Dezember_2015

7. Jahrgang Nummer 75 

Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich 

Dies ist 

die 75. 

Ausgabe 

Ihrer 

Kunst- und 

Kulturzeitung 

Der Bierstädter

Seite 2 

 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

eine besondere Zeitung liegt vor Ihnen. Es ist dies die 75. Ausgabe der Kunst- und Kultur - 

zeitung, welche seit Oktober 2009 als monatliches Printmedium den Großraum Kulmbach und 

Bayreuth, sowie etwas darüber hinaus, bereichert: Der Bierstädter. 

Für mich als Herausgeber und Initiator dieses Projektes, das von Null auf Hundert, quasi 

über Nacht, aus dem Boden gestampft wurde, ein Grund, auch für Sie, zurück zu blicken. Eine 

Handvoll interessierter, neugieriger und vielleicht auch etwas euphorischer Freunde und Be - 

kannte befanden sich an meiner Seite. Sämtlich presse-unerfahrene Enthusiasten waren wir. 

Zugegeben, der zukünftige Chefredakteur glänzte durch eine kurzzeitige Karriere als nebenberuflicher 

Berichterstatter für Tageszeitungen. Der andere Kollege sonnte sich noch im vergangenen 

Ruhm eines Humorkolumnisten, während wieder ein anderer eher durch ausgefallene 

Leserbriefe aufgefallen war. Ich selbst hatte lediglich Erfahrungen als Anzeigenverkäufer 

gesammelt, als ich, in jungen Jahren, zwar sehr erfolgreich, aber dennoch nur kurz, für einen 

Bayreuther Verlag diesbezüglich tätig war. Meine, über die Jahre erschienenen wöchentlichen 

„Zohleith’n Oskar“-Geschichten als hilfreich für den Aufbau einer Zeitung anzuführen, wä re 

mehr als lächerlich gewesen. Aber – der Duft der Schweiß durchtränkten Redaktionen hatte 

mich erwischt – und trotz 25-jähriger anderer beruflicher Tätigkeit nie losgelassen. Der Traum 

einer eigenen Zeitung ließ uns im Sommer 2009 nicht zur Ruhe kommen. Warnungen und 

Hinweise namhafter und erfahrener Redakteure ließen uns, also zunächst mich, nur noch mehr 

anstacheln, zu beweisen, dass es auch hier in der oberfränkischen Provinz möglich sein musste, 

eine Kulturzeitung zu veröffentlichen. Der Plan, im Januar 2010 die neue Monats zei tung, 

die noch gar keinen Titel trug, erstmals erscheinen zu lassen, lag auf dem Tisch. Vier Monate 

Vorlaufzeit, um genügend Inserate zu sammeln, damit die Kosten gedeckt sind und etwas 

Gewinn anfällt, sollten genügen. Bekanntermaßen ist in Kulmbach, wie in vielen anderen überschaubaren 

Städten, so etwas wie Geheimhaltung unmöglich. Urplötzlich auftretende Ge - 

rüchte, welche Printschandtaten hier von meiner Seite geplant werden, schreckten mich zu - 

nächst auf. Als die zu Ohren kommenden Meldungen immer erdrückender wurden, entschlossen 

wir uns kurzfristig umzudenken, den Start vor zu verlegen und schon im Oktober zu be - 

weisen: Kunst und Kultur tun niemandem weh. 

2009 – Der Bierstädter erscheint 

Der Oktober rückte näher, Satz und Druck standen an und die erste Belastungsprobe ebenfalls. 

Sechzehn Seiten mit unterschiedlichen Berichten, Fotos und bunten Anzeigen zu einem 

rundum Ganzen zu gestalten, schien zunächst einfach, zeigte aber deutlich meine persönlichen 

Grenzen auf. Während sich unsere „Kollegen“ nach getanem Schreiben zurücklehnten, 

kochte mir der Schädel und platzte dem „Satz“ fast der Kragen. Als nach vielen Stunden eine 

druckfertige Zeitung als PDF vorlag, wurde ich von meiner besseren Hälfte, die zunächst absolut 

gegen das Projekt war, zurückgepfiffen. Mit der Warnung, nach solch einer Zeitung eine 

Zweite nie mehr veröffentlichen zu brauchen, wurde der Satz komplett umgeworfen. Dies wä - 

re nicht so schlimm gewesen, hätte es sich nicht um die Nacht vor Druckbeginn gehandelt, die 

schon sehr späte Nacht. Aber! Als der nächste Tag anbrach, wurde die fertig gesetzte Zeitung 

an die Druckerei versandt. Ein stundenlanges Unterfangen, das keine Minute Schlaf zuließ. 

Von der heutigen Technik und dem nötigen Knowhow waren wir plumpe Amateure noch meilenweit 

entfernt. Aber es klappte dann doch alles und wenige Tage später lag „unser Baby“ 

druckfrisch vor uns. Die erste Ausgabe der Kunst- und Kulturzeitung „Der Bierstädter“ war 

geglückt. 

Der Stadtführer Hermann Bergmann aus Kauernburg, vielen Kulmbachern auch als ehemaliger 

BSC-Vorstand und Versicherungsagent bekannt, überließ uns eines seiner vielen Kulm - 

bachfotos als Titelbild: Den Zinsfelder Brunnen. Das Foto nahm ich gerne, denn das Rathaus 

als Foto wäre uns zu politisch erschienen und die Burg zunächst als eh allgegenwärtig. Neben 

uns arbeitete eine andere Gruppierung, ohne dass wir voneinander wussten, an einem Projekt. 

Der Kulmbacher Kunstverein stand zur Gründung an. Natürlich waren wir, als wir es erfuhren, 

vor Ort und berichteten. Der ersterwählte Vorstand erschien mit einem halbseitigen Foto im 

BS. Als erste, eher unbekannte Künstlerin der Region fand Erika Haupt in den Bierstädter. Nach 

einem oft harten und entbehrungsreichen Leben hatte sie zur Malerei gefunden. Die heuer im 

Sommer überraschend Verstorbene stand damals noch am Beginn ihrer erfolgreichen, aber viel 

zu kurzen Karriere. 

Die erste Ausgabe des Bierstädter zeigte zwar noch kleine Schwächen, kam aber dennoch 

sehr gut bei den Kulmbacher Lesern an und der Erfolg ließ uns neue Kräfte erwachsen. 

Enttäuscht über die erste Ausgabe waren wir bereits zwei Mitarbeiter weniger. Dem Einen 

fehlte die mit Lokalkolorit gefüllte Politik, dem anderen missfiel die Art und Weise der gründlichen 

Recherchen. 

Einen Monat später lag erneut ein Bierstädter, diese Zeitung mit dem auffälligen schwarzen 

Titelbalken und der bunten Titelleiste in den Briefkästen und an Auslagestellen. Leuchtete 

die Erstausgabe in strahlendem Rot, präsentierten wir den zweiten Bierstädter in Blau. „Wie 

ein Paukenschlag ging es los“, beim Kunstverein, der schon zwei Wochen nach seiner Grün - 

dung eine erste Jahresausstellung organisiert hatte. Auf zwei Seiten berichteten wir „satt“ und 

farbenfroh. 

Der Bayreuther Unternehmer Udo Schmidt-Steingraeber (Steingraeber & Söhne, Klavier - 

manu faktur) stand unserem damals noch sehr engagierten Jürgen Linhardt zum Exklusiv inter - 

view zur Verfügung. Eine kleine Sensation für ein völlig neues Medium, das sich erst etablieren 

wollte. 

Weihnachten stand vor der Tür und, wir konnten es kaum glauben, es gab den Bierstädter, 

den früh totgesagten, immer noch. Die vielen Altarfotos der verschiedenen evangelischen und 

katholischen Kirchen in unserem Gebiet um Kulmbach erfreuten die vor allem älteren Leser, 

die aus gesundheitlichen Gründen keinen Gottesdienst mehr besuchen konnten. Wie deren 

Got tes häuser von außen aussahen, das konnten sie zumeist noch aus dem Fenster sehen, 

aber den Altar, das wollten viele nochmal und da hatten wir doch eine sehr gute Idee, die wir 

ein Jahr später wiederholten. Jürgen Linhardt blickte bei Kommunwirt Peter Stübinger über die 

Schulter und präsentierte dessen Weihnachtsgansrezeptur und -fertigstellung. Die Kulmbocher 

Stollmusikanten und Roland Schaller fanden in diesen Tagen zum Bierstädter und manch ei - 

nem Skeptiker wurde bewusst, handgemachte, mundgeblasene Volksmusik hat ihren Reiz. 

Eine Buchidee, die nie verwirklicht wurde, trug unser Wolfram mit sich herum. Im Bierstädter 

konnte er zumindest eine mehrteilige Fotoserie mit „seinen“ Kulmbacher Brunnen vorweisen. 

Das Jahr 2009 ging zu Ende, 2010 stand vor der Tür und für uns kleine Gruppierung eine 

erste große Herausforderung: Man wollte den Bierstädter auch außerhalb Kulmbachs, in 

Stadtsteinach, Neudrossenfeld, Himmelkron lesen. 

2010 – Der Bierstädter erweitert 

sein Gebiet 

Inhaltlich startete der Bierstädter mit der sehr erfolgreichen Reihe „Kultur nach dem Bayeri - 

schen Reinheitsgebot“. Die echte, wochenlang recherchierte, auf aktuellem Stande befindliche 

Historie der Braukunst begann. Auch unsere beliebte Serie der Museumstour durch die Räum - 

lichkeiten der Plassenburg fand über Jahre viele Leser und einen Burgkastellan, der den Bier - 

städter als geeignetes Medium für sich entdeckte, selbst seine interessanten Artikel ungekürzt 

und reich bebildert zu veröffentlichen. Michael Asad, in London geborener, in Berlin aufgewachsener 

und in Helmbrechts lebender Schriftsteller, der sich als Film, TV- und Musikfreak 

entpuppte, startete eine Kolumne bei uns, die über viele, viele Monate immer wieder begei-

Seite 3 

sterte. Das Jahr hatte gut begonnen und der Bekanntheitsgrad des Bierstädters nahm mehr 

und mehr zu. Längst hatten wir einen eigenen Verteilservice gegründet. Die ersten sechs 

Monate wurde viel Geld bezahlt, um monatlich die Zeitung in die Briefkästen bringen zu lassen. 

Leider gab es Leu te in Stadtteilen, die uns als Personen kannten, aber von der Existenz 

eines BS nichts wuss ten. So wurde also teilweise eine Verteilung bezahlt, die gar nicht stattfand. 

Da auch wir nicht überall Austräger finden konnten, ging es selbst auf Tour. Lange Wege, 

lange drei Tage und Nächte waren das Resultat. Mit der Zeit wurde es aber besser und da wir 

unseren Aus trä gern das zahlten, was ansonsten der Service bekommen hätte, um davon 

einen Teil an seine Mitarbeiter weiter zu geben, fanden wir relativ schnell gute und zuverlässige 

„Läu fer“. Im Juni stellten wir einige Weichen: Jürgen Linhardt stellte den Vollblutmusiker 

Hecy Ju nold vor und ich verpflichtete ihn, seine „Pophistory Oberfranken“, welche im Internet 

Ober frankens Altro cker vereinte, auch als Serie im Bierstädter zu veröffentlichen. Natürlich 

berichteten wir vom „Tag der Franken“, der in Kulmbach stattfand und mit Thomas Gottschalk 

ein Zugpferd sondergleichen bot. Wolfram, der mit Thomas das Gymnasium besucht hatte und 

von diesem früher und jetzt sogleich wieder „Der Blitz von der Basteigasse“ genannt wurde 

(mit 30 Jahren unterbot unser „Blitz“ barfuß, auf geschottertem Weg rund um den Trebgaster 

See, handgestoppt, den deutschen Jugendrekord von 1983) holte sich auf dem Titelbild des 

BS ein Auto gramm. 

Im Juli 2010 verabschiedeten wir den beliebten Lehrer des CVG, Stefan Pitterling, dessen 

Aktivitäten wir sowohl als „Theaterleiter“ der Oberstufe begleiteten, als auch mit dessen 

Hobbyband „The Garage“, nach Portugal. Daraus entstand Pitty’s monatliche PPP-Pitty’s Post 

aus Portugal, später dann „Pitty’s Pop-Perlen“. Immer wieder pünktlich geliefert und auch 

gerne gelesen, war dies ein kleines Highlight, das den Bierstädter über Jahre begleitete. 

Ebenso entstanden unsere Kulmbacher Musikerstammtische. Zunächst spärlich, dann immer 

mehr Kulmbacher Altmusiker der Beat-Ära fanden sich, nach Bayreuther Vorbild, im Schwa nen - 

bräukeller, dann im Bockela und zuletzt in der Mönchshof zusammen und musizierten. 

Selbstverständlich waren die benachbarten „Paten“ aus der Wagnerstadt immer vollzählig da - 

bei. Daraus entstanden enge Beziehungen, die bis heute anhalten und mit dem ehemaligen 

Stadtrat Werner Moritz, der in den 60ern mit den „Lazy Bones“ vom MGFG aus startete und 

Gerhard Frankenberger („Stone Age Men“), der sich rühmen darf, die erste Kulmbacher 

Beatband gegründet zu haben, erwuchs eine gute Freundschaft. Durch Moritz fanden wir zu 

den Kulmbacher Akkordeonfreunden und dessen Tochter zu einer gerade am Markt erschienenen 

Beatles-Seltenheit, die wir exklusiv vorstellen durften und in ihrer Art einzigartig ist und 

offiziell längst ausverkauft. Eine, in einem Albumcover steckende, CD mit dem WDR-Interview 

zur BRAVO-Beatles-Blitztournee von 1966, einem Fotobuch des Essener Konzertes der Fab - 

Four und..und..und... 

Im August trafen wir Michael Lerchenberg, den Leiter der Luisenburg-Festspiele, für ein 

Exklusiv-Interview. Er empfing in seinem privaten „Kämmerchen“, plauderte freudig und hoffnungsvoll 

drauf los. Der bekannte Film- und TV-Star aus München, dessen Stoiber-Parodien 

von den Nokherbergveranstaltungen wohl jedem bekannt sind, hatte Riesenpläne mit der 

wunderschönen Freilichtbühne. 

Ehe wir unseren ersten Geburtstag feierten, wurde der junge Nachwuchskünstler Nicky 

Lang im Bierstädter vorgestellt. Der gelernte Glasmaler verfügt über ein genaues Auge und 

eine sehr ruhige Hand. Nach seinem Bericht war er zwar nicht unbedingt in aller Munde, aber 

zumindest fanden seine Bilder Anklang und seitdem hängen unter anderem zwei Fahnen mit 

Lang-Motiven in der Kulmbacher Stadthalle und sein aufwendig erarbeiteter Stadtplan auch 

Abnehmer. 

Ein Titelfoto sollte es werden, das vom Hocker reißt. Monatelang hatten wir uns Gedanken 

gemacht und dann, unter technischer Mithilfe von Fotografin Petra Meile, den 03. Oktober 

(weil Feiertag) ausgesucht und versammelten uns in entsprechender Kleidung, um am Zebra - 

s treifen an der Hofer Straße (einem der wenig noch echten und auch sehr gut geeigneten), 

um in Beatles Manier denselbigen zu überqueren. Unser Abbey Road-Titelbild, zu dem ein 

Leser mit seinem VW-Käfer extra ankam, fiel total gut aus. Hätten wir noch Sekunden gewartet, 

wäre sogar ein Original Austin Mini Cooper über die Berliner Brücke gekommen, aber da 

war das Foto schon im Kasten. Noch heute müssen wir gelegentlich Ausgaben mit diesem Foto 

an Le ser weiter reichen. 

Der Marktschorgaster Kunstmaler Andreas Oppel beeindruckt durch seine Fähigkeit Ori gi - 

nalgemälde der „alten Meister“ detail- und farbgetreu, jeder Pinselstrich passt, nach zu malen. 

Dass Oppel in den 50ern vom Sportmagazin Kicker zu einem der besten bayerischen Torhüter 

gewählt worden war, erfuhren wir erst im Gespräch. Eine tolle Geschichte für den Bierstädter, 

dessen Titelbild den Weihnachtsmann Bernd Meile präsentierte. Meile, das Kulmbacher Ori - 

ginal, zu jedem Spaß bereit, brachte zum Shooting sogar sein Saxophon mit. 

2011 – Es geht voran 

Im Januar 2011 wurden wir von der Jugendredaktion auf den englischen Singer-Songwriter 

Ryan O’Reilly aufmerksam gemacht. Der junge Mann präsentierte seine Eigenkompositionen 

in der „Sohle“ und hatte dafür eine phantastische Begleitband von der Insel mit herüber 

gebracht. Seit jener Zeit sind wir mit Ryan gut befreundet und holten ihn sogar für ein Sonder - 

konzert ins Bockela. Richard Wagner aus Bayreuth, zugegeben, da kannten wir einen, zumindest 

von dessen Musik. Der Richard Wagner, den wir im BS vorstellten, kannten nur die Musik - 

freunde der 60er und 70er Jahre, sofern sie im Bayreuther Keller und anderen Diskotheken 

unterwegs waren, wo DJ Rich, wie er sich nannte, Platten auflegte. Der STERN hatte lange 

vorher über ihn und seine „Beziehungen“ zum Opern-Wagner berichtet und Joachim Fuchs ber - 

ger begrüßte den Bayreuther Spaßbold in einer seiner Sendungen. „Rich“ war begeistert über 

den Bierstädter und fortan kümmerte er sich um den Vertrieb im südwestlichen Bayreuther 

Umland... 

Im Mai stellten wir die Katakomben des Schwanenbräukellers vor. Längst vergessen wa - 

ren diese Wandzeichnungen der Kulmbacher Jazz-Ära, ehe uns Bernd Meile, Gast beim Musi - 

ker stammtisch, darauf aufmerksam machte. Ende der 50er, zu Beginn der 60er Jahre mussten 

diese, sehr gut erhaltenen Bilder und Texte angebracht worden sein. Herrlich der Schaufel - 

raddampfer, die gekennzeichnete Getränkebar, an der es hoch her gegangen sein soll und 

Meile wäre nicht der Bernd, hätte er nicht wort- und gestenreich aufgezeigt, wie und wo die 

vor her an der Bar eingenommenen Drinks wieder ihren menschlichen Ausgang fan - 

den....„Zuständ!“ 

Im Juni wurde uns eine besondere Ehre zuteil. Zum Verbandstag der bayerischen Bäcker - 

innung lud uns der Kulmbacher Innungsmeister Ralf Groß in die große und festlich geschmückte 

Mönchshofshalle. Für die zu diesem Anlass extra erstellte Festschrift durften wir verantwortlich 

zeigen und präsentiertem dem „Grünwehrbeck“ und seinen unzähligen Kolleginnen und 

Kollegen aus Bayern ein absolutes Fest-Highlight. Natürlich hatten wir, für unseren Teil, kostenfrei 

gearbeitet, denn Groß hatte sich schon vorher für den Bierstädter als treuer Anzeigenkunde 

gezeigt und als „Fan“ geoutet. 

Zugegeben, man muss zwar Augen und Ohren stets offen halten, leider oft auch für 

„andere“ mit, trotzdem sind es zunehmend die kleinen Tipps, die von Lesern kommen. Auf 

diese Art und Weise fand manche tolle Geschichte zu uns. Immer wieder zeigte sich dabei, 

wie viele heimliche Talente es in unserer Region gibt. Natürlich waren wir auch stets auf der 

Suche nach dem Außergewöhnlichen, einer Kuriosität. Im Herbst 2011 entdeckten wir, unter 

Mithilfe einer Leserin, einen Sportsfreund, der seine Liebe zum Fußballverein recht eindeutig 

präsentierte. Heinz Hildner, „Clubberer“ durch und durch, hatte sich ein eigenes FCN- 

Traummobil gebaut.

Seite 4 

 

Tatsächlich – wieder stand ein Bierstädter-Geburtstag an und die Frage: Was kommt auf 

das Titelbild? Unsere Abbey-Road-Aktion vom Vorjahr war ja kaum zu toppen. Dann fiel mein 

Blick eines Abends auf ein Schallplattencover der Rolling Stones... Die Engländer boten damals 

zu ihrer großen Zeit in den 60ern ein Foto, das einen Schallplattenspieler, einen sogenannten 

Wechsler, zeigte, mit dem mehrere LPs nacheinander abgespielt werden konnten. Allerdings 

hatten die Fotokünstler alles was kreisrund und Plattengröße besaß aufeinander gepackt und 

krönten diesen Turm mit einer Torte, auf der die fünf „Stones“ als Zuckerpüppchen standen. 

„Das können wir auch!“ Einen alten Plattenspieler besaß ich noch, eine nicht mehr zu benutzende 

LP auch und der Rest wurde besorgt: Ein Hundefutternapf, eine gefrorene Pizza, ge - 

stick te Untersetzer, ein alter Reifen, ein geflochtener Untersetzer und eine, ebenfalls tiefgefrorene 

Torte. Zuckerzeugfiguren fanden sich ebenso. Wie im Jahr zuvor, half uns Profi-Fotografin 

Petra Meile. Diesmal in ihrem Studio, damals noch in der Grabenstraße. Petra und ich bauten 

also auf und wir stellten noch zwei Kerzen auf die Torte und zwei Sektgläser (vorsichtshalber 

aus Plastik, daneben. Was nicht von mir bedacht wurde, eine tiefgefrorene Pizza neigt im be - 

heizten Raum zum Auftauen und eine Sahnetorte zeigt ebenso wenig Lust, dauerhaft als Eis - 

block zu erscheinen, nur weil ein hektischer Redakteur, ausgestattet mit zwei linken Händen, 

beim Gegenstände Stapeln leichte Unfähigkeiten zeigte. Doch das Bild gelang, leider gleichzeitig 

mit dem – Beinaheeinsturz. Petra Meile’s Sohn, zufällig zugegen, wurde als dritte 

Stütze für den mittlerweile sehr „verweichlichten“ Kunstturm engagiert. Er legte sich hinter 

den Turm auf den Boden und stützte vorsichtig nach oben ab. Klasse – Das Foto war im 

Kasten und Sekunden später der junge Mann slapsticklike mit der Sahnetorte im Gesicht. Der 

Turm hatte das Klicken der Kamera zum Anlass genommen, sich zu verabschieden. Das 

Titelbild hatte geklappt. 

2012 

Der Januar 2012 stand bei uns im Zeichen des Sports. Der ATS Kulmbach startete mit einer 

eigenen Eishockeyabteilung. Das gabs in den 70ern schon mal, jetzt also erneut. Selbst - 

verständlich stand ich mir bei geradezu unmenschlichen Temperaturen (so was gab es tatsächlich 

auch in Kulmbach mal!) die Füße ins Eis. Aber nicht allzu lange, denn plötzlich lief ein 

Goalie vom Eis, öffnete sein Visier und eine bildhübsche junge Dame blickte in die Runde. So - 

fort war eine dritte Story eingeplant. Nach der Vorstellung des neuen ATS-Teams und seines 

Trainers, wollte ich den Lesern zeigen, was ein Eishockeytorhüter alles anziehen muss, bis er 

in sein kleines Torgehäuse rutschen kann. Diese Fotoserie kam sehr gut bei den Lesern an. 

Die blutjunge Pegnitzerin Julia Wittmann hatte hierfür leider nicht Positur gestanden, sie, die 

bereits mit etwa sechs Jahren diesem Sport schon gefrönt hatte, konnte der Öffentlichkeit nun 

anderweitig zeigen, mit welchem Engagement sie sich ins Zeug legte. Zweimal wöchentlich 

sechzig Kilometer einfache Fahrstrecke, von Pegnitz nach Kulmbach, spät nachts wieder zu - 

rück, bei Schnee, Eis, glatten Fahrbahnen, nur um zu trainieren und an den Wochenenden 

ihrem Team, das Hunderte von Kilometern zurücklegen musste, im Tor zu helfen. 

Im Frühjahr, eingeladen vom Kulmbacher Oberbürgermeister, ging es in die Rathaus bau - 

stelle. Henry Schramm, trotz Grippe eisern voran, ging es bis unter die Dachspitzen des ehrwürdigen 

Gebäudes. Das Stadtoberhaupt nahm sich für diese Exkursion sehr viel Zeit und wir 

berichteten mit einer reich bebilderten Seite über die Renovierungen. Dass wir das Glück hatten, 

an diesem Tage exklusiv geführt zu werden, führte zu unserem kleinen „Sensations arti - 

kelchen“. Beinahe wären einige Bodenträger, die aus der Erde gezogen wurden, als Schrott 

verschwunden gewesen. Doch der als Fachmann für Denkmalspflege an der Baustelle befindliche 

Restaurator Uwe Franke ließ die Teile umgehend nach Bamberg schicken und – siehe 

da, das Alter des Kulmbacher Rathauses musste neu angesetzt werden. Dies bewies aber auch 

unser Chronist und Historiker Harald Stark, der an einem sehr alten Kupferstich das Kulmba - 

cher Rathaus, noch ohne Türmchen, entdeckt hatte. In Bad Berneck hatte sich eine Künstler - 

kolonie gegründet. Der ehemalige Kurort zog in den letzten Jahren mehr und mehr Musiker, 

Maler, Bildhauer an. Nunmehr schlossen diese sich zu einem gemeinnützigen Verein zusammen 

und recht bald erkannte auch das bayerische Landesoberhaupt lobend, welche Vorteile 

diese Hilfe zur Selbsthilfegruppierung der gesamten ostoberfränkischen Region bringen konnte. 

Uns brachte die Aktion viele neue Freunde sowie einen hohen Bekanntheitsgrad, binnen 

weniger Monate stieg die Auflagenzahl von kärglichen 25 Exemplaren auf bis zu ein tau send 

Zeitungen. Und – wir entdeckten den jungen Kilian Roßkopf. War es zu Anfangs zei ten der 

Cartoonist und Schnellzeichner Bernd Hering, der dem Bierstädter etwas Humor einflößte, hatten 

wir nun einen gänzlich unbekannten Zeichner gefunden, der in der Art der Peanuts-Serien 

seinen „Cillian“ bei uns veröffentlichte. 

Im Herbst hieß es: Der Bierstädter wird „Drei“ – und erneut: „Wos kummd denn aufs 

Diddlbild?“ Partout fiel uns kein Plattencover ein, das einen hohen Bekanntheitsgrad besitzt 

und in Folge der ersten beiden Fotos mithalten könnte. Es kam zum Filmthema. Da der Bier - 

städter in seiner Existenz mittlerweile gut auf den Füßen stand, unserer Meinung nach, und 

auch nicht mehr aus der hiesigen Medienwelt wegzudenken war, unserer Meinung nach, blieb 

nur der filmische Sinnspruch: „Es kann nur Einen geben!“. Natürlich ergänzten wir diesen 

Satz mit: „Und der ist 3!“ So trafen wir uns also an einem Samstagvormittag auf der Haber - 

stumpfschen Wiese am Rehberg, gegenüber der Plassenburg. Wolfram und ich kleideten uns 

typisch schottisch („A....kalt war das – so untenrum“). Jugendredakteur Nils mimte einen 

„Highländer“ in Zivil am Fahrzeug. Diesmal war es Bernd Meile, der das Foto schoss und 

dabei mit seinen typischen Kommentaren zur Szenerie selbst der uns begleitenden „Chefin“ 

manche Lachträne ins Auge trieb. 

2013 – ein schicksalhaftes Jahr 

Die anfängliche Euphorie war längst der stressigen Routine gewichen und der Bierstädter breitete 

sich dennoch mehr und mehr aus. Unser Pitty sandte regelmäßig seine Post aus Portugal. 

Längst hatten wir einen eigenen „Korrespondenten“ in Rio sitzen, der uns monatlich von seinem 

Domizil, hinter der Copa Cabana gleich hinten links erzählte, wie sein und das Leben seiner 

Familie in der neuen Heimat verlief. Auch die Freunde der klassischen Musik konnten wir 

seit einigen Monaten erfreuen, hatte sich doch die Musikpädagogin Barbara Fries bereit er - 

klärt, für uns diesbezüglich aktiv zu werden. Ihre fundierten Berichte fanden und finden bis 

heute Anklang bei Lesern und auch den entsprechenden Veranstaltern. Nebenbei bewies sie 

mit ihrem neuen Hobby, der Fotografie, soviel Geschick und Talent, dass sie inzwischen bereits 

einige Preise einheimsen durfte. Auch von dieser Kunst profitierte Bierstädter immer wieder. 

Im Januar präsentierte Frau Fries uns Besonderheiten aus dem Ökologisch-Botanischen Garten 

in Bayreuth. Apropos Fotografie. 

Oftmals wurden wir auf unsere Bilder angesprochen. Weshalb wir nur sehr selten Bild - 

unter schriften abdrucken würden? Weil diese einfach nur dazu verleiten, den Text zu übergehen. 

Meist sind es eh die Personen, die abgebildet sind, die im Text vorkommen und bei Aus - 

stellungen soll der Leser ja Lust bekommen, animiert werden, sich selbst dort einen Eindruck 

zu verschaffen. Dass manche Veranstaltungsfotos eher dunkel wirken, liegt am Licht, das dort 

herrschte. Wir möchten die Atmosphäre die herrschte nahezu real widerspiegeln. Und so 

schlecht konnten unsere Bilder auch nicht sein, denn immerhin war es der FAC Mainleus, der 

sein Jubiläum mit uns feierte, indem wir monatlich über die Ausstellungen des rührigen und 

erfolgreichen Fotoclubs berichten durften. 

Durch unsere „Jugendredaktion“ gelang es immer mehr, auch Berichte von Großkonzerten 

abdrucken zu können. So freuten sich die Nachwuchsschreiber bereits im Februar auf das dreitägige 

Summer Breeze in Dinkelsbühl.

Seite 5 

Eine Serie schlug seltsamerweise besonders gut ein, unser Rückblick auf 50 Jahre Fußball- 

Bundesliga. Etliche Bierstädter-Exemplare mussten hier noch Monate später an die Leser geliefert 

werden. 

Inzwischen auch im Internet präsent, mit einem Archiv und der stets aktuellen Ausgabe, 

kostenfrei zu lesen, wuchs der Bierstädter-Bekanntheitsgrad auch da. Es ging flott voran. 

Ideen waren genügend vorhanden und oft erlaubten wir uns den einen oder anderen Scherz: 

Manfred Stop fer lieferte seine witzigen „Augenstopfereien“ und die kabarettistisch-satirischen 

Brüsseler Spit zen unserer „Chefin“ forderten immer wieder Lachtränen... 

Am Freitag, dem ersten März, traf uns, wie aus heiterem Himmel, der plötzliche Tod unserer 

„Chefin“. Die nächsten Wochen und Monate vergingen wie in Trance. Der Bierstädter, mit 

dem sie sich längst arrangiert hatte und dem sie, bei vollem Einsatz eines jeden Mitarbeiters, 

auch Zukunftschancen prophezeit hatte, musste weiter gehen. Zunächst fiel eine Rubrik weg: 

Unsere Buchbesprechung. Jeden Monat war ein Buch gelesen worden, über Inhalt, Autoren 

und Verlag recherchiert. Oftmals standen die Haare zu Berge, wenn die Inhalte im Buch mit 

denen des gekürzten Buchdeckeltextes nicht übereinstimmten. Der Clou unserer Besprechung 

war, dass über der Überschrift ein bestimmtes Original-Zitat aus dem Buch platziert wurde. 

Hier konnte der Leser schon feststellen, ob ihn die Handlung des Romanes interessiert, oder 

nicht. Der Text der Beschreibung wurde im Stile des jeweiligen Autors verfasst, auch ein 

Schach zug, um zu zeigen: „Hier liebe Leser, dies erwartet Euch!“ Doch nicht nur das Buch 

fiel weg. Die mehrteilige Kabarett-Serie musste unvollendet verschwinden – und das 

Schlimms te für den Bierstädter: Unser professionelles, mit sämtlichen Rechtschreibreformen 

„gewaschenes“ Lektorat war weg. Dies waren die schwärzesten Stunden des Bierstädters und 

so wie er war, wird er wohl noch sehr lange nicht sein – gleichwohl sich vor einigen Monaten 

endlich eine ebenbürtige, hilfreiche Hand gefunden hat. 

Seltsamerweise gelang mit der Nummer 42 eine der schönsten Ausgaben, die der Bier - 

städter je geboten hatte. Frau Fries und ihr Axolotl (den Namen hatte ich vorher noch nie ge - 

hört), unsere Osterseite, Wolframs Filmseite...beinahe jede Seite dieser Ausgabe war ein optischer 

Genuss und inhaltlich sowieso ganz besonders. 

Waren es bislang eher weniger Prominente, die Einzug in den Bierstädter gefunden hatten, 

ging es fortan recht populär zu. Rainer Ludwig, der Radio Plassenburg-Moderator, der 

deutschlandweit bekannte Komponist, Musiker, Sänger und Kabarettist „Frankensima“ Goletz 

und Ole Ohlendorff beehrten unser Blatt. 

Auch unsere Musikerstammtische nahmen an aktiven und passiven, aber nicht weniger be - 

geisterten Gästen zu. Erklangen bis dato die Hits der 60 und 70er Jahre, erweiterten wir nun 

das Programm und ließen auch den Nachwuchs ran. „Riding The Scree“ aus Rugendorf/Bay - 

reuth und das (damals noch) Duo „The Young Guns“ sorgten für Furore. Letztere fanden 

Gefallen bei Urgestein Gerhard „Schdone“ Frankenberger, der sich technisch und beratend fürsorglich 

um die „Newcomer“ kümmerte, stets mit Ohr und Haustür offen, unendlich Zeit für 

die Jungs bot. Leider war dann mit dem Sommer-Open-Air-Stammtisch Schluss mit den 

Musikertreffen (es soll aweng laud geweesn sa...). 

Natürlich wurde auch wieder ein Geburtstagstitelbild gebraucht. Wir entschieden uns für 

eine eher vage Anlehnung an das Pink Floyd-Cover „Ummagumma“. Lustig war es trotzdem. 

2014 – Ein Wellental der Gefühle 

Es traf uns erneut ein schwerer Schlag. Gleich zu Beginn des Jahres erfuhren wir vom überraschenden 

Ableben des Kulmbacher Künstlers Manfred Stopfer. Er hatte sich in den letzten Jah - 

ren intensiv um den Bierstädter mit gekümmert. Er galt als unser Berlin-Fachmann und ohne 

ihn wäre das Gebiet des östlichen Lichtenfelser Landkreises für uns Niemandsland geblieben. 

Doch das Leben des Bierstädters musste auch hier weiter gehen. 

Wenige Tage später ging es morgens um 7 Uhr nach Winsen an der Luhe, kurz vor den 

Toren Hamburgs, Gemälde für eine Ausstellung in Kulmbach abholen. Abends um kurz vor Acht 

Uhr waren wir zurück. Ein paar Tage später war dann offiziell die kleine Sensation perfekt. 

Erstmals stellte der weltbekannte Künstler Ole Ohlendorff in Süddeutschland aus. Nicht in 

Frankfurt, nicht in München oder Stuttgart, nein, im beschaulichen oberfränkischen Kulmbach 

landeten die DEAD ROCK HEADS (sämtlich 80 x 140cm) des Malers, der seine Originale im 

hohen fünfstelligen Bereich veräußert. Bürgermeister Schaffranek, in der Kunst durchwegs 

bewandert, hielt die Lautatio und das Design-Möbelhaus, in dem die Bilder mehrere Wochen 

hängen sollten, war voll von Gästen. 

Wesentlich kleinere Kunstwerke, liebevoll gestaltete Miniaturen, gab es im Frühjahr im 

Bierstädter zu bewundern. Die Fingerhutsammlung der Schneiderin Tanja (Nomen est Omen) 

Schneider war einen besonders schönen Bildbericht wert. 

Die Fußball-Weltmeisterschaft rückte näher und auch der BS präsentierte einen WM-Song. 

Friedel Geratsch, durch unsere Homepage zum guten Freund geworden, hatte sich mit seinen 

Freunden von Geier Sturzflug ins Studio begeben und seinen künstlerischen Teil zum Fußball 

Mega-Event in Südamerika geliefert. Schon länger lieferte unser „Brasilianer“ teils Horrormel - 

dungen über die herrschenden wirtschaftlichen Zustände vor der WM. Er war als Normalo so 

nah dran an Volkes Stimme, so dass wir mit unseren Artikeln doch ganz anders berichten 

konnten, als andere, auch Fachblätter. 

Im Sommer ging es nach Mainz. Neil Young und Crazy Horse waren auf Tour. Kürzlich 

erschien bei uns der Artikel zum 70. Geburtstags des Weltstars, vor einem Jahr ein seitenlanger 

Konzertbericht aus der Feder unseres Nils. 

Trainer Heiko Seidel und die Mädels des BSC Kulmbach fanden ebenso, in origineller 

Seiten aufmachung in unser Monatsblatt. Hatten wir schon vorher von der Gründung der Da - 

men abteilung in Kulmbachs Nordosten berichtet, stellten wir nun das „neue“ Team vor. 

Sportlich ging es im Herbst weiter. Unser inzwischen lieb gewordener Gastautor Manfred 

Schlo ßer, inzwischen Pensionär, aber noch immer auch Romanautor, begann seine Reihe: 

„Sport im Westen“. 

Die Kultgruppierung Waldschrat, im ersten Bierstädter anhand eines Konzertberichtes 

intensiv beschrieben, feierte nun ihr 35-jähriges Bestehen. Natürlich waren wir in Brücklein, 

beim traditionellen Kerwaauftritt der Schräte wieder mit dabei. 

Ach ja – und 2014 spielten wir Paul McCartneys „Band On The Run“ nach. Vor einer 

düsteren Ziegelsteinmauer, im Scheinwerferlicht, lauter schwarz gekleidete Typen – Auf der 

Flucht. Unser Dino schoss das Bild an der Pestalozzistraße und schaffte es, noch vor dem 

Auslösen seiner Kamera, selbst in Positur zu stehen. 

Eine ganz enge Beziehung besteht seit dieser Zeit zur Rockband „Shawn James and the 

Shapeshifters“ aus dem Süden der USA, aus Arkansas. Die fünf urigen Typen waren erstmalig 

auf Deutschlandtour und dermaßen begeistert vom Bayreuth-Auftritt besuchten wir die Mu - 

si ker auch noch zu deren Abschlusskonzert in Plauen. 

Manch einer unserer Leser hatte bestimmt schon vom legendären Räuber Kneissl gehört. 

Ihm wird ja der Ausspruch zugeschrieben: „Die Woch fängt scho guat on“. Diesen tat er kund, 

als er am frühen Montagmorgen zum Henker geführt wurde. Aber weniger die Kneissl-Story 

war das Besondere in dieser 62. Ausgabe des Bierstädters. Vielmehr die Tatsache, dass ein 

Kulmbacher Bürgermeister, von Pannwitz, als Strafverteidiger für den Gauner antrat. Gerade 

Schauprozesse waren die geeignete Bühne für diesen Anwalt, der sogar mit Kaiser Wilhelm 

befreundet war und nach 1918 dessen Exil in den Niederlanden teilte.

Seite 6 

 

2015 – es gibt uns noch! 

Musiklastig waren teilweise die Ausgaben in diesem Jahr. Einerseits lag dies an dem Riesen - 

an gebot an Veranstaltungen, die wir besuchten, und andererseits an der Tatsache, dass nur 

wenige Autoren (außer unseren treuen Kolumnisten), an der Redaktionstätigkeit beteiligt 

waren. Bob Dylan, die Ikone des Folk, gastierte in Bamberg. Manfred Mann, über 70 Jahre 

alt und seit den 60ern erfolgreich im Geschäft, ebenfalls. Immerhin starteten wir mit unserer, 

zur Zeit pausierenden, Serie: „Bierologische Spezialitätenreise“ und Wolframs geschichtlichem 

Dauerbrenner „Die Kelten“. Sehr gefragt ist in den letzten Monaten auch unser Bilderbogen 

über deutsche Städte, die nicht unbedingt täglich in aller Munde sind. Starteten wir damit in 

Goslar, waren wir inzwischen auch in den niedersächsischen Orten Leer und Emden, sowie im 

thüringischen Schmalkalden. 

Im Frühsommer kam unser Manfred Schloßer für eine Lesung aus seinen Büchern nach 

Kulmbach. 

Im Café Schoberth, das allmählich zum Galerie-Café mutiert, seit der Bierstädter zusammen 

mit der Besitzerin Ingeborg Düreth monatlich wechselnde Bilderausstellungen darin veranstaltet, 

traf sich eine Gruppe Interessierter, die dem humorvollen Westfalen gerne zuhörten. 

Selbst redend stellten wir ihm unsere fränkische Heimat gerne vor und Schloßer zeigte sich von 

Burgen, Bier und Bratwürsten begeistert. 

Und wieder viel Musik: Bob Geldof gastierte im Schönen Hof der Plassenburg, ebenso die 

Prinzen. Das Neudrossenfelder Bräuwerck veranstaltete zum Straßenfest ein Rockfestival, und 

das persönliche Highlight: Das Reunion-Konzert von „The Young Guns“ in der Bayreuther 

Schoko. 

Neil Young wurde 70 und der Bierstädter sechs Jahre alt. Dieses Mal gab es kein nachgestelltes 

Cover, sondern ein Märchen. Das Märchen von den sieben Zwergen. Ein klein wenig 

manipulierten wir allerdings an dem Grimmschen Kulturschatz. Sieben Zwerge – aber wir wa - 

ren doch nur sechs! Kurzerhand ließen wir einen der kleinen bemützten Trolle ins grüne Gras 

beißen, dann passte auch unser Titel wieder. Wir sind halt doch etwas anders als An dere. 

Jetzt, mit der 75. Ausgabe, haben wir allen (hoffentlich ist niemand vergessen) ehemaligen 

und aktuellen Mitarbeitern, Helfern und engen Begleitern ein kleines Denkmal in Form 

unseres Titelkunstwerks gesetzt. Wie es nun mit der Geschichte des Bierstädter weiter geht, 

das kann niemand voraussagen. Zunächst folgt der Jahreswechsel. Dann – schau’n mer mal... 

Roland Hermsdörfer 

Anzeigen 

„Leben ist Fleisch“ 

Im November standen gleich drei Lokalmatadoren auf der Bühne der Kleinkunstbühne in 

Untersteinach. Stefan Eichner alias „Das Eich“ legte gegen 20 Uhr mit seiner Motörhead- 

Coverband „Motörcock“ gleich am Anfang ordentlich vor und bereitete die zahlreichen Fans 

mit einer Interpretation des Refrains „Leben ist Fleisch“ auf die nachfolgenden Punk-Rocker 

von „Euroschäck“ vor. Die legten ein Set hin, das selbst die größten Kritker restlos überzeugte. 

Ein genialer Mix aus den Klassikern und ihren unbekannteren Liedern. Als Headliner beendeten 

„Shark“ den Abend, mit einem bewusst als Jam gehaltenen Programm, das einige Zu - 

ga ben erforderte. Mit vielen Interpretationen und Instrumentensoli gaben sie ihren Southern 

Rock zum Besten. Das gut gefüllte „Gaudibrettla“ eignete sich perfekt für eine Veranstaltung 

dieser Art, und auch am Sound gab es nichts zu beanstanden. 

N.H. 

Fipsens Rock- und Pop-Olymp 

Von Michael Fips Meier Issakidis 

Glück auf,meine fränkischen Freunde, Nachbarn und Laubenpieper. Nach technischen Proble - 

men inne Verkabelung, bin ich wieder da. 

Heute möchte ich euch die Groundhogs vorstelln, alter Britischer Bluesadel, die Kapelle gibt`s 

schon seit 1963 und die Bengels touren heute noch fleißig inne Welt rum. Ich kann euch 

unmöglich hier,alle Alben der Band vorstelln, dass würde den Rahmen sprengen. Die Band 

erspielte sich im Königreich einen Namen und wurde schon im ersten Jahr,von Champion Jack 

Durpree, als Begleitband für seine Englandtour gebucht. 1964 nahm sie kein Geringerer als 

John Lee Hooker, für seine Tournee!!! Hooker verhalf den Jungs auch zu einer Single, die in 

den USA veröffentlicht wurde, aber absolut floppte. Als der Blues Boom in England etwas ab - 

flaute, wollte man sich als Soulband mit Bläsern versuchen, was ganz in die Hose ging. Letzt - 

endlich,löste sich die Band 1965 auf!!! Die Musiker machten als Sessionmusiker weiter. 

1968 gründete Tony McPhee,die Band neu, nun als Power Trio und sie brachten, mehrere 

erfolgreiche Alben raus. Die Gruppe wurde aber leider nie so erfolgreich, wie damalige 

Supergroups ala Cream oder Taste. Tony McPhee gilt aber als einer der besten britischen 

Gitarristen ever, leider hatte er nie die Lobby, wie Clapton, Page usw. 1971 wurden die Stones 

auf die Band aufmerksam und engagierten die Truppe als Vorband für ihre Tour durch England. 

Folgende Alben kann euch der Fips aber ans Herz legen und ich verspreche euch, ihr werdet 

es nicht bereuen. Ruhrpott Ehrenwort!!! „Split“, „Thank Christ for the bomb“, „Crosscut 

saw“, „Blues Obituary“, „The Groundhogs with John Lee Hooker & John Mayall“, „Hogwash“ 

usw. Das sind für mich die wichtigsten und besten Alben. Hört einfach mal auf den bekannten 

Portalen rein …. 

So ich hoffe, ich konnte euch ma wieder nen kleinen Eindruck, in dem Fips seine Musikwelt 

geben. I wish you very schöne Feiertage und keept gesund, wonnich!?! We see us in the 

nächstes Jahr wieder. Knick Knack, wissta Bescheid. 

MFG Fips 

Anzeige 

Den Bierstädter gibt es jetzt auch 

in Pottenstein, Gößweinstein und 

Leupoldstein.

Seite 7 

Die Metropolregion New York zählt mit 18,9 Millionen Einwohnern zu einem der bedeutendsten 

Wirtschaftsräume und Handelsplätze der Welt und dient als Sitz internationaler Konzerne 

und Organisationen, wie beispielsweise den UN, den Vereinten Nationen. Die Stadt selbst führt 

mit über acht Millionen Einwohnern die Liste der größten nordamerikanischen Städte an. 

Giovanni da Verrazano war mit seiner Schiffsbesatzung einer der ersten Europäer, der das 

Gebiet der heutigen Weltstadt New York entdeckte und erkundete. Der französische König 

Franz I. hatte den italienischen Seefahrer, dessen Familienburg Castello Verrazano südlich von 

Florenz in Greve (Chianti) zu finden ist, beauftragt, eine nördlich gelegene Passage nach Asien 

zu suchen. Verrazano kam am 1. März 1524 bei Cape Fear (North Carolina) an. Von dort se - 

gelte er gen Norden, die Küste entlang, vorbei an den vielen vorgelagerten Inseln, den Outer 

Banks. Hier vermutete er, mit dem Pamlico 

Sound sein Ziel gefunden zu haben, weshalb 

New York – Erleben Sie die Stadt, die niemals schläft! 

5-tägige Städtereise mit umfangreichem Besichtigungsprogramm 

• Nonstop Linienflug mit Singapore Airlines 

• Hinflug: 08:20 – 12:15Uhr, Rückflug: 20:55 – 10:45Uhr (Folgetag) 

• alle Steuern, Sicherheitsgebühren und Luftverkehrssteuer Stand Juli 2015 

• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen • Reisebegleitung durch unser Büro 

• 3 Nächte im 4* Millennium Broadway Hotel in spektakulärer Lage – 150 m vom Times Square 

• 4-stündige Stadtrundfahrt mit deutschsprachigem Guide 

• Gepäckträger im Hotel • Ausführliche Reiseunterlagen 

• Infostunde vor der Reise 

Reisetermin: 24.03. bis 28.03.2016 

Bei Buchung bis 17.12.2015 Preis pro Person im Doppelzimmer ab 1.398,– € 

Bei Buchung ab 18.12.2015 Preis pro Person im Doppelzimmer ab 1.488,– € 

NEW YORK, NEW YORK 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek 

lange Zeit auf den ersten Seekarten der nordamerikanische Kontinent zweigeteilt abgedruckt 

war. Verrazano segelte weiter und erreichte das spätere New Jersey. Er fuhr diese Küste entlang 

in Richtung Lower New York Bay, ankerte zwischen Long Island und Staten Island. 

Zwischen den heutigen Staten Island und Manhattan fand er die Upper New York Bay. Auch 

der Fluss, der später nach seinem Entdecker von 1609, Hudson, benannt worden war, wurde 

von Verrazano besegelt. Weiter ging seine Fahrt nach Long Island, Block Island und Narra gan - 

sett in Rhode Island. Über Maine, Neuschottland und Neufundland kehrte der Italiener zurück 

nach Frankreich. Noch zweimal steuerte Verrazano den amerikanischen Kontinent an. 

Zunächst war Brasilien sein Ziel, ehe er bei seiner dritten Überfahrt, 1528, den Tod fand. Unter 

welchen Umständen, ist bis heute unklar. Einerseits wird behauptet, er sei von Spaniern festgenommen 

und in Cadiz als Freibeuter am Galgen hingerichtet worden. Andere Quellen berichten, 

wie auch von Lawrence C. Wroth beschrieben, Kannibalen auf Guadeloupe hätten dem 

Leben des Kapitäns ein Ende gesetzt. Der Mythos der mittel- und südamerikanischen Kanni - 

balen wurde von Humboldt später entkräftet. Er glaubte, die Seeleute hätten diese gefährlichen 

Eingeborenen nur erfunden, um vom Papst die Erlaubnis zu erhalten, diese als Sklaven 

benutzen zu können. 

Giovanni Verrazanos Name ist in New York noch heute gängig. Die dort befindliche 

Verrazano-Brücke erinnert ebenso an den Entdecker, wie die James Verrazano-Brücke in Rhode 

Island. 

Das Geheimnis der Pharaonen 

Seit Jahren vertraut Andreas Stübinger, der Kulmbacher Friseurmeister, auf 

die Haarpflegemittel der Firma Gebr. Ewald GmbH. Nun hat das Thüringer 

Unternehmen aus Nahetal-Waldau eine neue Serie von Produkten auf den 

Markt gebracht: Die „Professor Cehko-Haarkosmetik“. 

Anzeigen 

Dabei unterstreicht der Hersteller, dass von der Entwicklung, über die Pro - 

duktion, bis zur Abfüllung, sämtlich und ausschließlich in Deutsch land 

gearbeitet wird. 

Die neue Serie, für Sie und Ihn, besteht aus mehr als 40 Produkten. 

Beeinflusst von den Rezepturen der Pharaonen in Verbindung mit 

den Kräften natürlicher Pflanzen, entstanden neue Formulie run - 

gen, basierend auf vier natürlichen Inhaltsstoffen (Kokosnuss 

für die Reinigung, Aloe Vera für die Feuchtigkeit, Weizen - 

protein für den Aufbau und Schwarzkümmel für die Nah - 

rung). Das Unternehmen entwickelte mit Leiden schaft 

und deutscher Perfektion Resultate, die dem Haar nachhaltig 

Schutz, Glanz und Pflege zuführen. 

Beeinflusst von den Pharaonen – ein Geschenk von 

Pro fessor Cehko und dem Hause Ewald... 

Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de 

Danke, Danke, Danke! 

Dank allen Freunden, die an unserer 75. Ausgabe des Bierstädters 

mitgearbeitet haben. Dank allen Anzeigenpartnern, 

ohne die diese Jubiläumszeitungnicht möglich gewesen wäre.

KUNSTMUSEUM BAYREUTH: 

BAROCK TRIFFT MODERNE 

2000 Werke umfasst die Kunstsammlung des Mediziners und Malers Francesco Martani (geb 1931) aus Mantua. Sie befindet sich im Museum 

Ca´la Ghironda bei Bologna, eingebettet in einen Skulpturengarten. Sie bildet einen Spannungsbogen von den Bildern großer Meister der 

Renaissance bis zur Avantgarde der Moderne. 90 Arbeiten wählte die Städtische Galerie Paderborn aus, um sie erstmals in Deutschland zu präsentieren. 

Da es zwischen ihr und dem Kunstmuseum Bayreuth sehr gute Kontakte gibt, wurde Bayreuth der zweite Ort, an dem diese Werke 

überhaupt in Deutschland gezeigt werden. Bis zum 31. Januar sind sie in den Räumen des Kunstmuseums Bayreuth zu sehen. 

„Guido Reni trifft Andy Warhol“ ist die Ausstellung betitelt. Besser hätte man das nicht beschreiben können, was den Betrachter erwartet. 

Lässt man beim Gang durch die Ausstellung die Blicke schweifen, erkennt man plötzlich den Sinn hinter allem künstlerischem Ausdruck, ganz 

gleich ob es sich um ein hoch detailliertes Bild handelt wie „Brustbild eines Greises“ von Handrik van Somer (1615-1685, Amsterdam) oder 

die comic-artige Plakativität von Andy Warhol: Es geht immer darum, die Wahrheit hinter der Wirklichkeit zu finden. Sichtbar zu machen, was 

unsichtbar ist. Dazu dient der zum Himmel gerichtete Blick der Heiligen auf den Bildern von Guido Reni (1575-1642, Bologna) genauso wie 

das Weglassen von immer mehr Details, bis nur noch Farbe und Strukturen übrig sind, wie bei Asger Jorn (1914-1973, Dänemark). Da - 

zwischen gibt es viele Spielarten, zu denen auch das Weglassen von Farbe gehört, sodass nur der schwarze Pinselstrich übrig bleibt. 

Die Ausstellung bietet einen faszinierenden Gang durch die Kunstgeschichte und zeigt, dass jede Anwort der Kunst auf die Frage nach der 

Wahrheit eine wichtige und richtige ist, auch die, deren Sinn sich nicht sofort erschließt. Man sollte sie nicht verpassen. Die Ausstellung ist 

Dienstag bis Sonntag jeweils von 10 Uhr – 17 Uhr geöffnet. 

WOG

Anzeigen 

Impressum: „Der Bierstädter“ Erscheinung monatlich. Herausgeber: Roland Hermsdörfer. 

Chefredakteur: Wolf Gittel (V. i. S. d. P.). Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung der Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, Vervielfältigung, auch auszugs weise, nur mit 

Genehmigung der Redaktion möglich. Für eingesandte Beiträge kann keine Abdruckgarantie ge - 

geben werden. Eine Rücksendung ist nicht möglich. 

Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach · bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de 

Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 

Für die Inhalte der Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich. 

In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit unserer Genehmigung weiterverwendet werden. 

Druck: MegaDruck.de 

In Memoriam: Vera Hermsdörfer (V.H.) 

Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Seite 10 

 

Die im Stadtarchiv verwahrten handschriftlichen Chroniken führten den Leser in der 74. Ausga - 

be des Bierstädters in das Kulmbach des 17. Jahrhunderts. Nun werden die Abschriften aus 

Hs. 22 Streiflichter auf die Nöte der Kulmbacher und besondere Ereignisse in der zweiten 

Hälfte des 18. Jahrhunderts werfen. 

1760 und 1761 kostete das Meeß (1 Mees Korn fasste in Kulmbach 34,81 Liter) Korn einen 

Laubthaler (bei den Laubtalern handelte es sich um zwischen 1726 und 1790 in Frankreich 

geprägte Silbermünzen, die einen Wert von etwa 2 Gulden und 45 Kreuzern hatten) und war 

damals eine große Noth, daß die Leute vor den Becken Öffen gestanden und das Brod brühwarm 

wegenommen. 

Ao. 1769, Im Monat August hat sich ein Comet-Stern 3 Wochen lang sehen laßen. Er gieng 

um 11 Uhr auf und wurde gesehen bis zu früh um 4 Uhr, doch um 2 Uhr früh wurde er am 

stärcksten gesehen. Er hatte ein sehr großen Schweif und (war) zimlich bleich. 

1769 kostete das Meeß Korn 14 gute Groschen (20 Groschen = 1 frk. Gulden), das Mees 

Gersten 9 Groschen, das Meeß Weitzen 1 fl. (= Gulden) und war in allen ein gutes und gesegnetes 

Jahr. Das Obst ist in großen Überfluß gewachsen, man kaufte die schönsten Äpfel das 

Meeß vor 3 gl. (= Groschen) auch 4 gl: das Meeß Zwetschen 4 gl. 

Ao. 1769, den 8. October hat es schon starck geschneyet. Hat sehr viel Schaden (angerichtet), 

sowohl an Obst-Bäumen - weil das Obst noch an denselben hieng, hat es die schönsten 

Bäume zerschlitzet - als anderen Bäumen. Dieser Schnee blieb aber nicht länger denn 3 Tag 

liegen. 

Ao. 1770, den 18. Januarius, zu Abend und fast die ganze Nacht hat sich ein Nordschein 

(=Polarlicht) gezeiget. Viele sagten, es wäre ein Wunderzeichen, weil es so erschrecklich rot 

war und sich darinnen weiße Streifen zeigten, es ist auch in vielen Jahren kein solches gesehen 

worden. Es leuchtete auch so blut roth auf den Schnee, so daß man glaubte, es hätte Blut 

auf den Schnee geregnet oder es stünde alles in Feuer. 

1770, den 15. Merz hat es schon gedonnert und im November wurde an dem Fichtelberg 

und den umliegenden Orten bis nach Eger ein Erdbeben verspühret, so daß sich die Leute von 

Oberstockwerken herunter begeben mußten. 

Kulmbachs STARKe Geschichte 

Aus Kulmbacher Chroniken – mitgeteilt von Harald Stark – 

1770 kostet das Mees Korn 1 fl. 9 gl. auch 10 gl. Es ist im vergangenen Winter starck ausgewindert. 

Es war aller Orten ein Mißwachs am Gedrait, das Meeß Gersten 16 gl. Obst hat es 

nicht viel bedeut. Es war in allen eine Theuerung, die Maaß (1 Kulmbacher Maß = 1,487 

Liter!) Schmalz 10 gl. In diesen Jahr wurde auch das Holz theuer, auch wurde Burgermeister 

u. Rath das Flöß-Holz abgesprochen. 

1771, am Pfingstheiligenabend war ein solches Donner- und Kieselwetter (= Hagel), so daß 

der Wetterschlag um Culmbach gegen den Mayenhof das Getreit fast alles zu schanden 

schlug. Kiesel hat es an manchen Orten wie die großen Haßelnüsse geworfen. Die Leute mussten 

die Läden zumachen, sonst hätten sie (die) Fenster hineingeschmissen. 

Anno 1771 Anfänglich des Christ-Monats (= Dezember) hat das Mees Korn kost 3 fl., der 

Weitz auch vor 3 fl., das Meeß Gersten kost 2 fl. 

Anno 1772 hat das Meeß Korn kost, bis es zeitig worden ist, 40 Crl. (= Kreuzer, 60 Kreuzer 

= 1 Gulden) bis 3 fl. Aber von Holland ist viel Korn hergeschafft worden, da hat man das 

Meeß Korn kriegt vor 2 fl. 10 grl., aber man kriegte nicht so viel, wie man brauchte. Wann 

aus Vorsicht der hohen Obrigkeit das fremde Getraidt nicht wäre hergeschafft worden, so hätten 

viele Menschen in unsern Lande Hunger sterben müssen. 

Anno 1773 im Monat September hat Gott wieder eine reiche Ernde beschert, kauft man das 

Mees Korn um 15 bis 16 grl., die Gersten das Meeß vor 11 grl. und das Obst war auch nicht 

theuer. Den 16. October, an einen Sonnabend, ist ein Schäffer von Feillen (= Feuln) gerädert 

worden, welcher einen Schäffer erstochen hat in Eyfang (Neufang bei Wirsberg). 

Anno 1774 hat das Meeß Korn 14 grl. bis 12 groschen golten, das Meeß Gersten 9 Grl. bis 

10 Groschen, das Mees Weitzen 22 Groschen, die Maaß Bier 10 d. 

Anno 1774, den 16. December ist das Hohe Gericht (= Galgen) mit Kallch beworfen (= verputzt) 

worden und sind Balken darauf gelegt worden. Ist die ganße Borgerschafft 

(=Bürgerschaft) mit Fahnen und klingenden Spiel mit hinaus gezogen. Der ganz Rath ist mit 

Pferden voraus geriethen, hernach die Borgerschafft. Darnach sind die Mauer Mstr. (= 

Meister) mit ihren Gesellen und Lehren (= Lehrlingen) gezogen kommen, sambt Ihren 

Handwercks Zeug und ein ietweder hat eine helblaue Maschen (= Schleife) von seiden 

Bändern auf den Hut gehabt. Hernach ist das Zimmerhandwerck kom(m)en, mit Trumel (= 

Trommeln) und Fahnen und ein ietweder eine blau und weise Maschen auf den Hut gehabt, 

auch von Seiden Bändern. Hernach ist kom(m)en das Schreiner Handwerck mit einen hölznern 

Fahnen kom(m)en, welche von Rot und weisen Hoffelspenen (= Hobelspänen) geflogten 

(= geflochten) war. Meister und Gesellen mit sambt ihren Meisterkindern bey 6. 7. Jahr 

sind mit gezogen und ein ietweder Meister, Gesell, Lehr(junge) und Kinder ein Stück 

Handwerck Zeug in Händen gehabt. Hernach sind kom(m)en die Schmidt mit gelben 

Scherzfellen (= Lederschürzen). Meister und Gesellen mit Ihren Handwerck Zeug, welche blau 

und rot Maschen auf den Hut gehabt. Danach sind kom(m)en, die Schlosser, auch mit Ihren 

Handwerck Zeug, Meister und Gesellen. Hernach ist wieder eine Compernih (= Kompanie) 

Burger hindendrein gezogen. 

Anno 1777, den 26. Februarius ist 18 Mann von der Vestung Plaßenburch zu der Atolerie (= 

Artillerie) abgemarschirt auf Bayreuth. Den 21. Februarius ist die ganze Barttallion (= 

Bataillon) in Bayreuth abmarschirt auf Anspach, den 7. Merz seyn die zwey Barttalion von 

Anspach wieder Abmarschirt nach America. Markgraf Christian Friedrich Carl Alexander zu 

Brandenburg-Kulmbach hatte 1777 einen Vertrag mit König Georg II. von England geschlossen, 

nach welchem er zwei Infanterie-Bataillone, eine Jägerkompanie und eine Artillerie- 

Batterie - zusammen 1.644 Mann - auf Seiten der Engländer in den Amerikanischen 

Unabhängigkeitskrieg schickte. Da während des Krieges Verstärkung angefordert wurde und 

ein Verlust von 461 Mann ausgeglichen werden musste, zählte man am Ende des Krieges 

zusammen 2.353 Soldaten aus den beiden fränkischen Fürstentümern, die nach Amerika 

geschickt worden waren. 

Markgraf Alexander schickte 1777 mehr als 2000 fränkische Soldaten 

auf Seiten der Engländer in den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. Kupferstich von 

Johann Christoph Berdt (1707-1798) in Nürnberg. (Stadtarchiv Kulmbach) 

Blick vom Buchwald auf Kulmbach und die Plassenburg. Kolorierte Federzeichnung eines 

unbekannten Künstlers aus dem späten 18. Jahrhundert. (Stadtarchiv Kulmbach) 

Schiedsrichterleistungen gewürdigt 

Kulmbach. Die Ehrung zahlreicher Aktiver stand im Mittelpunkt der Weihnachtsfeier der Schieds - 

richtervereinigung Kulmbach in der Gaststätte Geuther. Obmann Udo Konstantopoulos würdigte 

die Leistung der Geehrten und der anderen Schiedsrichter, von denen manche dreimal am 

Wochenende pfeifen. „Ohne euch wäre der Spielbetrieb nicht aufrecht zu erhalten“, lobte er. 

Der Obmann hob zunächst den Zusammenhalt der Funktionäre im Fußballkreis 1, dem 

Bam berg, Bayreuth und Kulmbach angehören, hervor. Bei den Schiedsrichtern gebe es eine 

gute Mischung zwischen Alt und Jung, jeder könne sich auf den Anderen verlassen und jeder 

setze sich zu hundert Prozent ein. Lehrwart Dominik Haas habe seinen Worten zufolge wieder 

eine hervorragende Ausbildungsarbeit geleistet. Kopfzerbrechen bereite aber die ansteigende 

Gewalt im Fußball, auch gegen Schiedsrichter. Er hoffe auf härtere Strafen der Gerichte. 

Thomas Stammberger, Mitglied im oberfränkischen Bezirksschiedsrichterausschuss, hob die 

tolle und harmonische Zusammenarbeit in der Schiedsrichtervereinigung Kulmbach hervor. Der 

Spielleiter des Kreises Bamberg/Bayreuth/Kulmbach, Manfred Neumeister, verwies auf das 

gute Miteinander der Schiedsrichter und der Vereine in der Region. Er freute sich vor allem über 

den großen Anteil an jungen Schiedsrichtern. Der Obmann der Schiedsrichter-Gruppe Bamberg/ 

Bayreuth/Kulmbach, Günther Reitzner, sah die Gewalt im Fußball ebenfalls als großes Problem 

an. Kritik übte er auch am BFV (Bayerischer Fußball-Verband), was die Unterstützung der 

Schieds richter durch das Präsidium betrifft. Lobend über die gute Arbeit in der Schieds richter - 

Blick vom Patersberg bei Veitlahm auf Kulmbach und die Plassenburg. 

Kolorierte Federzeichnung eines unbekannten Künstlers aus dem späten 

18. Jahrhundert. (Stadtarchiv Kulmbach) 

Anno 1774, den 16. December, wurde(n) 3 Zigeuners Leuth zu Gericht geführet, Friederich 

Gerner wurde an den Galgen gehencket, Adam Gerner und Catharina Gernerin wurde Ihnen 

der Kopf abgehauet, wegen der Diebstähle durch einbrechen. 

Anno 1775 und 76 Kostet das Meeß Korn 12 Groschen und die Gersten 8 Groschen und das 

Meeß Weiz 17 Groschen. 

ver einigung Kulmbach äußerte sich der Kreisvorsitzende des BLSV (Bayerischer Landes sport - 

verband), Stadtrat Lothar Seyfferth. 

Danach standen die Ehrungen auf dem Programm. Die silberne Nadel der Schiedsrichter - 

vereinigung Kulmbach für zehnjährige Tätigkeit als Schiedsrichter erhielten Karina Johne, Oktay 

Sakar und Gregor Spiewok, die goldene für 15-jährige bekam Jan Riedel. Mit dem BFV- 

Ehrenzeichen in Silber für 20-jährige Schiedsrichter-Tätigkeit zeichneten die Funktionäre Rainer 

Hempfling, Erich Lochner und Jörg Träder aus, mit dem BFV-Ehrenzeichen in Gold für 30-jährige 

Hans Feulner. Bereits 40 Jahre fungieren Robert Fiedler, Heinz Hofmann und Gerhard Wen - 

de als Schiedsrichter. Sie konnten sich über die BFV-Ehrenmedaille in Silber freuen. 

Seit einigen Jahren zeichnet die Schiedsrichtervereinigung Kulmbach jeweils einen Schieds - 

richter aus, der sich in besonderer Weise engagiert und immer da ist, wenn er gebraucht wird. 

Die Goldene Pfeife erhielt dieses Jahr Heinz Hofmann. Die gleiche Auszeichnung bei den Jung - 

schiedsrichtern, die Silberne Pfeife, ging an Andreas Muhr. 

Zahlreiche Ehrungen gab es bei der Weihnachtsfeier der Schiedsrichter-Vereinigung Kulm - 

bach. Unser Bild zeigt Gerhard Wende (vordere Reihe, von links), Heinz Hofmann und Robert 

Fiedler sowie (dahinter von links) Jörg Träder, Hans Feulner, den stellvertretenden Obmann der 

Schiedsrichter-Vereinigung Kulmbach, Marco Wolf, BLSV-Kreisvorsitzenden Lothar Seyfferth, 

Andreas Muhr, Erich Lochner, Thomas Stammberger, Oktay Sakar, Jan Riedel, Karina Johne und 

Obmann Udo Konstantopoulos. 

Text u. Foto: Rainer Unger 

Anzeigen 

Anno 1777, den 28. November zu Nacht um 8 Uhr hat sich ein große Röth am Himmel sehen 

laßen, auch biß 9 Uhr, 10 Uhr, auch zu Früh um 1 Uhr. 

Anno 1778, den 8. Junius, den Pfingst Mondag zu Nacht gegen 9 Uhr ist ein großes 

Donnerwetter entstanden, das es in vielen Orten den Erdbotten gar mit weg geführet hat, doch 

hat es nicht eingeschlagen bey uns. Aber von Droßenfeld an biß Bayreuth gegen Greißen 

(=Creussen) und Wunsiedel, auch in Erlang sehr großen Schaden gethan. Das Korn hat es meisten 

Theil ein geschlagen, das sie es haben gar weggemeht und Gersten hinein geseht, und 

in den Gärtten sah man nicht mehr, was da gestanden ist. Der Schaden, der überall an 

Fenstern geschen ist, der war unschätzbar. 

Anno 1778, den 15. August hat sich um Culmbach ein Donner Wetter erhoben, welches 

starcke Kießel geworffen hat, da es viel Obst von Bäumen runter geschlagen hat. Und die 

Frucht, die noch auf dem Feld gestanden und gelegen ist, hat es auch sehr ausgeschlagen. 

Anno 1778 hat das Mees Korn 14 Groschen gekost und das Meeß Gersten 15 Groschen, das 

Meeß Weitzen 1 Thlr. (= Taler, 1 Taler = 1 ½ Gulden = 90 Kreuzer), auch haben wir das Jahr 

einen hitzigen Sommer wie in viel Jahr nicht gehabt. 

Anno 1779 war ein reichlig Jahr. 

Anno 1780, welches ein Schalt Jahr ist, hat ein naßes Frühjahr und einen dürren Sommer darauf. 

Das Korn ist schön gestanden, aber die Gersten ist nicht viel worden und Obst das wenigste. 

In diesen Jahr, den 18. Septembris ist die Stadt Gera abgebrandt. 744 Häußer sind in 1 

1/2 Stund völlig in Feuer gestanden da keine Rettung da war. 

1830, den 25. May war ein solches großes Donnerwetter, daß hat von Bamberg bis Eger alles 

verhert und verzehrt. Das hat bey uns die Bäume um gerießen, und was stehen geblieben ist, 

hat es die Rienden herunter geschlagen. Der Weizen kostet 3 d, das Korn 2 d, die Gerste 1 

fl. 30 Xr. Die Kießel (=Hagelkörner) waren wie die Hüner-Eyer so groß. Die Lohmühle hat es 

eingeschmießen und ein Mädgen (= Mädchen) erschlagen.

Seite 11 

Besinnung und musikalischer Hochgenuss 

Ein Spaziergang durch Kulmbach am 1. Advent 

Das Wetter am 1. Adventsonntag wollte so gar nicht auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmen: Die kühle und regnerische 

Witterung, die unfreundlich graue Farbe des Himmels ließen den Spaziergänger eher frösteln als besinnliche Gedanken fassen. 

Dennoch hatten sich viele Besucher aufgemacht, um die Weihnachtsmärkte in der Innenstadt zu besuchen, wobei sich 

die Kulmbacher wieder selbst übertroffen hatten. Neben den so festlich geschmückten Ständen wurde auch in den Kirchen 

„Unsere liebe Frau“ und „St. Petri“ einiges geboten, was den interessierten Besucher auf das Weihnachtsfest einstimmen 

konnte. 

So war die Kirche „Unsere liebe Frau“ für eine adventliche Besinnung in ganz besonderer Weise vorbereitet. Die vielen Kerzen 

im Altarraum verbreiteten neben der ersten Kerze des Adventkranzes eine gar bezaubernde und „warme“ Atmosphäre. In einer 

sehr abwechslungsreich gestalteten Feierstunde wurden dem Besucher zahlreiche Texte über Lichtgestalten wie den heiligen 

Josef, die heilige Lucia und über den heiligen Nikolaus vorgelesen, wobei außer Märchen und lustigen Erzählungen auch kritische 

Gedanken zum vorweihnachtlichen Trubel zu Gehör kamen. Eine ganz besondere Note verliehen der feierlichen Stunde die 

zahlreichen Musikstücke, die einige Kinder und Jugendliche auf ihren Instrumenten darboten. Dabei sorgten die Solisten mit 

Akkordeon, Gitarre und Geige sowie ein Streichquartett für ganz unterschiedliche Klangfarben und setzten gekonnt musikalische 

Akzente. Dies wurde von den Zuhörern mit einem langen Applaus belohnt. 

Weiter ging es in der Kirche St. Petri, in der Dekanatskantor Ingo Hahn in bewährter Weise die Kantaten 4-6 aus dem Weihnachts - 

oratorium von Johann Sebastian Bach (1685 – 1750) aufführte. Allein der optische Eindruck des so mächtigen Chors der 

Kulmbacher Kantorei mit dem Orchester „musica juventa“ aus Halle an der Saale war für den Konzertbesucher überwältigend, die vielen Stimmen und die disziplinierte Chorkultur beeindruckten den Zuhörer von Anfang an. 

Dabei lebt das Werk ganz aus der protestantischen Frömmigkeit, die hohe Wert - 

schätzung des biblischen Wortes spiegelt sich in der tiefsinnigen Vertonung Bachs 

in Chorälen, Chören, Arien und Rezitativen wider. Vor allem bei den vielstimmigen 

Chören in der Begleitung eines so fein instrumentierten Orchesters kann sich der 

Hörer kaum der Kraft der Musik entziehen. 

Dekanatskantor Ingo Hahn verstand es hier vortrefflich, die stimmlich ausdrucksstarken 

Solisten Stephanie Krug (Sopran), Tanja Schaller (Echo-Sopran), Katharina 

Heiligtag (Alt), Christoph Rösel (Tenor) und Markus Simon (Bass) in den Gesamt - 

klang zu integrieren und der Aufführung eine wohltuende Harmonie zu geben. Her - 

vorzuheben ist auch das Orchester, das mit Transparenz und Farbigkeit die ba ro - 

cke Musiksprache Bachs exzellent umsetzte. 

Die Leistungsbereitschaft, die Initiative und der Ideenreichtum von zahlreichen 

„Frei willigen“ hatte es den Besuchern und Spaziergängern an diesem regnerischen 

Sonntag ermöglicht: man war in der Adventszeit angekommen. B. Fries 

Die leibhaftigen Weltmeister kommen! 

Die explosive Show treibt irischen Stepptanz 

auf die Spitze: „Magic of the Dance“ ist 

das atemberaubende Tanzereignis mit den 

besten Tänzerinnen und Tänzern der Welt 

Anzeigen 

„köstlich genießen“ 

Auserwählte und 

erlesene Spezialitäten 

VOM FASS Bayreuth 

Von-Römer-Straße 10 

95444 Bayreuth 

Die Tänzer von „Magic of the Dance“ steppen über Tisch und Stühle, springen, tanzen, dass 

die Funken sprühen: „Magic of the Dance“ ist die derzeit wohl rasanteste und mitreißendste 

Steppshow, die Irland zu bieten hat. „Magic of the Dance“ vereint die besten Stepptänzer der 

Welt, innovative Choreografien des achtmaligen Weltmeisters John Carey, eine spannende Lie - 

besgeschichte, die von Hollywoodstar Sir Christopher Lee erzählt wird, zauberhafte Musik, 

spektakuläre Pyrotechnik und eine hervorragende Lichtshow mit Filmeinspielungen, die „Ma- 

gic of the Dance“ zu einem erstklassigen Show-Erlebnis machen. Der Zauber wirkt ungebrochen, 

nach Tausenden ausverkauften Shows und allabendlichen Standing Ovations strömen 

die Zuschauer ungebremst in die Theater und Hallen, um das Spektakel hautnah miterleben 

zu können. Irish Dance ist seit Riverdance eines der gefragtesten Entertainment-Phänomene 

aller Zeiten. Und so steht „Magic of the Dance“ von Paris bis Wien, London bis Zürich und 

Toronto bis Rio de Janeiro für furiose Rhythmen, rasante Choreografien und atemberaubende 

Beinarbeit, dargeboten von einem hochkarätig besetzten Ensemble von hinreißend schönen 

Tänzerinnen und umwerfend agilen Tänzern. Die Wucht der Leidenschaft, mit der diese Tänzer 

von der ersten bis zur letzten Minute auf der Bühne agieren, drückt die Zuschauer in den Thea - 

tersitz. Scheinbar mühelos leicht tackern die Füße den Rhythmus in die Bühnenbretter, rasant 

wie ein Formel-1-Duell, mitreißend wie ein Sturmwind. Der Funke springt unmittelbar über, 

der Alltag verblasst. Gänsehaut, es kribbelt in den Zehenspitzen während das Auge kaum den 

unfassbar schnellen Fußbewegungen folgen kann. Da bleibt manch einem Zuschauer der 

Mund offen stehen vor Staunen. 

BS

Seite 12 

 

Trauer um Dr. Astrid Fick: Ehemalige Chefin der 

Städtischen Museen auf der Plassenburg verstorben 

Die ehemalige Museumsleiterin Dr. Astrid Fick ist am 12. Dezember einer schweren Krank - 

heit erlegen. Die Kunsthistorikerin leitete fast vier Jahre die Städtischen Museen auf der 

Plassenburg. Zuletzt war Dr. Astrid Fick als Leiterin des Waldmuseums in Zwiesel tätig. 

Von September 2010 bis Juni 2014 zeichnete Dr. Astrid Fick für das Landschaftsmuseum 

Obermain und das Deutsche Zinnfigurenmuseum auf der Plassenburg verantwortlich. 

Neben der täglichen Museumsarbeit betreute Frau Dr. Fick federführend die Durchführung 

von Ausstellungen wie z.B. dem Kulmbacher Künstlerherbst oder die Jahresausstellung 

des Bundes Fränkischer Künstler. In die Organisation der Internationalen Zinnfigurenbörse 

steck te die Kunsthistorikerin stets sehr viel Herzblut. 

„Der plötzliche Tod von Dr. Astrid Fick macht uns alle sehr betroffen. Unser tiefes 

Mitgefühl in diesen schweren Stunden gilt ihren Angehörigen. Die Stadt Kulmbach wird 

Dr. Astrid Fick stets ein ehrendes Gedenken bewahren.“, so der Kulmbacher Oberbürger - 

meister Henry Schramm. 

BS 

Anzeigen 

16 Jahre Friseur 

in Altenplos!!! 

Frohes Fest und einen Guten Rutsch 

allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

DIE RELIGION DER KELTEN Teil 3 

Experten wollen immer alles ganz genau wissen. Doch manchmal ist es schwierig, aus minimalen 

Anhaltspunkten die richtigen Ergebnisse zu gewinnen. So weiß keiner, welche Ge bets - 

haltung die Kelten eingenommen und welche Rolle Gebete überhaupt im kultischen Ge sche - 

hen gespielt haben. Es ist zwar eine Haltung mit erhobenen Armen bezeugt. Doch dies könnte 

auch eine Geste der Beschwörung sein. Jedenfalls gibt es Hinweise darauf, dass sie als solche 

verwendet wurde. 

Breiten Raum nahmen in den keltischen Riten Zaubersprüche ein. Welche Bedeutung sie 

hatten, kann man daran erkennen, dass es für einzelne Gattungen von Sprüchen eigene 

Bezeichnungen gab. Als Fèth-fiada wurden Zaubersprüche bezeichnet, die die Verwandlung 

von Menschen in Tiere oder deren Verschwinden bewirken sollen. Wer Andere geistig und/ 

oder körperlich schädigen wollte, setzte die rituelle Verwünschung (anghlod) ein. 

Extrem wichtig war den Kelten die Wahrsagung. Ohne Vorhersage unternahmen sie nichts. 

Cicero berichtete von dem Galaterkönig Deiotaros, der eine begonnene Reise abgebrochen 

habe, weil es ungünstige Vorzeichen gegeben habe. Verschiedene Methoden der Wahrsagung 

waren bekannt: 

Opferschau: Dass Tiere getötet wurden, um aus ihren Eingeweiden die Zukunft zu lesen 

war auch bei den Römern üblich. Daher erwähnten die römsichen Zeitzeugen diese Praxis mit 

keinem Wort. Anders sah es mit Menschenopfern aus, die nur gebracht wurden, um aus der 

Art und Weise, wie der Getötete stürzte, wie das Blut aus ihm floss und welche Bewegungen 

er im Todeskampf machte, zu wahrsagen. 

Zeichendeutung: große Bedeutung hatte die Deutung des Vogelfluges. Sie wird von antiken 

Autoren im Zusammenhang der Wanderung keltischer Stämme nach Süden immer wieder 

erwähnt. Dabei spielten Raben als Glücksbringer eine besondere Rolle. Aber auch astronomische 

Gegebenheiten (Mondfinsternis!!) und sonstige besondere Ereignisse hatten ihre Be - 

deutung. 

Totenbeschwörung und Traumdeutung: Die Welt der Toten spielt ja schon im Jahreskreis 

der Kelten eine große Rolle. Daher ist es nicht verwunderlich, wenn sie auch zwischen den 

Festen die Toten zu beschwören versuchten. So berichtet Nikandros von Kolophon davon, dass 

Kelten neben Gräbern übernachteten, um von den Toten die Zukunft vorhergesagt zu bekommen. 

Träume spielten in der Vorstellungswelt der Kelten ebenfalls eine bedeutende Rolle. Es 

ist bezeugt, dass der keltische Fürst Catumarandus die Belagerung von Massilia (Marseille) 

abbrach, weil ihm eine Göttin im Traum erschienen sei. Sie habe ihm das befohlen. 

Wie in allen antiken Kulturen spielten Opfer eine entscheidende Rolle im religiösen 

Geschehen. Dass dabei die römischen Autoren die Menschenopfer hervorheben hat nichts mit 

ihrer tatsächlichen Bedeutung zu tun. Denn Tier- und Sachopfer gab es auch in großer Zahl bei 

den Römern. Das war demnach nicht berichtenswert. Anders sah es mit den Menschopfern 

aus. Deshalb nehmen diese in der antiken Berichterstattung einen Raum ein, der ihnen gar 

nicht zukommt. Für Opferungen gab es zahlreiche Anlässe. Es sind Bittopfer, Dankopfer und 

Sühneopfer beschrieben. Aber es gab auch Bauopfer. Wenn also jemand ein Haus baute, 

wurde geopfert, um den Segen der Götter auf das Haus zu legen. Ausgerichtet wurden Men - 

schen-, Tier- und Sachopfer. 

Die spektakulärste Weise, Menschen zu opfern, war wohl der „Wicked Man“. Er bestand 

aus einem mehrere Meter hohen hölzernen Gerüst in Form eines Mannes, in das man Men - 

schen steckte. Dann legte man Feuer daran. Im gesamten keltischen Raum war es üblich, 

Men schen als Opfer im Moor zu versenken. Allerdings muss nicht jede Moorleiche ein Men - 

schenopfer sein. Die Grenze zur Hinrichtung lässt sich aus den archäologischen Funden oft nur 

sehr schwer ziehen. 

Wesentlich häufiger als die rituelle Tötung von Menschen war die Opferung von Tieren. 

Rinder, Schweine, Hunde und Pferde bevorzugte man als Opfertiere. Viele davon wurden 

anschließend in einem rituellen Mahl verspeist. 

Gegenstände des täglichen Lebens aber auch Wertgegenstände den Göttern zu weihen 

galt den Kelten als Selbstverständlichkeit. Die Opfergaben wurden daher in großen Haufen 

gestapelt. Cäsar ließ diese gezielt plündern und verursachte so einen Goldboom in Rom. Bei 

Ausgrabungen findet man heute in den Gabenhügeln vor allem metallische Gegenstände. Dies 

liegt daran, das alles, was aus Holz, Stoff oder Wachs war, längst verrottet ist. Man muss 

davon ausgehen, dass die hauptsächlichen Opfer aus vergänglichen Materialien bestanden, 

sodass der Fund ein falsches Bild vom Charakter der Opfergaben vermittelt. Eine besondere 

Form der Opfer wurde den Gottheiten zuteil, die für die Heilung zuständig waren. Ihnen wurden 

Nachbildungen der erkrankten Körperteile aus Terrakotta oder Wachs geweiht. In den 

Votivgaben katholischer Wallfahrtsorte hat sich dies bis heute erhalten. 

WOG 

DAS HALBE TOR 

Fußball ist ein weltweit sehr beliebter 

Sport, den es schon sehr lange gibt. Sehr 

viele Spiele wurden schon gespielt und 

viele Geschichten erzählt. Eine der wunderlichsten 

und seltsamsten hat sich in 

den 1940iger Jahren in Brasilien zugetragen. 

So kurios sich die Begebenheit 

auch anhört, sie ist wahr. 

Im brasilianischen Bundesstaat Paraíba 

wurde damals doch tatsächlich ein halbes 

Tor vergeben, weil der genähte Le - 

derball (damals gab es noch nichts anderes!) 

bei einem Elfmeter platzte und in 

zwei Teile zerplatzte. Der innere Teil, die 

Luftblase flog in’s Tor, die äußere Hülle 

daran vorbei. Nun war guter Rat teuer. 

Doch auf Drängen der Zuschauer entschloß 

sich der Schiedsrichter, dafür ein 

halbes Tor zu vergeben, weil ja nur die 

Hälfte vom Ball im Tor war. Da in diesem 

Spiel kein weiteres Tor fiel, endete das 

Spiel mit 0,5 : 0. M.Ramming 

Öffnungszeiten: 

Mo. Geschlossen 

Di. 9.00 – 19.00 Uhr 

Mi. und Fr. 8.00 – 18.00 Uhr 

Do. 9.00 – 20.00 Uhr 

Sa. 8.00 – 13.00 Uhr 

Tanja Schweigard 

Schulstraße 2 · 95500 Altenplos 

Tel. 09203/91222 

hair-flair@t-online.de 


Es gäbe keine Kunst- und Kultur - 

berichte vom Bierstädter, ohne die 

Unterstützung unserer Inserenten.

Anzeigensonderseite 

STÄRK’ ANTRINKEN 

Am Vorabend des 6. Januars, manchmal 

auch am Dreikönigstag selbst, wird in Ober - 

franken und den angrenzenden Regionen der 

Brauch des „Stärkantrinkens“ geübt. Für 

viele Leute aus anderen Gegenden Deutsch - 

lands ist er nicht oder nur kaum nachvollziehbar. 

Warum soll man sich gemütlich zusammensetzen 

und von dem extra stark eingebrauten 

Bockbier ein „Seidla“ nach dem an - 

deren trinken? 

Dabei ist der Brauch schon sehr alt und 

war sicherlich überall dort verbreitet, wo 

Kelten wohnten. Denn da kommt er her, aus 

dem keltischen Jahreskreis. Den Kelten galten 

die Nächte zwischen dem 24. Dezember 

und dem 6. Januar als heilig. Man nutzte sie, um die Zukunft vorher zu sagen. Alles war wichtig. 

Selbst die kleinsten Kleinigkeiten hatten ihre Bedeutung. Ob es friedlich zuging oder nicht. 

Ob es an einem Tag Probleme gab oder nicht. Ob das Essen schmeckte. Aus allem konnte man 

die Zukunft des jeweiligen Monats lesen. Denn jede Nacht galt für einen Monat. Da man in 

diesen Nächten mit der Begegnung mit Geistern rechnen musste, wurden Gegenmaßnahmen 

ergriffen. Mit Lärm und Räuchern sollten sie vertrieben werden und mit dem Stärk’ antrinken. 

Dadurch sollten Kraft und Gesundheit beschworen werden. Für jeden Monat musste ein 

Seidlein (halber Liter) Bockbier getrunken werden. Dann sah man sich gewappnet für das 

neue Jahr, dessen Beginn man früher am 6. Januar feierte. 

WOG 

Bistro Passion 

Ein bewegtes Leben hat das Gebäude Sutte 7 hinter sich gebracht. Die ehemalige Kraft - 

fahrzeugwerkstatt des Heinrich Titus wurde zu einem gastronomischen Betrieb umgebaut 

und wechselte seitdem mehrfach den Pächter. Anfangs als Pilsbar bekannt geworden, 

wurde es zum Steakhaus, zur Sisha-Bar und steht nun seit geraumer Zeit, wie anfangs 

schon angedacht, als Bistro-Gaststätte den Freunden gepflegter Biere und „gesundem“ 

Essen zur Verfügung. Als eine der wenigen 

Gaststätten bietet das „Bistro Passion“ ei - 

nen eigenen Lieferservice. Zum „Stärk' an - 

trinken“ bietet das gemütliche Lokal ver - 

schiedene Biere und bietet neben einer um - 

fangreichen Speisekarte, wie immer die 

beliebten „Schnitzel“. 

Einen kostenlosen Bierstädter ohne Anzeigen kann es nicht geben, 

bitte beachten Sie deshalb die Inserate unserer Anzeigenpartner. 

Gaststätte Passion · Sutte 7 · 95326 Kulmbach 

Tel. 09221-6908000 

Öffnungszeiten tägl. ab 10 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

Ihr Inserat im Internet: www.bierstaedter.de

Anzeigensonderseite 

 

Holz bedeutet Leben 

Schon seit der Altsteinzeit und eventuell noch länger, dient der pflanzliche Rohstoff Holz als 

Wurfgegenstand, Waffe, Werkzeug und zur Energiegewinnung, dem Feuer. Sehr vielseitig einsetzbar 

ist Holz als Baustoff. Beim Hausbau für den Rahmen-, Skelett- oder dem traditionellen 

Fachwerkbau. Brettschichthölzer dienen der Konstruktion. Heutzutage entstehen dadurch 

ungewöhnliche Bauwerke. Deutschlands höchstes Holzgebäude steht in Magdeburg, misst ei - 

ne Gesamthöhe von 60 Metern und wurde zur Bundesgartenschau 1999 eröffnet. In Finnland 

steht das höchste bewohnte Holzhaus: In Espoo entstand bis 2005 ein fünfstöckiges Mehrfa - 

miliengebäude. 

Oft wird die Sicherheit eines Holzhauses unterschätzt. Die Brennbarkeit dieses Stoffes er - 

scheint vielen Bauwilligen als Nachteil. Wird Holz als Bau- oder Konstruktionswerkstoff ge - 

nutzt, dann trifft diese Vermutung auch zu. Allerdings bei erweiterten Querschnitten gilt Holz 

als Brand hemmend. Denn bei einem Brand entsteht auf der Oberfläche des Holzes eine Hitze 

isolierende Kohleschicht. Diese schützt das Holzinnere. Durch eine entsprechende Bauweise 

und zusätzliche Brand hemmende Anstriche steigert sich unwillkürlich die Widerstandsdauer 

einer Holzkonstruktion. Während eines Feuers sinkt die Stabilität eines Holzgebäudes sehr 

langsam und gleichmäßig überschaubar. Stahlkonstruktionen neigen dagegen zum unkontrollierbaren 

Einsturz, welcher dem temperaturabhängigen Genauigkeitsverlust zuzuschreiben ist. 

Möbel für alle Verwendungszwecke, aus europäischen, aber auch asiatischen und südamerikanischen 

Hölzern sind heute gang und gäbe. Sieht man sich, zum Beispiel im Internet, oder 

bei immer wieder stattfindenden Gewerbeausstellungen, die von Designpreisträgern geschaffenen 

Objekte an, wird dies glaubhaft. Nichts ist unmöglich. Nicht erst seit dem schwedischen 

Günstig-Möbel-Anbieter sind Wohnmöbel für jeden Geldbeutel erschwinglich. Die Holzeigen - 

schaften der Ästhetik stehen im Blickpunkt bei Vertäfelungen, als Furnier, oder bei Fußböden 

(Parkett). Einer Studie des österreichischen Joanneum-Instituts zufolge zeigte sich ein Stress 

reduzierender, die Herzfrequenz mindernder Effekt bei Schülern, die in holzverkleideten Schul - 

zimmern sitzen. Auch die Lehrkräfte empfanden die soziale Beanspruchung durch die zu Un - 

ter richtenden als geringer. 

Holz wird heute vielseitig verwendet und weist als nachwachsender Rohstoff eine gute 

ökologische Bilanz auf, wenn es wirtschaftlich nachhaltig und kontrolliert angebaut und ge - 

wonnen wird. Ein Gegenbeispiel zeigt uns heute der Mittelmeerraum, der vom Baumwuchs 

jäh befreit wurde. 

BS 

Tel. 09221/67495 

bierstaedter1@web.de 

www.bierstaedter.de 


Einen kostenlosen Bierstädter ohne Anzeigen kann es nicht geben, 

bitte beachten Sie deshalb die Inserate unserer Anzeigenpartner.

Seite 15 

Die große Amerika-Reise 1978-79 Teil 3 

Mexikanisches Chaos 

„Mann, ist das ne Hitze hier in Mexico,“ stöhnte Tina unterwegs im Bus, Richtung Golf 

von Mexico, „ich könnte glatt mal als Abkühlung ne kalte Dusche gebrauchen oder wenigs - 

tens ein lecker Eis.“ 

Aber Eis essen, ließen sie in Mexico wegen der befürchteten Magen- und Darmprobleme 

besser bleiben. Dafür ließen sie sich gerne die köstlichen frisch gepressten Fruchtsäfte schmekken, 

die es an jeder Ecke Mexicos in den sogenannten ‚Saftläden’ gab: phantastische Milch - 

mixgetränke aus Papaya, Mango, Mamey oder Guayaba = Passionsfrucht, mmm, lecker. 

Am Golf von Mexico in Veracruz angekommen konnten sie am nächsten Morgen auf der 

Plaza de Constitution, wenn auch mit leichter Erschütterung, eine christlich ‚gute Tat’ tun. Im 

weihnachtlich (24.12.78) ‚wildem Westen’ wurde ein Kanadier mit Frau und zweijährigem 

Kind von Mexikanern nachts mit Pistolen ausgeraubt und hatten nichts mehr, als was sie am 

Körper hatten. Die Polizei tat natürlich auch nichts. Die drei konnten froh sein, dass sie ihr Le - 

ben bzw. körperliche Gesundheit behielten und nur ihr materielles Gut verloren. So gaben un - 

sere drei Freunde ihnen soviel Geld, damit sie wenigstens nach Mexico City kommen konnten, 

um dort eine nicht-geschlossene Botschaft oder eine American-Express-Bank aufzutun. 

Denn am Weihnachten war hier in Veracruz der ‚Arsch ab’ mit öffentlicher Hilfe. 

Weil das Gespensterhaus, ihr Hotel, in dem sie wohnten, mit baufälligen Geländern, fünf 

Zentimeter großen Kakerlaken, verstopften Klo, unheimlich hohen Zimmern, reichlich dreckig 

und wegen defekter Elektro-Anlagen ihnen nicht gerade zum behaglichen Wohnen einlud, verbrachten 

sie viel Zeit damit, in einem Straßencafe a la Paris am Zocallo bei tropischer Hitze 

im Schatten zu sitzen, zu lesen, zu schreiben, Spanisch zu lernen, Marimba-Musik zu lauschen, 

das Treiben der exotischen Menschen zu beobachten oder einfach zu relaxen. Das hatte 

Danny gerade besonders nötig, da er sich als weihnachtliche Bescherung eine goldene Kotzund 

Durchfallserie gefangen hatte. Dabei war er froh, dass sie bei dieser enormen Nachfrage 

nach Unterkünften wegen der mexikanischen Feiertage überhaupt ein Zimmer in Veracruz be - 

kommen hatten, um seinen von einer Darminfektion ausgelaugten laschen Körper ein bisschen 

auszustrecken. Sonst gab’s hier eigentlich nicht viel zu machen, als ein bisschen am 

Hafen rumzugehen, der für den größten Hafen Mexicos recht mickrig aussah. Hier an der 

Golfküste wie auch an den Küstenstreifen um die anderen Ölhäfen wie Coatzacoalcos (Kotz- 

KOTZ!) oder bei Villahermosa und überhaupt am gesamten Golf von Mexico war das Meeres - 

wasser schon reichlichst verschmutzt, obwohl das Unglück mit dem aufgebrochenen Bohrloch 

inmitten des Golfes erst ein halbes Jahr später kam. Überall bunt schillernde Ölflächen auf 

dem Wasser. Und die mexikanischen Auto-, LKW- und Busfahrer taten ihr Übriges dazu, wenn 

sie mit ihren Fahrzeugen über den Strand entlang fuhren. Tja, überhaupt traf der Reichtum 

aus den ‚goldenen’ Ölfunden Mexicos leider nicht das gemeine mexikanische Volk, sondern 

blieb an einigen wenigen Auserwählten hängen. Die all übliche Korruption tat das eine dazu. 

Und im Übrigen hatte die Finanzoberschicht Mexicos ihre Lektion vom reichen, wenn auch verhasstem, 

kapitalistischen Gringo-Nachbarn USA gut gelernt. 

Den Dreien machte hier mehr die Hitze zu schaffen und sie ziemlich träge. Das muss man 

sich mal vorstellen. In einem der härtesten Winter überhaupt 1978/79 zu Hause in Deutsch - 

land fror man sich dort den Arsch ab, während sie vor der Sonne in den Schatten flüchteten. 

Obwohl eigentlich Mexico auch noch zur Nordhalbkugel gehört, liegt es halt zwischen den 

tro pischen Wendekreisen. Dann hatten sie schließlich am 1. Weihnachtstag doch noch richtig 

einen drauf gemacht. Kaum war Danny genesen, wurden sie von Willi, einem Seemann aus 

Mülheim/Ruhr, der schon seit 22 Jahren nicht mehr in Deutschland lebte und mittlerweile 

seine Residenz in Costa Rica hat, zum Saufen eingeladen: Bacardi-Rum und Fassbier, solange 

wie sie wollten. Von da an ging es auch mit Danny wieder bergauf. 

Sie verlebten dann noch am Ende der Mexico-Reise die schönste Zeit dort überhaupt: bei 

den Mayas auf der Halbinsel Yucatan. Dort speziell gefiel es ihnen besonders gut auf der mexikanischen 

Karibikinsel Isla Mujeres, wo sie zwei schöne relaxte Wochen verbrachten. Diese 

allerdings endeten mit einer Salmonellenvergiftung von Matthes und Danny, als sie deshalb 

sogar im Militärkrankenhaus behandelt werden mussten. Darum fiel es ihnen auch um so 

leichter, Mexico zu verlassen, um danach die karibischen Inseln zu erforschen, wo sie eh 

gerne bis zum deutschen Frühling überwintern wollten... 

Es wurde Zeit für sie, weiter zu reisen: die Inselwelt der Karibik lockte. 

Überwintern in der Karibik 

Nach 3 ½ Monaten Reisen durch den Südwesten der USA, also Kalifornien, Arizona, Nevada 

und Utah, und dann durch Mexiko von Tijuana im Norden an der Baja California bis nach 

Süden in Oaxaca und Yucatan, teils getrampt, teils mit Eisenbahn oder Bussen, wollten wir 

endlich in Ruhe in der Karibik überwintern. 

Erst landeten wir auf St. Thomas, eine der US-amerikanischen Jungferninseln, wo wir auf 

Grund des hohen Preisniveaus schon dachten: „Wenn das in dem Preistempo so weitergeht, 

dann ist unser Reisebudget in einer Woche aufgebraucht und wir müssen frühzeitig wieder 

nach Hause zurück fliegen...!“ Doch dann kamen wir über St. Marteen (NL) nach St. Kitts 

(oder auch St. Christopher, frühere englische Kolonie), wo wir schon bei der Einreise dachten: 

„Jetzt ist es aus! Schluss mit unserer schönen Karibikreise! Schade eigentlich.“ 

Und das kam so: mit einem kleinen Flugzeug flogen wir nur ein paar Hundert Meter über 

dem türkisblauen karibischen Meer dahin und schauten dabei dem Piloten über die Schulter 

bei der Arbeit zu. Dann landeten wir auf dem kleinen Provinzflughafen von St. Kitts. 

Der Flieger flog sofort wieder weg und wir Drei standen dort als einzige Gäste, wie be - 

stellt und nicht abgeholt. Damals war noch Matthes vorübergehend unser Begleiter, der dann 

aber von St. Kitts aus nach Hause flog, während wir mit der Fähre nach Nevis übersetzten. 

Also gingen wir mal ins einzig vorhandene Gebäude rein und fragten dort einen Schwarzen in 

Zivil, der locker auf nem alten verkratzten Holzpult saß, ob es denn hier überhaupt einen Zoll 

oder so was gäbe? Der sagte dann: „Ja. Da seid Ihr genau richtig hier. Ich bin der Zoll.“ 

„Aha,“ staunten wir. So regelten wir mit ihm die Einreisemodalitäten, bis er auf einmal 

fragte: „Wo habt ihr denn Euer Weiterreise- oder Rückreiseticket?“ 

„Oh, braucht man denn so was hier?“, war meine wirklich überraschte Antwort, „das hat 

Hopi Point, Grand Canyon 

Anzeigen 

uns leider keiner gesagt!“ 

„Das ist aber schlecht, denn ohne Weiterreise- oder Rückreiseticket kann ich Euch hier 

nicht reinlassen.“ 

„Aber der Flieger ist doch schon wieder weg. Wo sollen wir denn jetzt hin?“, war unsere 

verzweifelte Frage. Glücklicherweise war er so unbürokratisch wie er aus sah, gab uns seine 

Einreisestempel und drin waren wir in St. Kitts. Noch mal gut gegangen. 

Wo er gerade so kooperativ war, fragte ich ihn gleich auch noch im Anschluss, wo man 

denn hier auf St. Kitts zelten könne? „Zelten? Was ist das denn!“, war seine entgeisterte 

Fra ge. Umständlich erklärte ich ihm, was ein Zelt ist, und was man damit machen kann. 

„Aha“, war seine einzige, aber erstaunte Reaktion. Als ich ihm dann erklärte, dass wir 

dafür nur einen einsamen Strand bräuchten, schickte er uns zur Frigate Bay, wo wir auch tatsächlich 

in einem Gebüsch am Strand wild und einsam für 1 ½ Wochen zelteten. Es gab ein 

Restaurant in der Nähe, so dass für Frischwasser und Hygiene gesorgt war. Ansonsten waren 

unsere einzigen Besucher dort ein paar wilde Affen, die Tina mal rumlaufen sah. 

Von den insgesamt 13 angesteuerten Karibikinseln gefielen Tina und mir am besten die 

bei den relativ unbekannten St. Kitts und Nevis: auf letzterer hatten wir auch nach viermonatigen 

Reisen endlich den Traum vom ‚Überwintern in der Karibik’ wahr gemacht. 

Nach solch einer langen Reise erfuhren wir eine gewisse Reisemüdigkeit und nahmen 

nicht mehr alle tollen Eindrücke mit der gebührenden Würdigung wahr. 

So kam es uns sehr gelegen, als wir inmitten der Insel Nevis, im Dorf Fig Tree Village, ein 

Haus mit Garten fanden, dort ankamen und für fünf Wochen ‚überwinterten’. Es war fast wie 

im Paradies: exotische Früchte im Garten, Palmen an türkisblauen Karibikstränden, fröhliche 

und lebensfrohe Schwarze, einfaches zeitloses Leben und tropische Drinks zum Sonnen unter - 

gang waren unsere Gewohnheit geworden... 

Manfred Schloßer 

Mismayola, Mexico 

MALREISEN 2016 

mit Martin Ludwig 

Mittwoch, 13. Januar, 19 Uhr 

Die zweit LP von Feelsaitig „Folkpiggings“ 

Im Original erschienen 1985, gibt es jetzt erstmals auf CD. 

„30th Anniversary Deluxe Edition“ Remastert, plus Bonus-Tracks (Live und Studio) 

Handgemachter, akustischer Folk 

Ab dem 1.1.2016 überall als Audio-CD und als Downloadalbum! 

Kurzweiliger Infoabend über Ziele 

und Inhalte des Malreiseprogramms 2016. 

Filmeinspielungen während des Vortrages 

runden diesen ergänzend ab.

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit VSB GmbH 

Anzeige 

Unser Suchbild entstand in Ansbach. 

Wieder hat die Technik acht Fehler eingebaut, die 

es zu finden gilt. 

Zu gewinnen gibt es ein Fan-Package „Magic Of 

The Dance“ von Semmel Concerts in Bayreuth. 

Senden Sie die richtige Lösung bis zum 

11. Januar 2015 an unsere Adresse: 

Der Bierstädter 

Roland Hermsdörfer, 

Kauernburger Platz 4, 

95326 Kulmbach 

Achtung: Telefonnummer nicht vergessen! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. 

Gewinner des ABBA-Partner-Fan-Package ist: 

Jürgen Hollmann, Weidenberg 

Die Gewinn kommt per Post. 

Kulmbach: 

Buchhandlung Friedrich 

Siedlerladen 

Lotto Hofmann 2x 

Bäckerei Groß 3x 

Parfümerie Benker 

Metzgerei Meisel 

Stadtbücherei 

Bäckerei Schwab 2x 

Friseur Stübinger 

Reiner WohnSinn 

Meisterstüberl 

Bäckerei Dumler 3x 

Gaststätte Weinbrücke 

Café Schoberth 

Sonnenapotheke 

ReiseCenter Schaffranek 

Gast. Zur Birke 

Sintenis, Blaich 

Zunftstube 

Untersteinach: 

Stadtsteinach: 

Neuenmarkt: 

Marktleugast: 

Marktschorgast: 

Rugendorf: 

Lotto Rauh 

Lotto Goller 

Bäck. Groß 

Getr. Schübel 

Edeka 

Lotto – Bäck. Griesenbrock 

Eisenbahnmuseum 

Bäck. Dumler 

Hairstyle 

Schreibw. Greim 

Bäck. Will 

Lotto – Toto 

Bäck. Dumler 

Kupferberg: 

Wirsberg: 

Guttenberg: 

Himmelkron: 

Neudrossenfeld: 

Thurnau: 

Döllnitz: 

Kasendorf: 

Fölschnitz: 

Grafengehaig: 

Trebgast: 

Bäck. Dumler 

Bäck. Lerner 

Bäck. Hutzler 

Bäck. Dumler 

Edeka Teupert 

Tourist-Info 

Gast. Opel 

Lotto, Ledergasse 

Schreibw. Häußinger 

Bäck. Vogel 

Gast. Fränk. Hof 

Fettnäpfchen 

Bäck. Müller 

Metzgerei Wehner 

Unner Lädla 

Auto Bauer 

Brauerei Haberstumpf 

Mainleus: 

Schwarzach: 

Presseck: 

Katschenreuth: 

Burgkunstadt: 

Kronach: 

Lindau: 

Helmbrechts: 

Harsdorf: 

Bayreuth: 

Lotto – Toto 

Cash – Getränke 

Bäck. Dumler 

Gast. Oberer Wirt 

Café Groß 

Getr. Rausch 

ReiseCenter Schaffranek 

ReiseCenter am Marienplatz 

Sternapotheke 

Kestel GmbH 

Galerie Ambiente 

Bäck. Schwab 

Lotto Leupold 

Bäckerei Wagner 

Edeka Schneider Märkte 

Jugendkultur-Zentrum 

Fahrradscheune 

Creussen: 

Bindlach: 

Weidenberg: 

Gößweinstein: 

Bäck. Dumler 

Rauchhaus 

Metzgerei Bursian 

Bäckerei Schatz 

Gaststätte Porsch 

Grüner Baum 

Gaststätte Zum Mistelbach 

Getränkemarkt Glenk 

Tourismus Center 

Café del Sol 

Schokofabrik 

Café Heimathafen 

TTL 

Edeka Schneider Markt 


Markgrafen-Getränkemarkt 

Edeka 

Pegnitz: 

Pottenstein: 

Leupoldstein: 

Streitau: 

Bad Berneck: 


Pizz. Orchidea 

Shell Tankstelle 

Tankstelle 

FIAT Polster 

Schreibw. Goller 

Rheingold 

Musikschule 

Edeka Mittelberger 

Zeitschr. Münch 

Tabakw. Frans v. d. Heuvel 

Bäckerei Dumler 

Rathaus 

Lotto Dammberger 

Altenplos: 

Heinersreuth: 

Michelau: 

Küps: Musikhaus Benson 

Kundenvererteilung durch Brauerei Haberstumpf 

und Glenk

Dezember_2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?