World Choir Championships and Grand Prix Graz 2011 - Program Book

More documents

Info

Ehrenschutz Patronage Dr. Heinz Fischer Österreich · Austria Bundespräsident der Republik Österreich · The Federal President of the Republic of Austria © PERTRAMER VERANSTALTER · ORGANISERS 5
GruSSworte Greetings Günter Titsch Deutschland · Germany Präsident INTERKULTUR · President INTERKULTUR Liebe junge Sängerinnen und Sänger, herzlich willkommen zu unserer 1. Chorweltmeisterschaft für die Jugend und zum 2. Grand Prix der Chormusik! Ich begrüße die Teilnehmer aus etwa 40 Nationen, die nach Graz gereist sind, um Weltmeister und Grand Prix-Gewinner zu werden, Konzerte zu erleben, gemeinsam zu singen und Spaß zu haben. Graz war bereits Austragungsort der 5. World Choir Games 2008, zu den wir über 20.000 Teilnehmer aus aller Welt begrüßen konnten. Aus dieser tollen Erfahrung kann ich allen Teilnehmern versichern, dass das Land Steiermark mit der Landeshauptstadt Graz wiederum hervorragende Gastgeber sein werden. Mein herzlicher Dank gilt allen, die mit der Vorbereitung und Durchführung dieser Veranstaltung beauftragt sind, damit Ihr diese schönen Tage erleben könnt. INTERKULTUR hat bereits große Pläne für neue, weltweite Chorveranstaltungen: Im Juli 2012 finden die 7. World Choir Games erstmalig in Amerika in der fantastischen Stadt Cincinnati (Ohio) statt. Ein weiteres Highlight wird im Oktober nächsten Jahres in der Metropole Guangzhou in China ausgetragen. Außerdem planen wir in den kommenden Jahren eine bunte Auswahl interessanter Events rund um den Globus. Ich wünsche Euch wunderschöne Tage in Graz, viel Sonnenschein und große Erfolge im Wettbewerb um die Medaillen und Trophäen. Seid herzlich Willkommen! Dear young singers and musicians, I bid you a hearty welcome to our 1 st World Choir Championships for Youth and Young Adults and the 2 nd Grand Prix of Choral Music! I greet the participants from some 40 nations who have come to Graz to crown the world champions and grand prix winners, to enjoy wonderful concerts, to sing together and to have fun. Graz already hosted the 5th World Choir Games 2008, to which we were able to welcome more than 20,000 participants from around the globe. After that great experience, I can tell that the region of Styria and its capital Graz will be excellent hosts once again. My heartfelt thanks to everybody who was tasked with preparing and organizing this event, so that you can enjoy these fabulous days. INTERKULTUR already has big plans for new, global choral events: In July 2012 the 7th World Choir Games will be held in America for the first time – in the fantastic city of Cincinnati (Ohio). Another highlight of international choral music will take place in October of next year, in the metropolis of Guangzhou in China. We are also planning a broad selection of attractive events around the globe. I wish you all wonderful days in Graz – here’s hoping that the sun will shine as choirs enjoy great success in the competitions for medals and trophies. A thousand welcomes! 6
Page 1 and 2: 1. CHORWELTMEISTERSCHAFT FÜR DIE J
Page 3 and 4: InhaltSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT
Page 5: Veranstalter & Ehrenschutz Organise
Page 9 and 10: GruSSworte Greetings Hermann Schüt
Page 11 and 12: GruSSworte Greetings HR Dr. Alfred
Page 13 and 14: Willkommen in Graz Welcome to Graz
Page 15 and 16: Förderverein INterkultur Brücken
Page 17 and 18: Team INTERKULTUR Team INTERKULTUR d
Page 19 and 20: Künstlerische Direktoren Artistic
Page 21 and 22: Juroren Adjudicators Roberto Beccar
Page 23 and 24: Juroren Adjudicators Oskar Egle Cho
Page 25 and 26: Juroren Adjudicators Prof. Lorenz M
Page 27 and 28: Juroren Adjudicators André van der
Page 29 and 30: World Choir Championships 1. Chorwe
Page 31 and 32: Kategorien · Categories 1. Kinderc
Page 33 and 34: Teilnehmende Länder Participating
Page 35 and 36: Medaillen und Trophäen Medals and
Page 37 and 38: Sonntag, 10. JULI 2011 SUNDAY, 10 J
Page 39 and 40: Montag, 11. JULI 2011 MONDAY, 11 JU
Page 51 and 52: Dienstag, 12. JULI 2011 TUESDAY, 12
Page 57 and 58:
Dienstag, 12. JULI 2011 TUESDAY, 12
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Mittwoch, 13. JULI 2011 WEDNESDAY,
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Donnerstag, 14. JULI 2011 THURSDAY,
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Freitag, 15. JULI 2011 Friday, 15 J
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Samstag, 16. JULI 2011 SATURDAY, 16
Page 119 and 120:
Samstag, 16. JULI 2011 SATURDAY, 16
Page 121 and 122:
Sonntag, 17. JULI 2011 Sunday, 17 J
Page 123 and 124:
Festivalgruppen Festival groups Vol
Page 125 and 126:
Festivalgruppen Festival groups Met
Page 127 and 128:
Festivalgruppen Festival groups Bei
Page 129 and 130:
Festivalgruppen Festival groups Vox
Page 131:
Index der Teilnehmer Index of the p
Page 134 and 135:
Land · Country Chor · Choir Kateg
Page 136 and 137:
Land · Country Chor · Choir Kateg
Page 138 and 139:
Chorindex · Choir index 137
Page 140 and 141:
Orpheum 4 Wettbewerbs- und Konzerto
Page 142:
9 Veranstaltungsorte in Graz · Eve
Page 146 and 147:
IMPRESSUM IMPRINT Das offizielle Pr
show all

World Choir Championships and Grand Prix Graz 2011 - Program Book

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?