LA STEVIA

EL SABOR AGRIDULCE DE LA STEVIA noviembre 2015 // 4
ABREVIATURAS
ABS Access and Benefit Sharing/Acceso y distribución de
beneficios
ADI Acceptable Daily Intake/Ingesta diaria aceptable
ALS Working Group of Food Chemistry Experts of
the German provinces and of the German Federal
Office for Consumer Protection and Food Safety/
Grupo de trabajo de expertos en química alimentaria
de las provincias alemanas y de la Oficina Federal
Alemana de Protección al Consumidor y Seguridad
Alimentaria
BACN Library and Archive of the National Congress
of Paraguay/Biblioteca y archivo del Congreso
Nacional de Paraguay
BAG Swiss Federal Office for Health/Oficina Federal Suiza
para la Salud
BMG German Federal Office for Health/Oficina Federal
Alemana para la Salud
CA Canadá
CBD United Nations Convention on Biological Diversity/
Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad
Biológica
CCFA Codex Committee on Food Additives (FAO & WHO)/
Comité del Codex para los Aditivos alimentarios
(FAO & OMS)
CIMI Conselho Indigenista Missionário/Consejo Indigenista
Misionero
COP Conference of the Parties/Conferencia de las Partes
DNA Deoxyribonucleic acid/Ácido desoxiribonucleico/ADN
EC European Commission/Comisión Europea
EFSA European Food Safety Authority/Autoridad Europea
de Seguridad Alimentaria
EP European Patent/Patente europea
ETC Action group on Erosion, Technology and Concentration/Grupo
de Acción sobre la Erosión, Tecnología
y Concentración
EU European Union/Unión Europea
FAO United Nations Food and Agriculture Organization/
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación
y la Agricultura
FDA US Food and Drug Administration/Administración
de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos
FIAN Food First Information and Action Network/Red de
Información y Acción “Alimentos Primero”
FIFA Fédération Internationale de Football Association/
Federación Internacional de Futbol Asociado
FOEN Swiss Federal Office for the Environment/Oficina
Federal Suiza para el Medio Ambiente
FSA Food Standards Agency/Agencia de Estándares
Alimentarios
GE Germany/Alemania
GIZ German Association for International Co-operation /
Organización Alemana de Cooperación Internacional
GRAS Generally Recognized as Safe Notification by the
FDA/Reconocimiento general de notificación segura
de la FDA
ILA International Law Association/Asociación de
Derecho Internacional
IFST Institute of Food Science and Technology/Instituto
de Ciencia y Tecnología Alimentaria
IPTA Paraguayan Institute for Agricultural Technology/
Instituto Paraguayo de Tecnología Agrícola
ITPGRFA International Treaty on Plant Genetic Resources for
Food and Agriculture/Tratado Internacional sobre
Recursos Genéticos Vegetales para la Alimentación y
la Agricultura
JECFA Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives/Comité
Conjunto FAO/ OMS de Expertos sobre
Aditivos Alimentarios
MAG Paraguayan Ministry of Agriculture and Livestock/
Ministerio de Agricultura y Ganadería de Paraguay
MAT Mutually Agreed Terms/Términos mutuamente
aceptados
MTA Material Transfer Agreement/Acuerdo de Transferencia
de Materiales
NZZ New Zurich Newspaper/Diario New Zurich
OECD Organisation for Economic Co-operation and
Development/Organización de Cooperación y
Desarrollo Económicos
OLG Oberlandesgericht (a juridical instance in Germany)/
tribunal superior estadual, Alemania
PIC Prior Informed Consent/Consentimiento previo e
informado
REDIEX Paraguayan Network for Investment and Export/Red
Paraguaya de Inversión y Exportaciones
SENAVE Paraguayan National Service for the Quality and
Health of Plants and Seeds/Servicio Nacional
Paraguayo de Calidad y Salud de Plantas y Semillas
SinBio Synthetic Biology/Biología sintética
SMTA Standard Material Transfer Agreement/Acuerdo
Estándar de Transferencia de Materiales
TBT Test Biotech/Prueba Biotecnológica
UK United Kingdom/Reino Unido
UNDRIP United Nations Declaration on the Rights of Indigenous
Peoples/Declaración sobre los Derechos de los
Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas
UN/ONU United Nations/Naciones Unidas
UPOV International Union for the Protection of new
Varieties of Plants/Unión Internacional para la
Protección de Nuevas Variedades de Plantas
US/EE.UU. United States/Estados Unidos
WIPO World Intellectual Property Organization/Organización
Mundial Internacional de Propiedad Intelectual
WHO United Nations World Health Organisation/Organización
Mundial de la Salud, Naciones Unidas
WO Abreviación de WIPO – World Intellectual Property
Organization/Organización Mundial de Propiedad
Intelectual (sigla abreviada)
WTO World Trade Organization/Organización Mundial de
Comercio
ZAR South African Rand/Moneda sudafricana