MAG

page 14
MAG
COP21 : OBJECTIF 2°C
LES ENTREPRISES FRANÇAISES ET CHINOISES S’ENGAGENT POUR LE CLIMAT
Dans le cadre de la COP21, les
entreprises françaises et chinoises
renforcent leurs partenariats pour
agir en faveur d’un monde plus durable.
La France et la Chine ont défini leurs stratégies
nationales dans la lutte contre le changement
climatique : la Chine met en avant l’idée d’une
civilisation écologique et définit des objectifs
ambitieux ; la France à travers la loi sur la
transition énergétique va augmenter la part
des énergies renouvelables, diminuer ses
émissions de CO 2 et réduire sa consommation
d’énergie. Ces politiques se rejoignent et
amplifient le partenariat économique francochinois.
C’est dans ce contexte que le Comité France
Chine co-présidé par Jean-Pascal TRICOIRE,
Président Directeur Général de SCHNEIDER
ELECTRIC, et Jean-Louis CHAUSSADE
Directeur Général de SUEZ, met en lumière
5 projets verts développés par des entreprises
françaises et chinoises.
Que ce soient les véhicules à hydrogène d’Air
Liquide, la plateforme 3DEXPERIENCE de
Dassault Systèmes pour améliorer le design,
l’ingénierie et la gestion de projets pour la
construction de centrales hydroélectriques
de CHIDI afin de développer les énergies
renouvelables en Chine, les conseils de
Schneider Electric dans la définition des
objectifs, de la stratégie et des travaux
d’efficacité énergétique de CNBM, la
première usine zéro émission de l’Oréal
en Asie-Pacifique ou encore la valorisation
énergétique et la création de nouvelles
ressources à partir du traitement des eaux
usées de SUEZ, ces 5 projets illustrent en
Chine l’engagement des entreprises pour
réduire leur empreinte carbone et s’inscrire
dans des logiques concrètes de transition et
efficacité énergétique et d’économie circulaire.
Ces projets ont été présentés lors du Sommet
franco-chinois Economie & Climat à Pékin
le 3 novembre 2015 dans le cadre de la
visite officielle de François HOLLANDE en
Chine, et seront présents à la Galerie des
Solutions durant la COP21 notamment durant
la journée Chine du 4 décembre à l’issue de
laquelle seront remis les Prix de l’Innovation
des Equipes franco-chinoises - Edition 2015
Solutions Climat, organisés par le Comité
France Chine, avec le parrainage du Ministère
de l’Economie, de l’Industrie et du Numérique
et en partenariat avec le MEDEF.
Un appel au renforcement de la collaboration
entrepreneuriale entre les deux pays est
ainsi lancé afin que les expertises conjointes
des entreprises bénéficient aux générations
futures pour l’avenir de la planète.
Sommet franco-chinois Economie & Climat à Pékin le 3 novembre 2015
dans le cadre de la visite officielle de François HOLLANDE en Chine
Franco-Chinese, Economy & Climate Summit, Beijing, 3 rd November 2015,
in conjunction with the official visit by François HOLLANDE to China
© Présidence de la République – L.Blevennec
© Office of the President of the Republic – L.Blevennec
COP21: 2 °C GOAL
CLIMATE COMMITTED FRENCH AND CHINESE COMPANIES
In the context of COP21, French and
Chinese companies are strengthening
their partnerships in pursuit of a more
sustainable world.
France and China have defined their national
strategies in the fight against climate change.
China is promoting the idea of an environmentfriendly
civilization and has set ambitious goals.
France, through its energy transition law,
will increase the contribution of renewables,
cut its CO 2 emissions and reduce its energy
consumption. These policies dovetail and amplify
the Franco-Chinese economic partnership.
It is against such a background that the France-
China Committee, jointly chaired by Jean-Pascal
TRICOIRE, CEO of SCHNEIDER ELECTRIC, and
Jean-Louis CHAUSSADE Managing Director of
SUEZ, is shining the spotlight on 5 green projects
being pursued by French and Chinese companies.
Whether it be the hydrogen powered vehicles of
Air Liquide, the development of renewables in
China through the use of the Dassault Systèmes’
3DEXPERIENCE platform to improve the design,
engineering and management of CHIDI’s
hydroelectric power plant construction projects,
Schneider Electric’s advice to CNBM over the
setting of targets, the defining of strategy
and energy efficiency measures, the first zero
emission l’Oréal factory in the Asia-Pacific region
or the extraction of energy and the creation
of new resources from the treatment of waste
water by SUEZ; these 5 projects demonstrate the
commitment of companies in China to reducing
their carbon footprint, and are very much a part
of the logic of transition, energy efficiency and
the circular economy.
These projects were presented at the Franco-
Chinese Economy & Climate Summit in Beijing
on 3 rd November 2015 held in conjunction with
the official visit to China of François HOLLANDE.
They will also feature in the Galerie des Solutions
during COP21 and particular in the course
of the China Day on 4 th December. This will
close with the presentation of the 2015 Climate
Solutions Innovation Awards for Franco-
Chinese Teams, organized by the France-China
Committee, sponsored by the Ministry of the
Economy, Industry and the Digital World and
in partnership with MEDEF.
This represents a call for deeper business
collaboration between the two countries in
order to ensure that the stock of company
expertise benefits generations to come for the
future of the planet.