PAR LES ORGANISATEURS DE POLLUTEC By the organiZers of Pollutec Et si on fAIsait un grand pas pour la planète ? Take A big step forward for the planet? CLEANTECH LOW CARBON RESOURCES 13-15 OCT. 2015 - PARIS PORTE DE VERSAILLES Solutions pour les ressources et le climat Resources and climate solutions 2- 9 DEC. 2015 - PARIS LE BOURGET Exposition de solutions bas carbone organisée pendant la COP21 Exhibition of low carbon solutions during COP21 ANNUAIRE des solutions SOLUTIONS DIRECTORY Tarifs 30€ TTC / €30 incl. VAT (durant le salon/during the show) 50€ TTC / €50 incl. VAT (après le salon/after the show)* *Hors frais de port/shipping costs not included Contact Christiane Bastien +33(0)1 47 56 21 16 christiane.bastien@reedexpo.fr
<strong>MAG</strong> page 3 EDITO Notre objectif est de parvenir à un accord universel, ambitieux. Our primary goal is to achieve an ambitious, universal agreement. Du 30 novembre au 11 décembre, 195 nations sont rassemblées sur le site du Bourget. Les discussions constituent l’aboutissement de nombreux mois de travail, de négociation, de mobilisation. Notre objectif central est de parvenir à un accord intergouvernemental – un accord universel, ambitieux, juridiquement contraignant, qui permette de limiter effectivement à 2 degrés, ou 1,5 si possible, le réchauffement de la planète d’ici 2100. Cet accord intergouvernemental constitue l’objectif central, mais pas l’unique enjeu de la Conférence de Paris. Nous avons souhaité en effet que cette Conférence soit également l’occasion de rassembler les engagements des acteurs non étatiques dans la lutte contre le dérèglement climatique : les entreprises, les villes, les régions, les associations, la société civile. C’est ce que nous appelons « l’Agenda Lima - Paris » ou « l’Agenda pour l’action ». Dans ce cadre, il est notamment proposé aux entreprises de prendre des engagements chiffrés de réduction de leurs émissions de gaz à effet de serre, et de les faire connaître sur la plateforme mise en place par les Nations Unies, intitulée NAZCA. Chacun peut et doit apporter sa contribution, de la start-up à la multinationale. Les engagements les plus ambitieux seront mis en valeur pendant la Conférence de Paris, le 5 décembre, lors d’une journée intitulée « Action Day » ainsi que lors d’autres événements thématiques. En parallèle, nous avons souhaité réserver un espace aux entreprises innovantes engagées dans l’action pour le climat. Cette « Galerie des solutions », portée par le Groupe Reed Expositions que je remercie, s’étend sur plus de 10 000 m 2 . Les entreprises peuvent y exposer leurs solutions technologiques au service de la préservation de la planète, aussi bien dans le domaine de l’atténuation des émissions de gaz à effet de serre que dans celui de l’adaptation aux effets déjà en cours du dérèglement climatique. Au-delà de cette Galerie, des conférences et des expositions sont organisées partout sur le site du Bourget, notamment dans la partie réservée à la société civile que nous avons appelée les « Espaces Générations Climat ». Ces espaces sont ouverts au public et accessibles gratuitement : je vous invite à vous y rendre, afin de rencontrer d’autres acteurs de la société civile et de partager vos solutions au service d’une économie bas carbone. Face à l’urgence de la menace et à l’ampleur du défi que représente le dérèglement climatique la mobilisation des gouvernements est essentielle, mais elle ne suffira pas. L’engagement de tous est indispensable, en particulier celui des entreprises. Je compte sur elles, sur vous, et je nous souhaite une excellente COP21. Laurent Fabius Ministre des Affaires étrangères et du Développement international 195 countries will come together from 30 th November to 11 th December at Le Bourget for a series of discussions that represent the culmination of months of work, negotiations and action. Our primary goal is to achieve an intergovernmental agreement—an ambitious, universal agreement—that is legally binding and that will enable the plant’s global warming to be restricted to 2 degrees or, if possible, 1.5 degrees by 2100. This intergovernmental agreement is the central but not the only challenge confronting the Paris Conference. It is our aim that this conference should also be an opportunity to bring together commitments by non-governmental organizations in the fight against climate change, whether they be companies, cities, regions, associations or civil society. This is what we refer to as the ‘Lima-Paris Action Agenda’. In this context, it is proposed in particular that companies should make quantified commitments to reducing their greenhouse gas emissions and to publishing them on the NAZCA platform that the United Nations has set up. Each, from start-up to multinational, can and must make its contribution. The most ambitious commitments will be highlighted during the Paris Conference Action Day on 5 th December, as well as during other themed events. In parallel, we also wanted to set aside a space for innovative companies pursuing climate action. This 10,000 sqm plus space, the ‘Galerie des solutions’, is being organized by Reed Exhibitions, to whom I would like to express my thanks. Here, companies can exhibit their technological solutions designed to help save the planet, whether it be through mitigating greenhouse gas emissions or adaptation to the already emerging effects of climate change. Outside this Galerie, conferences and exhibitions are being organized in all parts of the Le Bourget site and especially in the areas set aside for civil society, in what we have called the ‘Climate Generations Areas’. These areas are open to the public and are free of charge. I urge you to visit them in order to meet other civil society stakeholders and to share your solutions for a low carbon economy. Given the pressing nature of the threat and the extent of the challenge that climate change represents, it is essential that governments are engaged but that alone will not be enough. It is essential that all are committed and this is particularly true for companies. I count on them, on you, and I wish you an excellent COP21. Laurent Fabius Minister of Foreign Affairs and International Development
Change language