book

Νίκη
Νιώθει αναποφάσιστος.
Παλεύουν ο αμήχανος κι ο θαρραλέος
εαυτός του.
Τα πάντα γύρω άγνωστα
και κανένας σύμμαχός του.
Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει
στην πάλη αυτή,
αν θα το υπομείνει ή θα αμυνθεί.
Εκείνη τη στιγμή ξεπροβάλλει η Ελπίδα,
τα φτερά της Νίκης και η Ελευθερία.
Στο τέλος τη Νίκη διαδέχεται η Χαρά,
γιατί με κούραση και πίστη
κέρδισε πραγματικά.
‘Ιλια Πορίκη, Τάξη Α3
Εμπνευσμένο από το αρχαίο γλυπτό
Νίκη της Σαμοθράκης
Victory
He feels uncertain
His embarrassed and courageous self
are in fight.
Everything around unknown
and nobody on his side.
Who knows what becomes in this fight?
Will he be patient or will he defend?
Then Hope arises, Victory’s wings
in tandem with Freedom.
And joy succeeds victory’s time,
cause labour and faith the prize define.
Ilia Poriki, Class A3
Inspired by the sculpture of Victory
(Niki of Samothraki)
– 62 –