Der Lameyer - Dezember 2015

Unsere Themen:
Geschichte(n) aus den Quadraten
Zuwanderung in Mannheim
Weihnachten International
Ideen für Trinitatis gesucht
Quartierzeitung für die Unterstadt Dezember 2015 – Februar 2016

Termine
Dezember
02.12.2015, 19.00 Uhr
Sitzung des Bezirksbeirats Innenstadt/Jungbusch
Stadthaus N 1, Raum Toulon
05.12.2015, 11.00 Uhr
„Musik um 11“
Mit First Ukulele Band Filsbach und
dem Schulchor der Mozartschule
Im Anschluss: Quadrate-Flohmarkt
Café Filsbach, J 6, 1-2
11.12.2015, 20.00 Uhr
„Suburban Motel“ – Premiere
TiG7, G 7, 4b
Januar
27.01.2016, 19.00 Uhr
Quartierforum
K 1, 7-13, Besprechungsraum EG
Schon mal vormerken:
Jeden 2. + 4. Montag im Monat: Schachtreff im
Café Filsbach
Viele weitere Termine finden Sie auch auf unserer
Homepage www.ma-unterstadt.de
Editorial
besinnt sich!
„Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot
von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt
geschätzt würde. Und diese Schätzung war die
allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius
Landpfleger in Syrien war. Und jedermann ging,
dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine
Stadt.“ So beginnt eine der wohl bekanntesten
Geschichten aus der Bibel. Lange waren Maria
und Josef auf der Suche nach einer Unterkunft.
Am Ende fanden sie immerhin einen Stall. Auch
in diesen Tagen sind wieder Menschen zur Weihnachtszeit
unterwegs und auf der Suche: nach
einer Bleibe, nach einer Zukunft, nach Hoffnung.
Auch auf diese Geschichten wollen wir uns in unserer
Dezember-Ausgabe besinnen. Denn leider
gibt es diese Weihnachten viel zu viele Menschen,
die ihr zu Hause verlassen mussten.
Die Redaktion
Quartiermanagement Unterstadt – Mitmachen und Netzwerken
Im Quartierforum haben Sie in der Regel 4mal im Jahr die Möglichkeit, Anliegen und Ideen einzubringen
und sich über aktuelle Themen im Quartier zu informieren. Wenn Sie sich intensiver für die Unterstadt
engagieren möchten, können Sie dies auch gerne im Rahmen der Netzwerktreffen zu den
Themen Wohnumfeld, Bildung und Soziales, Kunst und Kultur oder Handel und Gewerbe tun.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ma-unterstadt.de, über die öffentliche Seite www.facebook.com/Quartiermanagement.Unterstadt
oder Tel. 0621 293 3476
Impressum
Herausgeber:
V.i.S.d.P.: Dr. Esther Baumgärtner I K 1, 7-13 I 68159 Mannheim
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Esther Baumgärtner, Inayet Bostanci, Detlef Möller, Marco Otto, Zhasmin
Zhivkov
Fotos: BWU, Esther Baumgärtner, Christina Dooremans, Marco Otto
Leserbriefe und Geschichten senden Sie bitte an e.baumgaertner@ma-unterstadt.de oder
postalisch an Quartiermanagement Unterstadt I K 1, 7-13 I 68159 Mannheim
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist der 21.02.2016
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der entsprechenden Autoren wieder.

Geschichte(n) aus den Quadraten
Mozarthaus in F 3, 5 auf einer Aufnahme aus dem Jahre 1943 mit aufwendig gestaltetem Torbogen
Das alte Mannheim
Das alte Mannheim kennen viele Menschen
heute nicht mehr. Die wechselvolle Geschichte
unserer Stadt ist gekennzeichnet von Aufbau
und Zerstörung. Kurz nach der Gründung von
Festung und Stadt 1606/1607, begann der
30jährige Krieg (1618-1648). Bis auf das schwer
beschädigte Rathaus wurden alle anderen Gebäude
restlos zerstört. Ebenso war die Stadt
durch Hunger, Seuchen und Krieg so gut wie entvölkert.
Kurfürst Karl I. Ludwig förderte den Wiederaufbau
der Stadt. Er verlieh Mannheim 1652
neue Privilegien und machte diese auch im Ausland
bekannt, um Menschen nach Mannheim zu
locken. Als das Land sich so langsam vom Krieg
erholt hatte, brach der Pfälzische Erbfolgekrieg
(1688-1697) aus und machte die Aufbauerfolge
wieder zunichte. Es war die zweite Zerstörung
Mannheims. Wieder musste alles aufgebaut
werden. Einen deutlichen Schub gab es 1720 als
die Residenz von Heidelberg nach Mannheim
verlegt wurde. Jetzt zog es auch den Hofadel
nach Mannheim und prächtige Palais wurden errichtet.
Im Ersten Koalitionskrieg (1792-1797)
wurde Mannheim erneut sehr stark zerstört.
1795 war die Stadt von den Franzosen besetzt.
Bei der Rückeroberung durch österreichische
Truppen kam es durch Artilleriebeschuss zu
schweren Zerstörungen, die nach dem Krieg
mühsam behoben werden mussten. Im Ersten
Weltkrieg (1914-1918) gab es die ersten Fliegerangriffe
auf Mannheim, die jedoch zu verhältnismäßig
geringen Schäden führten. Im Zweiten
Weltkrieg (1939-1945) wurde die Stadt durch
massives Bombardement der Alliierten fast vollständig
zerstört. Einiges wurde nach Kriegsende
wieder hergerichtet, vieles entstand neu. Es gab
aber auch Gebäude, die erst viele Jahre später
für den Traum von einer verkehrsgerechten
Stadt abgerissen wurden.
Wie sah das alte Mannheim aus und wer wohnte
hier? Um dies zu beleuchten sollen im Folgenden
besondere Adressen dieser Stadt beispielhaft
beschrieben werden. Ein interessantes Haus aus
dem 18. Jahrhundert stand in F3, 5, welches in
die lokale Geschichtsschreibung als Mozarthaus
eingegangen ist. Hier wohnte der Hofkammerrat

Anton Joseph Serrarius, der Wolfgang Amadeus
Mozart und dessen Mutter im Winter 1777/78
bei ihrem zweiten Mannheim-Aufenthalt im Erdgeschoss
seines Anwesens beherbergte. Die vorherige
Unterkunft im Hotel Pfälzer Hof in D1 war
sehr teuer. Die Bezahlung erfolgte dadurch, dass
Mozart die Tochter des Hauses am Klavier unterrichtete.
In der Zeit danach gab es mehrere Besitzerwechsel,
aber am Erscheinungsbild des
Hauses änderte sich wenig. Die nachfolgenden
Eigentümer hielten das Kleinod in Ehren. Eine
Gedenktafel am jüdischen Gemeindezentrum in
F3 weist auf das im Zweiten Weltkrieg zerstörte
Mozarthaus und den Aufenthalt Mozarts hin.
In Mannheim hatte Mozart freundschaftlichen
Kontakt mit vielen Hofmusikern, die zu den Besten
der damaligen Zeit zählten. Auch bei Familie
Weber, die in der Oberstadt in M1, 10 wohnte,
ging er ein und aus. Franz Fridolin Weber war in
Mannheim als Bassist, Souffleur und Notenkopist
tätig. Hier lernte Mozart seine spätere Frau
Constanze Weber, eine Tochter des Hauses, kennen.
Als 1778 die Residenz des Kurfürsten von
Mannheim nach München verlegt wurde, zog
auch die Familie Weber dorthin. Im Zweiten
Weltkrieg fiel auch dieses Haus in den M-Quadraten
in Schutt und Asche.
Ein weiteres interessantes Gebäude aus der Unterstadt
steht in T2, 5. Dies ist eine von wenigen
Parzellen, die seit der Stadtgründung 1606/1607
durchgängig besiedelt ist. Nach den Zerstörungen
im 30jährigen Krieg bauten die neuen Besitzer
alles wieder auf. Auf alten Stadtplänen erkennt
man, dass das Grundstück in zwei Hälften
geteilt war. Nach dem Pfälzischen Erbfolgekrieg
wurden beide Grundstücke zusammengelegt
und wieder neu bebaut. Auf dem Schlussstein
des Korbportals der Einfahrt ist noch heute das
Baujahr 1740 zu erkennen. Die große Zufahrt für
Fuhrwerke kennzeichnet dieses Gebäude als
Wer war Mozart?
Wolfgang Amadeus Mozart wurde am 27.1.1756
in Salzburg geboren. Schon früh lernte er Klavier
spielen. Dabei trat seine außerordentliche Begabung
zu Tage und er lernte weitere Instrumente
zu spielen. Als 6-jähriger trat er mit seiner
Schwester bei einer Konzertreise an den Fürstenhöfen
auf und bereits als Knabe komponierte
Wirtschafts- und Wohnhaus. Die meisten Häuser
in jener Zeit, gerade in der Unterstadt, waren
einstöckig. Dem Erdgeschoss (damals als 1. Stock
bezeichnet) folgte das Dach. 1771 soll das Gebäude
aufgestockt worden sein. So stand das
Haus fast 170 Jahre, bis es im Zweiten Weltkrieg
beschädigt wurde. Heute besitzt es zusätzlich
Haus mit Torbogen im Quadrat T 2
ein zweites Obergeschoss, das eher einfach gestaltet
wurde. Im Erdgeschoss sind die alten
Fenster neuen großen Schaufenstereinbauten
gewichen. Wurde deshalb dieses Haus in dem
Buch von Hans Huth als abgegangen (zerstört)
bezeichnet? Fakt ist, dass fast kein Gebäude der
Innenstadt im 2. Weltkrieg ohne Zerstörungen
davon gekommen ist und alle Häuser neuwertige
Ergänzungen erhielten. Wie viel der jeweiligen
Bausubstanz noch im Original vorhanden
ist, ließe sich wohl nur durch genaue Untersuchungen
feststellen. Das Haus in T2, 5 zeigt zumindest
in Teilen noch einen Rest des alten
Mannheim.
Ich danke Herrn Norbert Leidig für die zur Verfügungstellung
des Bildes vom Mozarthaus F3, 5
aus der Sammlung Otto Kramer.
Marco Otto
er seine ersten Werke. Zu seinen mehr als 600
Arbeiten zählen Sinfonien, Klavierkonzerte, Kirchenmusik
usw. Am 4.8.1782 heiratete Mozart
Constanze Weber. Mozart starb am 5.12.1791 in
Wien.
Marco Otto

- Anzeige -

Neues aus dem Quartier
„Ich habe die ganz Nacht geweint..“
Herr Christof ist sichtlich mitgenommen. Zum
wiederholten Male trifft sich der Familienvater
aus Bulgarien mit dem Integrationslotsen des
Quartiermanagements Unterstadt. Auch diesmal
kann Zhasmin Zhivkov Entwarnung geben:
Christof muss seine Wohnung nicht räumen. Der
Fall ist einer wie viele andere, die Zhasmin Zhivkov
seit 2013 bearbeitet. Doch die Geschichte
des Familienvaters geht besonders zu Herzen.
Zum wiederholten Male wird dieser unter Druck
gesetzt, seine Wohnung zu räumen. Doch Herr
Christof will nicht, trotz Schimmel und fehlender
Heizung sieht er für sich selbst, seine Frau und
seine zwei Kinder keine andere Perspektive, als
für die Wohnung zu kämpfen. Der Mietmarkt ist
angespannt, günstige Wohnungen sind rar, zumal
für Bulgaren. Zu mehreren Gesprächen mit
dem Mieterverein hat Zhasmin Zhivkov seinen
Klienten bereits begleitet. Der Umgangston des
Vermieters wird zunehmend rauer: Die Wohnung
soll saniert werden, unter anderem wohl
wegen des Schimmels im Bad. Doch vorher soll
Herr Christof ausziehen.
Die größte Sorge bereitet ihm die Drohung, die
ein Handwerker bei einem frühmorgendlichen
Besuch in der Wohnung äußert: „Wir geben dem
Jugendamt Bescheid, wenn Sie nicht ausziehen.
Die werden Ihnen die Kinder wegnehmen.“ Auf
eine Anzeige muss das Jugendamt reagieren. Zu
Recht, könnte doch eine ernste Gefährdung des
Kindeswohls hinter jedem Anruf stecken. In unserem
Fall bekommen wir zunächst einmal wichtige
Hinweise von einem Mitarbeiter, was die Familie
nun erwartet: Das Jugendamt führt bei einer
Anzeige einen Hausbesuch durch. Eine sogenannte
Inobhutnahme nimmt das Jugendamt allerdings
nur in besonderen Fällen vor. Der Fall
Christof ist keiner davon: Die Kinder sind gut versorgt,
eine konkrete Gefährdung liegt nicht vor.
Sollte die Belastung der Kinder durch Schimmel
im Bad tatsächlich drastisch sein, so würde man
gemeinsam mit der Familie alternative Unterbringungsmöglichkeiten
erwägen. Herr Christof
bleibt also in der Wohnung, es kommt zur Verhandlung
des Falles vor Gericht.
Nur wenige Menschen sind bereit, für ihr Recht
so weit zu gehen. Die meisten würden sich wohl
sagen: der Ärger ist es nicht wert - oder versuchen,
eine Abfindung zu erhalten. Doch nicht so
unser Klient: Zu groß ist seine Sorge, dass er
keine Wohnung findet. Um einen Anspruch auf
eine GBG-Wohnung zu haben, ist er noch nicht
lange genug in Mannheim. Die von vielen Bulgaren
bewohnte sanierungsbedürftige Immobilie,
die im letzten Jahr den Eigentümer gewechselt
hat, ist für ihn aktuell die einzige Option.
Dieser Fall ist nur ein Beispiel von Vielen. Dank
der Integrationsarbeit aus den Mitteln des Integrationsfonds
der Stadt Mannheim und des Landes
Baden-Württemberg erfahren Zuwanderinnen
und Zuwanderer vor Ort hautnah, was es
bedeutet, muttersprachliche Unterstützung zu
erhalten, um sich in Mannheim zurecht zu finden.
So ändert sich die Aussage „Ich habe die
ganze Nacht geweint“ und wird zu: „Was sind
meine Perspektiven zum Leben und Arbeiten in
Mannheim? Was sind meine Rechte? Wie mache
ich sie geltend?
Quartiermanagement Unterstadt

„Плаках цяла нощ...“
Господин Христов е шокиран. За пореден път
семейният баща от България се среща с
Жасмин Живков, интеграционният съветник
на новодошли българи, работещ за кварталното
бюро в центъра на Маннхайм. И този
път господин Живков го успокоява и му казва
че тои не трябва да опразва апартамента си.
Този случай е един от многото, с които Жасмин
Живков се сблъсква и обработва всеки
ден от 2013 година насам. Историята на бащата
е наистина потресаваща. За пореден път
е притискан да опразни апартамента си.
Господин Христов не иска да напусне
жилището, въпреки мухъла и липсата на
парно. Той не вижда никаква друга възможност
за себе си, жена си и двете си деца, освен
да се бори за апартамента. Пазарът за наемане
на жилища е доста напрегнат. Изгодни
жилища не се намират лесно, особено за
българи. Господин Живков придружава
клиента си на разговори със сдружението,
защитаващо интересите на наемателите
„Mieterverein”. Тонът на наемодателите става
все по-висок и сплашващ. Апартаментът трябва
да бъде ремонтиран, преди всичко заради
мухъла в банята. Но преди това Господин
Христов трябва да се изнесе от жилището.
Най-голяма тревога му създава заплахата на
един майстор при посещение в апартамента
му: "Ще уведомим Детските социални служби
в Германия (Jugendamt), ако не напуснете
квартирата. Те ще ви вземат децата." При
едно такова оплакване Детската социална
служба в Германия (Jugendamt) трябва да
реагира и да направи проверка. И с право, зад
едно такова обаждане може наистина да се
крие една сериозна заплаха за детето. В
нашия случай, се опитахме първо да получим
важна информация от служител на Детските
социални служби, за да разберем, как протича
една такава проверка. При едно такова
сигнализиране на Детските социални служби
в Германия (Jugendamt) се прави посещение
на жилището. Вземането на деца от Детските
социални служби с цел да се осигури закрила
и грижи за детето се предприема само в специални
случаи. Случаят на Господин Христов
не е един от тях: Децата са добре обгрижвани,
конкретна заплаха за тях не може да се
установи. Ако мухълът в банята наистина застрашаваше
здравето на децата, то тогава
щеше заедно със родителите да се обмисли
алтернативно временно настаняване на семейството
в друго жилище. Господин Христов
и семейството му остават в апартамента и се
стига до дело в съда.
Много малко хора са готови да стигнат дотам,
че да си търсят правата пред съда. Повечето
си казват, че не си заслужават разправиите
или се опитват да получат обезщетение. Но не
и при господин Христов: твърде голяма е тревогата
му, че няма да намери друго жилище
за семейството си. Семейството няма право
да кандидатства за жилище от GBG, защото не
живее достатъчно дълго време в Манхайм.
Единствената им опция за момента е да останат
да живеят в тази, нуждаеща се от основен
ремонт и обитавана от много българи сграда,
която последната година е продадена на друг
собственик.
Този случай е само един от многото. Благодарение
на интеграционната работа, която се
извършва чрез средствата на Интеграционния
фонд и провинция Баден-Вюртемберг
в Манхайм, имигрантите научават, какво
означава човек да получи подкрепа от първа
ръка на родния си език, за да могат да намерят
правилния път в Манхайм . По този начин
се променя изказването на господин
Христов от „Плаках цяла нощ” и се превръща
в “Какви са перспективите ми за живот и работа
в Манхайм? Какви са моите права и как
мога да ги отстоявам?“
Übersetzung: Zhasmin Zhivkov

Weihnachten International
Das Weihnachtsfest hat sich insbesondere wegen
der Praxis des Schenkens zu einem wichtigen
Festtag in vielen Regionen der Welt entwickelt.
Dies hat natürlich auch mit einer Kommerzialisierung
dieses Brauches zu tun: Der Absatz
von Waren lässt sich in dieser Zeit deutlich steigern.
Kaufhäuser weltweit übertrumpfen sich in
Sachen Weihnachtsdekoration. Doch Weihnachten
ist mehr als Kaufrausch und Glühwein. Wir
haben daher in dieser Ausgabe den Versuch gestartet,
die Weihnachtstraditionen unterschiedlicher
Herkunftsländer von Bewohnerinnen und
Bewohnern der Unterstadt ein wenig zu beleuchten:
Das Weihnachtsfest in Deutschland
Bei uns beginnt traditionell mit dem ersten Advent
die Vorweihnachtszeit. Die vier Kerzen des
Adventskranzes werden nach und nach an jedem
Sonntag im Dezember entzündet und Kinder
schreiben in dieser Zeit einen Wunschzettel
an das Christkind. Mittlerweile bringt die Geschenke
aber auch bei uns der Weihnachtsmann,
obwohl eigentlich der heilige Nikolaus ursprünglich
dafür verantwortlich war. Ob dieser
früher auch per Rentier oder Schlitten unterwegs
war? Andere Besucher an Weihnachten
können außerdem der Knecht Ruprecht mit der
Rute (der traditionelle Begleiter des Nikolaus) o-
der das Christkind sein. Wichtiger als Glühwein
und Weihnachtsmarkt ist in vielen Familien die
oft selbst gebastelte Krippe, die unter den Weihnachtsbäumen
zu finden ist. Viele Familien besuchen
an diesem Tag den Gottesdienst, bevor
feierlich der Heiligabend mit gemeinsamem Essen,
Singen, Geschichten- oder Gedichtevorlesen
oder zumindest gemeinsamem Weihnachtsfernsehen
begangen wird. Höhepunkt ist natürlich
der Gabentausch unter dem Weihnachtsbaum.
Auf das Weihnachtsfest folgt am 6. Januar
dann der Festtag der Heiligen drei Könige
Caspar, Melchior und Balthasar. In dieser Zeit
sind in vielen Regionen die Sternsinger unterwegs
und hinterlassen mit Kreide ihren Segen an
den Türen.
Esther Baumgärtner
Weihnachtstraditionen aus Bulgarien
Wir feiern Weihnachten wie die Deutschen am
25. Dezember im Kreise der Familie. Der Abend
davor ist Heiligabend. An diesem Tag essen oder
trinken wir keine tierischen Produkte. Das hängt
mit der ab dem 15. November beginnenden Fastenzeit
der griechisch-orthodoxen Kirche zusammen.
Das Abendessen an diesem Tag wird dementsprechend
gestaltet: Die Gerichte sollen
keine tierischen Erzeugnisse enthalten, keine
Milch, kein Fleisch, Butter usw. Wir ziehen es
vor, bescheiden auf dem Boden sitzend zu essen.
Mit Stroh bastelt unsere Familie dafür eigens einen
„Tisch“, um den wir auf Decken und Sitzkissen
sitzen. Auf dieser besonderen Tafel wird
eine ungerade Anzahl unterschiedlicher Gerichte
aufgetischt, z. B. Bohnensuppe, mit Reis
und Kartoffeln gefüllte Krautwickel oder gefüllte
Paprika mit Bohnen-Lauch Paste. Wenn die
ganze Familie versammelt ist, wird das traditionelle
Brot (Pitka) von dem ältesten Erwachsenen
in Stücke gebrochen und allen Familienmitgliedern
verteilt. In dem hausgemachten Brot, geschmückt
mit christlichen Motiven und Symbolen,
wird eine Münze versteckt. Zuerst wird von
dem Brot ein Stück für Gott gebrochen, das
zweite wird für das Haus vorgesehen und dann

sind die Angehörigen vom ältesten bis zum
jüngsten an der Reihe. Derjenige, der das Stück
Brot mit der Münze bekommt, wird im nächsten
Jahr gesund sein und viel Glück und Geld haben.
Dazu bekommt noch jeder eine Walnuss: Je
nachdem, ob der Kern fest oder vertrocknet ist,
wird das nächste Jahr gut oder schlecht ausfallen.
Die Bescherung bringt auch bei uns der Weihnachtsmann
– entweder persönlich an Heiligabend
oder in der Nacht und legt die Bescherung
unter den Weihnachtsbaum.
Unser Weihnachtsessen am 25. Dezember besteht
aus verschiedenen Sorten von Grillfleisch.
Die Großfamilie ist wieder besinnlich beisammen
und feiert den Weihnachtsabend zusammen
an einem großen Tisch. Das Stroh von Heiligabend
wird unter einen fruchtragenden
Baumgestreut und verbrannt, um Segen für das
nächste Jahr zu bringen.
Zhasmin Zhivkov
Italienische Weihnachten
Die ersten Feiern beginnen in einigen Regionen
bereits am 8.12. (Maria Empfängnis) mit dem
Aufstellen eines reichgeschmückten Tannenbaums
(immer mehr auch mit künstlichen Nadeln
zur mehrmaligen Wiederverwendung).
Zum heiligen Abend gehört zumeist der Besuch
einer Messe und vor allem ein größeres Abendessen
mit Pasta und Panettone (süßes Brot mit
Rosinen) oder Pandoro (süßes Brot mit Schokoladenstückchen).
Wichtig ist zumeist eine durchaus
aufwendige und schon etliche Tage vor dem
24.12. aufgestellte Krippe mit möglichst vielen
Figuren. Am 25.12. gibt es ein großes Familientreffen
mit einem Festessen. Geschenke werden
in der Regel an diesem Tag verteilt. In einigen
Regionen wird erneut am 6.1. gefeiert und zwar
Befana (gute Hexe). Für die Kinder gibt es dabei
nochmal Geschenke. Wünschen wir uns an deutschen
Weihnachten „Frohe Weihnacht“ so sagt
man in Italien „Buon Natale“ (wörtlich auf
deutsch „Gute Geburt“) und bezieht sich dabei
auf die Geburt von Jesus Christus.
Detlef Möller
Weihnachten für Muslime in Mannheim
Weihnachten gehört nicht zu den muslimischen
Feiertagen. In Mannheim sind die Muslime aber
überall trotzdem aktiv dabei. An Weihnachtsabenden
kommen die Nachbarn, egal welcher
Religion zugehörig, zusammen und lassen den
Abend in einer schönen Atmosphäre ausklingen.
In der Schule, im Hort oder im Kindergarten erleben
Kinder und Eltern gemeinsam die Weihnachtsstimmung.
In der Mozartschule gibt es
beispielsweise den traditionellen Waffelbacktag.
Die selbstgemachten Waffelteige werden
gemeinsam gebacken. Das ganze Schulgebäude
duftet dann nach köstlichen Waffeln und es
herrscht eine Riesenstimmung in der Schule. Die
Kinder basteln außerdem an weihnachtlichen
Dekorationen. Viele muslimische Kinder spenden
ihr Gebasteltes für das Klassenzimmerdekor,
da sie zu Hause keinen Tannenbaum aufstellen.
In dieser stimmungsvollen Atmosphäre ist
es sogar so, dass die komplette Klassengemeinschaft
für den Klassenlehrer Weihnachtsgeschenke
überreicht. An den Feiertagen bekom

men wir meistens Besuch von Freunden und
Verwandten. Oder wir verreisen, da die hintereinander
liegenden Feiertage ein guter Anlass
sind, Freunden und Verwandten einen Besuch
abzustatten. Es wird gemeinsam gemütlich gekocht,
gebacken und zusammen gegessen.
Wenn Schnee liegt, wird diese Gelegenheit für
einen Schneespaß genutzt. Als Mannheimer in
der Unterstadt freuen wir uns mit den Kindern
besonders über die Natur am Reiseort, unsere
Flüchtlinge in Mannheim
Ein kurzer Überblick: Wer darf bleiben und wie
ist das rechtlich geregelt?
Zwei Gruppen von Flüchtlingen gibt es. Diese unterscheiden
sich nach den Gründen ihrer Flucht.
Die größte Gruppe sind aktuell Flüchtlinge aus
Syrien und eine kleinere Gruppe (derzeit etwa
2% aller Flüchtlinge) kommt aus sogenannten sicheren
Herkunftsländern.
Solche sichere Herkunftsländer sind z.B. Albanien,
Kosovo, Serbien. Diese Flüchtlinge müssen
in Deutschland in sogenannten Registrierungszentren
(z.B. Heidelberg, Bamberg, Ingolstadt)
wohnen. Ihren Anspruch auf Sozialleistungen
verlieren sie, wenn sie ihr Zentrum beziehungsweise
den zugehörigen Landkreis unerlaubt verlassen.
In diesem Zentrum können sie ihren Asylantrag
stellen. Innerhalb von drei Wochen soll
darüber durch Prüfer und gegebenenfalls das
Gericht entschieden werden. Das gelingt jedoch
nur selten innerhalb dieser Zeit wegen einer zu
geringen Anzahl von Prüfern und Richtern. Derzeit
werden über 90% solcher Anträge wegen eines
fehlenden Asylgrundes abgelehnt. Sofort danach
kann dieser Flüchtling in sein Heimatland
abgeschoben werden.
Für Flüchtlinge z.B. aus Syrien gilt die „Genfer-
Flüchtlings-Konvention“ (GFK). Was für andere
Länder wie etwa Pakistan oder Afghanistan, um
nur einige zu nennen, muss aus Platzgründen
unterbleiben. Die GFK ist eine internationale
Vereinbarung, die auch Deutschland unterschrieben
hat. Eine Obergrenze für solche
Flüchtlinge, die teilweise verlangt wird, ist nach
dieser Konvention unzulässig.
Besucher hingegen auf das Einkaufserlebnis in
unserem Quartier.
Da ich allen Menschen Hochachtung erweisen
möchte, achte ich darauf, meine christlichen Gesprächspartner
zu den Feiertagen traditionell zu
grüßen. In Mannheim wundert es niemanden,
dass eine Muslima zum Abschied frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch wünscht.
Inayet Bostanci
Als ein solcher Flüchtling wird anerkannt, wer,
wie es dort heißt, wegen seiner Rasse, Religion,
Nationalität oder politischer Überzeugung verfolgt
wird – also etwa durch das Regime des Diktators
in Syrien und den sogenannten „Islamischen
Staat“. Die große Mehrheit der Flüchtlinge
Ankommen in Mannheim: Stan aus Afrika
kocht beim Suppenfest im Café Filsbach mit

aus Syrien wird derzeit als Flüchtlinge gemäß der
GFK anerkannt und erhält ein Bleiberecht von
zunächst drei Jahren. Danach kann ihre Anerkennung
als Flüchtling widerrufen oder das Bleiberecht
verlängert oder in ein dauerndes Bleiberecht
umgewandelt werden.
Detlef Möller
.
Welches Land in Europa nimmt die meisten Flüchtlinge auf?
Die genannten Zahlen gelten für jeweils eine
Million Einwohner. Daraus ergibt sich die tatsächliche
Belastung für jedes Land. Entscheidend
ist somit nicht, welches Land die meisten
Flüchtlinge aufnimmt
Ungarn 3317, Österreich 2026, Schweden 1467,
Deutschland 997, Schweiz 851. Betreffend andere
insbesondere die großen Länder: Frankreich
221, Großbritannien 115, Spanien 79, Polen
48.
Die Zahlen stammen von Eurostat – EU-Statistikbehörde
– gemäß deren Pressemitteilung 136/
2015 vom 18.9.2015 für das 2.Quartal 2015, sind
die aktuellen zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses
dieses LAMEYER und beinhalten die in
den einzelnen Ländern gestellten Asylanträge.
Im 3.Quartal sind Veränderungen zu den vorliegenden
Zahlen möglich. Die Zahlen bei Eurostat
kann jeder über deren Internetseite ec.europa.eu
einsehen.
Detlef Möller
- Anzeige -

Ideen gesucht…
Unter dem Motto „Reinventing
the Holy Space“
sucht die Evangelische Kirchengemeinde
Mannheim
Ideen für eine Zwischennutzung
der Trinitatiskirche
in der Westlichen Unterstadt.
Noch bis ersten
Februar 2016 können Bewerber
ihre Ideen für das
Gebäude einbringen. Dank
einer breit aufgestellten
Jury möchte man am Ende
ein gutes Ergebnis erzielen
– für das Gebäude und für
den Stadtteil, wie Sebastian
Carp von der evangelischen
Kirche in Mannheim
und Architekt Till Schweizer
in der Sitzung des Quartierforums
erläutern. Gewünscht
ist ein sowohl
sinnvoller als auch würdiger
Umgang mit dem von
Helmut Striffler entworfenen
Gebäude, das als Kulturdenkmal
mit besonderer
Bedeutung weit über
die Grenzen Mannheims
hinaus Bekanntheit genießt.
Informationen für Bewerber
gibt es unter:
trinitatis.ekma.de
Esther Baumgärtner
Neugierig geworden?
Viele weitere Informationen zum
Quartier erhalten Sie auf unserer Homepage:
www.ma-unterstadt.de