomer-
Songs die edle Note.
Weitere Informationen
und Eintrittskarten unter
(04741) 18 04 22 oder über
die Homepage www.altespastorenhaus.de.
VERLEIHUNG: Der Kulturförderpreis
der Stiftung Weser-
Elbe-Sparkasse ging in diesem
Jahr an die Hip-Hop-Tänzerin
Tina Rusin. Seite 6
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Natursteine Becker
Cuxhaven
Wir geben
dem Stein
seine Form
Grabmale, Naturstein
für Haus und Garten
Brunnen, Wappen, Mauern,
Steinmetzarbeiten u.v.m
Wolfgang und Andreas Becker
Steinmetz- und
Steinbildhauermeister
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven
Tel. 22218 · Fax (04721) 64105
E-Mail:
steinmetz@natursteine-becker.de
Website:
www.natursteine-becker.de
„Ganz großes Theater“
Helgoland-Fotoausstellung im IMM Hamburg
HAMBURG re · Das Internationale
Maritime Museum
(IMM) in Hamburg zeigt
noch bis zum 25. November
die faszinierende Ausstellung
„Die Kegelrobben vor
Helgoland“ (Foto: Tadday).
Wer Helgoland nur für einen
Tag besucht, der verpasst
meistens einen der schönsten
Teile der Insel, die vorgelagerte
„Düne“. An den langen,
weißen Sandstränden
fühlen sich nicht nur Badegäste,
sondern auch die Kegelrobben
pudelwohl.
Die Helgoländer Fotografin
Lilo Tadday hält das bunte
Treiben seit rund 25 Jahren
mit der Kamera fest. Sie
betreibt im Hafen in einer
der kleinen Hummerbuden
eine Fotogalerie und streift
oft mit der Kamera über die
Nachbarinsel des roten Felsens.
Für sie bieten die Kegelrobben
»Ganz großes Theater«,
denn es gibt auch unter
ihnen ganz unterschiedliche
Charaktere. Und deswegen
hat sie ihrer Ausstellung „Die
Kegelrobben vor Helgoland“
den Beinamen
„Ganz
g r o ß e s
T h e a t e r “
g e g e b e n .
Über 50
Fototafeln
zeigen die
Tiere in
den unterschiedl
i c h s t e n
Situationen und ziehen kleine
und große Betrachter gleichermaßen,
in den Bann.
Auch hier gibt es Halbstarke
und Friedliche, Faule und
Aktive. Besonders sehenswert
ist die Kinderstube, in der die
Neugeborenen aussehen wie
Kuscheltiere.
www.imm-hamburg.de
Leben in familiärer Atmosphäre
u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und
- 5 Zweibettzimmern
u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege
u Beschäftigungsangebote
u spezielle Dementenbetreuung
u frische Hausmannskost aus eigener Küche
u Vertragspartner aller Kassen
Pflegeplatz frei
Suche Pflegefach- & Pflegehilfskraft in Teil- o. Vollzeit
Perla Domin
An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 29 799
e-Mail: hp.domin@t-online.de

Fliesenmarkt Debstedt
Große Auswahl an Fliesen
von günstig bis exklusiv!
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Wir richten
Ihre Familien- und
Betriebsfeiern aus
Wir beraten Sie gerne
direkt am Deich
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/2098
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 45 - Ausgabe B Mittwoch, 4. November 2015
Bei der Franzosenbrücke 3
27576 Bremerhaven
Selbstanzeige?
Cuxhaven
Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“
im Stadttheater Cuxhaven
CUXHAVEN re · Mit seinem Programm
„Glaube, Liebe, Selbstanzeige“ ist das
Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“ am
Donnerstag, 12. November, um 20 Uhr
zu Gast im Stadttheater Cuxhaven.
Jeder Steuersünder, der nach dem Motto
lebt: „Spare in der Schweiz, so hast du in
der Not“, und der dank einer Selbstanzeige
mit einem halbherzigen „Du, du!“ davonkommt,
darf doch glauben, dass der Staat
ihn liebt. Und der Staat glaubt an Gegenliebe
und hofft auf weitere Selbstanzeigen. Sie
ersparen ihm viel Arbeit und das hässliche
Image der Knöllchen verteilenden Politesse.
Die „Pfeffermühle“ hat weder an Liebe noch
am Glauben gespart, weitere Beispiele des
Do-it-Yourself-Reports aufzuspüren und sie
dem Publikum anzuzeigen.
Karten gibt es im Vorverkauf in der Kulturinformation
im Schlossgarten unter
(04721) 62 2 13 oder unter www.cuxhaven.
de/tickets.
Foto: Wolfgang Zeyen
KONFERENZ: Zu einer Vorbesprechung
traf sich das
Organisationsteam für die
2. Demokratiekonferenz, die
am 16. November im Havenhostel
stattfindet. Seite 3
LUST AUF
LUST AUF
SCHÖNE SCHUHE
SCHÖNE SCHUHE
Lorina
Schuh- und Sporthaus
Schuh- und Sporthaus
Alsguth
Alsguth
Inh.
Inh. Ute Krüger
Dorfmitte Inh. Ute
2 Ute Krüger
/ Neuenwalde
Dorfmitte 27607
2
Geestland
·/ Geestland
Neuenwalde
OT Neuenwalde Tel. 27607 04707 Geestland · / Tel. 42104707/421
www.schuhe-alsguth.de
Tel. 04707 / 421
www.schuhe-alsguth.de
Bremerhaven
Lesung mit M. Doerry
CUXHAVEN re · Der Förderverein
Cuxhaven lädt in Zusammenarbeit
mit der Stadt
Cuxhaven im Rahmen der
Stolperstein-Aktion zu einer
Lesung mit Dr.
Martin Doerry
(Foto: Privat) am
Montag, 9. November,
um 19
Uhr in das Schloss
Ritzebüttel ein. Doerry erzählt
dabei die Geschichte seiner
Großmutter Lilli Jahn. Das
dramatische Leben der Lilli
Jahn ist beispielhaft für die
deutsch-jüdische Geschichte
in der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts. Doerry, Jahrgang
1955 ist ein deutscher
Journalist und Autor und war
bis zu seinem Rücktritt am
30. Juni 2014 einer der beiden
stellvertretenden Chefredakteure
des deutschen
Nachrichtenmagazins „Der
Spiegel“. Eintrittskarten gibt
es in der Kulturinformation,
in der Oliva Buchhhandlung
und an der Abendkasse. Für
Schüler und Studenten ist der
Eintritt frei.
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721 / 663366
Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
Überzeugende Bühnenpräsenz
Duo Newcomer-Melrose spielt im Alten Pastorenhaus
MISSELWARDEN re · US-
Sängerin Carrie Newcomer
(Gitarre) und der Schotte
Ian Melrose (Gitarre, Dobro,
Flöten) sind am Samstag,
14. November, um 20 Uhr
im Alten Pastorenhaus Misselwarden
zu Gast. Die international
renommierten
Folkmusiker (Foto: Agentur)
präsentieren Songs und Instrumentals
aus Newcomers
neuem Album „The Slender
Thread“ und der aktuellen
Melrose-CD „Swirling
Sands“. Multiinstrumentalist
Urs Fuchs wird beide
an Bass und Perkussion
begleiten.
Carrie Newcomer gilt als
bedeutende Sängerin, Gitarristin
und Poetin unter den
US Singer-Songwritern. Mit
überzeugender Persönlichkeit
und Bühnenpräsenz,
vor allem aber mit berührenden
Songs und tiefer
samtwarmer Stimme erreicht
sie ihr Publikum.
Ian Melrose ist ein Meister
der akustischen Fingerstyle-
Gitarre und ein anerkannter
Flötist. Sein virtuoses Spiel
verleiht den Newcomer-
Songs die edle Note.
Weitere Informationen
und Eintrittskarten unter
(04741) 18 04 22 oder über
die Homepage www.altespastorenhaus.de.
VERLEIHUNG: Der Kulturförderpreis
der Stiftung Weser-
Elbe-Sparkasse ging in diesem
Jahr an die Hip-Hop-Tänzerin
Tina Rusin. Seite 6
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung
und -beheizung
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
„Ganz großes Theater“
Helgoland-Fotoausstellung im IMM Hamburg
HAMBURG re · Das Internationale
Maritime Museum
(IMM) in Hamburg zeigt
noch bis zum 25. November
die faszinierende Ausstellung
„Die Kegelrobben vor
Helgoland“ (Foto: Tadday).
Wer Helgoland nur für einen
Tag besucht, der verpasst
meistens einen der schönsten
Teile der Insel, die vorgelagerte
„Düne“. An den langen,
weißen Sandstränden
fühlen sich nicht nur Badegäste,
sondern auch die Kegelrobben
pudelwohl.
Die Helgoländer Fotografin
Lilo Tadday hält das bunte
Treiben seit rund 25 Jahren
mit der Kamera fest. Sie
betreibt im Hafen in einer
der kleinen Hummerbuden
eine Fotogalerie und streift
oft mit der Kamera über die
Nachbarinsel des roten Felsens.
Für sie bieten die Kegelrobben
»Ganz großes Theater«,
denn es gibt auch unter
ihnen ganz unterschiedliche
Charaktere. Und deswegen
hat sie ihrer Ausstellung „Die
Kegelrobben vor Helgoland“
den Beinamen
„Ganz
g r o ß e s
T h e a t e r “
g e g e b e n .
Über 50
Fototafeln
zeigen die
Tiere in
den unterschiedl
i c h s t e n
Situationen und ziehen kleine
und große Betrachter gleichermaßen,
in den Bann.
Auch hier gibt es Halbstarke
und Friedliche, Faule und
Aktive. Besonders sehenswert
ist die Kinderstube, in der die
Neugeborenen aussehen wie
Kuscheltiere.
www.imm-hamburg.de
GUT ZU GEBRAUCH(T)EN
Golf VII 1.2 TSI PDC
EZ 08/14, 63 kW/85 PS,
2.700 km, Radio,
Klimaautomatik, Einparkhilfe,
Start-/Stopp-Anlage u.v.m.
Finanzierungsbeispiel:
Fahrzeugpreis: 16.490,00 €
Anzahlung: 3.549,72 €
Nettodarlehensbetrag: 12.940,28 €
Zinsen: 1.306,36 €
Darlehnssumme: 14.246,64 €
Barpreis 16.490,– E
Laufzeit:
48 Monate
Sollzins (gebunden): p.a. 2,86%
Effektiver Jahreszins: 2,90%
Schlussrate
bei 15.000 km/Jahr: 9.753,84 €
48 monatliche Raten inkl. Wartung und Inspektion: 119,- €
Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und Jahreswagen der
Marke Volkswagen, Audi und Skoda. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Nutzfahrzeuge
Bederkesa GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de

Teppichboden • PVC • Sonnenschutz • Gardinen
beraten – ausmessen – verlegen – nähen – dekorieren alles aus einer Hand!
Lindenweg 8 • 21776 Wanna
Telefon (0 47 57) 4 19
Walter Oelerich Mobil (01 72) 4 08 77 66
(04777) 1499
Rollstuhlbeförderung
Kranken-Dialyse-
Bestrahlungsfahrten,
Disco- Kurierfahrten,
Flughafentransfer
Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
21. Jahrgang/Nr. 45 - Ausgabe C Mittwoch, 4. November 2015
Graf Bremer
RESTAURANT
Genuss & Tradition
im Hotel
Zum Weißen Roß
20. & 21.11.15 Fischbuffet
11. & 12.12.15
Weihnachtliches Buffet
An den Weihnachtsfeiertagen
ab 11.30 Uhr Festtagsbuffet
Voranmeldung erbeten
Bergstraße 5, 21781 Cadenberge
Telefon (0 47 77) 80 80 90
www.hotel-cadenberge.de
Selbstanzeige?
Cuxhaven
Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“
im Stadttheater Cuxhaven
CUXHAVEN re · Mit seinem Programm
„Glaube, Liebe, Selbstanzeige“ ist das
Kabarett „Leipziger Pfeffermühle“ am
Donnerstag, 12. November, um 20 Uhr
zu Gast im Stadttheater Cuxhaven.
Jeder Steuersünder, der nach dem Motto
lebt: „Spare in der Schweiz, so hast du in
der Not“, und der dank einer Selbstanzeige
mit einem halbherzigen „Du, du!“ davonkommt,
darf doch glauben, dass der Staat
ihn liebt. Und der Staat glaubt an Gegenliebe
und hofft auf weitere Selbstanzeigen. Sie
ersparen ihm viel Arbeit und das hässliche
Image der Knöllchen verteilenden Politesse.
Die „Pfeffermühle“ hat weder an Liebe noch
am Glauben gespart, weitere Beispiele des
Do-it-Yourself-Reports aufzuspüren und sie
dem Publikum anzuzeigen.
Karten gibt es im Vorverkauf in der Kulturinformation
im Schlossgarten unter
(04721) 62 2 13 oder unter www.cuxhaven.
de/tickets.
Foto: Wolfgang Zeyen
KONFERENZ: Zu einer Vorbesprechung
traf sich das
Organisationsteam für die
2. Demokratiekonferenz, die
am 16. November im Havenhostel
stattfindet. Seite 3
Freitag, 6. November 2015
20.00 Uhr
Instant Impro
Improvisationstheater
Aula im
Schulzentrum
Otterndorf
Veranstalter:
Stadt Otterndorf
Karten: Tel. 0 47 51/91 96 76
www.otterndorf.de
Bremerhaven
Lesung mit M. Doerry
CUXHAVEN re · Der Förderverein
Cuxhaven lädt in Zusammenarbeit
mit der Stadt
Cuxhaven im Rahmen der
Stolperstein-Aktion zu einer
Lesung mit Dr.
Martin Doerry
(Foto: Privat) am
Montag, 9. November,
um 19
Uhr in das Schloss
Ritzebüttel ein. Doerry erzählt
dabei die Geschichte seiner
Großmutter Lilli Jahn. Das
dramatische Leben der Lilli
Jahn ist beispielhaft für die
deutsch-jüdische Geschichte
in der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts. Doerry, Jahrgang
1955 ist ein deutscher
Journalist und Autor und war
bis zu seinem Rücktritt am
30. Juni 2014 einer der beiden
stellvertretenden Chefredakteure
des deutschen
Nachrichtenmagazins „Der
Spiegel“. Eintrittskarten gibt
es in der Kulturinformation,
in der Oliva Buchhhandlung
und an der Abendkasse. Für
Schüler und Studenten ist der
Eintritt frei.
Wir sind Ihr Partner für...
Badsanierung?
Barrierefrei?
Fragen Sie uns!
Wir haben Lösungen.
Landesstraße 36 · 21776 Wanna
Tel. 04757/81240 · www.richters-ht.de
Überzeugende Bühnenpräsenz
Duo Newcomer-Melrose spielt im Alten Pastorenhaus
MISSELWARDEN re · US-
Sängerin Carrie Newcomer
(Gitarre) und der Schotte
Ian Melrose (Gitarre, Dobro,
Flöten) sind am Samstag,
14. November, um 20 Uhr
im Alten Pastorenhaus Misselwarden
zu Gast. Die international
renommierten
Folkmusiker (Foto: Agentur)
präsentieren Songs und Instrumentals
aus Newcomers
neuem Album „The Slender
Thread“ und der aktuellen
Melrose-CD „Swirling
Sands“. Multiinstrumentalist
Urs Fuchs wird beide
an Bass und Perkussion
begleiten.
Carrie Newcomer gilt als
bedeutende Sängerin, Gitarristin
und Poetin unter den
US Singer-Songwritern. Mit
überzeugender Persönlichkeit
und Bühnenpräsenz,
vor allem aber mit berührenden
Songs und tiefer
samtwarmer Stimme erreicht
sie ihr Publikum.
Ian Melrose ist ein Meister
der akustischen Fingerstyle-
Gitarre und ein anerkannter
Flötist. Sein virtuoses Spiel
verleiht den Newcomer-
Songs die edle Note.
Weitere Informationen
und Eintrittskarten unter
(04741) 18 04 22 oder über
die Homepage www.altespastorenhaus.de.
VERLEIHUNG: Der Kulturförderpreis
der Stiftung Weser-
Elbe-Sparkasse ging in diesem
Jahr an die Hip-Hop-Tänzerin
Tina Rusin. Seite 6
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Wir bieten an:
• Neu- und
Gebrauchtwagen
• Inspektion /
Reparatur aller
Fabrikate
• Unfallschadenbeseitigung
• Reifendienst und
Einlagerung
• Abschleppservice
• Glasschadenbeseitigung
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan
Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1
21775 Ihlienworth
☎ (04755) 296
www.autohaus-rieper.de
„Ganz großes Theater“
Helgoland-Fotoausstellung im IMM Hamburg
HAMBURG re · Das Internationale
Maritime Museum
(IMM) in Hamburg zeigt
noch bis zum 25. November
die faszinierende Ausstellung
„Die Kegelrobben vor
Helgoland“ (Foto: Tadday).
Wer Helgoland nur für einen
Tag besucht, der verpasst
meistens einen der schönsten
Teile der Insel, die vorgelagerte
„Düne“. An den langen,
weißen Sandstränden
fühlen sich nicht nur Badegäste,
sondern auch die Kegelrobben
pudelwohl.
Die Helgoländer Fotografin
Lilo Tadday hält das bunte
Treiben seit rund 25 Jahren
mit der Kamera fest. Sie
betreibt im Hafen in einer
der kleinen Hummerbuden
eine Fotogalerie und streift
oft mit der Kamera über die
Nachbarinsel des roten Felsens.
Für sie bieten die Kegelrobben
»Ganz großes Theater«,
denn es gibt auch unter
ihnen ganz unterschiedliche
Charaktere. Und deswegen
hat sie ihrer Ausstellung „Die
Kegelrobben vor Helgoland“
den Beinamen
„Ganz
g r o ß e s
T h e a t e r “
g e g e b e n .
Über 50
Fototafeln
zeigen die
Tiere in
den unterschiedl
i c h s t e n
Situationen und ziehen kleine
und große Betrachter gleichermaßen,
in den Bann.
Auch hier gibt es Halbstarke
und Friedliche, Faule und
Aktive. Besonders sehenswert
ist die Kinderstube, in der die
Neugeborenen aussehen wie
Kuscheltiere.
www.imm-hamburg.de
AVANTGARDE
Mercedes-Benz C 180 T
EZ 08/14, 115 kW/156 PS, 14.578 km, Cavansitblau, 7 Gang Automatik,
Scheinwerfer LED, AHK, Navi, Spiegel-Paket, EASY-PACK-HECK-
KLAPPE, Klima, Sitzkomfort-Paket, ECO Start-Stopp-Funktion, EURO 6,
Sitzheizung, Radio/CD, 17“ LM
Winter-Sonderpreis
33.440,- MwSt. ausweisbar
inkl. 1 Satz Winter-Kompletträder
Autorisierter Mercedes-Benz · Verkauf und Service
Ihr Ansprechpartner Herr Dzaack
Tel. 0 47 71/88 84 53 · Gottlieb-Daimler-Str. 1 · 21745 Hemmoor
www.tesmer.de

2 REGIONAL
4. November 2015
WEINTIPP
Liebe Genießer,
Idealer Einstieg
wir bleiben weiterhin im Burgund
in der Edelweinschmiede
Bichot und nehmen uns heute
der Königin der Rotweinreben
an. Pinot Noir, bei uns auch
als Spätburgunder bekannt,
ist, ob im Weingarten oder
im Keller als äußerst anspruchsvoll
bekannt. Nur
die besten Winzer haben
das Potenzial einen guten
Pinot Noir zu bereiten.
Beschäftigt man sich
mit der wunderbaren
Bourgogne, dann ist es
unerlässlich zu wissen,
dass seit 1859 die Weine
des Hospices de Beaune
am dritten Sonntag im
November versteigert
werden. Dieses historisch
bekannte Hospices
wurde von Nicholas
Rolin, Ratgeber von Filip
dem Guten erschaffen. Er vermachte
1443 sein gesamtes
Vermögen dem Bau eines
Krankenhauses für Arme.
Das sogenannte „Hôtel Dieu“
wurde 1451 fertiggestellt und
versorgte sich seitdem von
den Erträgen der gestifteten
Weinberge. Und hier treffen
sich dann für einige Tage, Persönlichkeiten
der internationalen
Weinwelt, die Ergeb-
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
BUCHTIPP
Liebe Literaturfreunde,
nisse der wohl berühmtesten
Weinversteigerung der Welt,
zu ersteigern.
Unser Wein der Woche, ich
erwähnte es bereits kommt
aus dem Traditionshandelshaus
Bichot. Hier für Sie
meine Verkostungsnotiz:
Der Wein leuchtet
im Glas hell rubinrot. Er
betört mit seinem feinen
Duft von roten und
schwarzen Früchten,
hinzu kommen Nuancen
von Unterholz,
Trüffel und feinem Leder,
alles samt in vielschichtigen
Ausprägungen.
Den Gaumen
füllt er kraftvoll und
zugleich seidig. Seine
Tanine sind samtig und
geben dem Wein eine
ausgezeichnete Struktur
und nachdrückliche
Tiefe. Die aromatische Fülle
des Duftes spiegelt sich im
Gaumen wider. Ein idealer
Einstieg, um sich in die wunderbare
Welt der Bourgogne
Pinot Noirs einzufi n den.
Mercurey, 2011, Domaine
Adelie, Bourgogne, Frankreich
13% Vol. Alkohol, für
19,50 €/0,75 l Fl.
Skurril-witzig
Titelbild: Eine dicke Spinne sitzt
mit zufriedenem Gesicht lässig
auf ihrem Sofa, dass in der Mitte
ihres weihnachtlich dekorierten
Spinnennetzes
steht. In der Hand
einen Spinnenfaden,
an dessen Ende,
eingewickelt
als handliches
Paket, eine dicke
Fliege baumelt.
Nur der Kopf mit
den großen Augen
ist sichtbar.
Was war passiert:
Bisy hatte es besonders
eilig, ausgerechnet
heute
ist sie in klebrigen Spinnenfäden
hängen geblieben. „Wer ist
denn so blöd und baut hier einfach
ein Spinnennetz?“ Karl-
Heinz verschlafen: „Na endlich,
mein Weihnachtsbraten ist gelandet,“
zieht ein großes Knäuel
Spinnfaden aus der Tasche und
wickelt Bisy damit von oben
bis unten ein. „...mir wird ganz
schwindelig bei dem Gedrehe“,
zetert die Fliege. „Mit Essen
spricht man nicht!“ mault Karl-
Heinz. Es bleiben der Fliege nur
24 Tage, um die Spinne von ihrem
Vorhaben ab
zu bringen. Tag
für Tag geht Bisy
der Spinne auf
die Nerven...
Eine fesselnde
Weihnachtsgeschichte
mit
skurril-witzigen
Dialogen
zwischen den
beiden unterschiedlichen
Charakteren. Die
farbenfrohen Illustrationen
ergänzen hervorragend
die 24 Kapitel - für kleine
(ab 4) und große Weihnachtsfans.
Kai Pannen, „Du spinnst
wohl!“, Tulipan Verlag, ISBN
9783864292316, 14,95 €, 99 S.
Vorgestellt von Marianne Haring
Cuxhaven und die Fischwirtschaft
Deutsche Fischer international konkurrenzfähig
CUXHAVEN nr · „Nach wie
vor ist das industrielle Herz
der Stadt die Fischwirtschaft
mit 1.500 Beschäftigten“,
stellte Enak Ferlemann, Parlamentarischer
Staatssekretär
im Bundesministerium
für Verkehr und digitale
Medien, am vergangenen
Donnerstagabend im Forum
Maritim klar. Wie seine
Vor- und Nachredner beim
zweiten fischwirtschaftlichen
Abendtreff der CDU
„Fisch und Meer“ betonte er
die Aufgaben und Chancen
wie Verantwortung, die vor
allem der Stadt aber auch
dem Land damit obliegen.
Oberbürgermeister, Stadträtin
und Bürgermeister wären
sich allerdings der Brennpunkte
bewusst und würden
tatkräftig und mit guter
Resonanz für den Standort
Cuxhaven arbeiten. Ferlemann
bezog zudem Position:
So sei er kein Freund einer
Ausschreibung für den Alten
Fischereihafen, zeigte aber
Handlungsspielraum, denn
„wir stehen als Ansprechpartner
immer in allen Facetten
zur Verfügung“.
Die zentralen Themen Alter
Fischereihafen, Gewerbesteuer
und Abwassergebühren
waren an diesem Abend
nicht wegzudenken. Schließlich,
so formulierte es Bodo
von Holten, Vorsitzender der
Fischwirtschaftlichen Vereinigung,
stünde „die positive
Entwicklung der finanziellen
Situation entgegen“.
Einen Überblick über die
Erzeugergemeinschaft der
Deutschen Krabbenfischer
und die Kutterfisch-Zentrale
Cuxhaven bot ihr Geschäftsführer
und Hauptredner des
Abends Kai-Arne Schmidt.
Zudem übte er vor allem an
den unterschiedlichen Wettbewerbsvoraussetzungen
der
EU-Mitgliedsländer Kritik. So
sei es für die durchschnittlich
30 Jahre alte deutsche Fischfangflotte
nahezu unmöglich
die dringend notwendigen
Modernisierungsmaßnahmen
voranzutreiben, da keine
Fördermittel zur Verfügung
stünden und deutsches Recht
es den Fischern im Vergleich
sehr schwer mache. Schmidt
sehe sich und seine Fischer in
einem ungleichen Fußballspiel
mit neun gegen elf Mann
auf dem Platz. Hier bestünde
Handlungsbedarf, so dass er
LESERREISE
Bürgermeister Albrecht Harten, Staatssekretär im Bundesministerium
für Verkehr und digitale Medien Enak Ferlemann, Geschäftsführer
Kutterfi s ch-Zentrale und Erzeugergemeinschaft Deutscher Krabbenfi
s cher Kai-Arne Schmidt, Gastgeber und Vorsitzender der CDU im Rat
der Stadt Thiemo Röhler, Moderator Horst Huthsfeldt und Vorsitzender
der Fischwirtschaftlichen Vereinigung Bodo von Holten Foto: nr
CADENBERGE re · Ein lange
schwelender Streit zwischen
Nachbarn in Cadenberge
endete jetzt tödlich:
Am Montagmorgen gegen
8.20 Uhr teilte eine Zeugin
der Polizei mit, dass ein
Mann regungslos auf einer
Bank vor einem Mehrfamilienhaus
im Tannenweg
säße und vor ihm eine Pistole
liegen würde. Der Mann
war tot. Er war Bewohner des
Hauses, vor dem er gefunden
wurde.
In der Wohnung unter ihm
fanden die Beamten eine weitere
männliche Leiche. Nach
derzeitigen Erkenntnissen
zum Beispiel anregte, die Kutterfi
s cher als Bewachung für
die Windparks einzusetzen
und ihnen damit einen Zugewinn
zuzusichern, anstatt die
Aufträge an ausländische Firmen
zu vergeben. Ebenso sei
wieder einmal eine Ausnahme
zur einmaligen Quotenübertragung
dringend erforderlich,
da diese in Deutschland
generell nicht übertragbar
oder zu verkaufen seien. Eine
weitere ernstzunehmende Herausforderung
sei, dass Ausbildungsstellen
zwar besetzt
würden, die jungen Männer
aber die lange Zeit auf See
abschrecke, gerade wenn eine
Frau ins Spiel käme. „Das Entscheidende
bei uns sind die
Fischer“, die 2014 mit 42.000
Tonnen 75 Prozent der gesamten
deutschen Quote an
Seelachs, Kabeljau, Dorsch
und Hering anlandeten, fasste
Schmidt zusammen.
Das trifft ebenso auf die genossenschaftlich
organisierten
Krabbenfischer zu, die
durch die Gründung 2012
eigene Siebstellen einrichten
konnten. Die gemeinsame
zentrale Vermarktung wie
die politische Vertretung
sind weitere Pluspunkte, die
die Konkurrenten auf See
zusammenschweißte. Sechs
bis sieben Tonnen Krabben
pro Jahr fahren die 100 Fahrzeuge
ein. Mit 90-prozentigem
Familienbesitz aller
220 deutschen Krabbenkutter
sind diese bei 180 auch
Haupterwerbsquelle und beschäftigen
500 Menschen.
Streit endet tödlich
Ermittlungen der Polizei dauern an
sollen die beiden Nachbarn
seit längerer Zeit im Streit gewesen
sein. Die Hintergründe
für den Streit sind derzeit
noch unklar. Die Polizei hat
Erleben und entdecken Sie die lebensfrohe Stadt im Weihnachtsglanz mit
Märkten und Plätzen, geschmückten Straßen und Geschäften, Restaurants,
Kneipen, Museen, Galerien und unendlich vielem mehr.
Reiseverlauf
8./18.12.2015 Fahrt von Cuxhaven nach Berlin
CUXLINER-Frühstück
Zeit zur freien Verfügung
9./19.12.2015 fakultativ: kombinierte Stadtrundfahrt /
Stadtrundgang
Zeit zur freien Verfügung
10./20.12.2015 nach dem Frühstück Rückfahrt nach
Cuxhaven, Ankunft ca. 18.00 Uhr
ZITAT DER WOCHE
„Ein charmant eingestandener
Irrtum ist
ein errungener Sieg.“
Caroline Gascoigne, britische
Schriftstellerin, 1813-1883
Benefiz-Konzert
OTTERNDORF re · Am
Samstag, 7. November, spielt
die Organistin Annette Fabriz
aus Freiburg/Breisgau
um 19.30 Uhr auf Einladung
des Vereins zum Erhalt der
Gloger-Orgel Otterndorf ein
barockes bis romantisches
Benefiz-Programm an der
Gloger-Orgel in St.Severi. Die
Künstlerin ist Stipendiatin der
Bundesauswahl „Konzerte
Junger Künstler“ des Deutschen
Musikrates und bringt
Werke von J. S. Bach, Buxtehude,
Mendelssohn-Bartoldy
und Mozart mit nach Otterndorf.
Das Konzert fi ndet in
Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde
St. Severi statt.
Karten für das Konzert zu 15
Euro, ermäßigt 10 Euro sind
erhältlich im Vorverkauf in
der Altstadt-Buchhandlung
und in der Buchhandlung
Schröder in Otterndorf.
AUFSCHLAG
Hinsehen
die Todesursachenermittlungen
aufgenommen und
in der Wohnung des Senioren
zahlreiche Schusswaffen
beschlagnahmt.
Zum jetzigen Stand der Ermittlungen
gehen die Beamten
davon aus, dass der
73-Jährige am Morgen erst
seinen Nachbarn und anschließend
sich selbst erschossen
hat. Am Tatort sicherten
Kriminaltechniker
am Morgen Spuren.
Ich bleibe dabei: Die Türkei
ist und wird auch künftig ein
wichtiger Partner für Europa
sein. Das Land am Bosporus
ist das Scharnier zwischen
Abendland und
Orient, Mittler
zwischen unterschiedlichen
Kulturen. Daran
ändert auch das
Gebaren von
Präsident Recep Erdogan
und der ihn tragenden Regierungspartei
AKP nichts.
Besser: fast nichts. Denn die
Europäische Union ist jetzt
mehr denn je gut beraten,
angesichts der sich abzeichnenden
Entwicklungen in
den Beitrittsverhandlungen
mit der Türkei noch genauer
hinzusehen. Denn Demokratie
läuft anders, als die Türken
es derzeit meinen. Ein
zweites Ungarn können wir
uns nicht leisten.
Andreas Oetjen
18. - 20. Dezember 2015
Weihnachtszauber
in Berlin
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 45 € 159 €
Leistungen
– Busfahrt Cuxhaven – Berlin und zurück
– CUXLINER-Frühstück auf der Hinfahrt
– 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im
Hotel Sylter Hof*** superior in der Nähe des Kurfürstendamms
– CUXLINER Reisebegleitung auf der ges. Reise
Nicht im Reisepreis enthalten:
– große kombinierte Stadtrundfahrt / Stadtrundgang Berlin
gegen Zuzahlung von 12,00 Euro p.P.
Reiseveranstalter: Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

4. November 2015 Regional
3
Gedenken
NORDHOLZ re · Unter
dem Titel „Narben bleiben,
die Erinnerung lebt weiter“
lädt das Aeronauticum am
Sonntag, 8. November, um
16 Uhr zu einer Gedenkveranstaltung
ein. Es werden
erneut elf Einzelschicksale,
darunter auch einige aus
der Region, vorgestellt. Danach
wird mit einem großen
Licht aller Opfer von
Krieg und Gewalt gedacht.
Der Eintritt zu dieser Gedenkveranstaltung
ist frei;
am Ende wird um Spenden
für den Volksbund Kriegsgräberfürsorge
gebeten.
Bücherfest
BREMERHAVEN re · Zu
einem Bücherfest lädt der
Heimatbund Männer vom
Morgenstern am Sonntag,
8. November, von 10 bis
17 Uhr in das Schloss Morgenstern
in Bremerhaven-
Weddewarden ein. Der Tag
steht auf unterschiedliche
Weise ganz im Zeichen des
Buches. Das neue Jahrbuch
und andere Produktionen
aus dem Eigenverlag werden
zum Anlesen und Kaufen
angeboten. Ein Bücherflohmarkt
bietet ein reiches
Angebot an Schmökern
und Sachliteratur für lange
Winterabende. Außerdem
gibt es einen Sonder-Abverkauf
alter Jahrbücher der
Männer vom Morgenstern.
Walk the Line
BEDERKESA re · Der Förderverein
der Telefonseelsorge
Elbe-Weser zeigt am
Freitag, 6. November, um
20 Uhr den Film „Walk the
Line“. Er wurde 2005 in
den USA gedreht und erzählt
die Lebensgeschichte
von Johnny Cash und
die „Liebes“- Geschichte
zwischen ihm und seiner
zweiten Frau June Carter
Cash. Neben der Musik begeistern
in diesem Film die
Hauptdarsteller Joaquin
Phoenix und Reese Witherspoon.
Karten können unter
(04745) 94335 reserviert
werden. Vorbestellte Karten
sollten bis 19.30 Uhr abgeholt
werden.
Schützenverein
WANNA re · Die diesjährige
Jahreshauptversammlung
des Schützenvereins
Westerwanna findet am
Freitag, 6. November, um 20
Uhr im Schützenhaus statt.
Neben den alljährlichen
Tätigkeitsberichten sind
Neuwahlen angesetzt. Die
Tagesordnung wird in der
Versammlung bekanntgegeben.
Neben einer Zusammenfassung
des vergangenen
Jahres gibt es einen
Ausblick auf das kommende
Jahr und die damit verbundenen
Veranstaltungen. Der
Schützenverein lädt zu der
Jahreshauptversammlung
recht herzlich ein und freut
sich über rege Beteiligung.
Akzeptanz und Toleranz stärken
2. Demokratiekonferenz am 16. November im Havenhostel
CUXHAVEN tw · Die „Verbreitung
des Gedankens einer
inklusiven Gesellschaft
als Leitbild, das eine gelebte
Demokratie ermöglicht“, ist
das Ziel, das sich die Teilnehmer
der 1. Demokratiekonferenz
im März diesen
Jahres als Ziel gesetzt haben.
„Diesem Ziel müssen
wir uns in kleinen Schritten
nähern“, sagte Gabriele
Hoffmann von der lokalen
Koordinierungsstelle des Förderprogramm
„Demokratie
leben!“ am Donnerstag letzter
Woche bei einem Pressegespräch.
Diese möchte das
Organisationsteam mit Rüdiger
Pawlowski, Sina Malter
und Gabriele Hoffmann von
der Stadt Cuxhaven sowie
Sophie Schad und Christiane
Johannsen von Schad
Marketing und Sales Management,
am Montag, 16.
November, bei der 2. Demokratiekonferenz
im Havenhostel
mit möglichst vielen
Teilnehmern erarbeiten.
Dabei soll es keine große
politische Diskussion geben.
„Wir wollen etwas für unsere
unmittelbare Nachbarschaft
tun und Handlungsvorschläge
erarbeiten“, so Rüdiger
Pawlowski. „Wir wollen konkret
werden, hier in Cuxhaven
was bewegen und Men-
BREMERHAVEN re · Auf
Nord- und Ostsee sind die
Seenotretter allein in den
ersten zehn Monaten ihres
Jubiläumsjahres 2015 bereits
rund 1.900 Mal im
Einsatz gewesen (Januar bis
Oktober 2014: rund 2.000
Einsätze). Die Besatzungen
der Deutschen Gesellschaft
zur Rettung Schiffbrüchiger
(DGzRS) haben dabei in den
deutschen Seegebieten rund
500 Menschen aus Seenot
gerettet oder Gefahr befreit
(Januar bis Oktober 2014:
rund 700). Seit der Gründung
vor 150 Jahren haben sie
insgesamt 82.175 Menschen
gerettet. Die Seenotretter blicken
auch an Land auf ein
erfolgreiches Jahr zurück:
Das Jubiläum der DGzRS hat
große öffentliche Aufmerksamkeit
erfahren.
Wesentliche Unterstützung
erfuhren die Seenotretter in
den vergangenen Monaten
durch ihren diesjährigen ehrenamtlichen
„Bootschafter“,
die Deutsche Kammerphilharmonie
Bremen. Musiker
des Orchesters stellten am 29.
Oktober die Einsatzzwischenbilanz
2015 der Seenotretter
in Bremen der Öffentlichkeit
vor. Die Deutsche Kammerphilharmonie
Bremen hat
unter anderem das Jubiläumskonzert
am 150. Geburtstag
der DGzRS im Bremer
Konzerthaus „Glocke“
gespielt. Außerdem ist in den
Das Organisationsteam v.l. mit Rüdiger Pawlowski, Sina Malter und Gabriele
Hoffmann von der Stadt Cuxhaven sowie Sophie Schad und Christiane
Johannsen von Schad Marketing und Sales Management Foto: tw
vergangenen Monaten eine
DVD erschienen und im Seenotretter-Shop
erhältlich, auf
der Musik von Robert Schumann
auf Bilder aus dem Alltag
der Seenotretter trifft.
Neuer Seenotretter-„Bootschafter“
im Jahr 2016 wird
der Schauspieler Markus
Knüfken. Einem größeren Kinopublikum
ist er unter anderem
durch den Ruhrgebietsfilm
„Bang Boom Bang - Ein
todsicheres Ding“ bekannt geworden.
Fernsehzuschauern
ist sein Gesicht aus Rollen in
zahlreichen Folgen deutscher
Erfolgsserien wie „Notruf Hafenkante“
vertraut. Auch auf
der Theaterbühne ist Knüfken
zuhause: Zurzeit ist er auf
bundesweiter Tournee.
schen zusammenbringen“,
fügte Gabriele Hoffmann
hinzu. Im Mittelpunkt steht
am 16. November das Thema
„Gegenseitige Akzeptanz,
Empathie und Toleranz
stärken, um Vorurteile, Ausgrenzung
und Gewalt abzubauen“.
Jeder der Ideen hat,
diese weiterentwickeln und
Partner finden oder Dinge in
Gang setzen möchte, ist zu
der Austauschs- und Begegnungsplattform
eingeladen.
Beginn ist um 14.30 Uhr.
Die Demokratiekonferenzen
finden im Rahmen des Förderprogramms
„Demokratie
leben!“ des Bundesministeriums
für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend statt. Es
soll Vereine, Projekte und Initiativen
darin unterstützen,
Demokratie und Vielfalt auf
kommunaler Ebene zu fördern
und sich vor allem gegen
Rassismus und Ausgrenzung
wenden.
Interessierte an der Demokratiekonferenz
werden gebeten
sich bis zum 11. November
bei Gabriele Hoffmann über
E-Mail: gabriele.hoffmann@
cuxhaven.de anzumelden
1.900 Einsätze im Jubiläumsjahr
150 Jahre DGzRS / Seenotretter ziehen erste Jahresbilanz
WANNA re · Am letzten
Mittwoch gegen
19.50 Uhr
gaben sich
zwei Männer
in einem
L e b e n s m ittelmarkt
an
der Landesstraße
in Wanna als Kunden
aus und taten an der Kasse
so, als wollten sie etwas bezahlen.
Beim angedeuteten
„Bootschafter“ der Seenotretter war in diesem Jahr die Deutsche Kammerphilharmonie
Bremen. Musiker des Orchesters präsentierten jetzt
die vorläufigen Einsatzzahlen bis Ende Oktober Foto: DGzRS
Polizei sucht Zeugen nach Überfall
Bezahlvorgang griffen sie in
die Kasse und flüchteten. Bei
der Tat schubste der Mann
auf dem Phantombild die
Angestellte zur Seite. Nach
Polizeikenntnis blieb sie unverletzt.
Zeugen, die Angaben
zu dem Gesuchten auf
dem Phantombild machen
können, werden gebeten,
sich an die Polizei Cuxhaven
unter (04721) 57 30 zu
wenden.
Taubenhof
14. KunstmarKt von 10 bis 17 uhr
90 aussteller von berlin bis belum auf 2.500 m 2
KunsT &
handwerK
samstag + sonntag 7.+8. nov.
21781 gut Cadenberge, graf-bremer-strasse
0160-96464731, www.taubenhof-Cadenberge.de
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Rinderrouladen
Rinderschmorbraten
Aus eigener Herstellung
Slow Horses im Ahab‘s
Country- und Westernmusik pur
ELBE-WESER re · Eine der
besten Country- und Western-Bands
Deutschands
ist mit den „Slow Horses“
(Foto: Privat) am Freitag, 6.
November, um 20.30 Uhr zu
Gast in Captain Ahab‘s Culture
Club.
Es gehört viel dazu, einen
typischen Band-Sound zu
kreieren - einen mit hohem
Wiedererkennungswert. Das
gelingt nicht vielen Bands,
aber den „Slow Horses“. Jeder,
der bereits ein Konzert
der Band besuchte oder eines
der vielen Alben käuflich erworben
hat, weiß wovon die
1 kg 10. 90
1 kg 10. 50
Bratenaufschnitt 100 g 1. 25
Brühwurst 100 g 0. 59
Wir führen alles für Ihren Grünkohl!
Parkplätze direkt hinter dem Haus
Unternehmen der Woche:
Ihr Partner für:
• Holzbau
• Solarstromanlagen
• Komplettsanierung von Dächern
• energetische Sanierungen
• Einblasdämmungen
• Dachflächenfenster-Eneuerungen
ANGEBOT
gültig v. 02.11. - 07.11.15
Rede ist, wenn vom „Slow
Horses Sound“ gesprochen
wird. Ab der ersten Sekunde,
dem ersten Ton weiß der
Countrymusikfreund, wer
dort auf der Bühne steht - ein
Sound, der im Laufe vieler
Jahre zum Markenzeichen
wurde. Einlass und Gastronomie
ab 19 Uhr.
Seit über 20 Jahren ist die Michael Bischoff GmbH ein führender Anbieter von gewerblichen
und privaten Solaranlagen im Elbe-Weser Gebiet und baut rund 100 Solarstromanlagen
jährlich. Der Einbau der Anlagen bedeutet neben der Kosteneffizienz zugleich höchsten
Anspruch an ästhetische Architektur wie die zahlreichen realisierten Anlagen im Bereich
EFH, Hallen- und Stalldächer, Carports und Garagen beweisen. Sonnenstrom rechnet
sich nicht nur mit seinen durchschnittlich 15 Cent pro kwH gegenüber Atomstrom mit 29
Cent pro kwH, sondern auch durch die Anrechenbarkeit in der neuen EnEV, in Gebäudeeffizienz
und Ökobilanz. Alle Fragen rund um Vorplanung, aktuelle Förderprogramme,
Steuer- und Finanzierungsmodelle sowie spezielle Befestigungstechniken beantwortet der
Spezialist gerne. Denn eine Photovoltaikanlage rechnet sich immer. Die Rentabilität ist
abhängig von Nutzungsverhalten, Eigenverbrauch und Strompreisentwicklung.
Am Zuschlag 4 - 6 · 21769 Armstorf
Tel. 0 47 73 - 89 40 57 · Fax 0 47 73 - 89 40 58
Mobil 0170 / 2 40 78 62
www.zimmerei-bischoff.de

4 Regional
4. November 2015
DoppelSpitze
Jana Gabel · Fitness-
Trainerin, 24 Jahre, ledig
Viktoria Roth · Fitness-
Trainerin, 28 Jahre, verh.,
ein Kind
Ihr Lebensmotto?
Warte nicht auf den perfekten Moment, mach‘ ihn perfekt
Mach‘ aus allem das Beste
Ihre größte Stärke?
Mein Durchsetzungsvermögen
Freundlichkeit
Ihre größte Schwäche?
Ich bin ungeduldig
Ich kann nicht Nein sagen
Was motiviert Sie?
Erfolg und Harmonie im Beruf und privat
Viele sehr liebe Menschen um einen zu haben
Worüber können Sie sich richtig ärgern?
Unhöflichkeit und Respektlosigkeit
Unehrlichkeit
Wer waren Ihre Idole?
Diverse Boygroups aus den 90-ern
So etwas hatte ich nicht
Ihr Leibgericht?
Blaubeerpfannkuchen
Pizza
Ihr Lieblingsplatz in der Region?
Otterndorfer Seengebiet
Direkt einen Lieblingsplatz habe ich nicht
Was lesen Sie gerade?
Zur Zeit nichts
Alle möglichen Kinderbücher
Wo bleiben Sie beim Zappen im Fernsehen hängen?
„Shopping Queen“
Zum Zappen habe ich keine Zeit
Wen würden Sie gerne mal interviewen?
Elyas M. Barek
Da fällt mir momentan keiner ein
Welcher Politiker imponiert Ihnen?
Keiner
Keiner
Was würden Sie im Landkreis sofort ändern?
Kann alles so bleiben wie es ist
Ein größeres Spielangebot für Kinder
Über die Vergänglichkeit der Liebe
Erste Opernpremiere der Saison mit „La Bohème“
BREMERHAVEN tw ·
Sie ist ein Blockbuster der
Opernwelt - „La Bohème“
von Giacomo Puccini begeistert
seit ihrer Uraufführung
1896 immer wieder das
Publikum und wurde so zum
Welterfolg. Am Samstag, 7.
November, um 19.30 Uhr
feiert die Oper Premiere am
Stadttheater Bremerhaven.
„La Bohème“ ist die große
Oper über eine ausgelassene
Männer-WG und zugleich
auch ein ergreifendes Drama
über die Vergänglichkeit des
Lebens und der Liebe, auf
der von Anbeginn ein großer
Schatten liegt. Vor jeder neuen
Inszenierung fragt sich
Regisseur Oliver Klöter, „was
will das Stück von mir?“ Für
ihn ist es „ganz klar kein gesellschaftskritisches
Stück.
Es ist eine Milieustudie von
Leuten, die sich der Gesellschaft
verweigern“. Ein Sujet,
das auch der französische
Film-Noir aufnahm, und das
Klöter zu seiner Inszenierung
inspirierte, für die er mit
Bühnen- und Kostümbildner
Darko Petrovic ein schwarzweiß-Ästhetik
im Paris des
Jahres 1947 schafft. Eine
kühle Atmosphäre, die aber
auch Platz zum Träumen
lässt.
Oliver Klöter, der erstmals am
Stadttheater inszeniert, freut
sich über „ein Ensemble das
BREMERHAVEN re · Das
Bremer Literaturfestival globale°
gastiert am Samstag,
7. November, um 17 Uhr
im Deutschen Auswandererhaus
Bremerhaven. In
diesem Jahr präsentieren
Feridun Zaimoglu, der den
Berliner Literaturpreis 2016
erhält, und Sherko Fatah,
Preisträger des Adelbertvon-Chamisso-Preises,
ihre
aktuellen Werke, die von
den Begegnungen und dem
Sich-Arrangieren einander
fremder Kulturen erzählen.
Im Auswandererhaus liest der
türkischstämmige Schriftsteller,
Drehbuchautor und
Journalist Feridun Zaimoglu
aus seinem neuen Roman
„Siebentürmeviertel“. Sherko
Fatah, der Sohn eines Irakers
und einer Deutschen, präsentiert
seinen Roman „Der letzte
Ort“. Beide Romane thematisieren
das Zusammentreffen,
den Umgang und das Zurechtkommen
mit dem Frem-
Generalmusikdirektor Marc Niemann und Regisseur Oliver Klöter
bringen den Opernklassiker „La Bohème“ auf die Bühne des Großen
Hauses des Stadttheaters
Foto: tw
mitzieht und Kleinigkeiten,
die die Puccini-Oper ausmachen,
umsetzen kann.“
Als Mimì ist Katja Bördner
zu erleben, an ihrer Seite
als Rodolfo Gastsänger
Kwonsoo Jeon. In die Welt
der Bohémien entführen
außerdem Regine Sturm,
Filippo Bettoschi, Leo Yeun-
Ku Chu und Manos Kia. Mit
dabei sind neben dem Chor
des Stadttheaters, auch der
Extra- und der Kinderchor
sowie eine Blaskapelle, „so
das im zweiten Akt bis zu 70
Menschen auf der Bühne stehen“,
so Generalmusikdirektor
Marc Niemann, der extra
Gestrandet in Istanbul
DAH: Autorenlesung und Gespräch
ser Begegnung in Istanbuls
schillernden Siebentürmeviertel
aufeinander treffen.
Von einem Deutschen in
der Fremde handelt auch
Sherko Fatahs Roman „Der
letzte Ort“: Der Thriller über
Freundschaft und Verrat erzählt
die Geschichte eines
den - mit anderen Kulturen,
neuen Lebenssituationen und deutschen Aussteigers, der
unbekannten Ländern. „Diese
Konfrontation mit dem seinem Übersetzer entführt
im Irak gemeinsam mit
Verbrauchsangaben: 3,3 - 7,9 l/100 km; CO2: 95 - 147
g/km
Fremden lässt sich auch in wird. Die beiden geraten
den realen Biographien von in der aussichtslosen Situa-
Jetzt erleben. Premiere ab 13.11.15 bei uns. Aus- und Einwanderern wieder
finden, die das Deutsche Freundschaft wird Misstraution
an ihre Grenzen. Aus
Auswandererhaus erzählt, sodass
sich die Thematiken der nichts mehr wie zuvor.
en und nach ihrer Flucht ist
Romane und des Migrationsmuseums
gut ergänzen“, sagt findet ein Gespräch zwischen
Im Anschluss an die Lesung
Direktorin Dr. Simone Eick. den beiden Autoren statt.
In der emotionsgeladenen
Familiensaga „Siebentürmeviertel“
von Feridun Zaimoglu
muss sich ein deutscher
Junge im Jahr 1939 in
Istanbul behaupten. Nach
dem Tod seiner Mutter und
der Flucht seines Vaters vor
der Gestapo findet sich der
Junge in der Familie von
Abdullah Bey wieder. Schon
bald fühlt er sich im Siebentürmeviertel
heimisch. Doch
als er mehr über seinen Ziehvater
herausfindet, gerät er
Sherko Fatah
Foto: Jens Oellermann
in große Gefahr. Mit großer
Sprachkraft erzählt der Roman
von unterschiedlichen
Kulturen, Religionen und
Leidenschaften, die bei die-
Feridun Zaimoglu
Foto: Melanie Grande
für die jetzige Aufführung
eine neue Partitur geschrieben
und dabei viele neue
Details entdeckt hat. „Die
Musik ist stark mit den Szenen
verknüpft“, sagt er. Jeder
Stimmungsumschwung werde
auch musikalisch erzählt.
Bei einem Stück wie „La
Bohème“, das nah am Kitsch
sei, sei es schwer eine Balance
zu finden. „Es soll zu Herzen
gehen und trotzdem nicht
süßlich sein.“ Doch Puccini
habe es geschafft, einen Mittelweg
zu gehen. „Die Musik
ist flott und hat Esprit.“
www.stadttheaterbremerhaven.de.
Stadtgast
CUXHAVEN re · Mit seinem
Programm „Laat mi dörch
den Regen gahn...“ gastiert
Jan Graf, der für den NDR
Plattdeutsch schreibt und
spricht, am Donnerstag, 5.
November, ab 19.30 Uhr im
Schloss Ritzebüttel. Er hat sich
als Autor plattdeutscher Literatur
einen Namen gemacht
und veranstaltet Lesungen
und Liederabende, wobei er
sich selbst auf der Gitarre
oder Harmonika begleitet.
Diese Veranstaltung bildet
den Endpunkt seines zweiwöchigen
Aufenthalts vom 25.
Oktober bis zum 5. November
als Stadtgast im Gärtnerhaus.
Karten gibt es für zehn Euro.
MIT lädt ein
CUXHAVEN re · Am Montag,
9. November, beginnt
um 18 Uhr ein Vortragsabend
der Mittelstands- und
Wirtschaftsvereinigungen
(MIT) der CDU der Kreisverbände
Cuxhaven und
Bremerhaven in Donners
Hotel, Am Seedeich 2 in
Cuxhaven. Thomas Haukje,
Vorstand der WAB Windenergie
Agentur, spricht
zum Thema „Voraussetzungen
für eine kontinuierliche
Entwicklung der Offshore-Windenergie
in der
Nordwest-Region“.
Magen-Darm-Tag
OTTERNDORF re · Zum
„Magen-Darm-Tag 2015“
hält der Chefarzt der Inneren
Medizin/Gastroenterologie
und Diabetologe
Dr. Markus Bauer einen
Vortrag zum Thema „Die
Bauchspeicheldrüse - das
Organ im Mittelpunkt“. Die
Veranstaltung beginnt am
Samstag, 7. November, um
11 Uhr im Schulungsraum
des Capio-Krankenhaus,
Große Ortstraße 85 in Otterndorf.
Es ist keine Voranmeldung
nötig.

4. November 2015 Regional
5
Kunsthandwerkermarkt
Gut Cadenberge: Viele neue Aussteller
CADENBERGE re · Der
Taubenhof Gut Cadenberge
in der Graf-Bremer-Straße
in Cadenberge lädt am Wochenende,
7. und 8. November,
jeweils von 10 bis 17 Uhr
zum 14. Kunsthandwerkermarkt
ein.
In der Kälberscheune, im
Bullenstall, in der Remise
und im Innenhof zeigen 80
Kunsthandwerker aus der Region
und von weiter her ihre
Arbeiten. Zahlreiche Aussteller
sind zum ersten Mal
dabei. Das Angebot reicht
von hochwertigen Modeobjekten,
Glaskunst, Gold- und
Silberschmuck, Patchwork
und Puppenkleider über Filzarbeiten
und Papierkunst bis
hin zu Drechselarbeiten, Lederobjekten,
Holzspielzeug,
Metallarbeiten, Fotografie
und Malerei. Das Angebot
besteht aus anspruchsvollen
Objekten, die dann auch
ihren Preis haben, und bezahlbarer
Gebrauchskunst
für jeden Geldbeutel. Einige
Kunsthandwerker demonstrieren
ihr Können live.
In der Boutique des Taubenhof-Cafés
geht es weiter mit
1001 ausgesuchten Ambienteobjekten
und Geschenken.
Wer hier ein Stück für
sich selbst oder für Freunde
sucht, wird bestimmt etwas
Außergewöhnliches finden.
„Ihr seid anders“
FU thematisiert Integration
LANDKREIS re · Hemmschwellen
im Umgang mit
Flüchtlingen abbauen soll
eine öffentliche Veranstaltung
unter dem Titel „Ihr
seid anders – wir auch!“, zu
der der Bezirksverband Elbe
Weser und der Kreisverband
Cuxhaven der Frauen Union
am Donnerstag, 5. November,
um 19 Uhr, in die Gaststätte
„Wichern“, Altluneberger
Straße 136 in Schiffdorf-Altluneberg,
einladen.
Zunächst stehen Kurzvorträge
auf dem Programm. So
wird Wiebke Albohm von
einer Flucht erzählen. Holger
Rasch, Erster Gemeinderat in
Loxstedt, wird über erfolgreiche
Projekte in seiner Gemeinde
berichten. Daniela
Plugge, Integrationsbeauftragte
der Gemeinde Hagen,
wird praktische Beispiele
für gelungene Integrationsarbeit
benennen. Meinhard
Buchwitz, Schulleiter der BBS
Schiffdorf, wird Chancen für
Flüchtlinge und Einwohner
aus dem Landkreis Cuxhaven
darstellen. Letztlich wird
Julia Binkowski, Leiterin des
Sozialplanungsreferats beim
Landkreis Cuxhaven, erläutern,
welche Hilfen bereits
auf den Weg gebracht bzw.
in Planung sind, und Hinweise
geben, wie eine Unterstützung
durch die Bevölkerung
möglich ist.
„Es gilt die natürlichen
Hemmschwellen der Flüchtlinge
als auch der Einwohner
aus unserem Landkreis zu
überwinden. Über das Kennenlernen
zum Verstehen
wollen wir zur Gemeinsamkeit
kommen“, heißt es in der
Einladung.
Mitreißende Geschichte
„Die Päpstin“ im Stadttheater
CUXHAVEN re · Mit Opulenz
und filmischer Dynamik,
mit Videokunst und
eigens für diese Produktion
komponierter Live-Musik
bringt „Theaterlust“ am
Sonntag, 8. November, um
19 Uhr das Stück „Die Päpstin“
(Foto: Hermann Posch)
als mitreißende Geschichte
auf die Bühne des Stadttheaters
Cuxhaven.
Im 9. Jahrhundert hat nur
die Kirche das Sagen. Niemand
verlässt seinen angestammten
Platz. Bildung ist
nur einigen Auserwählten
zugänglich. Doch Johanna
will leben, lernen, lieben.
Sie kämpft sich durch, lernt
Latein und Griechisch und
die Heilkunst. Liebt den
Markgrafen Gerold, einziger
Freund und Beschützer ihrer
Kindheit. Und gewinnt eine
drastische, alles verändernde
Einsicht: Wenn sie frei leben
will, wenn sie Gottes Werk
in der Welt tun will, dann
kann sie das nicht als Frau.
Das kann sie nur als Mann.
Als „Bruder Johannes“ geht
sie ins Kloster und kommt
bis nach Rom, wo sie mit
ihrer Heilkraft den schwerkranken
Papst kuriert…
Für das Stück stehen noch
eventuell zurück gegebene
Karten zur Verfügung, Sie
sind an der Abendkasse im
Stadttheater erhältlich.
Do, 5.11. - Sa, 7.11.
Goodness Gang is a trademark
of TCC Global N.V
Jetzt
selbst Superheld
werden auf
penny.de/treue
Jetzt Treuepunkte sammeln n
und Super-Knuddel mitnehmen.
Birne, Nashi *
China
kg
1.99 Rispentomaten, Flandria * 1.49
Niederlande, Belgien, Kl. I
kg
JACOBS
Krönung *
Verschiedene
Sorten,
Röstkaffee
gemahlen
500-g-Packung
1 kg = 7.98
- 27%
3 in 1: drucken,
scannen, kopieren
Wireless-Technologie
Drucken auch von
Smartphone und Tablet
MÜHLENHOF Frisches
Puten-Geschnetzeltes
400-g-Packung
1 kg = 6.23
- 13%
2.49
2.89
MÜHLENHOF Frisches
Schweine-Stielkotelett
500-g-Packung
1 kg = 4.98
- 10%
2.49
2.79
3.99
5.49
3-in-1-Multifunktionsgerät
DESK JET 3630 *
• HP ePrint, HP Wireless
Direct Printing und Apple AirPrint
• Druckergebnisse in Laserqualität
• Inkl. USB-Kabel
Stück
- 25%
59.99
79.99
DANONE
Dany Sahne XXL *
Schoko oder Vanille
8 x 115-g-Becher
1 kg = 2.05
1.89
ZOTT
Sahne-Joghurt *
Verschiedene Sorten
140-/150-g-Becher
100 g = 0.21 / 0.19
- 40%
0.29
0.49
RAMAZZOTTI
Amaro
Italienischer
Kräuterlikör,
30% vol
0,7-Liter-
Flasche
1 Liter = 12.69
- 25%
8.88
11.99
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe
erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
45. KW - 03/08/10
penny.de
B_PY_KW45_DoAz_279_140.indd 1 02.11.15 08:53

6 Regional
4. November 2015
27568
27570
27572
27574
27576
27578
27580
Seestadt Bremerhaven
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
junghans
Deutsches Frühstücksbuffet
Mo. bis Sa. von 8.30 bis 11.00 Uhr
mit 1 Glas Orangensaft oder 1 Tasse Kaffee
mit Kaffee satt und Orangensaft
Mittagsbuffet (auch am 24.12.15)
pro Person 6,50 E
pro Person nur 8,90 E
Mo. bis Sa. von 11.30 bis 16.00 Uhr
pro Person nur 8,50 E
(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 11 Jahren pro Jahr = 0,70 E
Großes Abendbuffet
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung
und -beheizung
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Restaurant
New China
Jeden Montag von 17.30 bis 22.00 Uhr pro Person nur 10,90 E
(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E
Abendbuffet mit Mongolischem Live Grill Buffet
Di. - So. 17.30 bis 22.00 Uhr, an Sonntagen auch 12.00 bis 15.00 Uhr
auch am 27.12. Verkaufsoffener Sonntag
anstatt 14,90 E pro Person nur 12,90 E
Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E
27.12. Verkaufsoffener Sonntag, Kaffee und Kuchen ab 3,55 E
Weihnachts-Schlemmerbuffet
25. und 26. Dezember pro Person nur 14,90 E
Silvester-Buffet
Mit frischen Riesengarnelen, iberischem Schinken, Jakobsmuscheln,
und verschiedene Fischvariationen sowie einer kleinen Überraschung
für die ganze Familie und Tombola mit tollen Gewinnen
von 17.00 bis 20.40 Uhr
pro Person nur 16,90 E
von 21.00 bis 00.30 Uhr – inklusive Getränke
Video
Foto
Grafik
für WEB, Messe, Screen...
Grodener Chaussee 34
Tel. 0 47 21-72 15 17
Ein guter
Ein guter
Grund nach
Grund nach
Bremerhaven
Bremerhaven
zu fahren!
zu fahren!
Inh.: Stefan Ehrlicher
Inh.: 0471 Stefan - 80 Ehrlicher
99 337
0471 - 80 99 337
www.siematic-in-der-grashoffstrasse.de
www.siematic-in-der-grashoffstrasse.de
pro Person nur 33,00 E
...und nach dem Buffet möchten wir Sie einladen mit einem Sekt und
chinesichem Feuerwerk mit uns ins neue Jahr zu starten.
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung!
Neue Aktion bis 31.12.15
Außer Haus 10% Rabatt bei Selbstabholung (außer Mittagsmenü & Buffet)
Ab 15 Personen können sie für
Ihre Feier zu Hause Buffetsets bestellen.
Neufelder Weg 2 · 27619 Schiffdorf
(Einkaufszentrum Spaden neben Adler Modemarkt)
Tel. 0471 - 30 74 68 56 · Fax 30 74 68 57
Öffnungszeiten: von 8.30 bis 23.00 Uhr (kein Ruhetag)
„Ausdrucksstark und kraftvoll“
Hip-Hop-Tänzerin Tina Rusin erhält Kulturförderpreis
BREMERHAVEN tw · „Sie
ist eine Frau mit einer Intensität,
die nur Mensch haben,
deren Leben sich auf das
für sie Wesentliche konzentriert.“
Mit diesem Satz beschrieb
der Musiklehrer Ingo
Beck eindrucksvoll seine ehemalige
Schülerin Tina Rusin.
Die Hip-Hop-Tänzerin erhielt
am Donnerstag den Kulturförderpreis
der Stiftung Weser-Elbe-Sparkassen
(Wespa)
verliehen. „Eine Hingabe und
Disziplin, die beeindruckt“,
sagte auch Kulturstadtrat
Michael Frost, Vorsitzender
der siebenköpfigen Fachjury
über die Tänzerin. Sie habe
sich dem Hip-Hop-Tanz verschrieben
und sei bereit alles
andere hinten an zu stellen.
„Ausdrucksstark und kraftvoll
sind ihre Choreografien,
die mal aggressiv, mal verspielt,
aber immer virtuos
ein künstlerisches Potenzial
erkennen lassen“, heißt es in
der Begründung der Jury. Ihr
Tanzstil zeige dabei eine Mischung
aus Lockerheit und
Perfektion.
„Sie trägt eine Leidenschaft
in sich, die sie mit anderen
teilt“, sagte Frost. Denn die
gebürtige Bremerhavenerin,
die in der 5. Klasse ihre Leidenschaft
für den Hip-Hop
entdeckte, hat bereits mit 16
Jahren angefangen, an verschiedenen
Ganztagsschulen
Hip-Hop-Tanz zu unterrichten.
Seit sechs Jahren
nimmt die 23-Jährige zudem
regelmäßig an Wettkämpfen
teil, gewann bis 2014 jedes
Jahr die Norddeutschen und
Deutschen Meisterschaften
in den Kategorien Solo, Duo
und Gruppe und erhielt 2012
die Auszeichnung Vize-Weltmeisterin
in der Kategorie
„Small Group Adults“.
Dass Tina Rusin „etwas Besonderes
im musikalischen
Bereich ist“, hat ihr Musiklehrer
Ingo Beck gleich erkannt.
Er hat sie immer wieder
auf ihrem Weg begleitet
und ihr bei der Prüfung für
ein Stipendium an der Londoner
Wilke Acadamy of
Performing Arts hilfreich
zur Seite gestanden. Auch
Gesang und Ballett gehörten
zur Aufnahmeprüfung.
Beides Fächer, in denen Rusin
nicht perfekt war. Sie bekam
trotzdem ein Teilstipendium.
„Aber da sie für eine Sache
brennt“, so Beck, hat sie in
beiden Bereichen eine solche
Entwicklung hingelegt, dass
schon zwei Monate später
ihr Stipendium wegen ihrer
überdurchschnittlichen Leistungen
angehoben wurde.
„Mir fehlen die Worte. Danke,
Danke, Danke“, freute
sich Tina Rusin über den
mit 2.500 Euro dotierten
Förderpreis, auch weil er
ihr helfe, ihre professionelle
Ausbildung fortzuführen.
Denn ihre Reisen zu Wettbewerben
und die dazu nötige
Tanzkleidung muss sie selbst
finanzieren.
Die Wahl sei genau auf die
Richtige gefallen, fand Peter
Klett, Vorstandsvorsitzender
der Wespa. „Das Schwere
am Tanzen ist, das Schöne
des Tanzens so zu zeigen,
dass das Schöne des Tanzens
nicht schwer aussieht“, zitierte
er den Choreographen
Uwe Scholz. Eine Fähigkeit,
die Tina Rusin eigen ist, wie
ihre Live-Performance zum
Abschluss der Feierstunde
zeigte.
In einer Live-Perfomance begeisterten Tina Rusin und zwei ihrer Schülerinnen zum Abschluss des Abends
die Gäste im Casino der Wespa
Foto: tw
WEIHNACHTS
BASAR
Am Samstag, 21. November 2015 · 10 bis 18 Uhr
Mecklenburger Weg 42 in Bremerhaven
Verkauf von Geschenk-Artikeln und Produkten der EWW wie
Holzspielzeug, Keramik, Kerzen und Kunstgewerbe.
Kaffee und Kuchen, Grünkohlteller, Stollen und Pralinen.
Rostbratwurst und Glühwein.
Live:
Elbe-Weser Werkstätten gGmbH · Mecklenburger Weg 42 · 27578 Bremerhaven
baumann.
Hubertusmesse
BREMERHAVEN re · Alle
zwei Jahre findet in Bremerhaven
in der Großen Kirche
eine Hubertusmesse statt.
In diesem Jahr wird dazu
am Sonntag, 8. November,
eingeladen. Bereits um 9.30
Uhr werden die Bläserkorps
der Jägerschaft Wesermünde-Bremerhaven,
Bederkesa,
Wesermünde-Süd, Wurster
Marsch und Land Wursten
unter der Leitung von Horst
Brüggebors gemeinsam in der
Kirche Jagdsignale blasen.
Die Hubertusmesse beginnt
um 10 Uhr. Die Parforcehornbläser
der Nordheide unter
Leitung von Ute Marx und
David Schollmeyer an der
Beckerath-Orgel begleiten die
Hubertusmesse musikalisch.
Die Predigt hält Pastor Dirk
Scheider in der herbstlich geschmückten
Kirche. Als Gast
wird die Falknerin Christina
Krummel mit ihren Harris-
Hawk-Falken erwartet.
Galerie auf Zeit
BREMERHAVEN re · „Männer
sehen Frauen“ heißt es
vom 6. bis 22. November in
der Galerie auf Zeit, Schillerstraße
35 in Geestemünde.
Mit dem Thema „Männer
sehen Frauen“ haben sich
die Künstler Alfredo Caranguejo,
Michael Görlach, Reiner
Madena, Manfred Pluskwa,
Romuald Mysiakowski,
Heino Schoof, Frank-Michael
Waldau, Robert Worden und
Matthias Kopka auseinander
gesetzt. Wie verschieden
die Sichtweisen der ausstellenden
Künstler sind zeigt
diese Ausstellung. Ernsthafte
Begegnungen wechseln sich
mit Klischees und Humor
und alles steht zur Diskussion.
Die Eröffnung findet
am Freitag, 6. November,
um 19.30 Uhr mit einer Einführung
durch Kulturstadtrat
Michael Frost statt. Die
Ausstellung ist freitags und
samstags von 15 bis 18 Uhr
und sonntags von 11 bis 18
Uhr geöffnet.

Anzeige
DIE LETZTEN 5 TAGE
Cuxhaven
In den letzten 5 Tagen des totalen Räumungsverkaufes
wegen endgültiger Firmenschließung,
muß ab sofort der riesige Warenbestand restlos
verwertet werden. Aus diesem Grund wurden die
bereits stark reduzierten Abverkaufspreise aufgehoben.
Jetzt bestimmt der Kunde den Möbelpreis
mit. Nennen Sie Ihr Gebot, alles muss jetzt
raus, kein Teil darf mehr übrig bleiben. Wer sich
seinen langersehnten Einrichtungstraum erfüllen
möchte, sollte sich diese einmalige Gelegenheit
nicht entgehen lassen, denn bei einer Verkaufsfl
äche von über 4.000 qm bietet das über
die Region hinaus bekannte Einrichtungshaus
eine riesige Auswahl an Möbeln, Einbauküchen,
Teppichen, Matratzen und Boutiquewaren.
Auf über 4.000 qm radikale Preisnachlässe wegen Firmenschließung
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
MONTAG
4.
NOVEMBER
9.30 - 19 Uhr
5.
NOVEMBER
9.30 - 19 Uhr
6.
NOVEMBER
9.30 - 19 Uhr
7.
NOVEMBER
9.30 - 18 Uhr
9.
NOVEMBER
9.30 - 19 Uhr
DIE LETZTE CHANCE
80 %
Jetzt bestimmen Sie den Preis mit!
MATRATZEN-
UMTAUSCH-AKTION
RABATT-COUPON
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
60 % Rabatt
auf alle Orientteppiche
Gültig bis zum 9.11.2015. Nur gültig bei Neuaufträgen.
Bitte diesen Coupon Ihrem Einrichtungsberater Vorlegen.
Bei Kauf einer neuen Matratze
ab 200,- € und Rückgabe Ihrer
alten Matratze profitieren Sie
von diesen Vorteilen:
100,- €
Gutschrift für Ihre
alte Matratze
Kostenlose Lieferung Ihrer neuen Matratze!
Kostenlose Abholung und Entsorgung Ihrer alten Matratze!
Solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung
Segelckestraße 23
27472 Cuxhaven
Tel. 04721 5694-0
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.30 bis 19 Uhr
Sa 9.30 bis 18 Uhr
Kostenloses
Parken
im Parkaus
gegenüber

Die Frage der Woche
„Laut einer internationalen Studie soll erhöhter Wurstund
Fleischgenuss das Krebsrisiko steigern.
Lassen Sie es sich trotzdem schmecken?“
Gastronomie
Veranstaltung
GOLDENER
D R A C H E
ASIA-RESTAURANT
Täglich Buffet
Mittags (11.30 bis 14.30 Uhr) 6,90 E
Sonn- und feiertags 10,90 E
Abends (17.30 bis 22.30 Uhr) 10,90 E
Elfenweg 6 • 27474 Cuxhaven
Di. – So. 11.30 - 15.00 Uhr, 17.30 - 22.00 Uhr · Montags Ruhetag
35 375 oder 690 261
Wir haben
an allen Feiertagen
für Sie geöffnet
– kein Aufpreis!
Inhaber Fam. Nguyen
Kinder
(bis 10 Jahre)
1/2 Preis
www.asia-restaurant-cuxhaven.de
24.12. Heiligabend
25.12. 1. Weihnachtstag
26.12. 2. Weihnachtstag
31.12. Silvester
01.01. Neujahr
Wir bitten um Ihre Reservierung
Elke Brodda,
Cuxhaven:
Ich esse aus ethischen
Gründen so gut wie kein
Fleisch, selten mal ein
bisschen Wurst. Hauptsächlich
kommen bei mir
diverse Käsesorten aufs
Brot - oder vegetarischer
Aufstrich. Sojaprodukte
kommen bei mir auch in
Frage. Also berührt mich
Ihre Frage der Woche eigentlich
nicht.
Sabine Meyer,
Otterndorf:
Solche Studien hat es immer
mal wieder gegeben;
zum Teil waren die sogar
widersprüchlich. Wenn
wir auf alle solche Aussagen
Rücksicht nehmen
sollten, dann dürfte man
ja gar nichts mehr essen.
St. Jakobi Kirche Bad Bederkesa
Donnerstag
05.11.
19.30 Uhr
VVK: 19,90 E / AK: 22,00 E
Einlass und Restkarten
ab 18.30 Uhr
Eintrittskarten erhältlich bei
TGV_60-2sp_07-11-2015.indd 1 Touristinformation 01.10.15 22:25
Geestland (Moortherme)
Buchhandlung Schließke
Hofladen Icken
Jubiläumsaktion
bis 30.6.2015
Garagentore
TGV_60-2sp_07-11-2015.indd 1 01.10.15 22:25
Porzellan
TGV_60-2sp_07-11-2015.indd 1 01.10.15 22:25
Statt
€ 1.393,– *
nur €
GARAGENTORWOCHEN
BEI NOVOFERM
Sichern Sie sich Ihr
Garagen-Sektionaltor iso 20
zum Jubiläumspreis!
899,–
Sparen Sie über € 450,–!
Das Jubiläumspaket
für sie!
• Garagen-Sektionaltor
iso 20**
• Premium-Antrieb
NovoPort® mit LED
• 2-Kanal-Handsender
„Mini-Novotron 502“
• Auch mit „Satin grey“-
Oberfläche
zum Jubiläumspreis
erhältlich!**
Optional:
LED-Lichtleiste zum
Sonderpreis von 139 e
(UVP 364 e)
Nur bei Kauf eines Aktionstores
Mobil 0176 / 84 62 38 81
Telefon 04721/5906655 · Fax 04721/5906656
E-Mail: info@marcuskrage.de · www.marcuskrage.de
Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.
Haschem Merachli,
Cuxhaven:
Als Angehöriger einer
muslimischen Familie
rühre ich kein Fleisch an,
was nach unseren Bestimmungen
nicht „Halal“ ist.
Das bedeutet unrein so wie
aus unserer Sicht Schweinefleisch.
Ich achte ansonsten
auf eine gesunde und
ausgewogene Ernährung.
Ute Schumacher,
Wanna:
Ich lasse mich von solchen
Aussagen nicht beeinflussen.
Wir hatten in
der Vergangenheit schon
viele derartige Horrormeldungen.
Das verdirbt mir
aber nicht meinen Appetit
auf ein leckeres Steak oder
einen guten Aufschnitt.
DesiGn zum Besten Preis
31.10. - 14.11.2015
Großer Porzellanmarkt
raBatte Bis 70 % auf Den OutletPreis*
* ausgenommen set- und sonderpreise
Küchenschatz Cuxhaven fabrikverkauf von markenwaren
Strichweg 40 ∙ 27472 Cuxhaven
Telefon: 04721 / 6906548
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 13 u. 14 - 18 Uhr
Sa 10 - 15 Uhr
Leckageortung
Leckageortung
Thermografie
Endoskopie
Elektroakustik
Flachdach-Leckortung
Trocknung
Wasserschadenbeseitigung
Trocknung nach Wasserschäden
Vermietung von Trocknungsgeräten
Schadenmangament
Bautrocknung
Luftreinigung
Sanierung
Malermeisterbetrieb
Schimmelpilzentfernung
Trockenbau
Mauer & Fliesenarbeiten
Bodenbelag
Innendämmung
Kellerentfeuchtung
Informieren Sie sich über unser
komplettes Leistungsangebot
unter www.feldema.com
24 Std. Notdienst: 04721-590 78 37
Feldema GmbH, Niederlassung Cuxhaven
27472 Cuxhaven . Lehfeldplatz 1 . cuxhaven@feldema.com

4. November 2015 Regional
9
Als Mariner im Krieg
Fortsetzungsroman
Joachim Ringelnatz‘
Erlebnisse. Folge 55
»Wir sind dreimal von verschiedenen
Seiten in Mitau eingerückt,
haben irgendwo scheinbar Quartier
bezogen und sind dann wieder
von anderen Seiten eingeritten,
um den Anschein zu erwecken,
daß wir sehr zahlreich wären.«
Es begegneten uns aber auch
immer neue Truppentransporte,
die nach dem Osten befördert
wurden.
Abends in Berlin traf ich verschiedene
Anordnungen, um den verschwundenen
Ahlf zu erwischen.
Den beiden anderen Leuten befahl
ich, während unseres Aufenthaltes
die Bahnhofshalle nicht zu
verlassen, nur die von Königsberg
eintreffenden Züge zu revidieren.
In der gönnerischen Annahme,
daß sie diesen Befehl nicht befolgen
würden, fuhr ich selbst vergnügt
nach Charlottenburg. Ich
suchte einen Backfisch auf, der
mir einmal zu einer Liebesgabe
einen naiven Brief an Unbekannt
geschrieben hatte, was damals
zu einer lustigen längeren Korrespondenz
führte.
Ich war seit zwei Tagen ungewaschen
und ungekämmt, und in
dieser Verfassung lernte ich nun
den Backfisch und dessen Eltern
kennen, biedere und freundliche
Leute, mit denen ich einen vergnügten
Abend verlebte, die ich
aber damals in meinem grotesken,
wenn auch nur teilweisen
Minderwertigkeitsgefühl in ihrer
Geistigkeit weit überschätzte.
Berlin aus Marineuniform und in
Freiheit genossen, war natürlich
ein vergnügliches Erlebnis.
Ahlf hatte sich nicht eingefunden.
Mit den beiden anderen Leuten
fuhr ich weiter nach Hamburg,
wo wir uns abermals längeren
Aufenthalt gönnten. Ich besuchte
eine bekannte Dachpappenfirma,
der ich einmal als Lehrling
und Kommis angehört hatte. Der
Chef nahm mich in liebenswürdiger
Weise auf, erkundigte sich
verständnisvoll nach
den maritimen Verhältnissen
und nach
meinen persönlichen
Schicksalen und notierte
meine Adresse.
Die Firma würde mir,
wie allen im Felde
befindlichen Angestellten,
jede Woche
ein Paket mit Liebesgaben
zusenden.
Spät nachts trafen
wir in Cuxhaven
in der Kaserne ein.
Nach der Anmeldung eilte ich
sofort zum Furier Petersen, den
ich aus tiefstem Schlafe weckte.
Das tat ich aus brüderlicher Liebe,
aber noch mehr in der hungrigen
Hoffnung, daß er mir etwas
zu essen geben würde. Mit einer
angebrochenen Dose Ölsardinen
schlich ich dann über den vertrauten
Exerzierplatz nach dem
alten Holzgebäude, wo ich mir ein
leeres Bett suchte. Bei Licht besehen,
enthielt die Ölsardinendose
nur noch Schwänze.
Viele Bekannte aus der früheren
Cuxhavener Zeit begrüßten mich
so herzlich, daß ich darüber vergaß,
mich zu ärgern, als ich beim
Feldwebel erfuhr, daß meine eilige
Abberufung aus Libau tatsächlich
nur eine ganz unwichtige
schematisch-bürokratische
Angelegenheit war.
Nach dreitägiger Fahrt hatte ich
Anspruch auf einen Ruhetag und
auf gewisse Marschgelder. Kein
Mensch hätte gemerkt, wenn ich
GArdinen- und Dekostoffe
Insekten- und Sonnenschutz · Polsterarbeiten
Andreas Dombrowski – Ihr Raumausstatter
Landeshäuser Straße 10 · 21762 Otterndorf · Tel. 0 47 51 / 20 40 37
Mo.-Fr. 9-13 / 15-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
ihrraumausstattermeister@web.de · www.ihrraumausstattermeister.de
statt drei Tage sechs Tage berechnet
hätte. Wegen der Affäre Ahlf
hatte ich eine Strafe zu gewärtigen.
Der Schuft traf übrigens am
nächsten Mittag ein.
Ich reichte sofort ein Gesuch, das
zur Hälfte Beschwerde war, an den
Höchstkommandierenden von
Cuxhaven zwecks Abkommandierung
ein. Aber beim nächsten
Appell gab es der Feldwebel mir
zurück: »Ihr Wunsch geht schneller
in Erfüllung, als Sie denken.«
Er zeigte mir einen Befehl, daß ich
und die Matrosen Ahlf und Becker
sofort nach der Werftdivision
in Kiel in Marsch zu setzen seien.
Der Feldwebel gab dabei leise zu,
daß ich nur versehentlich von ihm
aus Libau zurückgeholt wäre.
In Hamburg hatte ich mehrere
Stunden Aufenthalt, aber ich getraute
mir Ahlfs wegen nicht in
die Stadt zu wandern, sondern bewachte
diesen Luftikus streng im
Warteraum und folgte ihm auch
auf seinen häufigen Gängen zur
Toilette. Auch sprach
ich nicht mehr als
das dienstlich Notwendige
mit ihm.
In Kiel begrüßten
mich die alten Drückeberger
Paasche,
Lehmann, Stahlhut
und Konsorten. Sie
sowohl wie auch
der Bürofeldwebel
wußten nichts davon,
daß ich zu ihrer
Division beordert
wäre, und meinten,
da läge eine Verwechslung vor.
Wütend über die schlampigen Zustände
telefonierte ich sofort an
den obersten Stab der Vorpostenboote.
Schüßler, der Adjutant des
Admirals Mischke, meldete sich,
derselbe Herr, der mir seinerzeit
versprochen hatte, mich auf der
Vorpostenflottille zu belassen. Ich
sei leider von Libau abberufen,
weil für meinen Posten dort etatsmäßig
kein Minen-, sondern ein
Torpedomaat vorgesehen wäre.
Nun hätte man mich vorübergehend
der Werftdivision zugeteilt,
bis gewisse Boote für einen
Sonderzweck, für die man mich
bestimmt hatte, fertiggestellt wären.
Das klang an sich sehr interessant,
aber ich traute nicht und
hatte Angst davor, daß ich nun
wieder den alten Schlendrian im
Minendepot mitmachen sollte,
wie es Stahlhut und Lehmann
noch immer mit Behaglichkeit taten.
Doch war ich von den letzten
Reisen zu abgespannt, um zu protestieren,
und dann befiel mich
ein Fieber, das ich allerdings bald
überwand, weil ich durch Schreibereien
und sonstige unbedeutende
Notwendigkeiten reichlich
abgelenkt wurde.
Sehr unwirsch machte ich mich
daran, meinen Bekannten meine
neue Adresse zu melden, und ich
fertigte sogar einen Stoß Postkarten
für den nächsten Adressenwechsel
im voraus an. Warum,
zum Teufel, gelang es mir nicht,
zu gefährlichen Abenteuern zu
kommen? Ich überlegte mir allen
Ernstes, ob die vielen Talismänner
daran schuld wären, die ich von
Tante Selma (silberner Ring), von
Elfriede Musel (Holzfigur) und
von vielen anderen erhalten hatte
und immer bei mir führte.
Die Stadt hatte geflaggt und läutete
Glocken wegen der Einnahme
von Brest-Litowsk.
Ich unternahm viel kühne, dumme
und verkehrte, doch immer
nutzlose Schritte, um wegzukommen,
obwohl ich infolge eines
Sturzes gerade an einer lästigen
Knöchelschwellung litt.
Weiter in der nächsten Woche
.de
Totaler
Räumungsverkauf!
wegen Schließung!
*
Allerletzte
Chance!
Super-Schnäppchen
in allen Abteilungen!
Nur noch bis Samstag 07. 11.
70%
Räumungs-Rabatt*
27572 Bremerhaven (Wulsdorf) · Carsten-Börger-Straße 1 · Mo-Fr 10-20 Uhr, · Sa 10-18 Uhr
Wir sind natürlich weiterhin für Sie da! Ihr ROLLER-Markt immer in Ihrer Nähe!
● Bremen-Stuhr ● Bremen-Oslebshausen
3-K-Weg 25a
Schragestraße 4-12
auf ausgewählte Artikel ausgenommen sind die in der TV-Werbung beworbenen Artikel: 02550076/+55 Funktionsecke, 03600085/+55 Boxspringbett, 10150388/03 Kaffeebecher, 26880032/+01-07 Biber Bettwäsche. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig ab 02. November 2015
ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de
*
02/150069
Anz_Bremerhaven_041115_285x217,5mm_Quer.indd 1 15.10.15 10:18

Foto: Privat
Donnerstag, 5. November
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bad bederkesa
19.30 Uhr: „The Gregorian
Voices“ in der St. Jakobi
Kirche. Eintritt: VVK 19,90/
AK 22,- Euro. VVK: Touristinfo
Geestland, Buchhandlung
Schließke und Hofladen
Icken.
balje
10 bis 18 Uhr: „Wie alles
begann - 25 Jahre Natureum
Niederelbe.
10 bis 18 Uhr: „Evolution
- der lange Weg des Menschen.“
Beide Sonderausstellungen
täglich außer Montag
im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
bremerhaven
16 bis 18 Uhr: „Freiraum“.
Frei experimentieren für 6-
bis 12-Jährige - Hausaufgabenbetreuung-MINT
(Einlass
bis 17 Uhr), in allen Schulwochen
montags bis freitags.
Infos unter Tel. 04 71/41 30 81,
Anmeldung möglich.
18 Uhr: „Abendführung“ im
Leuchtturm Obereversand.
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“
Vorführung und Mitmach-Aktion
mit Netzmacher
Klaus Hankel, Windstärke 10
- Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
12 bis 12.45 Uhr: „Nachgedacht
zur Mittagszeit:“ Die
sechs Vater unser Bitten in
der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
19.30 bis 21.30 Uhr: „Laat
mi dörch den Regen gahn.“
Plattdeutscher Stadtgast 2015
Jan Graf im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8. Eintritt:
VVK: Kulturinfo, Schlossgarten
4, 0 47 21/6 22 13.
19.30 bis 21.45 Uhr: „Vorsorgevollmacht,
Betreuungsund
Patientenverfügung.“
Vortrag und Diskussion mit
Peter K. Allmrodt in der VHS,
Abendrothstr.16, Eintritt: 5,-
Euro.
20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises
Asyl“ im Aktionszentrum,
Bernhardstr. 48.
20 bis 20.45 Uhr: „Jesus-
Mensch, Bruder, Retter.“
Glaubensseminar 3. Abend in
der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin
Center, Scharnstedter Weg 2.
16.30 Uhr: „5-Mark Fest“
der aktiven und ehemaligen
Eisenbahner in der Gaststätte
„Zum grünen Walde“. Anmeldung
bei Peter Winter unter 0
47 21/24 621.
steinau
14 Uhr: „Seniorennachmittag“
des DRK im Holzschuhmacherhaus.
19 Uhr: „Adventlicher
Schmuck“ mit Gaby Offermann
im Werkraum der
Grundschule Sietland.
wanna
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
bei der Apotheke.
Ihre Anzeige
auf diesen Seite?
Rufen Sie an:
0 47 21 / 72 15-0
Fr., 6. Nov.
bad Bederkesa
18.30 bis 20.30 Uhr: „Töpferwerkstatt
Weihnachten“ für
Jugendl. und Erwachsene. Kursgebühr:
30,- Euro und Material.
bremerhaven
16 bis 18 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Cuxhaven
10 bis 17 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
19 bis 21 Uhr: „Ein Pinguin
reist in die Antarktis“. Vortrag
im Pinguin-Museum, Schillerstr.
64, Anmeldung unter
0175/3 35 41 13.
19.30 Uhr: „Tagesmütter-
Treffen“, im Restaurant „Zum
Park“. Bitte anmelden bei Frau
Ziebell unter 0 47 21/66 36 197.
20 bis 20.45 Uhr: „Heiliger
Geist - Tröster.“ Glaubensseminar
4. Abend in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
20.30 bis 23 Uhr: „Live-
Musik“ im Captain Ahab's Culture
Club in der Marienstr. 36a.
neuhaus
20 Uhr: „Dienstversammlung“
der FFW im Hist. Kornspeicher.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
Antik- & Trödelmarkt“,
Bahnhofstr. 3, Eingang Mühlenstraße,
Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa
9-14 Uhr. Viele finden uns gut,
einige suchen uns noch!
westerwanna
20 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
d. SV Westerwanna
im Schießstand Bornblink.
wingst
20 Uhr: „Herbstversammlung“
des SV Grift in der
Schießhalle.
Veranstaltungen
vom 5.11. – 11.11.2015
Samstag, 7. November
bad Bederkesa
10 bis 17 Uhr: „Lust auf Farbe“
malerisches Wochenende
für Anfänger und Fortgeschrittene
in der Kunstschule
Kube. Sonntag Termin nach
Absprache. Kursgebühr: 35,-
Euro.
bremerhaven
19 Uhr: „Soulfood - Festival“
in der Stadthalle.
cadenberge
10 bis 18 Uhr: „Kunst &
Handwerk“ auf Gut Cadenberge
mit 80 Ausstellern.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
bremerhaven
10.30 bis 12.30 Uhr: „Decathlon-Familieneislauf“
in der
Eisarena.
14.30 Uhr : „Vom Ursprung
der Stadt“, Stadtführung mit
anschl. Ausklang in der Villa
Seebeck, Treffpunkt: Eingang
des Historischen Museums
Bremerhaven, Ticketpreis 9,90
Euro.
13.30 bis 15.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
cadenberge
10 bis 18 Uhr: „Kunst & Handwerk“
auf Gut Cadenberge mit
80 Ausstellern.
Cuxhaven
9 bis 18 Uhr: „Fischmarkt“
mit Marktschreier, Karussell,
Trödel und Flohmarkt, Alter
Fischereihafen, Cuxhaven.
9.30 Uhr: „Gottesdienst 1“,
Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
Schützenverein Westerhamm
von 1774 e. V.
Großer
Lottonachmittag
am Sonntag, 8. November 2015
um 16.00 Uhr
Landgasthaus
„Lütt Mandus”
in der Wingst
Tolle Gewinne:
Hinterschinken, Geflügel, sowie
viele weitere Fleisch- u. Fischpreise
Tischreservierung unter
Telefon 0 47 77 / 93440
Das Wetter für unsere Region
9.30 bis 13 Uhr: „Besinnungsweg
Lebensthemen“.“ Pilgern
ca. 4 km um die Martinskirche.
Treffpunkt: Martinskirche,
Vorwerk 3.
20 bis 20.45 Uhr: „Mein
Glaube - mein Bekenntnis.“
Glaubensseminar 5. Abend in
der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
steinau
14 Uhr: „Backtag“ des Backclubs
Steinau auf dem Dorfplatz.
20 Uhr: „Simone Solga - Im
Auftrag der Kanzlerin“, Landgasthof
Dock, Lauentheil 10.
wanna
14 Uhr: „Winterfahrt mit
Punschpause“ des MoorIZ,
Am Hohen Kopf 3.
wingst
20 Uhr: „Schützenball“ des
SV Weißenmoor.
Sonntag, 8. November
11 bis 12 Uhr: „Urlaubergottesdienst“
in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
11.15 Uhr: „Gottesdienst 2“,
parallel: Bubblegum, der Gottesdienst
für die Jüngsten in
der Mozartstr. 21, Veranstalter:
Freie evangelische Gemeinde.
19 bis 21 Uhr: „Die Päpstin.“
Großes Schauspiel mit Live
Musik im Stadttheater, Rathausstr.
21. Eintritt: 13,- bis
26,- Euro. VVK: Kulturinfo,
Schlossgarten 4, 0 47 21/6 22
13.
drangstedt
9.30 bis 12.30 Uhr: „Preisdoppelkopf
und von 10 bis 12.30
Preisskat“ des TSV Drangstedt
im Sportheim Drangstedt.
Anmeldung ab 9.30 Uhr oder
Voranmeldung unter Tel.: 04
71/961 53 23 oder 0 47 04/474.
ebersdorf
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt im
Ebersdorfer Hof. Anmeldung
erbeten unter Tel.: 04 71/806
15 50.
Bridge Kurs
CUXHAVEN re · In Cuxhaven
geht ein neuer Bridge
Kurs an den Start. Er richtet
sich an Anfänger und Berufstätige.
Los geht es am
heutigen Mittwoch, 4. November,
um 19 Uhr beim
Bridgeclub Kugelbake in
der Fleischhutpassage in
Cuxhaven.
Mo., 9. nov.
cuxhaven
19 bis 20.30 Uhr: „Mein verwundetes
Herz.“ Lesung von
Dr. Martin Doerry im Schloss
Ritzebüttel. Eintritt: 7,- Euro.
Di., 10. nov.
bremerhaven
20 Uhr: „The Irish Folk
Festival“ in der Stadthalle.
Cuxhaven
19 bis 21 Uhr: „Informations-
und Tauschabend“
der Briefmarken- und Münzensammler
im Münchner
Löwenbräu, Poststr. 105.
20 bis 21.30 Uhr: „Nachgedacht
zur Abendzeit.“ Vortrag-
und Gesprächsabend in
der Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
midlum
13.30 Uhr: „Alfred und Malte
wandern“ und alle wandern
mit. Anschließend Kaffeetafel.
Treffpunkt: TSV-Treff.
schwanewede
11 bis 16 Uhr: „20. Musiker
Flohmarkt.“ Instrumente,
Noten und Zubehör in der
Schützenhalle.
wanna
12 bis 17 Uhr: „Verkaufsoffener
Sonntag“ in den Geschäften
der Werbegemeinschaft Wanna.
14 Uhr: „Winterfahrt mit
Punschpause“ des MoorIZ, Am
Hohen Kopf 3.
wingst
16 Uhr: „Lottonachmittag“
des SV Westerhamm im Gasthaus
Lütt Mandus.
weddewarden
17 Uhr: „nach acht, Langener
A-Cappella Chor “ mit seinem
Jubiläumsprogramm in der
Zionkirche, Eintritt frei.
Bingo
WANNA re · Zur Eröffnung
der Bingosaison findet der Bingo-Abend
des Schützenvereins
Westerwanna am Donnerstag,
5. November, um 19.30 Uhr
auf dem Festsaal „Zur Post“
in Westerwanna statt. Reservierung
können unter (04757)
820 000 abgegeben werden.

S u d o k u - Z e i t
Spielanleitung:
Ziel des Spiels ist es, die leeren
Felder des Puzzles so zu vervollständigen,
dass in jeder
der je neun Zeilen, Spalten
und Blöcke jede Ziffer von 1
bis 9 genau einmal auftritt.
Lösung KW 44
Foto: tw
Mi., 11. Nov.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Joachim
Ringelnatz Museum“ in der
Südersteinstr. 44, Anmeldung
unter 0 47 21/39 44 11. Eintritt:
5,- Euro.
16.30 bis 17.15 Uhr: „Figuren
der Bibel: Rut, die treue
Schwiegertochter“ Vortragund
Gesprächsabend Mit Pastorin
Maike Selmayr in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
18.30 bis 20.45 Uhr: „Demenz-
Hilfe.“ Vortrag und Diskussion
mit Ben Bethge in der VHS,
Abendrothstr. 16, Eintritt: 5,-
Euro.
19 bis 21.40 Uhr: „Taxi
Teheran.“ Iran 2015, Regie:
Jafar Panahi im VHS-Kino im
Bali-Kino Center, Holstenstr.5,
Eintritt: 5,50 Euro.
neuhaus
16.30 Uhr: „Laternelaufen“
der ev. Kirchengemeinde,
Treffpunkt: Emmaus-Kirche.
17.30 Uhr: „Familiengottesdienst“
der ev. Kirchengemeinde,
Treffpunkt: Emmaus-
Kirche.
otterndorf
15 bis 15.30 Uhr: „Kraftquelle
in Wort und Ton“ in der
St. Severi Kirche mit Pastorin
Maike Selmayr.
Freitag, 2. September 2016 · Einlass ab 16.30 Uhr
„Ein Letztes Mal
- Die open air Konzerte 2016“
Büro: Mo - Fr
15-17:30 Uhr
In Zukunft
bessere Noten!
• Seit 10 Jahren im Landkreis
• Ab € 79,-- im Monat!
• Auch Bildung & Teilhabe
Für alle Fälle
Wochenendnotdienst vom 7./8. November 2015
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
plus
special
guests
Bremerhaven,
Wilhelm-Kaisen-Platz
Anzeige: EWA712 | 11.8.2015, 14:45 | 80 mm * 49,8 mm
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59
2 kostenlose Unterrichtsstunden
Cuxhaven • Mozartstr. 24a • (neben dem Finanzamt)
• Tel. 04721-19418
Bremerhaven • Bgm.-Smidt-Str. 125 • (Höhe Martin-Donandt-Platz)
• Tel. 0471-19418
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
➲ ➲
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
➲ Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
➲ Samstag:
Dr. Pellnitz
Dorfstraße 55B, Neuenkirchen
Tel.: 116 117
➲ Sonntag:
Dr. E. Holzgrabe
Cuxhavener Straße 17, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Wingst,
Oberndorf, Lamstedt,
Hechthausen, Freiburg und
Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen.
Sprechzeiten in der jeweiligen
Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.:
0 41 41 / 98 17 87
Augenarzt
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis 12
Uhr und 18 bis 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Zä. S. Lessner
Wilhelm-Heidsiek-Str. 1, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/3 70 71
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag :
Susanne Draht
Bahnhofstraße 11, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 25 77
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
➲ Samstag und Sonntag:
ZA Laban
Berliner Str. 2, Dorum
Tel.: 0 47 42 / 20 25
Apotheke
Cuxhaven
➲ Samstag:
Deich-Apotheke
Bei der Kirche 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 4 90 40
➲ Sonntag:
Heide-Apotheke
Nordheimstr. 60, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 93 22
Immer gut
informiert...
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
➲ Samstag und Sonntag :
Ratsapotheke
Reichenstraße 5, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 60 11
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
➲ Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 800 99 90
➲ So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr
Heide-Apotheke
Langener-Landstraße 266,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 8 70 29
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
➲ Samstag:
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6, Brhv.-Lehe
Tel.: 04 71 / 800 99 90
Seestern-Apotheke
Wurster Landstraße 135, Wremen
Tel.: 0 47 05 / 7 07
➲ Sonntag:
Heide-Apotheke
Langener-Landstraße 266,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 8 70 29
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Hausarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
➲ Samstag und Sonntag:
Kleintierpraxis am Hafen
Dr. Micaela Peters
Kpt.-Alexander-Str. 17,
Cuxhaven-Hafen
Tel.: 0 47 21 / 39 54 95
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

12 Regional
4. November 2015
100 Tropfen verkosten
Weinprobe bei Ludwig von Kapff
BREMERHAVEN ano · Mit
geschärften Sinnen und etwas
mehr Zeit im Gepäck - so sollten
Freunde edler Reben am
Freitag, 6. November, von 14
bis 20 Uhr und am Samstag, 7.
November, von 11 bis 18 Uhr
das Bremerhavener Weinlager
des Weinhandelshauses Ludwig
von Kapff in der Bremer
Straße 27 besuchen. Denn das
Traditionsunternehmen lädt
an diesen Tag zu einer Weinprobe
mit über 100 Tropfen
aus aller Welt ein.
Dabei wird Erwin Bockhornvon
der Bank mit seinem
Team nicht nur Klassiker
und Novitäten im Sortiment
vorstellen, sondern es werden
auch Vertreter von sechs
Weingütern beziehungsweise
Winzergenossenschaften vor
Erwin Bockhorn-von der Bank
Elektro/Kälte/Heizung/Sanitär
Richters Technic & Service GmbH
Tel. 04757/81240
www.richters-ts.de
Strunck-Weis GmbH & Co. KG
Tel. 04757/580
www.strunck-weis.de
Fotostudio
Rita Kamps · Tel. 04757/818888
www.fotostudio-kamps.de
Finanzen/Versicherungen/Steuern
Weser-Elbe Sparkasse
Tel. 04757/81210, www.wespa.de
Meyburg KG, Generali Versicherung
Inh. Ilse Müller · Tel. 04757/542
M. Rautenberg, Vermögensberater
Tel. 0171/5050757
www.dvag.de/michael.rautenberg
Volksbank Stade-Cuxhaven eG
Tel. 04758/722380
www.vobaeg.de
Werner von Ahnen, Steuerberater
Tel. 04757/81200
Prill und Partner, Steuerberater
Tel. 04721/7967-0
www.prillundpartner.de
Christian Butzkies, Finanzberatung
Tel. 04757/8187401
www.vergleichebeibutzkies.de
Ewald Burwitz, VGH Versicherungen
Tel. 04777/1244
Gaststätten
Gaststätte und Gästehaus Petersen
Inh. Herbert Petersen
Tel. 04758/485
www.gaestehaus-petersen.de
Taverna Poseidon
Inh. Konstantinia Angelaki
Tel. 04757/7864175
Cafe Restaurant Torfwerk
Inh. Claus Seebeck
Tel. 04757/818491
Gemeinde
Gemeinde Wanna
Tel. 04757/499
www.wanna.de
Gesundheit
Dierk Schilling
Praxis für Krankengymnastik
Tel. 04757/818609
Sietland Apotheke, Inh. Iris Kern
Tel. 04757/818610
Gastronomie/Lebensmittel
Wolfgang Raap, Handelshaus
Tel. 04757/354
www.handelshaus-raap.de
Meisterbäcker Neuber
Tel. 04757/818334
Obsthof Eckhoff, Inh. Stefan Eckhoff
Tel. 04724/1763
Ort sein. So wird das Weingut
Trenz aus dem Rheingau seine
Rieslinge präsentieren, das
Weingut Spiess aus Rheinhessen
einen roten St. Laurent im
Gepäck haben und das Weingut
Stark, ebenfalls aus Rheinhessen,
mit weißen und roten
halbtrockenen und lieblichen
Gewächsen vertreten sein. Die
Ihringer und die Oberbergener
Wi n zergeno s s en s c ha f ten
kommen mit Grau- und Spätburgundern
daher und der
Ruppertsbergener Winzerverein
offeriert Riesling und
Dornfelder. Ebenfalls in der
Verkostung sind der Wein des
Jahres aus Spanien und der
Jubiläumswein aus dem italienischen
Traditionsweingut
Frescobaldi.
Der Eintritt ist kostenfrei.
Mitglieder der
Foto: ano
Hilfe für Senioren
Wilke Thalmann · Tel. 04757/1298
Hufbeschlagschmied
Klaus Zimdars · Tel. 04757/308
Informationstechnik
Werner Frank Informationstechnik
Tel. 04757/523
www.wernerfrank.de
Kraftfahrzeuge/Landmaschinen
Ernst Grüning, Euro-Automobile
Tel. 04707/92990
www.gruening-euroautomobile.de
Block 1 Ersatzteile und Reifen
Jörg Noack, Tel. 0171/3887815
Lohnunternehmen
Petra Lange, Lohnunternehmen
Tel. 04757/81220
www.lohnunternehmen-lange.de
Mode/Schuhe
Fritz Schlichting, Schuhhaus
Tel. 04757/589
Johann Schult, Modehaus
Tel. 04757/811111
www.mode-schult.de
Reisen
Offermann Touristik
Tel. 04757/581
www.offermann-touristik.de
Rund ums Haus
Kutz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/600
www.kutz-holzbau.de
Lorenz Holzbau GmbH & Co. KG
Tel. 04757/820133
www.lorenz-holzhaus.de
Raiffeisen Weser-Elbe eG
Tel. 04745/94470
www.raiffeisen-weser-elbe.de
Hartwig Schult, Bodenbeläge
Tel. 04757/818111
www.teppich-schult.de
Anne's Hobbylädchen, Bastelladen
Tel. 04757/818350
Hermann Schalk, Anke Rüther e.K.
Tel. 04757/323
www.schalk-wanna.de
Mahrenholz GmbH u. Co. KG
Tel. 0471/88005
www.mahrenholz.de
Oelerich, Gerüstverleih
Tel. 04757/1288
Werbung
Elbe-Weser-aktuell
Tel. 04721/721542
www.elbe-weser-aktuell.de
Niederelbe-Zeitung
Tel. 04751/901178 · www.nez.de
Druckpartner Hemmoor
Tel. 04771/3616 u. 643322
www.druckpartner-hemmoor.de
Lautloser Zug über die Elbe
Natureum Niederelbe: Den Fledermäusen auf der Spur
BALJE re · Fledermäuse gehören
zu den ältesten Säugetieren.
Natürliche Feinde
haben Sie nahezu keine.
Dennoch gelten viele der
heimischen Fledermausarten
als gefährdet oder sogar
vom Aussterben bedroht.
Nahrungsmangel, zum Beispiel
durch den Einsatz von
Insektiziden, der Verlust an
landschaftlicher Vielfalt
und Quartiermangel sind
die wichtigsten Ursachen für
einen dramatischen Rückgang
der Fledermauspopulationen
in Deutschland.
Das und die Tatsache, dass
die nachtaktiven Jäger nahezu
lautlos unterwegs sind,
führt dazu, dass die meisten
Menschen diese Tiere nur
äußerst selten zu Gesicht
bekommen.
In ihrem Vortrag „Fledermäuse
zwischen Hamburg
und Helgoland“ am Sonntag,
8. November, um 14.30
Uhr begeben sich Dr. Wolfgang
Kurtze und Wolfgang
Ebbinghaus im Natureum
Niederelbe auf die Spur der
lautlosen Jäger. Sie warten
mit überraschenden Ergebnissen
aus neuester Forschung
in der Region auf,
aber auch mit ganz praktischen
Demonstrationen
WANNA jcm · Der westlichste
Ort der Samtgemeinde
Land Hadeln hat am kommenden
8. November seinen
traditionellen
verkaufsoffenen
Sonntag im Herbst.
Von 12 bis 17 Uhr haben einige
Geschäfte geöffnet und
laden zum Einkaufsbummel
ein. Auch vorweihnachtliche
Artikel werden schon angeboten.
Seit etlichen Jahren ist
der Wannaer Geschäftsmann
Hartwig Schult Hauptinitiator
der verkaufsoffenen Sonntage.
Zusammen mit seiner
Ehefrau Elsa betreibt er das
Geschäft Schult Bodenbeläge,
jetzt Landesstraße 54, zuvor
Am Marktplatz 1 (siehe
dazu ausführlichen Artikel
auf der Seite rechts über das
Jubiläum).
Gutes Niveau
Wanna hat die gesamten
zurückliegenden Jahrzehnte
stets ein gutes Niveau in Handel,
Handwerk und Gewerbe
gehalten. Da gibt es andere
Gemeinden vergleichbarer
Größe im Landkreis Cuxhaven,
wo das leider nicht mehr
der Fall ist.
Die Breiflügel-Fledermaus gehört zu den heimischen Arten
Foto: Gerhard Maescher
zur Artbestimmung per
Lautanalyse.
Alle heimischen Fledermäuse
jagen und orientieren sich
mit Hilfe der so genannten
Ult raschall-Echoor t ung.
Für den Menschen sind ihre
Rufe nicht wahrnehmbar,
können aber mit entsprechender
Technik in für das
menschliche Ohr hörbare
Laute umgewandelt werden.
Das Ergebnis ist je nach Fledermausart
und Situation
ein Stakkato von singenden,
knackenden oder klickenden
Geräuschen.
Der „Rote Punkt“, so nennt
sich der Zusammenschluss
der Wannaer Gewerbetreibenden,
ist weithin bekannt
- auch durch seine vielen Aktionen
wie die Gewerbeschauen
im Ortsteil Osterwanna.
Das ist immer wieder ein Höhepunkt
im Ort, auch in gesellschaftlicher
Hinsicht.
Veranstaltungen
Sie orientieren sich in stockdunkler
Nacht, haben ein
phänomenales Gedächtnis,
wandern manchmal mehr
als tausend Kilometer zu den
Überwinterungsquartieren
oder überwinden im Non-
Stopp-Flug die Nordsee. In
dem Vortrag geht es auch
darum, wie heute Fledermaus-Forschung
betrieben
wird. Erste Ergebnisse zum
Überflug der Fledermäuse
über die Elbmündung werden
vorgetragen. Auch über
die Problematik der Windkraftanlagen
wird referiert.
Wanna hat stets viel zu bieten
8. November verkaufsoffener Sonntag
Noch gut in Erinnerung: Ernteumzug Anfang Oktober
Foto: tw
Auch ein Blick in den örtlichen
Veranstaltungskalender
zeigt ein reges Dorfleben.
Ein nächster wichtiger Termin
sind die Gedenkgottesdienste
zum Volkstrauertag
am Sonntag, 15. November
vormittags in der St. Georgskirche
und um 14.30 Uhr in
der Ahlenfalkenberger Kapelle,
wo dann auch die kleine
Glocke aus dem Königsberger
Dom erklingt, die den
2. Weltkrieg überstand und
auf abenteuerliche Weise ins
Land Hadeln geriet. Ihr Klang
erinnert dann auch an die
vielen Opfer von Flucht und
Vertreibung aus den ehemaligen
deutschen Ostgebieten.
Am Samstag, 21. November,
veranstaltet der Schützenverein
Süderleda von 10 bis 18
Uhr seinen Wintermarkt. Am
Dienstag, 24. November, findet
von 9 bis 12 Uhr und 14
bis Einsatz 18.30 2. Priorität: Uhr die Ausstellung
„Adventsgestecke“ in der Firma
Schult Bodenbeläge statt.
Hier sind Beate Hoenow und
Petra Schumacher maßgeblich
beteiligt.
Der Weihnachtsmarkt rund
um die Kirche St. Georg hat
auch schon eine längere
Tradition. Dort ist der Samstag
vor dem 1. Advent, also
Der Hintergrund:
der 28. November, der Termin,
beginnend um 13.30
Uhr mit der Andacht im
Das Logo:
Kircheninneren.
Links: Logo in weiß
Rechts: Logo mit einem Verlauf.
Weitere Termine in der Gemeinde
Wanna (kleine Auswahl):
2. Dezember 15 bis
17 Uhr DRK-Nachmittag mit
Weihnachtsfeier; 4. Dezember
um 19.30 Uhr Weihnachtsfeier
im Ahlenfalkenberger
Schützenhaus; 4. Dezember
Weihnachtsfeier der Süderledaer
Schützen 20 Uhr bei Katt
Ihlienworth; 6. Dezember 12
Uhr Grünkohl bei Schulze
und anschließendes Weihnachtsschießen
der Schützen
von Osterwanna.
U
bis0,73
w
clima plus
Diese Fenster
müssen es sein!
✔ Umweltbewusst und klimaschonend
✔ Energieeffizient (Uw bis 0,73)
✔ 3 Dichtungen
✔ Bautiefe 86 mm
M a h r e n h o l z
... mehr als Fenster und Türen
Am Bredenmoor 1-3 · 27578 Bremerhaven
Tel. (0471) 8 80 05 · Fax (0471) 8 80 04
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr
Laternenlauf
CUXHAVEN re · Kurz
nach Beginn des Herbstes
naht die Laternenzeit. Auch
der Verkehrsverein Altenbruch
lädt gemeinsam mit
der Grundschule und der
Freiwilligen Feuerwehr alle
Kinder, Eltern und Großeltern
zum traditionellen
Laternenumzug ein. Am
heutigen Mittwoch, 4. November,
treffen sich alle
Teilnehmer um 18 Uhr zu
einer Andacht in der St. Nicolai-Kirche.
Anschließend
startet der Umzug mit musikalischer
Begleitung beim
Feuerwehrgerätehaus. Für
den gemütlichen Abschluss
mit Bratwurst, heißen und
kalten Getränken haben die
Veranstalter auch wieder
eine kleine Überraschung
für alle Kinder vorbereitet.
Verschoben
CUXHAVEN re · Die Veranstaltung
„Beziehungen
zwischen Menschen mit und
ohne Behinderungen“ des
Vereins Lebenshilfe Cuxhaven
e.V. am Dienstag, 10.
November, im KuBi muss
leider wegen Krankheit der
Referentin ausfallen. Die
Veranstaltung findet zu
einem anderen Zeitpunkt,
der noch bekanntgegeben
wird, statt.
Verkaufsoffener Sonntag
20%
Der Hintergrund ist ein Verlauf aus den beiden Farben RAL 290 40 10 (außen) und 290 50 15 (innen).
Die dritte Farbe in dem Verlauf ist ein Farbton zwischen den beiden RAL-Farben!
Die Farben des Verlaufes sind 30% schwarz (außen) und weiß (innen.)
in Wanna
Wir gratulieren
unserem Mitglied
zum 10-jährigen
Jubiläum und
wünschen weiterhin
viel Erfolg!
Eigene
Ausstellung
auf Cecil
& Gerry
Weber
vom 05.11 bis
08.11.2015
Verkaufsoffener
Sonntag am
08.11.15
von 12 – 17 Uhr
Modehaus Schult • Landesstr. 46
21776 Wanna · (04757) 81 11 11
www.mode-schult.de

4. November 2015 Regional
13
Essen mit Stil
KuBi lädt zum besonderen Dinner
CUXHAVEN · In einem
ganz besonderen Licht zeigt
sich am Samstag, 7. November,
das KuBi in der
Wernerstraße. Während
sich wochentags viele beim
Frühstücksbüfett oder dem
Mittagstisch treffen, hat sich
das KuBi-Team etwas Außergewöhnliches
vorgenommen.
Statt eines musikalischen
oder anderen Events
haben sich die Mitstreiter zu
einem besonderen Dinner
entschieden.
Ein kleiner Vorgeschmack
auf die Speisekarte sei hier
gegeben: insgesamt werden
fünf Gänge angeboten. Begonnen
wird mit Dal Brot
und Avocado Feta Salat, dem
folgt eine Kürbis-Curry-Suppe
mit Scampi, dann wird
ein herbstlicher Salat gereicht,
und bevor der gratinierte
Herbstapfel den Abschluss
bildet, gibt es als Hauptgericht
ein rosa gegartes Roastbeef
auf Cassis Sahne Jus mit
Fingermöhrchen und Spiralkartoffeln.
Zu diesem Essen
werden Weine des Weingutes
Wissgott gereicht, und
auch das KuBi wird sich in
außergewöhnlichem Glanz
präsentieren.
Einlass zu diesem besonderen
Abend ist um 17 Uhr,
das Essen wird ab 18 Uhr
serviert. Es sind noch wenige
Restkarten erhältlich. Karten
für 40 Euro (ohne Getränke)
sind im KuBi erhältlich.
Foto: WWL Cuxhaven
„Richtig Fremdgehen“
Atze Schröder gastiert in der Stadthalle Bremerhaven
BREMERHAVEN re ·
Mit seinem Programm
„Richtig Fremdgehen“
gastiert Atze Schröders
(Foto: Agentur) am Freitag,
27. November, um
20 Uhr in der Stadthalle
Bremerhaven. Die zarteste
Versuchung, seit es Lockenstäbe
gibt, lässt die
Deckung fallen und führt
nonchalant durch den
gefährlichen Sumpf der
außerehelichen Begierde.
Denn wie sagte schon
der große Udo Jürgens:
„Fremdgehen ist keine
Frage der Moral, sondern
der Gelegenheiten.“
Und Gelegenheiten
gibt es genug: Internet,
Großraumbüro, Dampfbad.
Wie schnell ist es
passiert und aus einem
vernuschelten „nein“
wird ein lustvolles „warum
nicht?“. Wer treu ist, hat
kein Verhältnis. Und wer ein
Verhältnis hat, ist einfach
nur flexibel.
Die Verführung lauert
überall. Sexy und
gutaussehend an der
Hotelbar oder sportlich
behaart im Cabrio
an der Ampel. Was
also tun? Wer sich
immer nur treu bleibt
wird nie vom köstlichen
Nektar der Verführung
kosten. Atze
Schröder schaut durch
die Schlüssellöcher der
verlotterten Republik,
deckt falsche Versprechen
auf und lüftet die
Laken der Sünde. Als
bekennender Porsche-
Fahrer weiß niemand
besser als Atze Schröder:
Laster sind schwer
zu bremsen!
Karten im Vorverkauf
gibt es im EWa-Ticketshop
unter (04721) 72 15 25.
„nach acht“
BREMERHAVEN re · Letzte
Chance für Freunde der
A-cappella-Popchormusik:
Zum achten und letzten Mal
präsentiert der Langener
Chor „nach acht“ (Foto:
Ulich) sein Jubiläumsprogramm.
Am Sonntag, 8. November,
ist der Chor unter
der Leitung von Ilia Bilenko
um 17 Uhr in der Zionkirche
in Bremerhaven-Weddewarden
zu Gast. Der Eintritt
ist frei. Das Jubiläumsprogramm
- „nach acht“ besteht
seit 20 Jahren - spiegelt die
Chorentstehung und -entwicklung
auf unterhaltsame
Weise wider. Geboten werden
Hits und Schlager der letzten
Jahre und Jahrzehnte, ganz
ohne Instrumente.
10JAHRE
in Wanna
Wir gratulieren unserer
Familie zum 10-jährigen
Jubiläum und wünschen
weiterhin viel Erfolg!
Einsatz 2. Priorität:
Inh. Verena Schult e.K.
Landesstraße 46 · Wanna
Tel. (04757) 8111 11
Der Hintergrund:
www.mode-schult.de
Der Hintergrund ist ein Verlauf aus den beiden Farben RAL 290 40 10 (außen) und 290 50 15 (innen).
Die dritte Farbe in dem Verlauf ist ein Farbton zwischen den beiden RAL-Farben!
Das Logo:
Links: Logo in weiß
Rechts: Logo mit einem Verlauf.
Die Farben des Verlaufes sind 30% schwarz (außen) und weiß (innen.)
Seit der Geschäftseröffnung vor
zehn Jahren, ist die gelernte
Schaufensterdekorateurin Bärbel
Wagner (Foto: tw) bei der Firma.
„Hartwig Schult-Bodenbeläge“
beschäftigt. Freundlich und kompetent
bringt sie deshalb nicht
nur ihre jahrelange Erfahrung im
Verkauf von Bodenbelägen, Sonnenschutz
und vielem mehr mit
ein, sie zaubert auch immer wieder
eine neue geschmackvolle Dekoration
für das Ladengeschäft in
Wanna. „In Sachen, Schaufenstergestaltung
und Ladendekoration
brauchen wir uns als Firma
keine Gedanken zu machen.
Auch hier haben wir mit Frau
Wagner eine große verlässliche
Hilfe, denn sie ist mit viel Ideenreichtum
und voller Tatendrang
dabei“, so das Ehepaar Schult.
Werner Frank
Informationstechnik
Wir gratulieren
zum 10-jährigen Jubiläum
und wünschen
weiterhin viel Erfolg!
Vielen Dank für
die gute Zusammenarbeit!
Vorderstraße 19a · 21776 Wanna
Tel. (0 47 57) 5 23
www.wernerfrank.de
10 Jahre Hartwig Schult Bodenbeläge
Das Ladengeschäft in der Landesstraße 54
WANNA tw · Seit zehn Jahren
ist die Firma Hartwig
Schult Bodenbeläge für ihre
Kunden ein verlässlicher
Partner und Spezialist für
Bodenbeläge. Im Oktober
2005 gründeten Hartwig
und Elsa Schult ihr Unternehmen
am Marktplatz 1
in Wanna. Der kleine gemütliche
Laden platzte jedoch
schon bald aus allen
Nähten und so fassten die
beiden den Entschluss, ein
neues Ladengeschäft in der
Landesstraße 54 zu bauen.
Im November 2013 erfolgte
der Umzug in die zentral
gelegenen Geschäftsräume.
Auf 130 modern gestalteten
Quadratmetern finden die
Kunden seitdem eine große
Musterauswahl für Teppichboden,
PVC, Designbeläge,
Laminat, sowie im Bereich
Sonnenschutz. Abgerundet
wird das ganze im Bereich
Heimtextilien durch Handtücher,
Wolldecken, Tischdecken
und Geschenkartikel
sowie Glückwunschkarten.
Doch der Name „Schult-
Teppichboden“ ist in Wanna
schon viel länger ein
Begriff. Hartwig Schult
entstammt der ortsansässigen
Kaufmannsfamilie
J.H. Schult, die 1887 in Osterwanna
ein Kaufhaus für
Gemischtwaren gründete.
Im Jahre 1968 teilten Walter
und Anna Schult ihr Geschäft,
das sie nun schon in
dritter Generation führten,
an ihre drei Söhne auf. Der
Bereich Teppich, Betten und
Gardinen ging an Günter
Schult, der das Geschäft bis
2005 mit seiner Frau Ingrid
führte. Ihr Sohn Hartwig
Schult ist seit über 29 Jahren
als Einzelhandelskaufmann
und Bodenleger tätig, 19
Jahre davon im elterlichen
Betrieb. 2005 machte er sich
dann selbstständig.
Der Tätigkeitsbereich reicht
von Aufmaß nehmen sowie
der Entfernung und Entsorgung
des alten Belages über
die fachgerechte Unterbodenvorbereitung
bis zur Verlegung
des neuen Fußbodenbelages.
Der große Trend
sind im Moment vielseitige
Designbeläge, die hervorragend
auch im Bereich der
Renovierung von alten Häusern
zum Tragen kommen,
da man den Designbelag
nach einer gründlichen Untergrundvorbereitung
auch
gut über alte vorhandene
Fliesen legen kann, mit nur
geringem Höhenverlust.
Zu einem erfolgreichen Geschäft
gehört aber auch ein
gutes Team. Von Anfang an
dabei ist Mitarbeiterin Bärbel
Wagner, die zuvor schon
24 Jahre im Betrieb von
Günter und Ingrid Schult
beschäftigt war. „Dieses
wissen wir und unsere Kunden
sehr zu schätzen. Mit
ihrer immer freundlichen
und ruhigen Art, ist sie bei
all unseren Kunden, ob jung
oder alt sehr beliebt. Wir haben
in ihr eine kompetente
freundliche Mitarbeiterin,
die bei unseren Kunden für
jedes Problem ein offenes
Ohr hat“, sagt das Ehepaar
Schult, das sich an dieser
Stelle bei Bärbel Wagner für
ihre langjährige Treue bedankt.
Seit fast fünf Jahren
ist auch Roger Seißler für
die Verlegung der Fußbodenbeläge
und Montage der
Sonnenschutzanlagen an
Hartwig Schults Seite.
Der zehnte Geburtstag wird
am verkaufsoffenen Sonntag,
8. November, von 12 bis
17 Uhr gefeiert.
Elsa und Hartwig Schult mit ihren Mitarbeitern Bärbel Wagner und
Roger Seißler (v.r.)
Fotos: Hartwig Schult Bodenbeläge
Der Firma Schult Bodenbeläge zum
10-jährigen Bestehen alles Gute und weiterhin
eine gute Zusammenarbeit.
Das JOKA-Team der Niederlassung Bremen
Herzlichen Glückwunsch
zum 10-jährigen Jubiläum!
27639 Wanhöden · Telefon 04741/8067
lu@appiarius.de · www.appiarius.de

14 Regional
4. November 2015
Gepflegte Gastronomie
Grünkohl
Für
Schlemmer
ist es
sonnenklar,
bei Enno
speist
man
wunderbar!
Vorderstr. 12
Enno Sieb
Osten-Schüttdamm
Telefon (04776) 236
www.enno-sieb.de
08.11.2015
Hausgemachte
Kohlroulade
wie bei Muttern
Täglich
Wild aus
heimischer Jagd
21776 Wanna
☎ (04757) 531
Grünkohl für
Gruppen & Grüppchen
Jeden Sonntag
11.30 Uhr - 13.30 Uhr
Warmes Buffet
pro Pers. 9,20 E
Kinder bis 10 Jahre 4,90 E
Montag und Mittwoch
verschiedene
Schnitzelgerichte 7,00 E
Nordsee-Hotel Restaurant
Grünkohl
Mittwoch`s Schnitzeltag
verschiedene Variationen
9,50 e
Zum Kutterhafen 29 · 27639 Wurster Nordseeküste / Spieka-Neufeld
Tel. 0 47 41 / 26 05
Trendgemüse auf dem Vormarsch
Leckere Variationen mit Grünkohl
Grünkohl mal anders - auch mit Linguini ist das Wintergemüse ein
Genuss
Foto: bveos
bveo · Traditionell wird mit
dem ersten Frost die Grünkohlsaison
eingeläutet. Aber
auch zuvor kann das Wintergemüse
bereits geerntet
werden: Wichtig für die Ernte
sind vor allem kühle Temperaturen.
Das grüne Gemüse
ist reich an Nährstoffen und
stärkt das Immunsystem in
den kalten Tagen. Der Kohl
ist in Norddeutschland besonders
beliebt und lässt sich in
der Küche vielfältig einsetzen.
Grünkohl, in einigen Regionen
auch als Braunkohl,
Krauskohl oder Friesische
Palme bekannt, zählt zur
Familie der Kreuzblütengewächse
und gilt als klassisches
Wintergemüse. Bei
niedrigen Temperaturen
steigt der Zuckergehalt der
Blätter und macht sie süßlich-aromatisch.
So kommt
das gesunde Grün vielerorts
bereits in den ersten kalten
Tagen frisch auf den Tisch.
Das Gemüse zählt eher zu
den Nischenprodukten im
Kohlsortiment. Die Anbaufläche
in Deutschland belief
sich zuletzt auf 1.073 Hektar,
wobei in Nordrhein-Westfalen
und Niedersachsen die
größten Anbaugebiete liegen,
die zusammen einen
Anteil an 92 Prozent der Anbaufläche
halten.
Leckere Variationen: Der
Rezeptklassiker schlechthin
ist Grünkohl mit Pinkel. Das
Gericht hat besonders in
Norddeutschland eine lange
Tradition. Das Grün eignet
sich aber auch als raffinierte
Gemüsebeilage oder als Zutat
in einer mediterranen Lasagne.
Tipp: Grünkohl sollte
immer erst kurz blanchiert
werden, bevor er geschmort
wird. In den USA feiert das
Gemüse ein großes Revival
und wird dort in Salaten
oder als grüner Smoothie
zubereitet. Tipp: Gekocht gilt
der Kohl als bekömmlicher.
Fitmacher mit Biss: Viel
Gutes steckt in Grünkohl,
etwa Mineralstoffe wie Kalzium
und Kalium und die
Vitamine A und C. Diese Mischung
stärkt das Immunsystem
und macht das Gemüse
zum idealen Begleiter in der
kalten Jahreszeit. Zudem ist
Grünkohl kalorienarm. Aufgrund
des hohen Anteils an
Ballaststoffen kann man sich
richtig an ihm sattessen.
„Kiek mol in“ Familie Petersen
Cuxhavener Straße 81, 21765 Nordleda · Telefon (0 47 58) 4 85
www.gaestehaus-petersen.de
Denken Sie an Ihre Grünkohlwanderung...
Grünkohl
mit allem Drum und Dran
11,50 E
Zur Ihrer Familienfeier bieten wir leckere Menüs an
oder ein reichhaltiges Frühstück. Preiswert und gut.
Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeier.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch... Herbert und Renate Petersen
Zur Schwalbe
Bei uns sieht die Welt wieder grün aus!
Grünkohl mit leckerem Kasseler,
herzhafter Kohlwurst dazu Salzkartoffeln E 9,50
Schwimmbadallee 11 · 21789 Wingst · Tel. 0 44 78 / 6 20 56 54
www.restaurant-zur-schwalbe.de
21789 Wingst-Weißenmoor
Lamstedter Straße 12
www.gasthauszurlinde.de
Ab sofort
Grünkohl
08. November 2015
ab 9.00 Uhr
Großes
Frühstücksbuffet
Fam. Christian Kröncke
Tischreservierung
unter Telefon (04778) 555
Oxstedter Hof
Am Sonntag, 15. November 2015 · mittags und abends
Martinsgansessen – 3 Gänge Menü
Oxstedter Kürbiscremesuppe mit Ingwer – Viertel ofenfrische Weidegans mit
Füllung, Rotkohl, Kartoffelknödel und Marzipanapfel – Zimthalbgefrorenes
an Zwetschgenröster
(nur auf Vorbestellung)
Menüpreis pro Person 22,80 E
Zur Zeit frische Muscheln
in verschiedenen Variationen
Gerne richten wir auch Ihre Weihnachtsfeier aus.
Wir bitten um Vorreservierung unter 0 47 23/5 05 87 24
Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt · www.oxstedter-hof.de

4. November 2015 Regional
15
NordseebadOtterndorf
wohnen – arbeiten – leben
ar 2014
ar 2014
ar 2014
ar 2014
Yoga-EventRechtsanwaltskanzlei Pauline Makowski
OTTERNDORF tw · Wenn
man das tut, was einem am
Yoga-Event
meisten Spaß macht, hat
mit dem indischen Yoga-Coach S. man Singh auch Erfolg. Von diesem
Leitsatz ist die Juristin
Pauline Makowski überzeugt.
Für sie war das Familienrecht
schon immer 24. Entspannung bis 26. fur fur den den Januar Rucken Rucken 2014
ein
mit dem indischen Yoga-Coach S. Singh
a-Event
Fr.
mit
24. Januar 2014 17.30 - 19.45 Uhr
mit dem dem indischen Yoga-Coach S. Singh S. Singh
Sa. 25. Januar 2014 09.00 - 11.15 Uhr
Fr. Fr. 22. Januar 22. Januar 2016 2016 17.15 17.15 - 19.30 - 19.30 Uhr Uhr
Sa. 25. Sa. Sa. 23. Januar 23. Januar 2014 2016 OTTERNDOR 2016 08.30 17.30 08.30 - 10.15 - 10.15 - Uhr 19.45 re Uhr · Entspannung
2016 17.15
Uhr faszinierte die zahlreichen
Sa.
So. 26. Sa. 23. Januar 23. Januar 2016
2014 für 09.00 17.15 - 19.00
den - 19.00 Uhr
- Rücken 11.15 Uhr Uhr gibt es Teilnehmer des Events. „Eine
So. So. 24. Januar 24. Januar 2016
vom 2016 08.30
22. 08.30 - 10.15
bis - 24. 10.15 Uhr
Januar Uhr 2016 tolle Erfahrung“, „Ein lebendiges,
Auf-
der Auf-
erfrischendes Semi-
Steildach Erlernen Erlernen Sie durch Sie durch bei das einem authentische das authentische Yoga Yoga-Konzept Yoga-Konzept Wochenende
unter unter der
17.30 Flachdach Dieses - 19.45 sicht besondere sicht des Uhr erfahrenen des erfahrenen Yoga-Wochenende mit Coach
dem Coach Sandeep
Indischen Sandeep Singh ist Singh Techniken,
Yoga
für Techniken, Anfänger die
nar“, „Das die und
hat
Fortgeschrittene
Ihren Rücken
mir sehr gut
Metalldach Ihren
geeignet. Rücken gesund
Coach
gesund Entdecken und stark
- Sandeep
stark machen. machen. Dieses
Sie eine Singh
Dieses außergewöhnliche
neue außergewöhnliche
in Perspektive getan“, „Alltagstauglich, zum Yoga leidenschaftlich,
neu durch das inspirierend,
Asbestsanierung
09.00 - 11.15
Wochenende
Uhr
Wochenende ist für ist Anfänger für Anfänger und Fortgeschrittene und Fortgeschrittene geeignet. geeignet.
Bauklempnerei
17.30 und - 19.45 erfahren UhrSie Ihren den Seelandhallen Körper und Achtern Geist ganz
Buchung
authentische
- 11.15 Uhr Konzept Norderteiler Norderteiler des Weg erfahrenen Weg 2a, 21762 2a, 21762 Otterndorf, und Otterndorf, qualifizierten Yoga Coach
Buchung an: Stadt an: Stadt Otterndorf,
Fassade
Diek. Otterndorf, Seelandhallen
Bereits im Seelandhallen Achtern
vergangenen Achtern Diek, Diek, lustig, sympathisch, mensch-
authentisch, anspruchs-
09.00
Dachfenster Tel. 0 Tel. Jahr 47 51 0 47 / war 91 5196 / 91 der 7696 oder 76 gebürtige oder 0 47 51 0 47 / 91 51 Inder 96 / 91 7896 78lich,
S. Singh aus Indien. ariane.spechtmeyer@otterndorf.de
zu Gast in Otterndorf und voll“, fassen die Teilnehmer
Hans-Jörg Schröder
Fasanenstraße 7 · 21762 Otterndorf
Telefon (04751) 2992 · Fax (047 51) 999 84 24
Frühbucher-Preis: 119,99 € * (Buchung bis 15.12.2015)
Teilnehmer-Preis: 129,99 € *
* inkl. freien Eintritt in die Spiel- & Spaß-Scheune
für Ihre Kinder während der Kurszeit
*inkl. einer selbstgemachten indischen
Süßspeisenspezialität - Phirini- am Samstag
Buchung:
Seelandhallen Achtern Diek
Tipp:
Norderteiler
Weg 2a · 21762 Otterndorf
Telefon www.seelandhallen.de
0 47 51 - 91 96 76 oder 91 96 78
ariane.spechtmeyer@otterndorf.de
Yoga-Event
www.seelandhallen.de
Fachanwältin für Familienrecht
wichtiger Teil ihrer Arbeit.
Schon während ihrer Referendariatszeit
hat sie sich
mit diesem Thema beschäftigt
und festgestellt, „das
ist genau das, was ich machen
möchte“. Und so hat
sie Anfang des Jahres ihre
Zusatzqualifikation zur
Fachanwältin für Familienrecht
erfolgreich abgelegt.
Ob Fragen zum Unterhalt,
elterliches Sorgerecht oder
Umgangsrecht, die Volljuristin
berät und vertritt ihre
Mandanten in allen rechtlichen
Problemen rund
um das Familienrecht.
Daneben gehören auch
das Arbeits- und Mietrecht
mit zu ihren Schwerpunkten.
Zudem ist sie auch als
rechtliche Betreuerin tätig
und unterstützt den Paritätischen
Dienst Cuxhaven in
mit mit
dem dem indischen Yoga-Coach S. Singh S. Singh
24. bis 26. Januar 2014
Tipp:
Yoga-Event
Entpannung für den Rücken mit Yoga Coach Sandeep Singh
Solartechnik
dere Yoga-Wochenende Dachbegrünung
Erst Erst nach ist nach Eingang für Eingang Anfänger der Zahlung der Zahlung ist und der ist Yoga-Eventplatz der Fortgeignet.
Entdecken Schriftlich: Sie eine reserviert. Buchung
Yoga-Eventplatz verbindlich verbindlich
reserviert.
Stadt neue Buchung bis 15.01.2016.
Otterndorf, Perspektive bis 15.01.2016. Teilnehmerzahl
Fachbereich zum Teilnehmerzahl begenzt.
Yoga begenzt.
Touristik,
Sie Ihren Körper und Medem-Taxi
Geist Marktstraße ganz neu 21, durch 21762 das Otterndorf, aunzept
des erfahrenen E-Mail: und sabine.guetlein@otterndorf.de
qualifizierten Yoga Coach
★★★ 3 Sterne
ndien.
Erst nach Eingang der Zahlung ist der Yoga-Eventplatz verbindlich
adt Otterndorf, reserviert. Fachbereich Touristik,
arktstraße 21, 21762 Otterndorf,
bine.guetlein@otterndorf.de
gang der Zahlung ist der Yoga-Eventplatz verbindlich
22. 22. bis bis 24. 24. Januar 2016
Entspannung fur fur den den Rucken Rucken
Änderungen vorbehalten
Müggendorfer Str. 2
21762 Otterndorf
Änderungen vorbehalten!
Änderungen vorbehalten!
www.seelandhallen.de
Änderungen vorbehalten!
Frühstück
Tel. 0 47 51 - 97 83 50
Fax 0 47 51 - 97 83 549
ihre Erlebnisse zusammen.
Der Schlüssel, um mit Yoga
Erfolg zu haben, liegt dabei
im einfachen Konzept des
Yoga. Der indische Yogi Sandeep
Singh zeigt Yoga als
praktische Methode, die mit
einfachen und leichten Techniken
den Körper mobilisiert,
flexibilisiert und kräftigt, und
für Jedermann, jeden Samstag und Sonntag*
Gruppen täglich auf Anfrage
Buffet + Prosecco ab 11,90 E
(*um Anmeldung wird gebeten)
Änderungen vorbehalten!
www.land-und-meer.com
info@land-und-meer.com
der Rechtsberatung.
Seit 2010 ist Pauline Makowski
mit ihrer eigenen
Rechtsanwaltskanzlei in Otterndorf
tätig. Seit Anfang
2014 liegt ihre Kanzlei in
der Herzog-Erich-Straße 2,
direkt über der Post. Zentral
gelegen, in der Nachbarschaft
zum Bahnhof und
ausreichenden Parkplätzen
in der Nähe ist die Rechtsanwaltskanzlei
Pauline
Makowski gut zu erreichen.
Ein Umzug, den die Rechtsanwältin
nicht bereut hat.
„Wir haben uns sehr gut
eingelebt“, sagt sie und freut
es erlaubt die körpereigenen
Selbstheilungskräfte wieder
zu aktivieren. Zugleich hilft
die Methode dabei, Zufriedenheit
zu gewinnen.
Weitere Informationen in
den Seelandhallen Achtern
Diek unter (04751) 91 96 76
oder unter ariane.spechtmeyer@otterndorf.de.
Foto: tw
sich über die gute Nachbarschaft.
Durch die Vergrößerung
der Büroräume, bietet
inzwischen ein zweiter
rechtlicher Betreuer, Dirk
Meyer, seine Dienste in der
Herzog-Erich-Straße 2 an.
Zurzeit ist Pauline Makowski
auf der Suche nach einer
Rechtsanwaltsfachangestellten.
Im nächsten Jahr
ist dann auch eine Erweiterung
der Öffnungszeiten
vorgesehen. Weitere Informationen
sind unter (04751)
99 83 13 oder im Internet
unter www.rechtsanwaltotterndorf.de
erhältlich.
anz_ecco2_90x225:print15 20.08.2015 15:14 Uhr Sei
Installation • Hausgeräte
Kundendienst
TaxI
Ramm
– Krankenfahrten
– Dialysefahrten
– Bestrahlungsfahrten
– Discofahrten
04751
Otterndorf 900 511
www.taxi-ramm.de
VGH Vertretung
Thomas Dock
Große Ortstraße 10-12
21762 Otterndorf
Tel. 047 51 /2343
Fax 0 47 51/5359
Norbert Joost
Elektroinstallateurmeister und
staatlich geprüfter Elektrotechniker
Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06
elektro.joost@ewetel.net
anz_ecco2_90x225:print15 20.08.2015 15:14 Uhr Seite 1
Otterndorf
Wir kümmern uns um Sie!
TÜV + AU · Inspektion
Klimaservice · Bremse
Reifenservice · Auspuff
Elektrik
Vereinbaren Sie einen Termin!
Service
Service
Nutzfahrzeuge
Stader Str. 67a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 90 96 0 · Fax 90 96 29
otterndorf@manikowski.de
www.manikowski.de
Johann-Heinrich-Voß-Str. 4
21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 99 89 30
schriever-hartmut@t-online.de
Qualität
zu fairen
Preisen!
Wir nehmen Maß – und Sie liegen besser
Größe, Gewicht, Körperbau, Schlafgewohnheiten... jeder Mensch
ist anders. Deshalb ist es so wichtig, dass auch sein Bett „anders“ ist,
nämlich ganz individuell auf ihn zugeschnitten.
Erleben Sie, wie sich komfortables und ergonomisch
richtiges Liegen anfühlt –mit dem Bettsystem Ecco2.
Himmelreich 25-31
21762 Otterndorf
Telefon 04751.22.09
info@gesundewohnkultur.de
www.gesundewohnkultur.de
roewa.com

Starke geschäftspartner im Landkreis
Schlafstörungen? Rückenschmerzen?
at-home hilft!
natürlich – einfach – sofort
www.gross-at-home.de
E-Mail: gross@at-home.de
Tel. 047 23 / 50 58 457
Markus Gross
Baubiologischer Standortexperte
ALTENWALDE nr · Wohnumfeld und Schlafplatz sollen
Orte der Entspannung und Regenerierung des Körpers und
seines Immunsystems sein. Doch Beschwerden aller Art
wie Schlafstörungen, Arthritis, Migräne, Herzkreislaufbeschwerden
bis hin zu Krebs können durch Erdstrahlen oder
Elektrosmog bedingt sein. Abhilfe bietet Markus Gross vom
baubiologischen Institut At-Home, die über eine bundesweite
15-jährige Erfahrung verfügen. Zur Vorbeugung kann der
Standortexperte Bauherren schon vor der Grundsteinlegung
beraten. Kostenlose Infos können angefordert werden.
Cuxhaven
B 73
Cuxhaven
B 73
1
Ich führe für Sie durch:
• Reinigung von Lüftung und Abgasanlagen
• Reinigung von Feuerstätten
• Anbringen von Schornsteinaufsätzen (Dohlengitter
und Schornsteinabdecker)
• Überprüfung und Messung von Feuerungsanlagen
rzen
Ihr Schornsteinfeger
Gebäudeenergieberater des Handwerks
K.M. Czarnetzki · (Altenbruch) 04722/2356
eIhre Sicherheit liegt uns am H
Seit über
Ihr Hyundai-Vertragshändler
in Cuxhaven
Das neue Hyundai i20 Coupe
1. Platz für den
neuen Hyundai i20
5-Türer beim Kleinwagen-Vergleich,
1. Platz für den
Auto Bild 10/2015.
Entdecken Sie die Welt
von ihrer sportlichen Seite.
Das neue Hyundai i20 Coupe
Lassen Das neue Sie Hyundai sich vom i20 neuen CoupeHyundai i20 Auto Coupe Bild über-
10/2015.
Lassen Sie sich vom neuen Hyundai i20 Coupe überzeugen.
Mit Mit 5 Jahren 5 Jahren Garantie Garantie und vielen und besonderen vielen besonderen
Ausstattungshighlights. Unter Unter anderem: anderem:
16" Leichtmetallfelgen mit Bereifung 195/55 R16¹
16" Leichtmetallfelgen mit Bereifung 195/55 R16¹
LED Tagfahrlicht¹
Projektionsscheinwerfer¹
LED Tagfahrlicht¹
Abbiegelicht¹ Projektionsscheinwerfer¹
u. v. Abbiegelicht¹
m.
Lassen Sie sich vom neuen Hyundai i20 Coupe überzeugen.
Mit 5 Jahren Garantie und vielen besonderen
u. v. m.
Das Ausstattungshighlights. neue Hyundai i20 Coupe Unter anderem:
Das neue Hyundai i20 Coupe
Ab Projektionsscheinwerfer¹ 17.550,- EUR
Unser Hammerpreis
unser Logo
wie vorhandene Vorlage
Das neue Hyundai i20 Coupe
Kraftstoffverbrauch kombiniert:
6,4 - 4,1 l/100 km; CO2-Emission
kombiniert: 148 - 106 g/km;
Effizienzklasse: E-A.
unser Logo
Papenstraße 127 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 72 19 0 · Fax 0 47 21 / 72 19 20
www.s-maske.de
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
wie
jeweiligen
vorhandene
Bedingungen); 5 kostenlose
Vorlage
Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren
gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten
modellabhängige Sonderregelungen.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
1
Ausstattungslinien abhängige Ausstattung.
1. Platz für den
neuen Hyundai i20
5-Türer beim Kleinwagen-Vergleich,
Entdecken Sie die Welt
von ihrer sportlichen Seite.
16" Leichtmetallfelgen mit Bereifung 195/55 R16¹
LED Tagfahrlicht¹
unser Logo
Abbiegelicht¹
wie vorhandene Vorlage
u. v. m.
Ab 17.550,- EUR
20
Jahre
Entdecken Sie die Welt
von ihrer sportlichen Seite.
Ab 17.550,- EUR
e 15.490,-
Kraftstoffverbrauch kombiniert:
6,4 - 4,1 l/100 km; CO2-Emission
kombiniert: 148 - 106 g/km;
Effizienzklasse: E-A.
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
1
Ausstattungslinien abhängige Ausstattung.
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
jeweiligen Bedingungen); 5 Kraftstoffverbrauch kostenlose Sicherheits-Checks kombiniert:
den ersten 5 Jahren
gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. 6,4 - 4,1 l/100 Für km; Taxen CO2-Emission
und Mietfahrzeuge gelten
modellabhängige Sonderregelungen.
kombiniert: 148 - 106 g/km;
Effizienzklasse: E-A.
neuen Hyundai Auto i20 Bild 10/2015.
5-Türer beim Kleinwagen-Vergleich,
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
1
Ausstattungslinien abhängige Ausstattung.
*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre
Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren
gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten
modellabhängige Sonderregelungen.
Nationalpark
Niedersächsisches
Wattenmeer
Nordholz
Langen
Suchanneck GmbH
Heizungs- und Sanitärservice
Nordholz
Dorfstraße 126
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon (0 47 41) 18 14 10
Telefax (0 47 41) 18 14 30
Außer Hausverkauf von Heizungs- und Sanitärartikeln
Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitärservice,
Öl-, Gas- und Brennwerttechnik
Solaranlagen, Kaminerneuerung, Badsanierung,
Regenwassernutzung
Pelletheizung und Wärmepumpen!
Wir beraten Sie
24 Stunden Notdienst
Altenwalde
Flughafen Cuxhaven-Nordholz
A 27
4
5
5
3
B 73
2
A 27
A 27
A 27
!
B 73
Altenbruch
Wanna
• Blockhäuser
• Massivbau
• Holzrahmenbau
• Klima-Bodenplatten
• Zimmererarbeiten
• Dacheindeckung
• Terrassenüberdachung
• Carports
LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG | An der Mühle 9 | 21776 Wanna
Telefon 04757 820-133 | info@lorenz-holzhaus.de | www.lorenz-holzhaus.de
B 73
B 73
Einladung
Einladung
Otterndorf
B 73
Hemmoor
Das Sie:
Einladung
Das erwartet
Das erwartet
Sie:
Sie:
9:30 9:30 Uhr Uhr Ankunft in in der Tagespflege,
9:30 Uhr Ankunft in der Tagespflege,
Begrüßung Begrüßung durch die die 1. Vorsitzende,
1. Vorsitzende,
Begrüßung
Dipl.-Psychologin Dipl.-Psychologin durch die
Monika Monika 1. Vorsitzende,
Kirsch, Kirsch,
Dipl.-Psychologin
gemeinsames gemeinsames Frühstück Frühstück
Monika Kirsch,
ab ab 10:45 10:45 Uhr gemeinsames Uhr verschiedene verschiedene Aktivitäten Frühstück Aktivitäten werden werden geboten, geboten,
ab 10:45 geboten, Uhr verschiedene z. B. z. B. Mithilfe Mithilfe bei Aktivitäten bei der der Speisenzubereitung,
Speisenzubereitung,
werden geboten,
z. Basteln B. z. Basteln Mithilfe B. Mithilfe oder oder bei Spielen, bei Spielen, der der Speisenzubereitung,
Singen,
Singen,
Basteln oder Spielen, Gedächtnistraining Gedächtnistraining und und anderes anderes
zum zum 12. 12. Symposium der der
Basteln oder Spielen, Singen,
12:30 12:30 Uhr Uhr gemeinsames Gedächtnistraining gemeinsames Mittagessen Mittagessen und anderes
Alzheimer-Gesellschaft Cuxland e. e. V.
V. 13:30 12:30 13:30 Uhr Uhr
Gedächtnistraining
gemeinsames gemeinsames Singen Singen
und anderes
zum 12. Symposium der
Mittagessen und und Musizieren Musizieren
12:30 Uhr
14:30 13:30 14:30 Uhr Uhrgemeinsames gemeinsames Mittagessen
Kaffeetafel Kaffeetafel Singen mit und mit Kuchen Musizieren Kuchen
Alzheimer-Gesellschaft am am 14. Cuxland 14. November November e. 2015
2015 V. 13:30 15:30 14:30 Uhr 15:30 Uhr Uhrgemeinsames Abfahrt gemeinsame Abfahrt nach nach Hause Singen Hause Kaffeetafel und mit Musizieren Kuchen
in in in den den Räumen Räumen der der Tagespflege14:30 15:30 Uhr Uhr gemeinsame Abfahrt nach Kaffeetafel Hause mit Kuchen
am 14. Die Die Teilnehmerzahl Teilnehmerzahl ist ist auf auf maximal maximal 20 20 Personen Personen begrenzt. begrenzt.
Bahnhofstr. November
15, 15, 2015
21762 21762 Otterndorf
Otterndorf 15:30 Uhr
Bitte Die Bitte melden Teilnehmerzahl melden Abfahrt
Sie Sie sich sich nach
bis ist bis Hause
zum auf zum maximal 11. 11. November November 20 Personen 2015 2015 unter begrenzt. unter der der
in den Räumen der Tagespflege
Die Teilnehmerzahl Telefonnummer Bitte Telefonnummer melden Sie 04751/3014 ist
04751/3014 sich auf bis maximal zum (Montag (Montag 11. 20 November bis Personen
bis Freitag Freitag 2015 von begrenzt.
von 8:00 unter 8:00 Uhr der Uhr
Bahnhofstr. „Erlebnistour 15, 21762 Tagespflege Otterndorf –
–
bis Telefonnummer bis 14:00 14:00 Uhr) Uhr)
Bitte melden Sie sich 04751/3014 bis zum 11. (Montag November bis Freitag 2015 von unter 8:00 der Uhr
wie wie läuft läuft ein ein ein Tag Tag in in in der der Tagespflege?“
Telefonnummer
bis
04751/3014 Interessierte,
14:00 Interessierte, Uhr)
(Montag Betroffene Betroffene bis und Freitag und Angehörige Angehörige von 8:00 Uhr
„Erlebnistour Tagespflege Tagespflege macht macht Tagespflege Spaß Spaß und und und ist ist ist ein ein ein wichtiges –
wichtiges Hilfsmittel,
Hilfsmittel,
Interessierte, sind sind uns uns herzlich Betroffene herzlich willkommen! willkommen!
bis 14:00 Uhr)
und Angehörige
um um
um auch auch im im
im Alter Alter soziale soziale Kontakte Kontakte zu zu
zu pflegen.
pflegen.
Der
Der
Eintritt
Eintritt
sind ist uns selbstverständlich
ist selbstverständlich
herzlich willkommen!
kostenlos!
kostenlos!
wie läuft
Wir Wir
Wir
ein
wollen wollen
Tag
Ihnen Ihnen
in der
zeigen, zeigen,
Tagespflege?“
was was
was der der
der Begriff Begriff „Tagespflege“
„Tagespflege“
Interessierte, Wir Der Wir freuen Eintritt freuen Betroffene uns ist uns selbstverständlich auf auf Ihren Ihren und Besuch! Besuch! Angehörige
kostenlos!
Tagespflege macht Spaß für für
für Senioren und Senioren ist ein eigentlich eigentlich wichtiges beinhaltet.
beinhaltet. Hilfsmittel,
sind Wir www.freie-soziale-dienste.de
uns freuen
www.freie-soziale-dienste.de
herzlich uns auf willkommen!
Ihren Besuch!
um auch im Alter soziale Kontakte zu pflegen.
Der Eintritt ist selbstverständlich kostenlos!
Freie Soziale Dienste 15-45.indd1 1
Wir wollen Ihnen zeigen, was der Begriff „Tagespflege“
03.11.2015 16:23:39
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
für Senioren eigentlich beinhaltet.
www.freie-soziale-dienste.de
Freie Soziale Dienste 15-45.indd1 1 03.11.2015 16:23:39
B 73
B 73
B 73
Ford Galaxy 2.0 TDCi Trend
103 kW/140 PS, EZ 07/12, 87.500 km,
DPF, 7 Sitze, ABS, Bluetooth, BC, el.
FH, Freisprecheinrichtung, Navi, Tagfahrlicht,
Tempomat, ZV, Einparkhilfe
vorn und hinten
MwSt. ausweisbar 18.950,-
Opel Astra GTC 1.6
Opel Astra 1.6 Sports Tourer
Turbo Sport
85 kW/116 PS, EZ 06/14, 23.100 km,
132 kW/179 PS, EZ 07/09, 90.000 km, ABS, BC, el. FH, ESP, Freisprecheinrichtung,
ABS, BC, LMF, Servo, Sportpaket, Sportsitze,
Lichtsenor, Regensensor, Servo,
Tempomat, ZV, Einparkhilfe hinten Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe
hinten
7.990,- MwSt. ausweisbar 13.950,-
Angebot des Monats
Dacia Duster TCe 125 4x2 Prestige EU-Fahrzeug
92 kW/125 PS, EZ 10/15, 50 km, ABS, Bluetooth, BC, el. FH, ESP, Freisprecheinrichtung,
LMF, Multifunktionslenkrad, Navi, Servo, Scheckheftgepflegt,
Start/Stopp-Automatik, Tempomat, Einparkhilfe hinten
MwSt. ausweisbar 15.990,-
Opel Meriva B Active
88 kW/120 PS, EZ 07/13, 29.500 km,
ABS, BC, el. FH, ESP, LMF, Servo, Tagfahrlicht,
Tempomat, ZV, CD-Spieler,
el. Spiegel, MP3-Schnittstelle
MwSt. ausweisbar 13.750,-
VW Golf Variant 1.6 TDI
BlueMotion Comfortline
77 kW/105 PS, EZ 07/14, 14.400 km,
Tempomat, EPH, Navi, Sitzheizung
Start/Stopp
MwSt. ausweisbar 19.950,-
VW Golf Variant 1.4 TSI DSG
Comfortline
118 kW/160 PS, EZ 10/12, 29.000 km,
ABS, ESP, EPH, Bluetooth, Standhzg.,
Klimaautom., Licht- & Regensensor,
Tempomat, Navi
16.950,-
Opel Mokka Edition 1.7 CDTi
ecoFlex
96 kW/131 PS, EZ 07/14, 34.500 km,
ABS, BC, el. FH, LMF, Navi, Partikelfilter,
Servop, Start/Stopp-Automatik,
Tempomat
MwSt. ausweisbar 21.290,-
VW Golf VI Trendline
BlueMotion
77 kW/105 PS, EZ 07/12, 26.400 km,
Navi, Start/Stopp-Automatik, ZV, CD-
Spieler
MwSt. ausweisbar 13.450,-
SLC Automobile – Heiko Langbehn
Otto-Peschel-Straße 1 · Hemmoor AUTO CHECK
Tel. 047 71 / 58 08-16 / -20 · www.slc-automobile.de

Plakate_15_07_13.indd 3 15.07.13 15:50
18 Sonderthema
4. November 2015
Stille Tage
im November
Seit über 50 Jahren
an Ihrer Seite
Jacobistr. 10
27478 Cuxhaven
Tel: 0 47 24/17 22
Handy: 0176/58 78 73 78
Ich habe
alles fest
im Griff!
Einfach so loslassen ist meine Sache nicht. Ich habe alles fest im Griff.
Mit meinem Bestattungsvorsorgevertrag falle ich niemandem zur Last.
Damit kann ich ohne finanzielle Sorgen nach meinen Vorstellungen von
dieser Welt gehen. Und das ist gut zu wissen.
Mein Bestatter hat mich gut beraten.
Bestattungen
Friedo u. Sylvia Wege
Vorsorgeberatungen
(keine Verträge)
Erledigungen aller Formalitäten
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführungen
Sofortdruck von Trauerbriefen
Tag und Nacht für Sie erreichbar
Tischlerei und Bestattungen
Rainer Adami
Kanalstraße 26
21789 Wingst
Telefon (0 47 54) 7 46 · Telefax (0 47 54) 86 80
www.tischlerei-adami.de
Gegründet 1909
Bestattungsinstitut
Tag und Nacht für Sie erreichbar
Sabrina und Holger von Glahn
Elsa von Lehe
27639 Wurster Nordseeküste / Spieka · Dorfstraße 124
Telefon 0 47 41-10 99 · Telefax 0 47 41-10 91
Über 100 Jahre Familientradition
GERLING
B E S T A T T U N G S - I N S T I T U T
Erd-, Feuer, See- und anonyme Bestattungen,
Überführungen, Erledigung sämtlicher
Formalitäten, Vorsorgeberatung und Verträge
Tel. 37464
Schillerstraße 50–54 • Catharinenstraße 56 • Cuxhaven
Pdf Transfer.indd 1 29.10.2010 12:08:28
Persönliche Erinnerung
Steinmetze schaffen individuelle Grabmale
biv · Eine zentrale Rolle auf dem
Grab spielt das Grabmal. Hier setzen
sich in letzter Zeit individuell
vom Steinmetz gearbeitete Steine
aus deutschen oder europäischen
Steinbrüchen, gerne auch in Materialkombination,
immer mehr
durch. Nicht selten entsteht ein
solches Grabmal in enger Abstimmung
zwischen dem Steinmetz und
den Hinterbliebenen. Für sie ist dies
auch ein wichtiger Teil der Trauerarbeit,
denn hier können persönliche
Erinnerungen und Nachrichten im
wahrsten Sinne des Wortes für die
Ewigkeit „in Stein gemeißelt“ werden.
Der Grabstein wird so zum
Sprachrohr der Menschen zwischen
Leben und Tod sowie zwischen Vergangenheit
und Gegenwart. Die
Symbolkraft des Steins und seiner
individuellen Gestaltung gibt vielen
Trauernden Halt und wird zum Zeichen
ihrer Wertschätzung für den
Verstorbenen. Immer öfter werden
auch QR-Codes oder Fotos eingearbeitet,
über die auch ein bildliches
Andenken möglich wird.
Grabpflege ist Vertrauenssache
Friedhofsgärtner kümmern sich dauerhaft um Grabstätten
djd · Gräber werden liebevoll
für den Herbst geschmückt,
Kerzen tauchen den Ort der
Erinnerung in eine stimmungsvolle
Atmosphäre.
Dieses Bild bietet sich vor
den Totengedenktagen vielen
Friedhofsbesuchern. Für
diejenigen, die sich nicht
selbst um das Grab eines lieben
Verstorbenen kümmern
können, bietet der örtliche
Friedhofsgärtner die Dauergrabpflege
an. Sie kann
über die gesamte Ruhezeit
der Grabstätte abgeschlossen
werden, die Leistungen
können individuell festgelegt
werden. Der Betrag für
die vereinbarte Dauer wird
an eine Dauergrabpflegeeinrichtung
überwiesen, die das
Geld treuhänderisch verwaltet
und die Leistungen des
Friedhofsgärtners überprüft.
Die Dauergrabpflege als Direkt-
oder Vorsorgeleistung
wird über eine der 19 deutschen
Friedhofsgärtner-Genossenschaften
und Treuhandstellen
abgeschlossen.
Individuelle und außergewöhnliche Grabmale
mit Symbolcharakter werden wieder
beliebter, hier ein „tropfender Stein“ als
Symbol der Vergänglichkeit auf der Grabmalausstellung
auf der BUGA in Havelberg
Steinmetzin: Barbara Oppenrieder aus
München
Foto: BIV Steinmetze
Friedhofsgärtner beraten ihre Kunden kompetent bei allen Fragen
rund um die Grabgestaltung
Foto: djd/Bund deutscher Friedhofsgärtner (BdF)
Diese Einrichtungen sind
kompetente Ansprechpartner
für alle Fragen rund um
die Vorsorge für Beerdigung,
Grabgestaltung und Grabpflege.
Sie stehen für Sicherheit
und Seriosität und genießen
seit Jahrzehnten das
Vertrauen der Kunden. Das
anvertraute Geld wird von
der Treuhandstelle angelegt,
die auch die Qualität der
Grabpflege prüft: Jahr für
Jahr suchen in ihrem Auftrag
Grabkontrolleure bundesweit
mehr als 230.000 Gräber
auf, um sicherzustellen,
dass die Dienstleistungen
fachgerecht und wie vereinbart
ausgeführt werden.
Himmelreich 25-31
21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 20 09 + 46 32
Bestattungsinstitut
KROOSS
Inh. D. Fauvel

4. November 2015 Regional
19
eestland
Geestland setzt auf Komcard
Bundesweit einzigartiges Pilotprojekt informiert
LANGEN nr · Ärzte, Apotheker
und Ehrenamtliche
aus allen Bereichen lud Bürgermeister
Thorsten Krüger
zur Vorstellung der Komcard
vergangene Woche in den
Lindenhofsaal nach Langen,
um zu informieren, Missverständnisse
auszuräumen und
Anregungen zu sammeln.
„Es handelt sich um ein Pilotprojekt“,
das sich noch
entwickelt, betonten Krüger
und Ordermed Geschäftsführer
Markus Bönig immer
wieder und distanzierten sich
zugleich von Annahmen, in
Stadt Geestland würde eine
Gesundheitskarte für Flüchtlinge
eingeführt. Denn bei
der Komcard handelt es sich
entgegen anderer Darstellungen
nicht um die Gesundheitskarte
wie sie seit langem
in Deutschland diskutiert
wird oder in anderen Bundesländern
für Flüchtlinge
bereitsteht. Die Komcard als
reine Kommunikationserleichterung
verfügt über keine
Abrechnungsfunktion bei
deutschen Krankenkassen.
Sie garantiert dem Behandelnden
lediglich die Kostenübernahme.
Der Begriff ist
wohl während der rasanten
Entwicklungen der Idee seit
Mitte Oktober schlicht falsch
gewählt. Die Komcard, die
zunächst unter dem Namen
Health-Card in der Öffentlichkeit
vorgestellt wurde,
hat die Vereinfachung zum
Ziel: administrativ einfache,
so dass für Arztbesuche nicht
extra ein Behandlungsschein
aus Cuxhaven geholt werden
muss, und schnelle Informationen
via Smartphone über
den verletzten oder kranken
Flüchtling für die Helfenden
wie Arzt und Apotheker oder
im Notfall Feuerwehr und
Polizei. Aber auch die Kommunikation
in anderen Bereichen
beispielsweise in der
Kleiderkammer (Notiz über
die Schuhgröße) oder beim
Schulbesuch (Zeugnisse,
Hilfebedarf) ist erleichtert.
Auch gibt es mittels Komcard
Infomaterial als Orientierungshilfe
über das fremde
DEBSTEDT re · Unter dem
Motto „Sticheleien im Museum“
lädt der Handarbeitskring
des Heimatvereins am
Sonntag, 8. November, von
11 bis 17 Uhr zu einer großen
Handarbeitsausstellung
in das Heimatmuseum nach
Debstedt ein. Es gibt eine Vielzahl
schöner Stickereien, Häkel-
und Strickarbeiten sowie
Klöppelspitzen und Webarbeiten
zu bewundern und zu
kaufen. Ebenso gibt es Spinn-
Präsentation der Komcard im Lindenhofsaal
Deutschland online. Denn
das Prinzip beruht auf einem
digitalen Konto auf vitabook.de/komcard.
Hier legt
der Flüchtling seine Akte an,
die über die auf der Plastikkarte
aufgedruckte Nummer
und den Sicherheitscode geschützt
sind. Alternativ gibt
es den mit dem Smartphone
zu scannenden QR-Code, der
zur persönlichen Startseite
des Flüchtlings mit Foto,
Größe, Alter, Geschlecht
und Herkunft führt. Hinzu
kommen verschiedene Karteikarten
mit Titeln wie Gesundheitsdaten,
Medikation
oder Notizen. Diese sind erweiterbar,
so dass an diesem
Abend um Anregungen gebeten
wurde.
Beliebig viele Dokumente wie
auch Fotos können problemlos
hochgeladen werden. Die
Nutzung der Karte ist freiwillig,
die Datensicherung wie
der -schutz durch die schriftliche
Einverständniserklärung
gewährleistet und: „Die
Akte gehört dem Flüchtling“,
so Firmengründer Bönig.
Zeigt ein Flüchtling seine
Karte dem Arzt, so kann sich
dieser schnell über eventuell
schon bei der Erstuntersuchung
aufgefallene und dann
vermerkte Allergien oder den
Krankheitsverlauf informieren,
ohne medizinische Fachbegriffe
von einem Flüchtling
erwarten zu müssen, der kein
Deutsch spricht. Für notwendige
Gespräche steht ein
Sticheleien im Museum
und Webvorführungen.
Handarbeitsmaterial für den
Eigenbedarf gehört gleichfalls
zum Angebot. Für alle Liebhaber
und Sammler schöner
Handarbeitskünste öffnet sich
an diesem Sonntag eine wahre
Augenweide und Fundgrube.
Auf der urigen und gemütlichen
Bauerndeele wollen die
Handarbeitsfreunde ihre Gäste
mit einer Kaffeetafel und
Selbstgebackenem verwöhnen.
Dort wird gleichzeitig
das 25-jährige Bestehen der
Klöppelgruppe mit Ehrungen
und einem Glas Sekt gefeiert.
Weitere Informationen über
die Handarbeitsleiterin Karin
Suhr unter (04737) 81 00 62
oder über das Museumsbüro,
unter (04743) 91 13 52.
Foto: nr
Online-Dolmetscher-Portal
über Videotelefonie bereit,
was Krüger am Abend eindrucksvoll
demonstrierte.
Für Dosierungs- oder Anwendungserklärungen
zu Medikamenten
verfügt die Homepage
über eingebundene
Tools wie ein Piktogramm-
Wörterbuch und Lehrvideos
einer Online-Apotheke.
Die Kosten für die Komcard,
die sich generell zwischen
drei bis fünf Euro pro Karte
je nach Abnahmezahl bewegen,
fallen für die Stadt
Geestland als testende Mitentwickler
weg. Ordermed,
die Firma, die mit ihrer
Homepage und dem digitalen
Gesundheitskonto vitabook
die technische Plattform
auf Grundlage einer
in Zusammenarbeit mit der
Medizinischen Hochschule
Hannover entwickelten
digitalen Implantatkarte
bereithält, trägt die Kosten.
Einmal erfasste Daten gingen
nicht mehr verloren wie
es mit Papierordnern auf
der Flucht passiere, erklärte
Bönig und Krüger ergänzte,
dass „langfristig Kosten eingespart,
Prozesse vereinfacht
und die Ehrenamtlichen entlastet“
würden. „Wegen der
wachsenden Zahl der Flüchtlinge
müssen einfach neue
Wege gegangen werden“,
begründete Krüger diese niedersächsische
Innovation,
die ab Dezember im Einsatz
sein soll.
Langen
grüßt aus Langen
Leher Landstraße 38
27607 Geestland
% 0 47 43 / 84 62
Fax 2 76 04 61
Mo.-Fr. 08.00 - 19.00 Uhr,
Sa. 08.00 - 13.00 Uhr
Betreutes Wohnen &
professionelle Pflege
Wir bieten Ihnen:
• Exklusive 1- bis 3-Zimmer-
Wohnungen mit Balkon
• Vollstationäre Pflege
• Kurzzeit- und Urlaubspflege
• Ergo- und Physiotherapie
• Kegelbahn und Bibliothek
• Schwimmbad und Sauna
• Japanischer Garten
Jeden Sonntag 15 Uhr Tanztee
Wir informieren Sie gerne:
Tel. 0 47 43 - 88 85 55
Debstedter Str. 26-30
27607 Langen • www.astor-park.de
Ein Unternehmen
der Marseille-Kliniken AG
DIPL.-FINANZW. (FH)
FRANZ WETZEL
STEUERBERATER
27607 GEESTLAND | SÜDERFELD 7
Tel. +49 47 07 7 20 81 95 | FAX +49 47 07 7 20 81 99
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
Strom und Wärme selbst produzieren
Die Strompreise haben sich
in den vergangenen zehn
Jahren nahezu verdoppelt
und werden aller Voraussicht
nach weiter steigen. Um sich
von den öffentlichen Energieversorgern
und deren Preisen
ein Stück weit unabhängig zu
machen, setzen immer mehr
Hauseigentümer und Gewerbetreibende
auf eine dezentrale
Energieversorgung.
Energieeffiziente Mikro-KWK-
Anlagen wie der Dachs von
SenerTec erzeugen nicht nur
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Dipl. Ing.
Planungsbüro – Hochbau
Langen-Debstedt
An der Alten Mühle 12a
27607 Geestland
Tel. 04743-4949
Fax 04743-2357
junghans
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Wärme, sondern zugleich
auch Strom, wodurch sie sich
schnell bezahlt machen. Der
eingesetzte Brennstoff wird zu
100 Prozent genutzt und ist
von der Energiesteuer befreit.
Attraktiv für Heizungsmodernisierer
ist auch die Tatsache,
dass der Staat die Investition
in eine KWK-Anlage mit Zuschüssen
belohnt. Wer sich
über die lohnenswerte Technologie
informieren möchte,
sollte sich zur Info-Veranstaltung
anmelden.
Info-Veranstaltung am
Donnerstag, den 05.11.15 um 18.30 Uhr
in den Räumen der Firma
KOOP energietechnik gmbh,
Dorumer Str. 23 in 27607 Geestland-Neuenwalde.
Anmeldung unter Tel. 0 47 07 / 93 00 39
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung
und -beheizung
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten

20 Marktplatz
4. November 2015
Een Auto ut Beers
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort
seit 1948
eine/n käufmännische/n Mitarbeiter/in
für den Bereich Büromanagement
Erfahrung in der KFZ-Branche von Vorteil
Schriftliche Bewerbung an:
Autopark Bederkesa GmbH
z. Hd. Herr Roland Lepper · Amtsstr. 4 · 27624 Geestland
Autopark
0 47 45/2 88
BEDERKESA
entsprechen.
Ein angenehmes Betriebsklima in
Für unsere Filiale in Schiffdorf-Spaden suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
Mitarbeiter/in in der Boutiqueabteilung
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung oder eine mehrjährige
Berufserfahrung im Verkaufsbereich. Sie bleiben auch in Stress-
nicht fremd.
Treffen diese Aussagen auf Sie zu?
Schiffdorf-Spaden genau richtig!
Opti Wohnwelt Föst GmbH & Co. KG
Neufelder Weg 1
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See
Gesuche-Stellen
Handwerker sucht Job, Badsanierung,
Innenausbau, Pflastern.
Tel. 01575/2138929
Renovieren? Kein Problem! Vielseitiger
Handwerker bietet Hilfe
an. Tel. 0175/9134331
Angebote-Stellen
Mitarbeiter m/w für den Verkauf
von Bauelementen gesucht.
Tel. 04499/9268879 oder 0172/
4137540
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
ACHTUNG! Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir
noch Beifahrer/Produktionshelfer,
m/w ab 18 Jahren, aus
allen Berufen. Unterkunft frei,
guter Verdienst. Führerschein
kann gemacht werden. 0160/
6736860
04721/
72 15-0
Wir suchen:
Zustellerinnen/Zusteller
in den Zustellgebieten
Cuxhaven-Duhnen,
Neuhaus, Bad Bederkesa,
Midlum und Neuenwalde
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
VERTRIEB
Autovermietung
Die preiswerte Alternative
PKW – LKW – Vermietung
Kapitän-Alexander-Straße 26
27472 Cuxhaven
Telefon 047 21 / 663450
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Möbelhaus Meyerhoff
Action
Charles Vögele
Euromarkt
Ernsting‘s family
Takko
Starke Bäcker
Bosch
WBS Training
Tergus Rückenmöbel
GP Getränke
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Autoankauf
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch m. Mängeln m.
Abholservice im gesamten LK
Cuxhaven. Tel. 04721/5906703
o. 01525/2001677
Wir kaufen ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Peugeot 407 SW
Premium HDi 135 Automatik
• EZ xx/xx • xxx kW • xx.xxx km
• Chronosilber • Chronosilber
• Radio/CD • Klima • Ledersitze
€ xx.xxx*
€ xx.xxx
* Bisheriger Preis.
www.auto-klement.de
Seat
Dehn & Toben
GmbH
Dehn & Toben GmbH
PeUGeoT VerTraGsParTner
Dacia
Peugeot
Dehn & Toben GmbH
Peugeot SERVICEpartner
Humphry-Davy-Str. 62
Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 30 80
Tel. 04721/66 3080
bremerhaven www.dehn-und-toben.de
Langener Landstraße 180-182
Tel.: 0471/81663SEAT-Vertragshändler Cuxhv./Brhv.
Cuxhaven · Humphry-Davy-Str. 62
Tel.: 04721/663080
Skoda
Skoda Octavia Kombi, Bj. 2000,
Autom., 2L, Klima, AHK, 1.000,-
VB, Tel. 04752/844769
Volvo
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK ☎ 0 47 43/61 03
Motorräder/Zweiräder
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,
Rieju Vertragshändler neu +
gebraucht, Klasen & Birkholz,
Tel. 04721/714885
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
04721/
72 15-0
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/72 15 -0,
Fax: 0 47 21/72 15 -33
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 64.094
Trägerauflage 63.444
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
Landkreis Cuxhaven sowie für die
Inseln Helgoland und Neuwerk,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 23 ab 1.1.2015.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV
HAPPY :DEAL

4. November 2015 Marktplatz
21
Künstler und das Watt
Ausstellung im Schloss Ritzebüttel
Bad Bederkesa: DHH, 117 qm
Wfl., Bj. 2012, 3 Schlafzi., WC,
Bad, Grundst. 350 qm m. Stellpl.,
ab sofort bezugsfertig, zu
vermieten o. zu verkaufen, Preis
VH. Tel. 0170/2444271
Bauzeichnungen
Das Foto zeigt das Bild „Postbeförderung
zwischen Neuwerk und
Duhnen“, das 1905 von Richard
Eschke (1859-1944) gemalt wurde
CUXHAVEN re · Unter dem
Titel „Die Künstler und das
Watt“ werden bis zum 31.
Januar 2016 im Schloss Ritzebüttel
Bilder von Gegenwartskünstlern
und Malern
der Klassischen Moderne zu
sehen sein. Eröffnet wird die
Ausstellung am Sonntag,
8. November, um 11 Uhr
durch Bürgermeisterin Erika
Fischer.
Auf der Suche nach ursprünglichen
Landschaften waren
bahnbrechende Maler des
19. Jahrhunderts wie Eugen
Bracht (1842–1921), Gustav
Schönleber (1851–1917) oder
Eugen Dücker (1841–1916)
bereits in den siebziger Jahren
des 19. Jahrhunderts an
den Nord- und Ostseeküsten
unterwegs, um das Meer und
die Küste künstlerisch zu erkunden.
Zu diesen Zeiten
gab es nur wenige Touristen
oder Badegäste auf Sylt, Amrum,
Föhr oder in Duhnen.
Die Künstler waren es, die
in der ursprünglichen, zuweilen
öden Landschaft das
Besondere entdeckten. Sie
erkundeten das Wattenmeer
unter ästhetischen Gesichtspunkten,
der geheime Antrieb
war jenes Gefühl, das
bereits Heinrich Heine um
1825 formuliert hatte, als
er das Meer auf Norderney
und bei Cuxhaven kennen
und lieben lernte: „Ich liebe
das Meer wie meine Seele.“
Die Kraft der Natur zu erleben
und dieses Gefühl in
ihren Bildern auszudrücken,
gehörte im 19. Jahrhundert
zum bedeutsamen Beitrag
von Malern und Literaten.
Nach den Künstlern kamen
die Badegäste. Und erst dann
wurden die Naturschützer
aktiv, um das ursprüngliche
Land mit ihrer eigentümlichen
Flora und Fauna vor
der Zerstörung zu retten.
Verkäufe-Häuser
Sanierungsstück
in Dorum Zentrum
2-Fam.Haus mit Pferdekoppel,
Bj. 1910, 6 Zimmer, 2 Küchen,
2 Bäder, ehm. Ställe, etc., ca. 210
m² Wohnfl., ca. 5.200 m² Grundst.,
Elektro
für 180.000 VB
Vermietung in
Nordholz & umgebung
2 ZKBT ca. 40 m 2 für 260,-
2 ZKB ca. 60 m 2 für 300,-
2 ZKB ca. 50 m 2 für 320,-
3 ZKBB ca. 63 m 2 für 440,-
3 ZEKBB ca. 80 m 2 für 450,-
3 ZKBTT ca. 82 m 2 für 470,-
EFH ca. 110 m 2 für 700,-
Alle + NK + MS
(Energieausweise teilweise in Arbeit)
Wir suchen für...
Käufer aus NW, der BW, Bayern, etc.
ein Familienhaus in Nordholz
o. naher Umgebung in allen Größen.
Immobilienbüro
Jürgen Plümer
Telefon 04741/80 14
j.pluemer@gmx.de oder
www.Pluemer-Immobilien.de
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Grote.
Gerne kleine Aufträge, An- und
Umbauarbeiten, Tel. 04722/
900053
Im Zentrum von Cuxhaven
ÄRZTEHAUS
mit ambulanten OP-Bereich
Vermietung-Wohnung
1 Zimmer-Whg. zu vermieten.
Schubertstr., 240,- + NK, ab
01.12.15. Tel. 04721/592772
Altenwalde: Sehr schöne 3 Zi.
Whg., Erdgeschoss, große
Wohnküche mit Einb.- Möbel, 98
qm, ruhige Lage, zum 01.01.16,
Balkon, Keller, Waschk.-Ben.,
Einst. Pl.; Fußbodenheiz., Digitalanschl.,
Getäfelte Wände, 520,-
+ Nebenkosten, K. Abstand,
K. Kaution, EN. EV 147,5 kWh/
m²a Gas. Tel. 0151/17069337
Garagen
Unterstellplatz in gr. Halle frei.
Tel. 04757/288
Garage zu verkaufen, Badehausallee,
VB 10.900,-. Tel. 04721/
592772
Sonstige Immobilien
Klinker-Park – eine der größten
Klinker Ausstellungen im Norden,
über 300 verschiedene
Klinker, Außenausstellung rund
um die Uhr geöffnet – sonntags
keine Beratung; HD Lütjen,
Bergstr. 68, 27432 Bremervörde
04761/6744 www.hdl-klinker.de
LESERREISE
Wir modernisieren für Sie!
Unsere Großmodernisierung: Wernerstraße 64-84
Barrierearm
Zugang über Laubengänge mit Balkonen
Fahrstuhl
Wohnfläche von
41 m² - ca. 80 m²
2-, 3- und 4-Zimmer-Whg.
u.a. rollstuhlgerechte Whg.
51 modernisierte Wohnungen
6,25 €/pro m² Grundmiete
Verfügbar ab 01.03.2016
Ihre Ansprechpartner:
Unser Vertriebsteam
04721/558-01
Für jeden Anspruch die passende Immobilie!
Wir beraten Sie gerne.
Auf unserer Homepage www.siedlung.de
finden Sie weitere aktuelle Angebote.
ElbEfahrt mit dem Modernen
Veranstaltungsschiff
MS „Adler Princess“
von Cuxhaven Nach Hamburg
2
ge
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Erstellung von Bauzeichnungen,
Bauanträgen u. Statik.
D.a.B. Ingenieurbüro für Bauwesen,
Ansprechpartner Hr. de
Buhr, Tel. 04741/180833
04721/
72 15-0
Lange gesucht...
hier gefunden!
Traumimmobilien
bei
In ausgewählter Zentrumslage entsteht dieses
Ärztehaus mit hauseigenem Parkplatz.
des ambulanten
Beratung u. Vermietung
OP-Bereiches
Sichern Sie sich jetzt
Ihre Praxisfläche in
dieser modernen
Gesundheitsimmobilie.
Baubeginn ist erfolgt
Stiftstr. 21 · 32427 Minden
Tel. 0571-9 46 12-0
Abfahrt 10.00 Uhr
ab Cuxhaven „Alte Liebe“
...königlich reisen
inkl. großem Brunchbuffet am Vormittag und
Kuchen- und Tortenbuffet am Nachmittag
Freitag, 15.07.16 • Sonntag, 21.08.16
Sonntag, 11.09.16 • Samstag 08.10.16
Ankunft ca. 16.30 Uhr
in Hamburg Landungsbrücken
Erwachsene 60,00 Kinder (6-14 Jahre) 30,00
Die Rückfahrt von Hamburg nach Cuxhaven ist nicht im Preis enthalten
Veranstalter: Adler Schiffe GmbH & Co. KG, Westerland
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/7215-25
g!
iszeit“ auf
r haben
geschnitzt
auch Sie
ßen Sie am
ück
et
LESERREISE
2
Tage
Dresden mit Mozarts Oper „Zauberflöte“ in der Semperoper
4. - 6. März 2016
Landeshauptstadt Dresden.
Landeshauptstadt Dresden.
Abla
Ablauf
4. 3. 2016
• Fahrt von Cuxhaven nach Dresden
• CUXLINER-Frühstück
• Zeit zur freien Verfügung
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 50€ 329€
© Matthias Creutziger
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Leistungen
• Busfahrt Cuxhaven – Dresden und zurück
• CUXLINER-Frühstück auf der Hinfahrt
• 2 x ÜN / Frühstücksbuffet
Reiseverlauf
04.03.2016: Fahrt von Cuxhaven nach Dresden, CUXLINER-Frühstück,
Zeit zur freien Verfügung
05.03.2016: Stadtrundfahrt in Dresden, anschließend Zeit zur freien
Verfügung, Bustransfer zur Vorstellung in der Semperoper
06.03.2016: nach dem Frühstück Rückfahrt nach Cuxhaven,
Ankunft ca. 17.30 Uhr
Reiseveranstalter: Cuxliner GmbH, Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
In der weltbekannten Semperoper in Dresden sehen wir „Die Zauberflöte“, eine deutsche
Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart: Tamino soll im Auftrag der Königin
der Nacht deren Tochter Pamina befreien. Diese ist von Sarastro entführt worden; ein böser
Zauberer, wie es scheint. Verliebt in das ihm nur durch ein Bildnis bekannte Mädchen, macht
Tamino sich auf den Weg. Es stellt sich heraus, dass Sarastro weniger böse denn weise ist und
zudem voraussagt, dass Pamina und Tamino füreinander bestimmt sind. Ein Märchen vom Sieg
der Liebe über alles, was uns Menschen voneinander trennt.
Lassen Sie sich in der einmaligen Semperoper verzaubern
Leistungen:
und genießen die sächsische Landeshauptstadt Dresden.
© Matthias Creutziger
- Busfahrt Cuxhaven – Dresden und zurück
- CUXLINER-Frühstück auf der Hinfahrt
- 2 x ÜN / Frühstücksbuffet
- Eintrittskarte für die Semperoper
für die Vorstellung „Zauberflöte“ (PK 3)
- CUXLINER Reisebegleitung
auf der gesamten Reise
- Stadtrundfahrt Dresden

22 Marktplatz
4. November 2015
Ankauf
Dachdeckerei
Garten
Landwirtschaft
Sonstiges
Tiermarkt
Zahngold-Goldschmuck-Silber,
Bhv., Hafenstr. 18, Mo-Do
10-12 u. 15-17, Fr 10-12 Uhr,
NUR BARES IST WAHRES!
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000 . Ankauf von Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Kaufe alte Bücher, Ansichtskarten,
Fotoalben, Dokumente
u.a. Tel. 0176/28484284
Militärsammler kauft alles aus
dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden,
Helme, Dolche, Uniformen od.
kompletter Nachlass. Zahle
gut. Tel. 0471/81716
Ballondekorationen
Bekanntschaften
Flotter Witwer 75 J., herzl.,
humorv., gepfl., naturverb.,
unternehmungsl., gut situiert,
großzügig wünscht Anruf bei:
Senioren PV, Tel. 04295/695377
tägl.
Er 79, 164, 69, sportlich, gern
zärtlich u. fröhlich, für alles
offen, unternehmungslustig,
mit Auto sucht Sie von jung bis
65, 165, 70 für immer. Chiffre
3014588 EWa
T I PP
Dacheindeckung
Novemberangebot: z.B. 80m 2
Dachneueindeckung mit hochwertigen
Ton-Pfannen inkl. Abriss,
Lattung und 180 mm-Wärmedämmung
im Wohnbereich
ab EUR 3.950,-
Baulitt
Dach- u. Fassadenbau
GmbH · Meisterbetrieb · Kostenlose
Beratung u. Angebot vor Ort.
Tel.0421- 68 48 9190
Fernseher
LOEWE PROFI-PARTNER
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland
Flohmärkte
Achtung Schnäppchenjäger!
Am Samstag, den 07.11.15 u. am
Sonntag, 08.11.15 von 10 bis 16
Uhr findet in der Raiffeisenstr. 2
in 27624 Bad Bederkesa ein gr.
Hausflohmarkt statt. Gehen Sie
auf Entdeckungstour die sich
lohnt. Keramik, Kristall, Uhren,
Möbel, Bücher, Gemälde, Porzellan
und vieles andere mehr
werden Ihnen auf Ihrer Reise
begegnen. Für Ihr leibliches
Wohl ist gesorgt. Wir freuen
uns auf Sie. Familie Dörr
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen
aller Art (besenrein)
mit Wertanrechnung. Tel.
0471/43593
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Haushaltsauflösung ab 300,-
zzgl. Entsorgungskosten. Tel.
04745/9318844
Erledige Haushaltsauflösungen,
Geschäftsauflösungen,
Entrümpelung mit Wertanrechnung.
Tel. 01522/7353016
www.elbe-weser-aktuell.de
Der „Baumflüsterer“ fachgerechte
Baumfällung/Pflege.
Seiltechnik auch unmögliche
Standorte. Kostenloses Angebot/Festpreis.
Vergleichen Sie!
B. Johanns, Tel. 04723/1231 o.
0178/8614948
Baumfällung/pflege
Grundstückspflege
Winterdienst
0157 71 53 23 07
Ihr „Eifrige Hände“ Team
STREUSALZ
Kostenfreie Lieferung
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Sie suchen Antworten? Kartenlegen
und mehr 04752/844376
o. 0176/91400193
Neue Teilnehmer gesucht m/w.
Qigong ab 60+, freitags 18 Uhr,
Probestunde gratis. Körperzentrum
Marienstr. 37a. Tel. 04723/
4763 H. Peters
Gesuche
Suche alte Mülltonne/Ascheimer
aus Zink. Tel. 01522/7398179
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60,-. Küsten-
Garten-Service, Drangstedt.
04704/1345
Kontakte
Ländl. Nachtclub, Thekenbedienung
und Unterhaltungsdamen
zu besten Konditionen gesucht!
Info: 0171/5095500
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
4 Außenboxen zu verkaufen. Tel.
0177/5856186
Rechtsanwälte
Rechtsanwältin
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 99 83 13
www.rechtsanwalt-otterndorf.de
Reise/Erholung
Altenau – Harz: 3-Sterne FeWo,
2-4 Pers., familienfreundlich,
nähe Wellnesszentrum, Rodelbahn,
Balkon, Garage kostenlos,
30,-/Tag. Tel. 04779/8259
www.mau-altenau.de
SYLT/Keitum: Maisonette FeWo
unter Reet, 4 Pers., 3 ZKB, 64
qm, Diele, 50 m z. Wattenmeer,
kostenloses WLAN, kostenfreier
Parkplatz. Termine auf
Anfrage! Buchung Tel. 06201/
74351 oder www.tuchardt.de
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Schädlingsbekämpfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.
04721/665371
Sonstiges
Malermeister führt Innenarbeiten
für Sie aus, auch privat.
Tel. 0172/7073993
www.frontal-coaching.de
Tel. 0174 / 176 05 44
Rode Bäume, Gartenpflege von
A bis Z. Tel. 04751/2818
Hamburger Kachelofen günstig
abzugeben. Tel. 04721/61391
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/25951875
Gartenpflege, vertikutieren, fräsen
u. mähen; Büsche, Bäume
u. Hecken schneiden u. Stubben
fräsen u. häckseln, mit
Entsorgung. Tel. 04752/844731
Sport/Freizeit
C-Jugend 2001/2002 (U15) FC
Land Wursten sucht noch Verstärkung
für seine Kreisligamannschaft,
wichtig ist Spaß
u. Freude am Fußballspielen
zu haben. Für nähere Infos Tel.
0171/5858173
Taxiunternehmen
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Tel. 04742/2121
Gebr. Kieffer Dressur- u. Springsattel
zu verkaufen. Tel. 0177/
5856186
Bildhübscher reinrassiger
Bengalkater, 12 Wochen alt,
geimpft, entwurmt u. stubenrein,
ab sofort abzugeben,
350,-. Tel. 04723/500293 o.
0173/6162869
Unterricht/Seminare
Ma., Dt., Engl. 6,50 /45 Min. v.
Stud. Kl.4 – Abi, Tel. 01579/
2348586
Verkäufe
Trapezbleche 6,-/qm, Hochprofile
7 m 16,-/qm, Wellfaserplatten
2,50 m P.6. 8,-/qm,
diverse Kunststofffenster und
Türen, Gartenhaus 2x3 m. Hdl.
Tel. 04765/318
Verleih
Beamerverleih, Telefon 0176/
45726477
Viele Mobiltelefone und PDAs verfügen über eine eingebaute
Kamera und eine Software, die das Interpretieren von QR-Codes
ermöglicht. Der Vorteil dieser Methode ist, dass das mühsame
Abtippen entfällt. Neben URLs enthalten QR-Codes in der Praxis
beispielsweise Telefonnummern, Adressen, informierende Texte,
Premium-SMS, vCards, WLAN-Zugangsdaten oder Geodaten.
DIE OSTSEE
ENTDECKEN
3 Tage/2 Nächte im
4* BEST WESTERN Hotel Prisma
Neumünster, Schleswig-Holstein
DIE HAUPTSTADT
ENTDECKEN
3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im
3* ARCADIA Hotel Berlin
LÜNEBURGER
HEIDE PUR
3 Tage/2 Nächte im
Heidehotel Bockelmann
in Bispingen
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
2 x Frühstück vom Buffet
1 Flensburger Pils pro Person
Nutzung von Sauna und Dampfbad
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
114, 50
Hotelgutscheinleistungen
2 oder 3 Nächte in einem Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
Kostenlose Nutzung des WLAN
Termine sind je nach
Verfügbarkeit frei buchbar.
Preis pro Person im DZ:
ab 84, 50
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück
Kostenl. Internetzugang am Empfang
Kostenl. WLAN-Internetzugang auf dem Zimmer
1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
Kostenl. Sky Film- und Sport-Fernsehen auf
dem Zimmer und kostenfreies Parken
Besonderes Extra:
BispingenCard mit
Rabatten in über
15 Freizeit-Attraktionen
Anreise Sonntag bis Mittwoch
Preis pro Person im DZ:
79, 50
MECKLENBURGISCHE
SEENPLATTE
3 Tage/2 Nächte im
GreenLine Hotel Hellfeld
in Trollenhagen
ERHOLUNG AN
DER OSTSEE
3 Tage/2 Nächte im
4* arcona Hotel Baltic Stralsund
URLAUB IN
OSTFRIESLAND
3 Tage/2 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte im
3* Superior-Hotel Friesengeist
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstücksbuffet
Kostenlose Nutzung der Sauna
Kostenloser Parkplatz, kostenfreies WLAN
2 Kinder bis 12 Jahre frei
Gutschein ist bis Ende 2016 einlösbar.
Feiertage sind
ausgeschlossen.
Preis pro Person im DZ:
69, 50
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
Kostenfreies WLAN
Tipp: Besuchen Sie die nahegelegene Stralsunder Altstadt,
das OZEANEUM und die Stralsunder Hafeninsel.
Gutschein ist ab Oktober 2015
bis April 2016 nach Verfügbarkeit
frei einlösbar. Feiertage
sind ausgeschlossen.
Preis pro Person im DZ:
64, 50
Hotelgutscheinleistungen
2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer
inkl. Frühstück
1 Kind bis 6 J. im Zimmer der Eltern kostenlos
Kostenfreie Privatparkplätze am Hotel
Kostenlose Nutzung des hoteleigenen
Schwimmbades
Ausschlusstermine:
An Feiertagen sowie während
der Saison (Mai bis September) Preis pro Person im DZ:
sind Buchungen nur kurzfristig
und auf Anfrage möglich. ab 79, 50
ADVENT IN
WITTENBERG
3 Tage/2 Nächte in der Adventszeit im
Acron-Hotel Wittenberg
MÜNSTER TATORT
KRIMITOUR
Krimitour inkl. 2 Nächte
vom 29. bis 31.01.2016 im
4*TRYP Hotel Münster
PUR IN BERLIN
ZUR ADVENTSZEIT
Livekonzert inkl. 2 Nächte
vom 04. bis 06.12.2015 im
Econtel Hotel Berlin
Hotelgutscheinleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet
1 x Begrüßungstrunk an der Hotelbar
1 x festliches Abendessen (3-Gänge-Menü)
im historischen Altstadtrestaurant,
direkt am Weihnachtsmarkt
1 x Eintritt zur Besichtigung des Lutherhauses
1 Glühwein oder alkoholfreier Punsch
am Hotelkamin
Gutschein ist vom 25.11.
bis 20.12.2015 nach
Verfügbarkeit einlösbar.
Preis pro Person im DZ:
ab 99, 50
Foto: Presseamt Münster
Inklusivleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer inkl. 2 x Frühstück
1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer
Kostenlose Nutzung der Sauna
Kostenfreies WLAN
1 x Münsteraner Krimi-Tour am
Samstag, dem 30.01.2016 um
14.45 Uhr oder 15.00 Uhr
im Rathausinnenhof
am Ginkgobaum
Preis pro Person im DZ:
129,–
Inklusivleistungen
2 Nächte im Doppelzimmer
2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
Vorweihnachtliche Lichterfahrt (ca. 2 Std.)
durch Berlin
1 Sitzplatzticket für das PUR-Konzert
„Live Tour 2015“ am Samstag,
dem 05.12.2015,
um 20.00 Uhr in der
Mercedes-Benz Arena
in Berlin
Preis pro Person im DZ:
199,–
Und so einfach gehts...
Sie kommen in die Geschäftsstelle der Elbe-Weser-aktuell zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein. Der Gutschein kann am darauf folgenden Tag gegen Vorlage der Quittung in unserer Geschäftsstelle abgeholt werden. Ihren
Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gutschein ist in der Regel 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Jetzt auch per EC Card bezahlbar. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Elbe-Weser-aktuell nimmt die
Aufträge für den Vertragspartner entgegen. Alle Entgelder werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt. Vertragspartner ist die Hotel- u. Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück.
EWa Ticket-Shop Cuxhaven · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Hotline 04721-7215-25 · Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 14.30 Uhr

Stader Str. 67a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 90 96 0 · Fax 90 96 29
otterndorf@manikowski.de
www.manikowski.de
Service
Service
Otterndorf
Wir kümmern uns um Sie!
☞ TÜV + AU
☞ Inspektion
☞ Klimaservice
☞ Bremse
☞ Reifenservice
☞ Auspuff
☞ Elektrik
Vereinbaren Sie einen Termin!
Nutzfahrzeuge
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
2 x 2 Freikarten für das Konzert der „Kastelruther Spatzen“
Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 8 Pers.
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
Fischmarkt
in Cuxhaven
von 9 – 18 Uhr
Alter Fischereihafen
So., 8. November
mit Marktschreier, Karussell, Trödel- und Flohmarkt
Frischfisch & Krabbenverkauf frisch vom Kutter
Letzter Termin 2015 für unseren Fischmarkt:
Sonntag,
29. November
Infos auch im Internet unter
www.fischmarkt-cuxhaven.com
Händler Voranmeldung unter Tel. 0 173/ 9 11 56 96 oder 0 151/ 40 42 83 53
Flohmarktanmeldung unter 0176/ 20 90 67 40 · manuelahabor1972@gmail.com
Eier
Frischgeflügel
www.gefluegel-krupke.de
GmbH
Sofort
Barankauf
Samstag · 8.00 – 13.00 Uhr
Wochenmarkt Cuxhaven
Sonntag · 8.00 – 17.00 Uhr
Cuxhavener Fischmarkt
Kikokhähnchen
das „besondere“ kg 6,99
Flugentenkeulen
extra groß 4 St.10,00
Hähnchenkeulen
fleischig 10 St. 5,99
Hähnchenflügel 3 kg10,00
Flugentenfilet
vollfleischige große St. kg16,99
Aus eigener Räucherei:
Hähnchenkeule St. 1,20
Hähnchenbrust kg 8,99
Unser „Renner“
Geflügelsalami
300-350 g 2 St. 5,00
Das Lösungswort lautet:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 9. November 2015. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Rätsel-Lösung:
ALLERHEILIGEN · Dieser
Tag (es ist immer der
1. November) erinnert an
alle Heiligen der Weltkirche;
in einigen deutschen
Bundesländern ist er sogar
gesetzlicher Feiertag.
Die Karten für das Gregorianische
Konzert am
5. November in St. Jakobi
Bederkesa gewannen
Nina Lührs (Drangstedt),
Sarah Herbst (Nordleda),
Matthias Tydecks (Cuxhaven),
Carmen Ionescu
(Geestland) undAnne
Kißling (Neuenkirchen).
Nun verlosen wir 2 x 2
Freikarten für das Konzert
der „Kastelruther
Spatzen“ am Donnerstag,
26. November, um 19.30
Uhr in der Bremerhavener
Stadthalle. Erleben Sie
volkstümliche Musik, gepaart
mit Pop, vom Allerfeinsten.
Wir suchen
Ihren
Gebrauchtwagen
ca. 6 bis 8 Jahre alt,
alle Marken,
von Privat
Cuxhaven KG
Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 7 37-0 · Fax 7 37-1 23
www.manikowski.de
Kräuter
Gewürze
Tee
Naturwaren
Honig
Bonbons
Spezialitäten
Sonstiges
Andreas Büchel
Gewürzfachgeschäft
Kräuter – Gewürze – Tees – Naturwaren
Kräutertees
zur
Entschlackung
Bei uns finden Sie eine große Auswahl
an Gewürzen, Kräutern, Tees und
Naturwaren.
Sie suchen ein bestimmtes Gewürz oder einen speziellen
Tee? Wir helfen Ihnen gern! Überzeugen Sie sich von der
Vielfalt unseres Angebots und der Qualität unserer Ware!
Besuchen Sie uns doch auf dem
Fischmarkt in Cuxhaven oder 14tägig (Mi.+Sa.)
auf dem Wochenmarkt Cuxhaven!
Wir würden uns freuen, wenn wir auch Sie zu unserem
zufriedenen Kundenkreis zählen dürfen.
Gewürze Büchel · Zuckerberg 1 · 21702 Ahlerstedt · Tel. 0 41 66 / 84 10 75
www.gewuerze-buechel.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Am Sahlenburger Strand 37 · 27476 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 6 90 64 04
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag · Dienstag bis Sonntag 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr
– Alle Gerichte auch außer Haus –

24 Zum Schluss
4. November 2015
Angebot der Woche
Goldankauf
Veranstaltungen/Tickets
Täglich frisches
Qualitätsfleisch
& Wurstwaren
Angebot vom 02.11. bis 07.11.2015
Schmor- oder
Sauerbraten kg 6.99 E
Rumpsteak ab kg18.99 E
Paprikaschoten
gefüllt, küchenfertig kg
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (04721) 720 80
www.cuxfleisch-busse.de
Busse´s Bratwurst
jetzt wieder bei Sehlmeyer
vor dem Markt
Geschäftliches
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
17– 21 Uhr
Flammkuchen
& andere Spezialitäten
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
Taxen & Mietwagen
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
6.99 E
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Garten
Baumfällung u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
Sportlich
Rot-Weiss mit ganz wichtigem Heimsieg –
71:68 gegen Tabellenzweiten BSW Sixters
Am Samstag, 7. November um 18.00 Uhr folgt
das nächste Heimspiel gegen Hannover Korbjäger
TICKETS
Es war ein verdammt hartes
Stück Arbeit für Rot-Weiss
Cuxhaven am Samstagabend
in der Rundturnhalle, lag das
Team doch in der 32. Minute
noch mit 53:58 zurück. Doch
mit einem Kraftakt drehten die
Cuxhavener noch die spannende
Partie. Mit dem vierten
Sieg in Folge ist der Sprung auf
den 2. Tabellenplatz geglückt.
Über 500 Zuschauer in der
Rundturnhalle, tolle Stimmung
während und besonders
nach dem Spiel. Dies erinnerte
schon alles wieder an die glorreichen
Basketball-Bundesligazeiten.
Die Begegnung selbst
fing zerfahren an. Beide Teams
mit einigen technischen Fehlern,
sodass es nach 10 Minuten
auch nur 14:10 stand. Die
Gäste aus Sanderdorf konnten
in Bestbesetzung auflaufen,
hatten somit auch alle Bundesligakooperationsspieler
dabei und boten somit
viel Qualität auf. Das
Spiel war sehr geprägt
von den guten Defensiveleistungen
beider
Mannschaften. Insgesamt
trafen die BSW Sixters
besser und lagen folgerichtig
zur Halbzeit mit 38:33 vorn.
Wesentlich engagierter kamen
die Rot-Weiss zu Beginn der
2. Halbzeit in Fahrt (44:40).
Es entwickelte sich bis zum
Schluss ein hochspannendes
Spiel. Die phantastische Stimmung
beflügelte die Hausherren
zunehmend. Wichtige
Rebounds wurden geholt und
in der Crunchtime die entscheidenden
Zähler erzielt. Nervenstark
verwandelte Marko Milekic
am Ende vier Freiwürfe in
Serie für sein Team zum 71:68
Endstand. „Es ist eines der
Fotos: Marcel Kröncke
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
...jetzt schon
an Weihnachten
denken!
Kartenverkauf (auch EC-Kartenzahlung):
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Hotline 0 4721-7215-25
Mo. bis Do. 8.00 - 13.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr · Fr. 8.00 - 14.30 Uhr
Ab sofort bei uns erhältlich
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Hotline: 04721/72 15-25
wichtigsten
Spiele der Saison“, sagte der
Rot-Weiss-Coach Moris Hadzija
noch vor dem Spiel. Dass
dies siegreich gestaltet werden
konnte, gibt dem Team sicherlich
einen riesigen Motivationsschub
für die nächsten
Begegnungen.
Mit dem vierten Erfolg in Serie
belegt das Hadzija-Team nun
den 2. Tabellenplatz.
Am kommenden Samstag, 7.
November 2015 um 18 Uhr
treffen die Rot-Weissen in der
Rundturnhalle auf den Tabellenvierten,
die Hannover
Korbjäger.
Stellenanzeige
Restaurant
„ZUR POST“
Nordseebad Otterndorf
Saisonale – regionale – Frischeküche
Fischrestaurant
Wir suchen sofort oder später
Küchenhelferin und
Servicekräfte weibl.
ab 35 Jahre
vormittags oder abends
450,- E Basis
Telefon (0 47 51) 91 10 00
Heinz Poschnar
oder e-Mail:
Poschnar@t-online.de
Gastronomie
Restaurant
„ZUR POST“
Nordseebad Otterndorf
Cuxhavener Straße 32a-34
Telefon (0 47 51) 91 10 00
Das Fischrestaurant in Otterndorf
im maritimen Ambiente
mit einer Steak- & Schnitzelkarte
Saisonale – regionale – Frischeküche
Rotbarschfilet
auf Kartoffel-Grillgemüse
Jeden Mittag von 12 bis 14 Uhr
Rotbarschfilet oder
Schollenfilet
mit Salzkartoffeln und Buttersoße
e 7,90
Büsumer
Krabbensuppe e 6,80
Kürbis-Creme Suppe
e 4,90
Kabeljaufilet – Kutterscholle
„Seemannsteller Büsum“
Champignonrahmschnitzel
knusprige Bratkartoffeln
Salatbüfett
Gegen Vorlage dieser
Anzeige 1 Dessert gratis
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Poschnar
– Nicole Neuendorf
Ticket-tipp
König der Löwen
div. Termine · Hamburg, Stage Theater im Hamburger Hafen
NEU
Rocky
div. Termine · Hamburg, Operettenhaus
Das Wunder von Bern
div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
Liebe stirbt nie
ab Herbst 2015 · Hamburg, Stage Operettenhaus
AlaDdin
ab Herbst 2015 · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
Basketball regionalliga nord:
Rot-weiss Cuxhaven –
Hannover Korbjäger
Sa., 07.11.15, 18.00 Uhr · Cuxhaven, Rundturnhalle
SIDO
Do., 26.11.15, 20.00 Uhr · Bremen, Messehalle 7
Mario Barth –
Männer sind bekloppt, aber Sexy!
Sa., 05.12.15, 19.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Fr., 03.06.16, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
Ellie Goulding
Do., 21.01.16, 19.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
WWE Live 2016
Mi., 10.02.16, 19.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Santiano
Fr., 19.02.16, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Holiday on Ice – New Show
Do., 25.02. – So., 28.02.16 · Bremen, ÖVB-Arena
Nacht der Musicals
Mi., 02.03.16, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Sunrise Avenue
Mo., 14.03.16, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
Alligatoah
Sa., 19.03.16, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Silbermond
Do., 12.05.16, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
Udo Lindenberg
Sa., 11.06.16, 20.00 Uhr · Hamburg, Volksparkstadtion
Deichbrand 2016
Do., 21.07. - So., 24.07.16 · Cuxhaven-Nordholz, Seeflughafen
NEU
Simply Red
Di., 26.07.16, 19.00 Uhr · Hamburg, Stadtpark Freilichtbühne
Unheilig
Fr., 02.09.16, 18.00 Uhr · Bremerhaven, Wilhelm-Kaisen-Platz
NEU
David Garrett
Fr., 25.11.16, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
Peter Maffay und Band
Tabaluga
Fr., 02.12., 20 Uhr & Sa., 03.12.16, 15 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Bülent Ceylan
Sa., 11.03.17, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Hotline: 0 4721-7215-25
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 8.00 - 13.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr, Fr. 8.00 - 14.30 Uhr