Sing'n' Joy Vienna 2016 - Program Book

10
Kardinal Dr. Christoph
Schönborn
Erzbischof von Wien
Archbishop of Vienna
„Ich kenne überhaupt keinen Komponisten,
der eine so vollkommen eigene Welt darstellt
wie Schubert. Das ist etwas, das für mich
zum Rätselhaftesten in der Musikgeschichte
gehört“, bekannte der vor kurzem verstorbene
große Dirigent Nikolaus Harnoncourt.
Und Ernst Krenek meinte bewundernd: „Er
ist eine jener seltenen Erscheinungen, um
derentwillen man Gott danken kann, dass er
die Welt erschaffen hat.“
Ja, auch ich muss hier ganz persönlich gestehen,
dass mir die Musik Schuberts besonders
zu Herzen geht, in ihrer Innigkeit und Tiefe, in
ihrer Melancholie und Dramatik. Sie ist ganz
und gar „vox humana“, menschliche Stimme,
auch noch dort, wo sie – wie im „Et incarnatus
est“ der Großen Messe in Es-Dur – tiefste
göttliche Mysterien ins Wort zu bringen hat.
Ich freue mich sehr, dass gerade dieses wunderbare
Werk im Mitsingkonzert erklingen
wird. So wünsche ich dem Franz-Schubert-
Chorwettbewerb – und dies ganz besonders
in diesem Jubiläumsjahr - freudiges und erfüllendes
Musizieren, danke Ihnen allen sehr
für Ihren Einsatz und grüße Sie herzlich!
”I do not know any composer, apart from Schubert,
who presents a world of its own that is so
much beyond compare. For me, this is one of
the greatest mysteries in the history of music,”
Nikolaus Harnoncourt, the famous and recently
deceased conductor, admitted on one occasion.
And Ernst Krenek, expressing his admiration for
Franz Schubert, said: “He is one of those rare
figures for whose sake one can thank God for
creating the world.”
Yes, I have to confess as well that Schubert’s music
pulls at my heartstrings in a particularly intensive
way each time I listen to it. It is so intimate
and profound, so melancholy and so dramatic
in nature. His music is downright and utterly
“vox humana”, human voice, even in situations
in which it has to articulate most profound divine
mysteries, like in the ”Et incarnatus est“ in
Mass No. 6 in E-flat major. I feel very delighted
that this masterpiece has been selected for the
Sing Along Concert.
I wish you all the very best for the Franz Schubert
Choir Competition, especially in this anniversary
year, along with joy and deep-felt gratification
in making and listening to music together.
Thank you all so very much for your effort and
commitment!
Kardinal Dr. Christoph Schönborn
Erzbischof von Wien / Archbishop of Vienna