Suplemento Cultural Tres Mil 07 de Noviembre de 2015

Perla Rivera Núñez
Escritora hondureña
Después de impartir mi clase
diaria de Español, una de mis
estudiantes me dijo: «Profe,
mientras vamos al taller de inglés, lea
este libro» y puso en mis manos un
pequeño libro de tapas azules cuyo
título decía: «Tegucigalpa».
Con mucha curiosidad comencé a
hojear ese pequeño tesoro, y digo
tesoro porque siempre busqué poemas
de Tegucigalpa y se me hizo difícil -por
no decir imposible- conseguir. Quedé
sorprendida y pensé en ese momento:
¿tantos y en un solo tomo?
En una de las páginas aparece un texto
de Tulio Galeas con el título: «En busca
de un libro de Jacobo Cárcamo». Esa
nota me hizo recordar cuando en la
universidad me planteé una investigación
sobre la poesía de Claudio Barrera
durante la dictadura de
Tiburcio Carías Andino
y necesitaba los libros de
este poeta.
¡Cómo comprendo a Tulio
Galeas! Me enfrenté a la
difícil empresa de buscar
ediciones de los libros de
Barrera y batallé como
David contra Goliat.
Visité casi todas las
librerías de mi querida
capital, algunos cafés
estilo europeos (que
ofrecen libros) con fachadas agradables
y nombres interesantes pero nada de lo
que buscaba adentro. También visité los
También visité
los peligrosos
mercados
donde te
ofrecen una
Gramática de
Nebrija en
combo con una
novelita light
amarradita con
un cordón
peligrosos mercados donde te ofrecen
una Gramática de Nebrija en combo
con una novelita light amarradita con
un cordón y como dice Tulio «con una
cruz de polvo en su portada».
La frustración se apoderó de mí hasta
que leí en el periódico que en la
Biblioteca Nacional trabajaban en la
restauración de un lote de libros al que
llamaban Fondo Antiguo.
Me armé de valor y toqué la puerta de
la oficina del director de la Biblioteca
Nacional de ese entonces; el escritor
José Antonio Funes. Ya le había visto
en conversatorios en la Universidad,
pero nunca le había dirigido la palabra.
La admiración me bloqueaba.
Con determinación, salí temprano
y al llegar a la biblioteca le pedí a su
secretaria que me diera una cita. No
hubo necesidad, él apareció en la puerta
de su oficina. Le expliqué el objetivo
de mi visita y después de hacer unas
llamadas telefónicas, él
mismo me llevó al lugar
donde se guardan los libros
más antiguos que posee la
Biblioteca.
Me permitió tocar la única
edición del libro «Brotes
hondos» de Claudio Barrera.
Una sola edición, reliquia de
tapas rojas y hojas amarillentas
en proceso de escaneo.
No imaginé lo amable de su
trato. Educado, accesible;
tantos adjetivos que se le
pueden atribuir a este hombre que
además de atenderme bien, me despidió
con una sonrisa y con un texto de la
| crónica |
Un libro con poemas
para Tegucigalpa
historia de la poesía en Honduras como
obsequio.
Sus palabras fueron: «Esta biblioteca
está abierta para gente como usted,
venga cuando quiera». Recibí una copia
del libro buscado y la satisfacción de
haber realizado mi trabajo con la ayuda
de uno de los más grandes intelectuales
de mi país.
Y para acabar esta nota, citando a
nuestro Tulio: «buscar estas lecturas
de estos grandes poetas es buscar en
un ataúd vacío» pero mi búsqueda tuvo
un doble final feliz. Además de lograr
un 98% de calificación en la asignatura
que cursaba, obtuve el deleite de haber
resucitado a Barrera de ese oscuro
cuarto. Caminé presurosa y feliz por las
pobladas y complicadas calles del centro
de la ciudad, recitando mentalmente
algunos de sus más bellos versos.
| Artículo |
Cuidado con la meta-poesía
Álvaro Rivera Larios
Escritor
Si no me
traiciona la
memoria, Rilke
le aconsejó al
joven poeta
que tuviera cuidado con
la lírica amorosa porque
era un territorio que ya
habían frecuentado
grandes voces. Si
Rilke estuviera
vivo, y en buena
disposición de
dar nuevos consejos,
seguro que advertiría a
los poetas jóvenes y no
tan jóvenes que fueran
prudentes a la hora de
escribir meta-poesía.
En el siglo XX,
grandes
poetas escribieron meta-poesía y si no la
escribieron, se fueron a la prosa a reflexionar
sobre la naturaleza de la lírica en su relación
con la historia y el mundo. Se da el caso de
poetas como T.S.Eliot y Octavio Paz que
exploraron el rol de la poesía en conferencias
y ensayos y también en los versos. En el Rilke
de las Elegías de Duino también encontramos
a un creador que reflexiona sobre el lenguaje
haciendo música con el lenguaje.
¿Por qué pensar la poesía adentro de la
poesía, por qué convertir la poesía en un
tema poético y al mismo tiempo filosófico?
Quizás sea porque la poesía en el mundo
moderno, como tantos otros lenguajes, está
en crisis y, al estarlo, la mente y la lengua de
los grandes creadores convierten en objeto de
expresión reflexiva la misma incertidumbre
que amenaza sus voces.
Un asunto primordial nacido de la
incertidumbre acaba ingresando como un
tema más al lado de la poesía amorosa, la
poesía cívica, etcétera, etcétera y de ahí nace
el peligro de que se convierta en un ejercicio
retórico.
La poesía que se cierne sobre la poesía tiene
que tener la agudeza de la mirada del águila y
si no quiere incurrir en los tópicos y en la mera
imitación de sus grandes modelos, tiene que
estar precedida por una reflexión filosófica
profunda y muy personal en lo que toca al
sentido y a la forma. De lo contrario, lo
que surgen son malas imitaciones de Rilke,
Eliot, Paz o José Ángel Valente. El mismo
Valente convierte a veces su meta-poesía en
un ejercicio retórico.
Octavio Paz como meta-poeta, por ejemplo,
es muy atractivo por sus juegos conceptuales
y verbales. Pero su mismo atractivo lo
convierte en un poderoso suministrador de
tics estilísticos y filosóficos. Les pondré un
ejemplo de lo fácil que es convertir el lenguaje
de don Octavio en un ejercicio retórico.
Entre la ventana y la noche
planto el árbol de mi silencio.
Siento sus frutos en mi lengua
y los suelto en la sombra
y en el blanco más fértil
para que cumplan su viaje sin moverse.
Este poema, para mí, es un ejercicio retórico
que me permite simular la poesía ahorrándome
el viaje de buscar mi propio estilo y mi propio
sentido. Al lector desprevenido le parecerá
profundo y hasta bonito, a mí no.
No cuestiono la meta-poesía, solo afirmo que
es muy, pero que muy difícil y que exige un
doble esfuerzo personal en el terreno de la
visión y el lenguaje.
Un poeta busca el sí, a partir de rechazos. No
siempre está seguro de cuál es su voz, pero
tiene claro cuáles son las bellas voces que
podrían tragárselo.
8 TRESMIL Sábado 7 / noviembre / 2015