NNO51_SA_EM

More documents

Recommendations

Info

02 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN Wir helfen Ihnen, wenn es um Ihren Volvo geht! Reparaturen/ Unterhalt Ein- und Verkauf von Volvo Unfallreparaturen TÜV/AU Goorsestraat 2, ’s-Heerenberg (NL, nahe Grenze) Tel. 0031-314-662055, www.haroldarendsen.nl Schritt für Schritt zurück ins Leben akz-p Angelika, Jahrgang 1961, erhält 2005 die Diagnose Hepatitis C. „Ich war völlig perplex. Bis heute kann ich mir nicht erklären, wie ich mich infiziert habe.“ Sie geht offen mit ihrer Diagnose um, doch trifft auf wenig Verständnis. Sie leidet nicht nur unter ihrer Erkrankung selbst, sondern auch unter den Vorurteilen und dem Verlust ihres Freundeskreises. Mehr und mehr gerät sie in die Isolation. Es folgen zahlreiche erfolglose Therapien. An ein normales Privat- und Berufsleben ist nicht mehr zu denken. 2014 kommt für sie die Wende: Ihre nunmehr achte Therapie bringt endlich den gewünschten Erfolg. Im Blut sind keine Hepatitis-C- Viren mehr. Angelika kann es kaum glauben. Schritt für Schritt erobert sie sich ihr Leben zurück und ent- _330/1005362_sh deckt ihre alte Leidenschaft wieder: die Liebe zum Wasser. Eine Rafting-Tour auf der Rur wird für die ehemalige Rettungsschwimmerin AutohAus Der VolVo speziAlist METRAG Umwelt GmbH ALTMETALLHANDEL TAGESHÖCHSTPREISE METRAG Umwelt GmbH ALTMETALLHANDEL CONTAINERDIENST von 7 m 3 bis 40 m 3 ZU TAGESHÖCHSTPREISE GÜNSTIGEN PREISEN wir zahlen wir zahlen CONTAINERDIENST Gewerbering 19 - 21 · 47661 Issum • Tel. 0 28 35 / 44 79 05 von 7 m 3 bis 40 m 3 ZU GÜNSTIGEN PREISEN ANZEIGE zum Symbol ihrer neuen Lebensfreude. „Für solch unbeschwerte Momente habe ich jahrelang gekämpft.“ Angelika erzählt ihre Geschichte bei „Mehr leben im Leben“ (www. Mehr-leben-im-Leben.de), weil sie anderen Betroffenen Mut machen will. „Ich hoffe, dass ich viele Menschen erreiche und auf offene Ohren treffe.“ Anderen Patienten rät sie, auf die Signale des Körpers zu achten und kein Schindluder mit der eigenen Gesundheit zu treiben. Gewerbering 19 - 21 · 47661 Issum • Tel. 0 28 35 / 44 79 05 Angelikas Diagnose: Hepatitis C. Foto: Janssen-Cilag GmbH/akz Große Aufgaben stehen bevor grußwort des reeser bürgermeisters Christoph gerwers zum Jahreswechsel Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unaufhaltsam befinden wir uns auf der Zielgeraden in Richtung Jahreswechsel. Wieder einmal geht ein aufregendes und ereignisreiches Jahr zu Ende. Vielen von Ihnen wird es wie mir ergehen, dass die Tage vor den Feiertagen oft besonders hektisch und von Stress geprägt sind. Mit den Weihnachtstagen beginnt dann jedoch hoffentlich eine ruhige und besinnliche Zeit, die auch Gelegenheit gibt, einmal auf das vergangene Jahr zurückzublicken. Wir denken an ganz persönliche Dinge zurück, erinnern uns aber auch an die Ereignisse, die uns in der Welt, in Deutschland und vor Ort in Rees bewegt haben. Zu Beginn dieses Jahres mussten wir mit dem Rat der Stadt Rees eine schmerzhafte Entscheidung in Sachen „Betuwe“ treffen, als wir uns, um Schlimmeres zu verhindern, gegen zwei PKW-Unterführungen in den Ortschaften Millingen und Empel entscheiden mussten. Leider war auch das Jahr 2015 von der schwierigen Haushaltslage unserer Stadt geprägt. Dennoch ist es uns im August gelungen, ein neues, modernes und funktionales Stadtbad zu eröffnen. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten und erforder- Christoph Gerwers blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück. mh_080_004b/1005183_sr Foto: Stadt rees lichen Nachbesserungsarbeiten wird das Stadtbad nun gut besucht und erfreut sich nicht nur bei den Reesern großer Beliebtheit. Darüber hinaus haben wir in diesem Jahr am Groiner Kirchweg in Rees die ehemalige „Klinik Horizont“ zu einer Zentralen Unterbringungseinrichtung (ZUE) ausgebaut. Zusammen mit dem Malteser Hilfsdienst betreiben wir dort im Auftrag des Landes Nordrhein-Westfalen seit März 2015 eine Flüchtlingsunterkunft, die von vielen Fachleuten als Vorzeigeeinrichtung angesehen wird. Im September haben Sie, liebe Reeserinnen und Reeser, mir erneut das Vertrauen geschenkt und mich für weitere fünf Jahre in das Amt des Bürgermeisters unserer Stadt gewählt. Für das Vertrauen möchte ich mich an dieser Stelle noch einmal herzlich bedanken. In den kommenden Tagen und Monaten stehen uns große Aufgaben bevor. Für das Jahr 2016 denke ich zum Beispiel an den Ausbau eines Glasfasernetzes, den wir möglichst flächendeckend in unserer Stadt erreichen möchten. Sofern eine Nachfrage von 40 Prozent in den jeweiligen Bereichen erreicht ist, wird das Unternehmen Deutsche Glasfaser in den Ausbau investieren. Mit Ihrem persönlichen Entschluss, sich für einen Anschluss der Deutschen Glasfaser zu entscheiden, können Sie dazu beitragen, dass wir in Rees nicht den Anschluss verpassen, sondern hoffentlich schon bald ein in die Zukunft gerichtetes und schnelles Internet-Netzwerk vorfinden. Darüber hinaus möchten wir in 2016 mit der Entwicklung des NIAG- und Postgeländes weiter vorankommen. Wir verfolgen das Ziel, im kommenden Jahr Baurecht zu schaffen, damit nach einer kalkulierten Bauzeit von zwei Jahren ab 2017 ein weiteres Highlight in unserer Stadt entstehen kann. Eine große Aufgabe wird es auch im kommenden Jahr sein, Flüchtlinge, menschenwürdig unterzubringen. Dazu werden wir voraussichtlich bis spätestens Mitte des nächsten Jahres das Depot Haldern als Zentrale Unterbringungseinrichtung hergerichtet haben, um dort Platz für bis zu 1.350 Menschen zu schaffen. Bauliche Veränderungen wird es auch an den Schulen des Stadtgebiets geben, wenn im kommenden Jahr die Dreifachsporthalle am Schulzentrum saniert wird und der Umzug der Grundschule Rees in das frisch sanierte Gebäude der ehemaligen Anne-Frank-Schule ansteht. In Haldern werden wir sieben bis zehn jungen Familien ein kleines Baugebiet zur Bebauung mit Einfamilienhäusern zur Verfügung stellen. Sie sehen, auch das anstehende Jahr steckt voller Herausforderungen, die nur durch eine weitere gute Zusammenarbeit zwischen Rat, Verwaltung und Bürgerschaft zu bewerkstelligen sind. Gerade bei allen ehrenamtlich engagierten Menschen möchte ich mich an dieser Stelle herzlich für die große Einsatzbereitschaft in den Vereinen und Organisationen bedanken. Sie leisten mit Ihrem Engagement einen wichtigen Beitrag, das Leben in unserer Stadt weiter lebenswert zu gestalten. Ich wünsche Ihnen allen, besonders den kranken und in Not geratenen Menschen, ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches und zufriedenes Jahr 2016. Ihr Christoph Gerwers Bürgermeister der Stadt Rees SamStag 19. Dezember 2015 Weitgehend zufrieden: Erik Arntzen (l.), Vorsitzender der Hüthumer CDU, und Gregor Reintjes, Mitglied des Vorstandes des CDU Ortsverbandes Hüthum-Borghese-Klein Netterden. Foto: privat Kleine Anliegen auf dem kurzen Dienstweg lösen Hüthumer CDU zieht eine positive Jahresbilanz HütHum. Es seien nicht immer große Projekte, die kritisch beobachtet werden müßten - wie beispielsweise die „Betuwe- Linie“ - sondern diverse kleine Anliegen und Anregungen von Bürgern, denen man sich annehmen müsste, um sie über den kurzen Dienstweg mit der Verwaltung zu lösen, äußerte Hüthums CDu-Vorsitzender Erik Arntzen und zog über die im Jahr 2015 geleistete politische Arbeit der Hüthumer CDu eine Bilanz. Arntzen zeigte sich mit dem Erreichten im zu Ende gehenden Jahr zufrieden: Als „praktizierte Bürgernähe“ bezeichnete Arntzen den jährlichen Rundgang durch die Ortsteile mit der Verwaltung, wo Bürger Gelegenheit hätten, Anliegen und Anregungen an Ort und Stelle vorzutragen. Für dieses Jahr nannte Arntzen unter anderem die Neugestaltung des Schulweges, der insbesondere für die Schulkinder der St.-Georg Grundschule sicherer wurde sowie die markierte Parkmöglichkeit für PKW`s vor dem Hüthumer Friedhof. Arntzen verwies auch auf das Thema „Dritter Autobahnanschluß“, wo die Hüthumer Christdemokraten im Rahmen eines Ratsantrages die Einbindung des Ravenackerweges zur Entlastung der Netterdenschen Strasse durchgesetzt habe. Auch das Projekt „Hüthumer Dorfladen“ bleibe weiter im Gespräch. Arntzen habe gehört, dass einige Lebensmittelketten daran interessiert seien, in kleineren Gemeinden kleine Läden einzurichten. „Auch das wäre eine Option, die wir prüfen werden“, betonte der Vorsitzende. Weiterhin ging er auf den jährlich im Mai stattfindende „Hüthumer CDU-Tag“ ein. Gastredner im Mai nächsten Jahres sei Jens Spahn, der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium für Finanzen sowie Mitglied des Bundesvorstandes der CDU und des Präsidiums. Eine weniger erfreuliche Bilanz zog Arntzen über das schlechte Ergebnis für Johannes Diks bei der diesjährigen Bürgermeisterwahl. „ Hier hätte allerdings nicht die Bewertung der politischen Arbeit, sondern der zur Wahl stehenden Kandidaten stattgefunden“, betonte der CDU-Chef. Auch die weiteren Details bei der „Betuwe“-Planung seien seiner Meinung nach nicht zufriedenstellend. Die Welt willkommen heißen „Es ist eine spannende Erfahrung, die unglaublich viel Spaß macht“, fasst Barbara Lange ihre Zeit als Gastmutter zusammen. Sie und ihr Mann haben die 18-jährige Melissa aus Costa Rica bei sich aufgenommen, die gerade ein Schuljahr in Deutschland verbringt. In ihrer neuen Heimat hat sich die Schülerin bereits gut eingelebt. Auf die bevorstehende Winterzeit ist sie besonders gespannt: „Als ich klein war, habe ich mir immer gewünscht, Schnee zu sehen, weil ich das aus meiner Heimat nicht kenne. Und jetzt geht dieser Wunsch endlich in Erfüllung“, freut sich die junge Costa Ricanerin. Die gemeinsame Zeit prägt sowohl die Jugendlichen als auch die Gastfamilien. Zusammen stellen sie Unterschiede und Gemeinsamkeiten fest und oftmals entstehen lebenslange Freundschaften. Gastfamilien der Austauschorganisation AFS leben seit über 60 Jahren Willkommenskultur in Deutschland. Im Februar kommen rund 140 Jugendliche aus 15 Ländern für einen Schüleraustausch nach Deutschland. Viele der 15- bis Gastfamilien gesucht ANZEIGE 18-Jährigen suchen noch eine Gastfamilie für ein halbes oder ganzes Jahr. Auch Willkommens- oder Übergangsfamilien für sechs bis acht Wochen werden dringend benötigt. Ein Gastkind aufnehmen können Familien ebenso wie kinderlose und gleichgeschlechtliche Paare, Alleinstehende und Alleinerziehende. Wichtig sind Offenheit und das Interesse an anderen Kulturen. Während des gesamten Aufenthalts werden die Familien von ehren- und hauptamtlichen AFS- Mitarbeitern unterstützt. Wer Interesse hat, kann sich mit dem Hinweis „Kulturentdecker“ an AFS wenden: Tel. 040 399222-90, E-Mail an gastfamilie@afs.de – weitere Infos: www.afs.de/gastfamilie KURZ & KNAPP Geldautomat gesprengt: Unbekannte Täter sprengten am Donnerstag, 17. Dezember, gegen 04.45 Uhr einen Geldautomaten im Vorraum einer Bank an der Straße Vor dem Delltor in Rees. Bei der Sprengung wurde der Vorraum völlig zerstört. Während einer der Täter im Innenraum agierte, wartete der zweite Täter auf einem Roller vor dem Gebäude. Das erbeutete Bargeld verstaute er in einem mitgebrachten Sack oder Beutel. Anschließend fuhren die beiden dunkel gekleideten und maskierten Täter mit dem Roller in Richtung Poststraße davon. Hinweise an die Kripo Kalkar unter Telefon 02824/880 richten. Brand im Kindergarten: Ein Adventskranz im Eingangsflur des Heilig-Geist Kindergartens in Emmerich geriet am Donnerstag gegen 11.45 Uhr in Brand. Drei Erzieherinnen konnten den Brand vor Eintreffen der Feuerwehr löschen. Sie wurden mit dem Rettungswagen zur Untersuchung einer möglichen Rauchvergiftung ins Emmericher Krankenhaus gebracht. Im Kindergarten befanden sich zu diesem Zeitpunkt 19 Kinder, wovon sich der größte Teil im Außenbereich befand. Vorsorglich war ein zusätzlicher Notarzt angefordert worden, der die Kinder vor Ort untersuchte. Die Kinder blieben unverletzt. Es entstand kein Gebäudeschaden. Der Kindergarten musste für den heutigen Tag geschlossen werden. Die Kinder wurden in der naheliegenden Grundschule bis zur Abholung durch die Eltern untergebracht. anzeige Große Freude bei Rennings Küchen in Wetten: Svenja Dürholz aus Geldern gewann jetzt beim Facebook-Gewinnspiel eine stylische Küchenmaschine der Firma KitchenAid. Verkaufsleiter Guido Aengenvoort überreichte das Topgerät mit herzlichen Glückwünschen vom gesamten Rennings Team. Nordmanntanne Schnittgrün Handbund Nobilis oder Nordmann www.swertz-bauzentrum.de Nordmanntanne 100–125 cm hoch 140–180 cm hoch 190–230 cm hoch 9, 99 d 19, 99 d 25, 46509 XANTEN Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr 47574 GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr 95 d 47533 KLEVE Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr 47495 RHEINBERG Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr ca. 500 g1, 69 d Weihnachtsartikel stark reduziert Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht
SamStag 19. Dezember 2015 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN 03 KURZ & KNAPP Wochenmarkt in Elten: Wer am Heiligabend noch schnell einen Blumenstrauß oder frisches Obst und Gemüse besorgen möchte, dem bietet sich die Möglichkeit, am Donnerstag, 24. Dezember, auf dem kleinen Wochenmarkt in Elten einzukaufen. Parkplätze stehen in ausreichender Anzahl zur Verfügung, weil der Marktplatz nur zur Hälfte bestellt sein wird. Sauna-Event ausverkauft: Für das Silvester-Event in der Sauna Embricana sind keine Karten mehr erhältlich, teilt das Emmericher Freizeitbad Embricana nun mit. Frauensitzung ausverkauft: Die erste Hüthumer Frauensitzung am 29. Januar unter dem Motto „Es geht weiter sowieso mit einer rießen Disco!“ ist bereits ausverkauft, teilt der HFK mit. Hans-Willi Timmermanns Tel.: 02831 / 930414 hans-willi.timmermanns@ minrath.de Bijan Baghi Tel.: 02831 / 930442 Bijan.baghi@ minrath.de Ihre Partner in Geldern und Xanten für Volkswagen Verkauf . Leasing . Finanzierung und Versicherung Heizen Sie nicht Ihr Geld zum Fenster Was schenken hinaus! Sie Ihrem Haus zu Weihnachten? Schonen Sie Ihren Geldbeutel und die Umwelt mit neuen Weru-Wär- Wir meschutzfenstern empfehlen Ihnen – mit einem UFenster w -Wertvon und biszu Türen 0,8W/(m von Weru. 2 K). Wir haben Wir sind Betriebsferien am verkaufsoffenen vom 21.12.2015 Sonntag bis einschließlich zum 06.01.2016 von 12 - 17 Uhr für Sie da! Gocher Landstraße 135 47551 Bedburg-Hau Tel.02821/29939 Fax 0 28 21 / 89 54 22 info@schwers.eu • www.schwers.eu So. 20.12. Schautag 11-17 Uhr* ab 1.598,- Dekanat Emmerich St. Christophorus Emmerich St.-Aldegundis-Kirche Heiligabend 18.15 Uhr Christmette 23 Uhr polnische Christmette 1. Weihnachtstag 11.30 Uhr Festmesse 2. Weihnachtstag 11.30 Uhr Festmesse 13 Uhr polnische Messe Sonntag 9.30 Uhr polnische Messe 11.30 Uhr hl. Messe Heilig-Geist-Kirche Heiligabend 15 Uhr Krippenfeier 16.30 Uhr Familienchristmette mit Chor 1. Weihnachtstag 10 Uhr Festmesse 2. Weihnachtstag 10 Uhr Festmesse Sonntag 10 Uhr hl. Messe Liebfrauen-Kirche Heiligabend 15 Uhr Krippenfeier 17.30 Uhr Konzert 18 Uhr Christmette mit Chor 2. Weihnachtstag 18.30 Uhr Festmesse St. Martini-Kirche Heiligabend 22 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag 18 Uhr Festmesse Sonntag 18 Uhr Abendmesse Krankenhaus Heiligabend 15 Uhr Wortgottesdienst 2. Weihnachtstag 15.30 Uhr Festmesse Augustinushaus 1. Weihnachtstag 10.30 Uhr Festmesse St. Barbara 2. Weihnachtstag 10.30 Uhr Festmesse St. Johannes der Täufer St. Antonius Vrasselt Heiligabend 16 Uhr Familienchristmette 1. Weihnachtstag 11 Uhr Festhochamt 2. Weihnachtstag 17 Uhr Euchristiefeier St. Johannes Dornick Heiligabend 18.15 Uhr Christmette Alle Modelle individuell planbar! 2. Weihnachtstag 9.30 Uhr Eucharistiefeier St. Johannes Praest Heiligabend 15 Uhr Krippenspiel mit Jungem Singkreis 16.30 Uhr Christmette 2. Weihnachtstag 15 Uhr Kindersegnung mit Jungem Singkreis Sonntag 11 Uhr Eucharistiefeier mit Chorgemeinschaft St. Vitus Emmerich St. Vitus, Hochelten Heiligabend 22 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag 9 UhrFesthochamt 2. Weihnachtstag 9 Uhr Hochamt Sonntag 9 Uhr Hochamt St. Martinus Elten Heiligabend 9 Uhr Beichtgelegenheit 16 Uhr Krippenfeier für Kleinkinder 17.30 Uhr Familienchristmette 1. Weihnachtstag 10.30 Uhr Festhochamt mit Cäcilienchor 2. Weihnachtstag 10.30 Uhr Hochamt Kapelle St. Martinusstift Heiligabend 16 Uhr Eucharistiefeier, es spielt das Jugendorchester des Musikvereins 2. Weihnachtstag 16 Uhr Festgottesdienst St. Georg Hüthum Heiligabend 9 Uhr Beichtgelegenheit 15 Uhr Krippenfeier für Kleinkinder 17.30 Uhr Familienchristmette mit Kinder- und Jugendchor 1. Weihnachtstag 10.30 Uhr Festhochamt 2. Weihnachtstag 10.30 Uhr Hochamt mit Musikverein Sonntag 10.30 Uhr Hochamt mit Familiensegnung 17 Uhr Weihnachtliches Singen und Musizieren St. Irmgardis Rees ab 1.990,- St. Maria Himmelfahrt Kirche Rees Heiligabend 15 Uhr Krippenfeier 21.30 Uhr vorweihnachtliches Singen 22 Uhr Christmette mit Kirchenchor 1. Weihnachtstag 11.15 Uhr Familiengottesdienst mit Junger Chor 2. Weihnachtstag 11.15 Uhr Messfeier mit Kirchenchor Sonntag 11.15 Uhr Messfeier St. Cosmas und Damian Kirche Bienen Heiligabend 15 Uhr Krippenfeier 1. Weihnachtstag 9 Uhr Festgottesdienst mit Chorgemeinschaft St. Katharina Kirche Grietherbusch 1. Weihnachtstag 11 Uhr Festgottesdienst Sonntag 19 Uhr Messfeier St. Lambertus Kirche Haffen Heiligabend 19 Uhr Christmette mit Kirchenchor Sonntag 9.30 Uhr Messfeier St. Vincentius Kirche Mehr Heiligabend 15 Uhr Krippenfeier 17Uhr Christmette 2. Weihnachtstag 9.30 Uhr Messfeier Haldern, Millingen St. Georg Haldern Heiligabend 15 Uhr Kleine-Gemeinde-Gottesdienst 17 Uhr Kinderchristmette-Familiengottesdienst mit Chor 21 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag 9 Uhr Festhochamt 2. Weihnachtstag 9 Uhr Hochamt mit Halderner Blasorchester Sonntag 9 Uhr hl. Messe mit Kindersegnung und Männergesangverein St. Quirinus Millingen Heiligabend 15.30 Uhr Wortgottesdienst im Altenheim 17 Uhr Familiengottesdienst 23 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag 10.30 Uhr hl. Messe 2. Weihnachtstag 10.30 Uhr Festhochamt mit Kirchenchor Sonntag 10.30 Uhr hl. Messe 100 TV-Sessel Rabatt-Aktion 20% 30% bis 50 % Mode · Accessoires Gr. 34-56 Hartstraße 20 47608 Geldern Telefon 0 28 31 / 97 61 38 „IM GRUNDE SIND ES IMMER DIE VERBINDUNGEN MIT MENSCHEN, DIE D<strong>EM</strong> LEBEN SEINEN WERT GEBEN.“ (Wilh. von Humboldt) Wir wünschen von Herzen eine schöne Weihnachtszeit sowie einen guten Start in ein gesundes Neues Jahr. Gleichzeitig danken wir für Ihre Treue und freuen uns auf weitere gemeinsame Jahre. Ihre Christa Opheis-Keller & Crew Preisvorteil! Lieferung vor Weihnachten inkl.! S M L 2-motorig Für jede Größe das richtige Maß! mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder Aktionspreis 1.198,- 2er 1.289,- 3-Sitzer ab 798,- 2-Sitzer ab 698,- Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte – ohne Aufpreis. 50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl. TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg! 3er 1.589,- TV- Sessel 1.498,- Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen! Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 450 • Über 450 aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie. Rundecke ab 1.979,- Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf • • Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr www.traumpolster.de
Page 1: Weihnachtsfeier bei uns! Sommerdeic
Page 5 and 6: SamStag 19. Dezember 2015 gS 1 | NI
Page 7 and 8: SamStag 19. Dezember 2015 NIeDerrHe
Page 10 and 11: NIeDerrHeIN NaCHrICHteN | gS 3 SamS
Page 12 and 13: 12 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN SamStag
Page 14 and 15: 14 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN SamStag
Page 16 and 17: NIeDerrHeIN NaCHrICHteN | gS 5 SamS
Page 18 and 19: NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 06 SAM
Page 20 and 21: NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 2 SAMS
Page 22 and 23: NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | KA 4 SAMS
Page 24: 24 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN SamStag

NNO51_SA_EM

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?