UTB Lubricants Brochure EN-RU-POL-BUL
UTB lubricants brochure English, Russian, Polish and Bulgarian languages.
UTB lubricants brochure English, Russian, Polish and Bulgarian languages.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1
2
3
CONT<strong>EN</strong>TS<br />
Contents................................................................................................................................................................................................................................................................... 4<br />
Introduction............................................................................................................................................................................................................................................................... 5<br />
Motor Oils..................................................................................................................................................................................................................................................................7<br />
Passenger cars / Light Commercial vehicles............................................................................................................................................................................................. 9<br />
Moto.......................................................................................................................................................................................................................................................... 19<br />
Marine....................................................................................................................................................................................................................................................... 23<br />
Heavy Duty Commercial Vehicles............................................................................................................................................................................................................ 25<br />
Transmission Oils .................................................................................................................................................................................................................................................... 31<br />
ATF........................................................................................................................................................................................................................................................... 33<br />
Gearbox.................................................................................................................................................................................................................................................... 37<br />
Hydraulic Oils.......................................................................................................................................................................................................................................................... 43<br />
Industrial Oils........................................................................................................................................................................................................................................................... 49<br />
Agriculture & Earth Moving......................................................................................................................................................................................................................................... 57<br />
Coolant / Anti Freeze / Screenwash.............................................................................................................................................................................................................................. 63<br />
Greases................................................................................................................................................................................................................................................................. 71<br />
Specials................................................................................................................................................................................................................................................................. 77<br />
4
introduction<br />
<strong>UTB</strong> online<br />
De <strong>UTB</strong> Webshop is een afgeschermde internetapplicatie waarmee u heel gemakkelijk en efficiënt<br />
uw bestellingen kunt plaatsen, productinformatie, prijzen, bestellingen en facturen kunt raadplegen.<br />
Graag maken wij voor u een persoonlijk account aan met gebruikersnaam en<br />
wachtwoord.<br />
Op onze vernieuwde internetsite vindt u direct online het juiste<br />
productadvies voor uw wagenpark. U voert uw kenteken of het merk en type voertuig in en u<br />
krijgt direct een overzicht van alle te smeren onderdelen in het voertuig met de juiste<br />
<strong>UTB</strong> smeermiddelen.<br />
<strong>UTB</strong> Webshop is a protected web application that allows you to place orders easily and<br />
efficiently. Product information, pricing, orders and invoices are available behind the login<br />
access. We can make a personal account with an username and a password.<br />
On our new website you will find online the correct product advice for your fleet. You enter the<br />
brand and type of vehicle and you will get an immediate overview of all lubricated parts in the<br />
vehicle with the correct <strong>UTB</strong> lubricants.<br />
5
meer dan 50 jaar<br />
topkwaliteit producten<br />
MORE THAN 50 YEARS<br />
TOP QUALITY PRODUCTS<br />
<strong>UTB</strong> is ruim 50 jaar nationaal en<br />
<strong>UTB</strong> heeft een compleet assortiment<br />
For more than 50 years, <strong>UTB</strong> has been<br />
<strong>UTB</strong> offers a complete range of<br />
internationaal actief in de distributie en<br />
aan hoogwaardige smeermiddelen,<br />
nationally and internationally active<br />
lubricants, coolants / antifreeze and<br />
leveranties van o.a. brandstoffen,<br />
koelvloeistoffen/antivries en vetten van<br />
in the distribution, production and<br />
oils of the highest quality to meet<br />
smeermiddelen, smeervetten, koel-<br />
de allerhoogste kwaliteit om te voldoen<br />
supplies of fuel, lubricants, greases,<br />
the requirements of today’s automotive,<br />
vloeistoffen/antivries en op maat<br />
aan de hedendaagse eisen van o.a.<br />
coolants / antifreeze and customized<br />
tractor and earthmoving machinery<br />
gesneden hoogwaardige olieproducten<br />
automobiel-, tractor- en grondverzet-<br />
high quality petroleum products including<br />
manufacturers. Our products are<br />
waaronder diverse kerosines , paraffine<br />
fabrikanten. Onze producten worden<br />
various kerosines, white oils, paraffin<br />
produced in accordance with the<br />
oliën, paraffine waxen, vaselines en<br />
geproduceerd conform de eisen<br />
wax, vaselines and base oils.<br />
requirements of well known<br />
basisoliën.<br />
betrouwbaarheid<br />
van de bekende fabrikanten.<br />
onderzoek en olieanalyse<br />
RELIABILITY<br />
With each delivery that <strong>UTB</strong> organizes, it<br />
manufacturers<br />
RESEARCH AND OIL ANALYSIS<br />
Bij iedere levering die <strong>UTB</strong> verricht<br />
Met behulp van laboratoria, monitort<br />
takes into account the specific require-<br />
With the help of the laboratory, <strong>UTB</strong><br />
wordt rekening gehouden met de door<br />
<strong>UTB</strong> constant haar productieprocessen.<br />
ments established by the customer.<br />
continually monitors its production<br />
de klant opgestelde specifieke eisen.<br />
Een van <strong>UTB</strong>’s service is het analyseren<br />
Safety is an absolute prerequisite.<br />
processes. One of <strong>UTB</strong>’s services is the<br />
Veiligheid vormt hier een absolute rand-<br />
en onderzoeken van gebruikte olie om<br />
Of course, we ensure that all our activities<br />
analysis of used oil, to prevent<br />
voorwaarde. Natuurlijk zorgen wij ervoor<br />
de conditie van de olie te weten te komen<br />
and products comply with all the safety,<br />
machinery or equipment against wear and<br />
dat al onze activiteiten en producten<br />
m.b.t. de viscositeit, oxidatie- ,<br />
health and environmental requirements<br />
tear and to know the condition of the oil.<br />
voldoen aan alle product-, veiligheids-,<br />
vervuilingsgraad, eventuele verhoogde<br />
that are prescribed by the law and industry<br />
Through internal and external research <strong>UTB</strong><br />
gezondheids- en milieueisen die in de<br />
waardes aan slijtmetalen, antivries en<br />
standards. Protecting your<br />
is trying to achieve new product develop-<br />
wet en industrie staan beschreven.<br />
brandstof sporen.<br />
engine and saving fuel have always been<br />
ments.<br />
Het beschermen van uw motor en<br />
important for <strong>UTB</strong> engine oils. In order<br />
brandstofbesparing staan bij <strong>UTB</strong> hoog<br />
Op de volgende pagina’s vindt u een<br />
to extend the life of these engines and<br />
On the next pages you’ll find a<br />
in het vaandel. Om uw wagenpark langer<br />
greep uit ons assortiment. Wilt u meer<br />
the exhaust gas after-treatment systems,<br />
overview of our product assortment. Should<br />
in topconditie te houden heeft <strong>UTB</strong> een<br />
te weten komen over onze producten<br />
we have developed a new range of<br />
you need more information about our<br />
complete range van nieuwe “Heavy Duty”<br />
of service, bezoek onze website:<br />
<strong>UTB</strong> heavy diesel engine lubricants.<br />
products, we invite you to visit our website<br />
smeermiddelen ontwikkeld.<br />
www.utb.nl of contacteer uw<br />
www.utb.nl or contact your sales person.<br />
verkoopadviseur.<br />
6
motor oils<br />
7
s Y N L U B 5 0 4 - 5 0 7<br />
5w30<br />
m o t o r o i l<br />
S y n l u b e x t r a<br />
5w40<br />
M O T O R O I L<br />
UNIVERSAL<br />
PORSCHE<br />
PORSCHE<br />
Passenger Cars / Light Commercial Vehicles<br />
Motor oil<br />
Synlub 504-507 5W30<br />
Motor oil<br />
Synlub GM 0W40<br />
5w30<br />
m o t o r o i l<br />
s Y N L U B 5 0 4 - 5 0 7<br />
S Y N L U B 5 0 4 - 5 0 7<br />
5W30<br />
M O T O R O I L<br />
<strong>EN</strong>G Synlub 504-507 5W-30 is a fully synthetic engine oil suitable<br />
mostly for cars from the brands of Volkswagen,Skoda,Seat,BMW<br />
and Mercedes Benz. It can be used for gasoline, LPG and diesel<br />
engines with or without particle filter and it also allows extended<br />
drain intervals. This oil is also known as “Long life III” for cars from<br />
the VAG group.<br />
S Y N L U B G M<br />
0w40<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B g m<br />
0w40<br />
M O T O R O I L<br />
<strong>EN</strong>G Synlub GM 0W40 is an universal synthetic motor oil<br />
suitable for use in petrol and diesel engines, with or without<br />
turbo-charging. This product meets the requirements of several<br />
OEM’s and thus has a wide application.<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
VW<br />
BMW<br />
MB<br />
VW<br />
BMW<br />
GM<br />
MB<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
VW<br />
BMW<br />
MB<br />
VW<br />
BMW<br />
GM<br />
MB<br />
<strong>RU</strong>S Полностью синтетическое, экономящее топливо, моторное масло, которое подходит для бензиновых<br />
двигателей, а также для двигателей, оборудованных газовой установкой и дизельных двигателей с или без<br />
фильтра твердых частиц, преимущественно для марок VW, Skoda, Audi, Seat, BMW и Mercedes Benz. Это масло<br />
также известно и под именем “Long Life III” для автомобилей группы VW.<br />
<strong>BUL</strong> Напълно синтетично ,горивоспестяващо моторно масло подходящо за бензинови двигатели,такива<br />
оборудвани с газова уребда и дизелови двигатели с или без филтър за твърди частици предимно за марките<br />
VW, Skoda, Audi, Seat, BMW и Mercedes Benz. Това масло е също известно и под името “Long Life III” за<br />
автомобили от групата на VW.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub GM 0W40 - универсальное, синтетическое моторное масло, подходящее для бензиновых и<br />
дизельных двигателей. Оно имеет исключительно широкое приложение, т.к. отвечает требованиям нескольких<br />
OEM (изготовителей комплексного оборудования).<br />
<strong>BUL</strong> Synlub GM 0W40 е универсално, синтетично моторно масло подходящо за бензинови и дизелови двигатели.<br />
То има широко приложение,защото отговаря на изискванията на няколко OEM.<br />
<strong>POL</strong> Synlub GM 0W40 to uniwersalny, syntetyczny olej silnikowy, opracowany dla silników benzynowych i diesela. Spełnia<br />
wymagania wiodących producentów samochodów.<br />
<strong>POL</strong> W pełni syntetyczny, zmniejszający zużycie paliwa olej silnikowy, opracowany dla silników benzynowych, wyposażonych<br />
w instalacje gazową oraz silników diesla z lub bez filtra cząstek stałych, głównie dla marek samochodów VW,<br />
Skoda, Audi, Seat, BMW i Mercedes Benz. Opracowany specjalnie według wymagań Long Life III grupy VW.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA A3/B4/C3/C2<br />
MB 229.51<br />
BMW Longlife 04<br />
VW 504.00/507.00<br />
Porsche C30<br />
1 ltr 310521<br />
4 ltr 310524<br />
5 ltr 310525<br />
20 ltr 3105220<br />
60 ltr 3105260<br />
208 ltr 31052208<br />
bulk 31052<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA C3<br />
API SN/CF<br />
MB 229.31/229.51<br />
BMW Longlife-04<br />
Dexos 2<br />
1 ltr 310731<br />
4 ltr 310734<br />
5 ltr 310735<br />
20 ltr 3107320<br />
60 ltr 3107360<br />
208 ltr 31073208<br />
bulk 31073<br />
9
Motor oil<br />
Synlub GM 5W30<br />
Motor oil<br />
Synlub PSA 0W30<br />
S Y N L U B G M<br />
5w30<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B g m<br />
5w30<br />
M O T O R O I L<br />
<strong>EN</strong>G Synlub GM 5W30 is a synthetic fuel saving engine oil<br />
intended to be used in all light duty diesel engines of General<br />
Motors. Furthermore, it is suitable for most petrol engines<br />
including General Motors. Synlub GM 5W30 is a so called Mid<br />
SAPS oil for use in BMW and Mercedes Benz engines, with or<br />
without particle filters.<br />
s y n l u b p s a<br />
0W30<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B p s a<br />
0W30<br />
M O T O R O I L<br />
<strong>EN</strong>G Synlub PSA 0W30 is an universal, synthetic, fuel saving,<br />
low SAPS motor oil and is recommended for use in petrol and<br />
diesel engines, with or without turbo-charging, in passenger<br />
cars and delivery vans with extended oil drain intervals. Due to<br />
its low SAPS content this product can be applied in vehicles with<br />
modern three way catalysts and diesel particle filters.<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
VW<br />
BMW<br />
GM<br />
MB<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
VW<br />
BMW<br />
GM<br />
MB<br />
<strong>RU</strong>S Синтетическое, экономящее топливо моторное масло, подходящее для дизельных и большей части<br />
бензиновых двигателей GM. Synlub GM 5W-30 также известно, как масло типа “MID SAPS” и подходит для<br />
дигателей BMW и Мercedes Benz с или без фильтра твердых частиц.<br />
<strong>BUL</strong> Синтетично,горивоспестяващо моторно масло подходящо за дизелови и повечето бензинови двигатели<br />
на GM. Synlub GM 5W-30 също е познато като масло от типа “MID SAPS” и е подходящо за вдигатели на BMW и<br />
Мercedes Benz с или без филтър за твърди частици.<br />
<strong>POL</strong> Syntetyczny, zmniejszający zużycie paliwa olej silnikowy, opracowany dla silników diesela i większości silników benzynowych<br />
GM. Olej w technologii MID SAPS ze średnią zawartością popiołów siarczanych, fosforu i siarki. Doskonały dla<br />
silników BMW i Мercedes Benz z lub bez filtra cząstek stałych.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub PSA 0W30 - универсальное, синтетическое, экономящее топливо и с низким содержанием SAPS<br />
(сульфатная зольность, фосфор и сера) моторное масло. Оно рекомендуется для бензиновых и дизельных<br />
двигателей с или без турбо в легковых и небольших товарных автомобилях. Масло позволяет поддерживать<br />
более длительные интервалы между сменами, а благодаря низкому содержанию SAPS может использоваться в<br />
современных двигателях с трехстепенными катализаторами и фильтрами твердых частиц.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub PSA 0W30 е универсално,синтетично,горивоспестяващо и с ниско SAPS съдържание моторно<br />
масло. То се препоръчва за бензинови и дизелови двигатели с или без турбо на леки и лекотоварни автомобили.<br />
Маслото позволява по-дълги интервали на смяна, а поради ниското SAPS може да се използва в модерни<br />
двигатели с тристепенни катализатори и филтри за твърди частици.<br />
<strong>POL</strong> Uniwersalny, syntetyczny, zmniejszający zużycie paliwa olej o niskiej zawartości popiołu, fosforu i siarki (low-SAPS) .<br />
Dedykowany do silników zarówno beznzynowych jak i diesla, do samochodów z lub bez turbodoładowania. Olej pozwala<br />
na dłuższe interwały wymiany oleju, a dzięki zastosowanej technologii low-SAPS może być stosowany we współczesnych<br />
silnikach z katalizatorami trójstopniowymi i filtrami cząstek stałych.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API SN<br />
ACEA C3<br />
GM dexos 2<br />
MB 229.51/229.52<br />
VW 502.00/505.00/505.01<br />
BMW Longlife 04<br />
1 ltr 310711<br />
4 ltr 310714<br />
5 ltr 310715<br />
20 ltr 3107120<br />
60 ltr 3107160<br />
208 ltr 31071208<br />
bulk 31071<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA C2<br />
PSA B71 2312<br />
1 ltr 310741<br />
4 ltr 310744<br />
5 ltr 310745<br />
20 ltr 3107420<br />
60 ltr 3107460<br />
208 ltr 31074208<br />
bulk 31074<br />
10
R<strong>EN</strong>AULT<br />
R<strong>EN</strong>AULT<br />
Passenger Cars / Light Commercial Vehicles<br />
Motor oil<br />
Synlub C1 5W30<br />
Motor oil<br />
Synlub C2 5W30<br />
s y n l u b C 1<br />
5W30<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B C 1<br />
5W30<br />
M O T O R O I L<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub C1 5W30 is a synthetic, universal, fuel saving,<br />
specially composed motor oil, recommended for use in petrol<br />
and diesel engines, with or without turbo-charging, in passenger<br />
cars and delivery vans. Due to its special composition this product<br />
can be applied in vehicles with modern three way catalysts<br />
and diesel particle filters.<br />
s y n l u b C 2<br />
5W30<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B C 2<br />
5W30<br />
M O T O R O I L<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub C2 5W30 is a full synthetic high-performance<br />
engine oil with low viscosity, specifically developed to provide<br />
the highest fuel economy and lowest CO2 emissions.<br />
Recommended for Peugeot and Citroën gasoline and diesel<br />
engines equipped with diesel particulate filters and most Japanese<br />
OEM’s, including Toyota, Honda, Subaru and Nissan.<br />
Jaguar<br />
Ford<br />
PSA<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
Ford<br />
Jaguar<br />
PSA<br />
<strong>RU</strong>S Synlub C1 5W30 - универсальное, экономящее топливо моторное масло со специальными составляющими,<br />
которое рекомендуется для использования в бензиновых и дизельных двигателях с или без турбо-компрессора,<br />
для лекговых и небольших товарных автомобилей. Благодаря своему специальному составу, этот продукт<br />
может использоваться в транспортных средствах с трех-степенными катализаторами и в дизельных двигателях<br />
с фильтрами твердых частиц.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub C1 5W30 е универсално, горивоспестяващо моторно масло със специални съставки, което се<br />
препоръчва за употреба в бензинови и дизелови двигатели с или без турбо компресор, за леки автомобили и<br />
лекотоварни автомобили. Благодарение на специалния си състав, този продукт може да се прилага в превозни<br />
средства с тристепенни катализатори и дизелови филтри за твърди частици.<br />
<strong>POL</strong> Uniwersalny, zmniejszający zużycie paliwa olej silnikowy dedykowany zarówno do silników benzynowych jak i diesela,<br />
z lub bez turbosprężarki Dzięki specjalnej formule, produkt ten może być stosowany w pojazdach z katalizatorami trójstopniowymi<br />
i filtrami cząstek stałych.<br />
<strong>RU</strong>S Полностью синтетическое моторное масло с высокой производительностью и низкой вякостью, специально<br />
разработанное для обеспечения самой высокой экономии топлива и минимальных эмиссий углеродного<br />
газа. Рекомендуется специально для бензиновых и дизельных двигателей Peugeot и Citroën, оборудванных<br />
дизельными фильтрами твердых частиц, а также для Toyota, Honda, Subaru и Nissan.<br />
<strong>BUL</strong> Напълно синтетично моторно масло с висока производителност и нисък вискозитет, специално<br />
разработено, за да осигури най-висока икономия на гориво и най-малко емисии на въглероден двуокис.<br />
Препоръчва се специално за бензинови и дизелови двигатели на Peugeot и Citroën, оборудвани с дизелови<br />
филтри за твърди частици, както и Toyota, Honda, Subaru и Nissan.<br />
<strong>POL</strong> W pełni syntetyczny olej silnikowy o wysokiej wydajności i niskiej lepkości, specjalnie opracowany, żeby zapewnić<br />
jak największą oszczędność paliwa i jak najmniejszą emisję dwutlenku węgla. Szczególnie rekomendowany do silników<br />
Peugeot i Citroën zarówno beznynowych jak i diesla wyposażonych w filtr cząstek stałych. oraz do silników czołowych<br />
japońskich producentów takich jak Toyota, Honda, Subaru i Nissan.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA C1<br />
Ford WSS-M2C934-B<br />
Jaguar<br />
Land Rover STJR.03.5005<br />
1 ltr 310671<br />
4 ltr 310674<br />
5 ltr 310675<br />
20 ltr 3106720<br />
60 ltr 3106760<br />
208 ltr 31067208<br />
bulk 31067<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA C2<br />
API SN/CF<br />
Renault RN0700<br />
PSA B71 2290<br />
1 ltr 310661<br />
4 ltr 310664<br />
5 ltr 310665<br />
20 ltr 3106620<br />
60 ltr 3106660<br />
208 ltr 31066208<br />
bulk 31066<br />
11
R<strong>EN</strong>AULT<br />
R<strong>EN</strong>AULT<br />
UNIVERSAL<br />
UNIVERSAL<br />
Motor oil<br />
Synlub C4 5W30<br />
Motor oil<br />
Synlub Extra LSP 5W40<br />
s y n l u b C 4<br />
5W30<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B C 4<br />
5W30<br />
M O T O R O I L<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub C4 5W30 is the latest generation, fully synthetic,<br />
high-performance lubricant for Gasoline and diesel engines of<br />
passenger cars with or without turbo which are equipped with a<br />
DPF and a TWC (Three-Way Catalyst). Specifically<br />
formulated to provide superior protection of the after-treatment<br />
systems of Renault engines.<br />
5W40<br />
M O T O R O I L<br />
5w40<br />
M O T O R O I L<br />
s y n l u b e x t r a l s p<br />
s y n l u b e x t r a l s p<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Extra LSP 5W40 is a universal synthetic motor oil,<br />
specially developed for passenger cars with unit injector diesel<br />
engines. Moreover, this lubricant is very suitable for use in petrol<br />
and diesel engines, with or without turbo-charging. This product<br />
meets the requirements of several OEM’s and thus has a wide<br />
application.<br />
UNIVERSAL<br />
UNIVERSAL<br />
Passenger Cars / Light Commercial Vehicles<br />
Motor oil<br />
Synlub Special 5W30<br />
Motor oil<br />
Synlub Extra 5W40<br />
5W30<br />
m o t o r o i l<br />
s y n l u b s p e c i a l<br />
S y n l u b s p e c i a l<br />
5w30<br />
M O T O R O I L<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Special 5W30 is a universal, fuel saving, specially<br />
composed, synthetic motor oil recommended for use in petrol<br />
and diesel engines, with or without turbo-charging, in passenger<br />
cars and delivery vans for which the most modern specifications<br />
are required.<br />
S Y N L U B E X T R A<br />
5W40<br />
M O T O R O I L<br />
S y n l u b e x t r a<br />
5w40<br />
M O T O R O I L<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Extra 5W40 is an universal, fuel saving, specially<br />
composed, synthetic motor oil recommended for use in petrol<br />
and diesel engines, with or without turbo-charging, in passenger<br />
cars and delivery vans for which the most modern specifications<br />
are required including Common Rail, CDI and HDI injection.<br />
VW<br />
MB<br />
s y n t h e t i c<br />
STANDAARD<br />
STANDAARD<br />
STANDAARD<br />
STANDARD<br />
Motor oil<br />
Synlub Excel 10W40<br />
Motor oil<br />
Excello Fleet 15W40<br />
S Y N L U B E X C E L<br />
10W40<br />
M O T O R O I L<br />
S Y N L U B E X C E L<br />
10W40<br />
M O T O R O I L<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
Passenger Cars / Light Commercial Vehicles<br />
Motor oil<br />
Excello Classic 20W50<br />
Motor oil<br />
Synlub FEB 5W20<br />
20W50<br />
m o t o r o i l<br />
20w50<br />
M O T O R O I L<br />
e x c e l l o c l a s s i c<br />
e x c e l l o c l a s s i c<br />
<strong>EN</strong>G Excello Classic 20W50 is a very high quality mineral<br />
motor oil which is suitable for gasoline- and diesel cars. This oil<br />
has a very good resistance to oxidation and optimal detergent<br />
and dispersion properties . This product is commonly used in<br />
older vehicles or in high ambient temperatures because of the<br />
high viscosity which give a strong oil film.<br />
s y n l u b f e b<br />
5W20<br />
m o t o r o i l<br />
S y n l u b f e b<br />
5w20<br />
M O T O R O I L<br />
<strong>EN</strong>G Synlub FEB 5W20 is a fully synthetic engine oil based on<br />
high quality base oils. This oil is extremely fuel-efficient and has<br />
been specially developed for use in the new Ford EcoBoost<br />
petrol engines. This oil can also be used where oil is prescribed<br />
by car manufacturers ACEA A1 / B1 or API SN.<br />
m i n e r a l<br />
FORD >2007<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
m i n e r a l<br />
f U L L S Y n t h e t I C<br />
FORD >2007<br />
<strong>RU</strong>S Excello Classic 20W50 - высококачественное минеральное масло, подходящее для бензиновых и дизельных<br />
двигателей. Этот продукт обладает отличной сопротивляемостью к оксидированию и оптимальными<br />
очищающими и распрыскивательными свойствами. Используется преимущественно в более старых моделях<br />
МТС или в условиях высоких внешних температур из-за высокой вязкости, благодаря которой масло создает<br />
прекрасную смазывающую пленку.<br />
<strong>BUL</strong> Excello Classic 20W50 е висококачествено минерално масло подходящо за бензинови и дизелови двигатели.<br />
Този продукт има много добра резистентност към оксидиране и оптимални почистващи и разпръскващи<br />
свойства. Предимно се използва в по-стари МПС или в условия на високи външни температури заради високия си<br />
вискозитет,който създава отличен смазващ филм.<br />
<strong>POL</strong> W jakości olej mineralny, opracowany dla silników benzynowych i diesela. Ten produkt posiada wysoką odporność na<br />
utlenianie i zapewnia stabilnośc termiczną Głównie do zastosowania w starszych pojazdach lub w warunkach wysokich temperatur<br />
zewnętrznych gdzie dzięki wysokiej lepkości, tworzy doskonałą warstwę ochronną.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub FEB 5W20 - полностью синтетическое масло на основе высококачественных базовых масел. Этот<br />
продукт помогает сэкономить значительное количество топлива и специально разработан для бензиновых<br />
двигателей Форд серии EcoBoost. Также масло применяется там, где производитель рекомендует масла,<br />
одобренные по ACEA A1 / B1 или API SN.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub FEB 5W20 е напълно синтетично масло на основата на висококачествени базови масла.Този продукт е<br />
значително гориво спестяващ и е специално разработен за бензиновите двигатели на Форд от серията EcoBoost.<br />
Също така е приложимо където производителя посочва масла с одобрения ACEA A1 / B1 or API SN.<br />
<strong>POL</strong> W pełni syntetyczny olej silnikowy. Zapewnia maksymalną oszczędność paliwa i jest szczególnie opracowany dla silników<br />
benzynowych Ford z serii EcoBoost. Może być zastosowany również tam, gdzie producent rekomenduje zastosowanie oleju z<br />
normami ACEA A1 / B1 lub API SN.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API SL/CF<br />
ACEA A3/B3<br />
1 ltr 310161<br />
4 ltr 310164<br />
5 ltr 310165<br />
20 ltr 3101620<br />
60 ltr 3101660<br />
208 ltr 31016208<br />
bulk 31016<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA A1/B1-12/A5/<br />
B5-12/C2-12/C3-12<br />
API CF/SN<br />
BMW Longlife 04<br />
DEXOS 2<br />
Ford WSS-M2C948-B<br />
MB 229.51<br />
PSA B 71 2290<br />
VW 502.00/505.01<br />
1 ltr 310621<br />
4 ltr 310624<br />
5 ltr 310625<br />
20 ltr 3106220<br />
60 ltr 3106260<br />
208 ltr 31062208<br />
bulk 31062<br />
15
Motor oil<br />
Synlub FE 5W30<br />
Motor oil<br />
Synlub Premium 0W30<br />
s y n l u b f e<br />
5W30<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B f e<br />
5w30<br />
M O T O R O I L<br />
UNIVERSAL >2007<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub FE 5W30 is a fully synthetic engine oil based on<br />
specially selected high quality base oils. This oil is specifically<br />
designed to meet the requirements of WSS M2C913-C / D<br />
specifications of Ford, which is valid for all Ford vehicles (petrol<br />
/ diesel and cars with particle filter) from 2009, including 2.2<br />
Duratorq TDCI engines. This oil replaces the M2C-913-A / B<br />
specifications.<br />
0W30<br />
m o t o r o i l<br />
0W30<br />
M O T O R O I L<br />
s y n l u b p r e m i u ms y n l u b p r e m i u m<br />
VW<br />
Volvo<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Premium 0W30 is a fully synthetic,fuel efficient engine<br />
oil which is specially developed for Volkswagen and Volvo<br />
gasoline and diesel engines. It allows extended drain intervals.<br />
It should be used if it matches the manufacturer’s specifications<br />
below. Warning: Do not use this oil if a product with VW 503.01<br />
standard is prescribed.<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
f U L L S Y n t h e t I c<br />
UNIVERSAL
PORSCHE<br />
PORSCHE<br />
Passenger Cars / Light Commercial Vehicles<br />
Passenger Cars / Light Commercial Vehicles<br />
Motor oil<br />
Synlub Arctic 0W20<br />
Motor oil<br />
Synlub Racing 10W60<br />
0W20<br />
m o t o r o i l<br />
0W20<br />
M O T O R O I L<br />
s y n l u b a r c t i c S Y N L U B a r c t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Artic 0W20 is a specially formulated engine oil for<br />
petrol and diesel engines. Because of its unique composition,<br />
this oil is excellent for hybrid vehicles and other types of Eco<br />
vehicles. This oil can be applied even at low outdoor<br />
temperatures under arctic conditions due to the low viscosity.<br />
S y n l u b R a c i n g<br />
10w60<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B R A C I N G<br />
10W60<br />
M O T O R O I L<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Racing 10W60 is a fully synthetic engine oil,<br />
designed for cars in race conditions where the highest performance<br />
is required. This oil has proven its quality under the most<br />
extreme conditions, particularly in races.<br />
Honda<br />
s y n t h e t i c<br />
BMW<br />
Honda<br />
S Y n t h e t I c<br />
BMW<br />
f U L L S Y n t h e t I C<br />
<strong>RU</strong>S Synlub Artic 0W20 - специально разработанное масло для бензиновых и дизельных двигателей. Из-за своей<br />
специфической композиции, оно отлично используется в гибридных автомобилях или других подобных тип<br />
ECO. Этот продукт может использоваться при очень низких, акртических температурах благодаря своей низкой<br />
вязкости.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub Artic 0W20 е специално разработено масло за бензиво и дизелови двигатели.Поради специфичната<br />
си композиция,то е отлично приложимо в хибридни авотмобили или други такива тип ECO. Този продукт може да<br />
се използва при много ниски, акртически температури поради ниския си вискозитет.<br />
<strong>POL</strong> Specjalnie opracowany olej silnikowy do benzynowych i silników diesela.. Dzięki specyficznemu składowi, olej jest<br />
doskonały dla samochodów hybrydowych lub innych typu ECO. Produkt ten dzieki niskiej lepkości może być zastosowany w<br />
bardzo niskich temperaturach arktycznych.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub Racing 10W60 - полностью синтетическое моторное масло для автомобилей, работающих в<br />
условиях соревнований, где требуется отличная работа и предсказуемое поведение. Это масло доказало свои<br />
качества на практике.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub Racing 10W60 е напълно синтетично моторно масло за автомобили работещи при състезателни<br />
условия, където се изисква отлична работа и поведение. Това масло е доказало практически качествата си в<br />
състезания.<br />
<strong>POL</strong> W pełni syntetyczny olej silnikowy zapewniający maksymalne osiągi i ochronę przy wysokich obrotach i wysokich<br />
temperaturach. Doskonale sprawdza się w warunkach rajdowych.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA A1/B1<br />
API SN/CF<br />
1 ltr 310301<br />
4 ltr 310304<br />
5 ltr 310305<br />
20 ltr 3103020<br />
60 ltr 3103060<br />
208 ltr 31030208<br />
bulk 31030<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA A3/B4<br />
API SM/CF<br />
1 ltr 310691<br />
4 ltr 310694<br />
5 ltr 310695<br />
20 ltr 3106920<br />
60 ltr 3106960<br />
208 ltr 31069208<br />
bulk 31069<br />
17
PORSCHE<br />
PORSCHE<br />
Motor oil<br />
Synlub Racing 5W50<br />
S y n l u b R a c i n g<br />
5w50<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B R A C I N G<br />
5W50<br />
M O T O R O I L<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Racing 5W50 is a fully synthetic engine oil,<br />
designed for cars in race conditions where the highest performance<br />
is required. This oil has proven its quality under the most<br />
extreme conditions, particularly in races.<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
BMW<br />
f U L L S Y n t h e t I C<br />
BMW<br />
<strong>RU</strong>S Synlub Racing 5W50 - полностью синтетическое моторное масло для автомобилей, работающих в условиях<br />
соревнований, где требуется отличная работа и предсказуемое поведение. Это масло доказало свои качества<br />
на практике.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub Racing 5W50 е напълно синтетично моторно масло за автомобили работещи при състезателни<br />
условия, където се изисква отлична работа и поведение. Това масло е доказало практически качествата си в<br />
състезания.<br />
<strong>POL</strong> W pełni syntetyczny olej silnikowy zapewniający maksymalne osiągi i ochronę przy wysokich obrotach i wysokich<br />
temperaturach. Doskonale sprawdza się w warunkach rajdowych.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA A3/B4<br />
API SM/CF<br />
1 ltr 310751<br />
4 ltr 310754<br />
5 ltr 310755<br />
20 ltr 3107520<br />
60 ltr 3107560<br />
208 ltr 31075208<br />
bulk 31075<br />
18
moto<br />
Motor oil<br />
Synlub FS 2-Stroke<br />
Motor oil<br />
Synlub 2-Stroke<br />
S y n l u b F S<br />
s y n l u b F S<br />
2-STROKE2-stroke<br />
s c o o t e r o i l<br />
s c o o t e r O I L<br />
S c o o t e r<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub FS 2-stroke is a low viscosity two stroke engine<br />
oil which is specially suitable for the lubrication of high speed<br />
two stroke engines under heavy duty load. This selfmixing two<br />
stroke engine oil is also advised for use in two stroke scooters,<br />
on which often radiator coolers are fitted.<br />
s y n l u b<br />
s y n l u b<br />
2-STROKE2-stroke<br />
s c o o t e r o i l<br />
s c o o t e r O I L<br />
S c o o t e r<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub 2-stroke is a two stroke engine oil which is<br />
advised for the lubrication of high speed aircooled two stroke<br />
engines under heavy duty load. This selfmixing two stroke<br />
engine oil may also be used for watercooled two stroke engines<br />
(radiator type cooling systems).<br />
S c o o t e r<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
S c o o t e r<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>RU</strong>S Это масло с низкой вязкостью для двухтактных двигателей особенно подходит для смазывания<br />
высокоскоростных двухтактных двигателей при тяжелом режиме работы. Это самосмешивающееся масло для<br />
двухтактных двигателей также рекомендуется для использования в двух тактных скутерах, на которые часто<br />
устанавливаются охладители радиатор а.<br />
<strong>BUL</strong> Това масло с нисък вискозитет е най-вече подходящо за смазване на високоскоростни двутактови<br />
двигатели при голямо натоварване. Това самосмесващо се масло за двутактови двигатели също се препоръчва<br />
за употреба в двутактови скутери, при които често има водно охлаждане.<br />
<strong>RU</strong>S Масло для 2-тактных бензиновых двигателей с воздушным охлаждением. Подходит для машин, которые<br />
заправляются смесью бензина и масла, а также для машин с отдельными резервуарами. Это масло легко<br />
смешивается с бензином и гарантирует хорошую защиту поршней и сегментов от перегрева.<br />
<strong>BUL</strong> Това двутактово моторно масло се препоръчва за смазване на двутактови високоскоростни двигатели с<br />
въздушно охлаждане при тежък режим на натоварване. Това самостоятелно смесващо се двутактово моторно<br />
масло може също да се използва за двутактови двигатели с водно охлаждане (системи за охлаждане, тип<br />
радиатор).<br />
<strong>POL</strong> Ten olej o niskiej lepkości jest szczególnie odpowiedni do smarowania szybkobieżnych dwusu wowych silników przy<br />
dużym obciążeniu. Produkt jest samomieszający się i również jest zalecany do użycia w dwusuwowych skuterach, przy<br />
których często jest chłodzenie wodne.<br />
<strong>POL</strong> Synlub 2-stroke jest olejem do silników dwusuwowych, który zaleca się do stosowania do silników pracujących pod<br />
dużym obciążeniem pracy oraz chłodzonym powietrzem z dużą prędkością. Ten samomieszający się olej może być również<br />
wykorzystywany do silników dwusuwowych chłodzonych wodą (systemychłodzenia-radiator).<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API TC+<br />
JASO FD (Low Smoke)<br />
ISO-L-EGD<br />
Husqvarna 226/Chainsaw<br />
Piaggio Hexagon<br />
TISI<br />
1 ltr 310311<br />
4 ltr 310314<br />
5 ltr 310315<br />
20 ltr 3103120<br />
60 ltr 3103160<br />
208 ltr 31031208<br />
bulk 31031<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API TC<br />
JASO FD<br />
ISO-L-EGD<br />
Global GD<br />
Husqvarna 272<br />
2-Stroke DFI<br />
1 ltr 310401<br />
4 ltr 310404<br />
5 ltr 310405<br />
20 ltr 3104020<br />
60 ltr 3104060<br />
208 ltr 31040208<br />
bulk 31040<br />
19
Motor oil<br />
Excello 2-Stroke<br />
E x c e l l o<br />
e x c e l l o<br />
2-STROKE2-stroke<br />
s c o o t e r o i l<br />
M O T O R O I L<br />
S c o o t e r<br />
m i n e r a l<br />
<strong>EN</strong>G Excello 2-Stroke is a mineral universal two-stroke engine<br />
oil for air-cooled two-stroke engines with special additives for<br />
two-stroke engines for preventing deposits in the combustion<br />
chamber.<br />
S c o o t e r<br />
m i n e r a l<br />
<strong>RU</strong>S Excello 2-Stroke - универсальное масло для двухтактовых двигателей с воздушным охлаждением. В масле<br />
имеются специальные добавки, которые предохраняют от накопления отложений в камере сгорания.<br />
<strong>BUL</strong> Excello 2-Stroke е универсално масло за двутактови двигатели с въздушно охлаждане. В маслото има<br />
специални добавки,които предпазват от натрупването на отлагания в горивната камера.<br />
<strong>POL</strong> Uniwersalny olej do silników dwusuwowych, chłodzonych powietrzem. Zapobiega powstawaniu nagaru zwiększając<br />
tym samym czystość silnika.<br />
Specifications:<br />
Volume Art.no.<br />
API TC<br />
1 ltr 310381<br />
4 ltr 310384<br />
5 ltr 310385<br />
20 ltr 3103820<br />
60 ltr 3103860<br />
208 ltr 31038208<br />
bulk 31038<br />
20
moto<br />
Motor oil<br />
Synlub 4T 10W40<br />
Motor oil<br />
Synlub 4T Racing 15W50<br />
s y n l u b 4 T<br />
s y n l u b 4 T<br />
10w4010W40<br />
m o t o r o i l<br />
M O T O R O I L<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub 4T 10W40 is specially developed for the lubrication<br />
of four-stroke motorcycles, so that sliding, sticking and/or<br />
rough changing of the clutch-plates no longer occurs. This oil is<br />
developed and tested in co-operation with the most important<br />
motorcycle producers.<br />
s y n l u b 4 T r a c i n g<br />
s y n l u b 4 T R a c i n g<br />
m o t o r o i l<br />
M O T O R O I L<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
e s t e r t e c h n o l o g y<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Racing 4T 15W50 is a high quality full synthetic<br />
motor oil based on esters for 4-stroke engines of motorcycles<br />
sport (road, competition, circuit, cross, enduro, quad bikes), but<br />
can also be used for less heavy duty engines in city traffic and<br />
on the road. The oil withstands high temperatures, reduces<br />
deposits and prevents the clutch from slipping.<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
e s t e r t e c h n o l o g y<br />
<strong>RU</strong>S Это масло специально разработано для смазки четырехтактовых мотоциклетных двигателей таким образом,<br />
чтобы не получалось проскальзывания, приклеивания или затруднений в работе сцепления. Данное масло<br />
разработано и протестировано в сотрудничестве с самыми известными производителями мотоциклов.<br />
<strong>BUL</strong> Това масло е специално разработено за смазване на четиритактови мотоциклети, така че да не се получава<br />
приплъзгване, залепване или затруднения в работата на съединителя. Това масло е разработено и тествано в<br />
сътрудничество с най-известните производители на мотоциклети.<br />
<strong>POL</strong> Olej do czerosuwowych silników motocyklowych. Dzięki odpowiednio dobranym bazom olejowym zapewnia doskonałą<br />
ochronę w najtrudniejszych warunkach. Zapewnia szybki rozruch<br />
<strong>RU</strong>S Synlub Racing 4T 15W50 - высококачественное синтетическое масло для четырехтактовых двигателей в<br />
мото-спорте (шоссе, соревнования, трек, пересеченная местность, эндуро), но может использоваться и в городских<br />
условия, где двигатели не подвергаются такой нагрузке. Масло устойчиво к высоким температурам, уменьшает<br />
количество отложений и предотвращает проскальзывание сцепления.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub Racing 4T 15W50 е висококачествено синтетично масло за четиритактови двигатели от мотоциклетните<br />
спортове (път,състезания,писта,пресечена местност, ендуро),но може да се използва и в не толкова натоварени<br />
двигатели в градски условия. Маслото издържа на високи температури, намалява отлагания и предотвратява<br />
приплъзгване на съединителя.<br />
<strong>POL</strong> Wysokiej jakości olej syntetyczny do wszystkich czterosuwowych silników motocyklowych. Specjalnie opracowany<br />
pod kątem trudnych warunków (tory wyscigowe, cross, enduro) lecz może być również stosowany do silników pracujących w<br />
warunkach miejskich. Olej odznacza się wytrzymałością na wysokie temperatury, zmniejsza osady i zapobiega ślizganiu się<br />
sprzęgła.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API SL<br />
JASO MA2<br />
1 ltr 310411<br />
4 ltr 310414<br />
5 ltr 310415<br />
20 ltr 3104120<br />
60 ltr 3104160<br />
208 ltr 31041208<br />
bulk 31041<br />
Specifications:<br />
Volume Art.no.<br />
API SL<br />
JASO MA/MA2<br />
1 ltr 310321<br />
4 ltr 310324<br />
5 ltr 310335<br />
20 ltr 3103320<br />
60 ltr 3103360<br />
208 ltr 31033208<br />
bulk 31033<br />
21
Motor oil<br />
Synlub 4T Scooter 5W40<br />
5w40<br />
m o t o r o i l<br />
5W40<br />
M O T O R O I L<br />
s y n l u b 4 T S c o<br />
s<br />
o<br />
y<br />
t e<br />
n<br />
r<br />
l u b 4 T S C o o t e r<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Scooter 4T 5W40 is a fully synthetic motor oil<br />
made from very high quality base oils for 4-stroke engines,<br />
which is specially designed for scooters with high power for moderate<br />
to heavy use. The oil provides a very high lubricity with a<br />
maximum power output, wear protection and life of your scooter.<br />
The product is suitable for scooters with or without integrated<br />
gearbox and a wet or dry clutch.<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>RU</strong>S Synlub Scooter 4T 5W40 - синтетическое моторное масло, составленное из высококачественных базовых<br />
масел для четырехтактовых двигателей, специально разработанное для скутеров, использующихся при<br />
высокой или средней нагрузке. Масло обеспечивает отличную смазку при максимуме мощности, предохраняет<br />
от изнашивания и продлевает жизнь скутера. Подходит для скутеров с или без интегрированной коробки<br />
передач, а также и для сухого или мокрого сцепления.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub Scooter 4T 5W40 е синтетично моторно масло от висококачествени базови масла за четиритактови<br />
двигатели специално разработено за скутери с висока или средна натовареност.Маслото осигурява отлично<br />
смазване при максимум мощност,предпазва от износване и запазва живота на скутера. Подходящо е за скутери<br />
с или без интегрирана скоростна кутия,както и такива със сух или мокър съединител.<br />
<strong>POL</strong> Syntetyczny olej silnikowy na bazie wysokiej jakości olejów bazowych do silników czterosuwowych. Dedykowany do<br />
skuterów o wysokim i średnim obciążeniu. Olej zapewnia doskonałe smarowanie przy maksymalnej mocy, zabezpiecza<br />
przed zużyciem i przedłuża życie skutera. Doskonały dla skuterów z lub bez zintegrowanej skrzyni. Może być używany w<br />
układach z mokrym sprzęgłem.<br />
Specifications:<br />
Volume Art.no.<br />
API SL<br />
JASO MA/MA2<br />
1 ltr 310331<br />
4 ltr 310334<br />
5 ltr 310335<br />
20 ltr 3103320<br />
60 ltr 3103360<br />
208 ltr 31033208<br />
bulk 31033<br />
22
marine<br />
Motor oil<br />
Excello Outboard 2T<br />
Motor oil<br />
Synlub Outboard 4T 25W40<br />
e x c e l l o 2 T<br />
e x c e l l o 2 t<br />
outboard<br />
outboard<br />
o u t b o a r d o i l<br />
o u t b o a r d O I L<br />
m i n e r a l<br />
<strong>EN</strong>G Excello Outboard 2T is oil for water-cooled 2-stroke<br />
outboard engines, meeting the NMMA-specification TC-W3.<br />
It’s ashless composition prevents the formation of deposit,<br />
pre-ignition and spark plug fouling. High protection against rust<br />
and corrosion.<br />
s y n l u b 4 t<br />
s y n l u b 4 T<br />
25w40 25w40<br />
o u t b o a r d o i l<br />
o u t b o a r d O I L<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Outboard 4T 25W40 is a semi-synthetic 4-stroke<br />
engine oil, specially developed to meet the requirements of the<br />
NMMA FC-W specification. Synlub Outboard 4T 25W45 is<br />
specifically designated for the lubrication of modern 4-stroke<br />
outboard and in-board engines including Mercury Marine and<br />
Yamaha. This oil provides increased protection against corrosion,<br />
even in salt water.<br />
m i n e r a l<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>RU</strong>S Это масло для 2-тактных навесных двигателей с водяным охлаждением, соответствующее<br />
спецификации NMMA TC-W3. Отсутствие золы в его составе предотвращает образование<br />
отложений, преждевременное зажигание и заливание свечей. Надежная защита от образования<br />
ржавчины и коррозии.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub Outboard 4T 25W45 - полусинтетическое масло для четырехтактовых двигателей, специально<br />
разработанное по спецификации FC-W NMMA. Этот продукт обеспечивает прекрасную смазку современных<br />
четырехтактовых подвесных или стационарных двигателей Mercury Marine и Yamaha. Масло защищает от<br />
коррозии даже при использовании двигателей в соленой воде.<br />
<strong>BUL</strong> Excello Outboard 2T е масло за двутактови,извънбордови двигатели с водно охлаждане,което<br />
отговаря на спецификацията ТС-W3 на NMMA. То осигурява защита от ръжда и предотвратява<br />
образуването на отлагания.<br />
<strong>POL</strong> Excello Outboard 2T jest olejem dla dwusuwowych, przyczepnych silników z chłodzeniem wodnym,<br />
który jest zgodny ze specyfikacją NMMA ТС-W3. Zapewnia on ochronę przed rdzą i zapobiega tworzeniu<br />
się osadów.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub Outboard 4T 25W45 е полусинтатично масло за четиритактови двигатели,специално разработено<br />
за спецификацията FC-W на NMMA. Този продукт осигурява отлично смазване на модерни четиритактови<br />
извънбордни или бордни двигатели на Mercury Marine и Yamaha.Маслото защитава от корозия дори и когато<br />
двигателите се изпозват в солена вода.<br />
<strong>POL</strong> Półsyntetyczny olej dla czterosuwowych silników, opracowany zgodnie ze specyfikacją FC-W NMMA. Zapewnia<br />
doskonałe smarowanie współczesnych czterosuwowych silników zaburtowych lub stacjonarnych silników Mercury Marine i<br />
Yamaha. Olej zabezpiecza przed korozją, nawet wtedy, gdy silniki pracują w słonej wodzie.<br />
Specifications:<br />
Volume Art.no.<br />
NMMA TC-W3<br />
OMC 40/70<br />
1 ltr 310681<br />
4 ltr 310684<br />
5 ltr 310685<br />
20 ltr 3106820<br />
60 ltr 3106860<br />
208 ltr 31068208<br />
bulk 31068<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
NMMA FC-W<br />
API SJ/SL<br />
1 ltr 310651<br />
4 ltr 310654<br />
5 ltr 310655<br />
20 ltr 3106520<br />
60 ltr 3106560<br />
208 ltr 31065208<br />
bulk 31065<br />
23
24
UNIVERSAL<br />
UNIVERSAL<br />
STANDARD<br />
STANDARD<br />
heavy duty commercial vehicles<br />
Motor oil<br />
Synlub EHPD PLUS 5W30<br />
Motor oil<br />
Synlub EHPD PLUS 10W40<br />
5W30<br />
m o t o r o i l<br />
5w30<br />
M O T O R O I L<br />
s y n l u b e h p d p Sl uY s N L U B e h p d p l u s<br />
<strong>EN</strong>G Synlub EHPD Plus 5W30 is a top quality fuel saving,<br />
synthetic motor oil specially developed for diesel engines<br />
under the most severe operating conditions. The oil is widely<br />
applicable and is very suitable to use in Euro 4, 5 and 6 motors<br />
with or without particulate filters and exhaust gas catalyst. This<br />
oil belongs to the group of “low-SAPS” lubricants.<br />
10w40<br />
m o t o r o i l<br />
10w40<br />
M O T O R O I L<br />
S Y N L U B e h p d p l u s<br />
s y n l u b E H P D p l u s<br />
<strong>EN</strong>G Synlub EHPD PLUS 10W40 is a top quality synthetic<br />
motor oil, specially developed for Euro 4,5 and 6 engines with or<br />
without low-sulphur diesel and particulate filters. Because of the<br />
long list of specifications, this product is widely applicable.<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
s y n t h e t i c<br />
F u l l s y n t h e t i c<br />
S Y n t h e t I C<br />
<strong>RU</strong>S Synlub EHPD Plus 5W30 - высококачественное, экономящее топливо масло, специально разработанное<br />
для дизельных двигателей, использующихся в самых тяжелых условиях. Этот продукт широко применяется и<br />
подходит для двигателей, отвечающим нормам Euro 4, 5 и 6 с или без фильтра твердых частиц или катализатором<br />
отработанных газов.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub EHPD Plus 5W30 е висококачествено,горивоспестяващо масло специално разработено за дизелови<br />
двигатели изпозлвани в най-тежките условия. Този продукт е широко приложим и подходящ за двигатели<br />
отговарящи на нормите Euro 4, 5 и 6 с или без филтър за твърди частици или катализатор на отработените газове.<br />
<strong>POL</strong> Olej o wysokiej jakości, zmniejszający zużycie paliwa, specjalnie opracowany dla silników diesela, sprawdza się w<br />
ciężkich warunkach pracy. Produkt jest szeroko stosowany w silnikach spełniających normy Euro 4, 5 i 6 z lub bez filtra cząstek<br />
stałych lub katalizatora spalin wydechowych.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub EHPD Plus 10W40 - высококачественное, синтетическое моторное масло, специально разработанное<br />
для двигателей, соотвествующим нормам Euro 4,5 и 6 с или без фильтров твердых частиц. Благодаря<br />
многочисленным одобрениям производителей, данное масло широко используется в автомобилях многих марок.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub EHPD Plus 10W40 е висококачествено, синтетично моторно масло, специално разработено за<br />
двигатели отговарящи на нормите Euro 4,5 и 6 с или без филтри за твърди частици. Заради многобройните си<br />
ододрения,това малсо е широко приложимо.<br />
<strong>POL</strong> Syntetyczny olej silnikowy o wysokiej jakości, dedykowany do silników spełniających wymogi Euro 4,5 i 6 z lub bez filtru<br />
cząstek stałych. Dzięki wielu aprobatom, które posiada, jest olejem powszechnie stosowanym.<br />
Specifications:<br />
Volume Art.no.<br />
API CJ-4/SN<br />
ACEA E6/E7/E9<br />
MAN M3677/M3477/M3271-1<br />
MB 228.31/228.51<br />
Volvo VDS-4/VDS-3<br />
Mack EO-O Premium Plus/<br />
EO-N<br />
Renault VI RLD-3/RLD-2/<br />
RXD/RGD<br />
MTU Type 3.1<br />
Cummins CES 20081<br />
Deutz DQC IV-10 LA<br />
JASO DH-2<br />
1 ltr 310871<br />
4 ltr 310874<br />
5 ltr 310875<br />
20 ltr 3108720<br />
60 ltr 3108760<br />
208 ltr 31087208<br />
bulk 31087<br />
25<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API CJ-4<br />
ACEA E4/E6/E7/E9<br />
MAN M3477/M3575/M3271-1<br />
MB 228.31/228.51<br />
Volvo VDS-4/VDS-3<br />
Mack EO-O Premium Plus/<br />
EO-N<br />
Renault VI RLD-3/RLD-2<br />
MTU Type 3.1/2.1<br />
Cummins CES 20081<br />
Deutz DQC IV-10 LA<br />
JASO DH-2<br />
Cat ECF-3<br />
Detroit Diesel 93K218<br />
Scania Low Ash<br />
Voith Class B<br />
MB 235.28<br />
1 ltr 310841<br />
4 ltr 310844<br />
5 ltr 310845<br />
20 ltr 3108420<br />
60 ltr 3108460<br />
208 ltr 31084208<br />
bulk 31084
STANDARD<br />
STANDARD<br />
Motor oil<br />
Synlub EHPD LSP 10W40<br />
10w40<br />
m o t o r o i l<br />
S Y N L U B e h p d l s p<br />
s y n l u b E H P D L S P<br />
S Y n t h e t I C<br />
10w40<br />
M O T O R O I L<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub EHPD LSP 10W40 is a high performance synthetic<br />
heavy duty engine oil with low Sulphated Ash, Phosphorus<br />
and Sulphur content (low SAPS) designed for Euro IV and Euro<br />
V diesel engines equipped with a Diesel Particular Filter (DPF)<br />
or catalytic after treatment systems (such as SCR) operating<br />
low sulphur diesel fuel (50 ppm or below) and under severe<br />
heavy duty conditions. Extended oil drain intervals as indicated<br />
by the OEM for high quality diesel engine oils can be applied.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub EHPD LSP 10W40 - высококачественное синтетическое масло для дизельных двигателей, работающих<br />
в условиях высокой нагрузки с низким содержанием сульфатной зольности, фосфора и серы ( low SAPS). Это<br />
масло разработано в соответствии с нормами Евро 4 и 5 для двигателей с фильтром твердых частиц или<br />
катализатором (SCR), которые используют дизельное топливо с низким содержанием серы (50 ppm или ниже).<br />
Такое масло обеспечивает более редкую смену согласно инструкциям производителя.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub EHPD LSP 10W40 е висококачествено синтетично масло за тежко натоварени дизелови двигатели<br />
с ниско съдържание на сулфатна пепел, фосфор и сяра ( low SAPS).То е разработено за нормите Евро 4 и 5<br />
за двигатели с филтър за твърди частици или катализатор (SCR),които използват дизелово гориво с ниско<br />
съдържание на сяра (50 ppm или по-ниско). То позволява по-редки смени съобразно с инструкциите на<br />
производителя.<br />
<strong>POL</strong> Syntetyczny olej silnikowy o wysokiej jakości dla ciężko obciążonych silników diesela z niską zawartością popiołu siarczanego,<br />
fosforu i siarki ( low SAPS). Opracowany dla norm Еuro 4 i 5 dla silników z filtrem cząste stałych lub katalizatorem (SCR),<br />
które stosują paliwo diesel o niskiej zawartości siarki (50 ppm lub mniej). Dłuższe interwały wymiany oleju, zgodnie z instrukcją<br />
producenta.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA E4-99 issue 3<br />
ACEA E6/E7<br />
ACEA E9-08 issue 2<br />
API CJ-4<br />
DAF HP-2<br />
Deutz DQC IV-LA<br />
Mack EO-N<br />
MAN 3271.1/3277/3477<br />
MTU TYPE 3.1<br />
MB 228.51<br />
RGD<br />
RVI RLD-2/RXD<br />
Volvo VDS 3<br />
Scania Low Ash<br />
1 ltr 310861<br />
4 ltr 310864<br />
5 ltr 310865<br />
20 ltr 3108620<br />
60 ltr 3108660<br />
208 ltr 31086208<br />
bulk 31086<br />
26
SCANIA<br />
heavy duty commercial vehicles<br />
Motor oil<br />
Synlub UHPD 10W40<br />
Motor oil<br />
Synlub LDF 3 10W40<br />
s y n l u b u h p d<br />
10w40<br />
M O T O R o i l<br />
SCANIA<br />
10W40<br />
S y n l u b u h p d<br />
SCANIA<br />
euro 6<br />
s y n t h e t i c<br />
M O T O R O I L<br />
euro 5<br />
S Y N T H E T I C<br />
<strong>EN</strong>G Synlub UHPD 10W40 is a synthetic, fuel saving motor oil<br />
specially developed for the highest requirements of the leading<br />
European manufactures of diesel engines. This product is not<br />
a low SAPS oil. By it’s selected composition it guarantees a<br />
high level of engine cleanliness. Extended oil drain intervals are<br />
possible.<br />
10w40<br />
M O T O R o i l<br />
10W40<br />
M O T O R O I L<br />
S y n l u b L D F 3<br />
s y n l u b l d f 3<br />
SCANIA<br />
euro 6<br />
s y n t h e t i c<br />
euro 6<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub LDF-3 10W40 is based on special additives<br />
and synthetic base oils for use in diesel engines under severe<br />
operating conditions in Euros 2, 3, 4, 5 and the latest SCANIA<br />
Euro VI engines. This oil has been developed for long drain intervals<br />
in modern diesel engines, and in view of the Scania LDF-3<br />
specification.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub UHPD 10W40 - синтетическое масло, позволяющее более редкие смены и специально разработанное<br />
в соответствии с самыми высокими требованиями европейских производителей дизельных двигателей. Этот<br />
продукт не относится к „Low SAPS” (низкое содержание сульфатной зольности, фосфора и серы). Его состав<br />
гарантирует высокий уровень чистотаы двигателя.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub LDF-3 10W40 – масло, основанное на специальных добавках и синтетических базовых маслах для<br />
использования в дизельных двигателях, которые работают в условиях тяжелой нагрузки и отвечают нормам Евро<br />
2,3,4,5 и соответствуют самому новому стандарту Скания Евро 4. Этот продукт обеспечивает более редкие смены<br />
в современных дизельных двигателях, а также соответствует спецификации Скания LDF-3.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub UHPD 10W40 е синтетично масло позволяващо по-редки смени и специално разработено да отговаря<br />
на най-високите изисквания на европейски производители на дизелови двигатели. Този продукт не е „Low SAPS”.<br />
Композицията му гарантира високи нива на чистота в двигателя.<br />
<strong>POL</strong> Syntetyczny olej, pozwalający dłuższe interwały wymiany oleju, spełnia wymogi najlepszych europejskich producentów<br />
silników diesela. Olej nie jest w formule „Low SAPS”. Jego skład gwarantuje wysoki poziom czystości silnika.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub LDF-3 10W40 е масло базирано на специални добавки и синтетични базови масла за употреба в<br />
дизелови двигатели,които работят под много тежки натоварвания и отговарят на Евро 2,3,4,5 и най-новия стандарт<br />
на Скания Евро 4. Този продукт позволява по-редки смени в модерните дизелови двигатели и също отговаря на<br />
спецификацията на Скания LDF-3.<br />
<strong>POL</strong> Olej oparty na wysokiej jakości oleju bazowym ze specjalnymi dodatkami syntetycznymi dla silników dieslaktóre pracują<br />
przy bardzo dużym obciążeniu i spełniają wymogi Еuro 2,3,4,5 oraz najnowszy standard Scania Euro 4. Ten produkt pozwala<br />
dłuższe interwały we współczesnych silnikach diesela.Spełnia specyfikację Scanii LDF-3.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API CI-4<br />
ACEA E4/E7<br />
Scania LDF-2<br />
MB 228.5<br />
Volvo VDS-3<br />
MAN M 3277<br />
Renault VI RXD/RLD-2<br />
Mack EO-N/EO-M Plus<br />
MTU Type 3<br />
Cummins CES 20077/20078<br />
Deutz DQC-III-10<br />
1 ltr 310851<br />
4 ltr 310854<br />
5 ltr 310855<br />
20 ltr 3108520<br />
60 ltr 3108560<br />
208 ltr 31085208<br />
bulk 31085<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API CF<br />
ACEA E4/E7<br />
MAN M3277<br />
MB 228.5<br />
Scania LDF-3<br />
Volvo VDS-3<br />
Renault RLD-2/RXD<br />
Mack EO-N<br />
1 ltr 310831<br />
4 ltr 310834<br />
5 ltr 310835<br />
20 ltr 3108320<br />
60 ltr 3108360<br />
208 ltr 31083208<br />
bulk 31083<br />
27
STANDAARD<br />
STANDAARD<br />
Motor oil<br />
Synlub AHPD 10W30<br />
s y n l u b a h p d<br />
s y n l u b a h p d<br />
10W30<br />
M O T O R O I L<br />
10w30<br />
m o t o r o i l<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub AHPD 10W30 is a “Heavy Duty” semi-synthetic<br />
engine oil suitable for use in Euro 3, 4 and 5 with SCR Exhaust<br />
Systems. Due to the low sulphate ash, exhaust catalysts and<br />
particulate filters have longer life. Synlub AHPD 10W30 meets<br />
the requirements of both European and North American engine<br />
manufacturers, so this oil can be used widely.<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>RU</strong>S Synlub AHPD 10W30 - полу-синтетическое моторное масло, подходящее для двигателей, работающих в<br />
условиях тяжелой нагрузки и соответствующих нормам Euro 3,4 и 5 с выхлопной системой тип SCR (выборочная<br />
каталитическая нейтрализация отработавших газов). Из-за низкого содержания сульфатной зольности,<br />
катализаторов выхлопной системы и фильтров твердых частиц имеют более длительный срок службы. Это<br />
масло отвечает требованиям как европейских, так и на североамериканских производителей двигателей, что<br />
обеспечивает его широкое применение.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub AHPD 10W30 е полу-синтетично моторно масло подходящо за тежконатоварени двигатели<br />
отговарящи на нормите Euro 3,4 и 5 с изпускателна система тип SCR. Поради ниското съдържание на сулфатна<br />
пепел,изпускателните катализатори и филтрите за твърди частици имат по-дълъг живот. Това масло отговаря<br />
на изискванията както на европейски, така и на северноамерикански производители на двигатели,което го прави<br />
много широко приложимо.<br />
<strong>POL</strong> Pół syntetcyzny olej silnikowy, doskonały dla mocno obciążonych silników, spełnia normy Euro 3,4 i 5 z układem<br />
wydechowym typu SCR. Dzięki niskiej zawartości popiołu siarczanego, katalizatory wydechowe i filtry cząstek stałych mają<br />
dłuższe życie. Olej spełnia wymogi zarówno producentów europejskichjak i północnoamerykańskich, co sprawia, że ma<br />
szerokie zastosowanie.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API SM/CJ-4<br />
ACEA E7/E9<br />
Volvo VDS-4<br />
Renault VI RLD-3<br />
MB 228.31<br />
MAN 3575<br />
Cummins CES 20081<br />
CAT ECF-2, ECF-3<br />
Deutz DQC III-10 LA<br />
1 ltr 310811<br />
4 ltr 310814<br />
5 ltr 310815<br />
20 ltr 3108120<br />
60 ltr 3108160<br />
208 ltr 31081208<br />
bulk 31081<br />
28
STANDAARD<br />
STANDAARD<br />
STANDAARD<br />
STANDAARD<br />
heavy duty commercial vehicles<br />
Motor oil<br />
Synlub AHPD 15W40<br />
Motor oil<br />
Synlub SHPD 10W40<br />
s y n l u b a h p d<br />
s y n l u b a h p d<br />
15W40<br />
M O T O R O I L<br />
15w40<br />
m o t o r o i l<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub AHPD 15W40 is suitable for use in both on-road<br />
and off-highway applications. This engine oil contributes to<br />
low exhaust emission and particle levels benefits highly to the<br />
lifetime of emission control systems. The product complies with<br />
and exceeds the requirements of API CJ-4 (European and<br />
North American engines manufacturers). It can be applied in<br />
Euro 3,4 and 5 engines with SCR exhaust gas systems.<br />
s y n l u b s h P d<br />
10w40<br />
m o t o r o i l<br />
e x c e l l o s h p d<br />
10W40<br />
M O T O R O I L<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub SHPD 10W40 is a modern, fuel saving, synthetic<br />
based, high performance, year round diesel engine lubricant<br />
for low emission Euro 2, 3 and 4 engines. Also suitable for<br />
passenger car gasoline engines and the smaller direct injection<br />
diesel engines.<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
s e m i S Y n t h e t I C<br />
<strong>RU</strong>S Моторное масло, предназначенное для работы в тежелом режиме, подходит для использования как на<br />
дорогах, так и по бездорожью. Это моторное масло способствует снижению эмиссии выхлопных газов и уровня<br />
твердых частиц, что благоприятно отражается на сроке службы систем контроля эмиссий. Этот продукт отвечает<br />
и даже превосходит требования API CJ-4. Данное масло может применятся в Euro 3,4 и , 5 в двигателях с SCR<br />
(выборочной каталитической нейтрализацией отработанных газов) системой отработанных газов.<br />
<strong>BUL</strong> Моторно масло, предназначено за тежки режими, е подходящо за употреба както на пътя, така и извън<br />
пътя. Това моторно масло допринася за ниски емисии на отработените газове и нивата на твърдите частиците,<br />
което благоприятства силно живота на системите за контрол на емисиите. Този продукт отговаря и надхвърля<br />
изискванията на API CJ-4. Този продукт може да се прилага в Euro 3,4 и 5 двигатели със SCR система за<br />
отработените газове.<br />
<strong>POL</strong> Olej silnikowy, przeznaczony do ciężkich warunków pracy, doskonały zarówno w normalnych warunkach jazdy jak i do<br />
offroad.. Olej przyczynia się do niskiego poziomu emisji spalin co dobrze wpływa na cały układ. Spełnia aprobatę API CJ-4.<br />
Olej może być stosowany w silnikach z normą Euro 3,4 i 5 z systemem SCR.<br />
<strong>RU</strong>S Современное, экономящее топливо синтетическое масло с высокой производительностью для<br />
всесезонного использования в низко эмиссионных дизельных двигателях по технологии Евро 3 и Евро 4. Оно<br />
также подходит для легковых автомобилей с бензиновыми двигателями и небольших дизельных двигателей с<br />
непосредственным впрыскиванием топлива.<br />
<strong>BUL</strong> Модерено горивоспестяващо синтетичено масло с висока производителност и за целогодишна употреба за<br />
нискоемисионни дизелови двигатели с технология Евро 3 и Евро 4. Също така е подходящо за леки автомобили с<br />
бензинови двигатели и по-малки дизелови двигатели с директно впръскане на горивото.<br />
<strong>POL</strong> Współczesny paliwooszczędny olej syntetyczny o wysokiej wydajności dedykowany do niskoemisyjnych silników diesela<br />
w technologii Euro 3 i Euro 4. Zalecany również do samochodów osobowych z silnikami benzynowymi i mniejszymi silnikami<br />
diesela z bezpośrednim wtryskiem paliwa.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API SM/CJ-4<br />
ACEA E7/E9<br />
Volvo VDS-4<br />
Renault VI RLD-3<br />
MB 228.31<br />
MAN 3575<br />
Cummins CES 20081<br />
CAT ECF-2, ECF-3<br />
JASO DH-2<br />
Global DHD-1<br />
MTU type 2.1<br />
Deutz DQC III-10 LA<br />
Detroit Diesel 93K218<br />
1 ltr 310801<br />
4 ltr 310804<br />
5 ltr 310805<br />
20 ltr 3108020<br />
60 ltr 3108060<br />
208 ltr 31080208<br />
bulk 31080<br />
29<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API SL/CI-4<br />
ACEA: A3/B4-10/E7-08<br />
MB 228.3/229.1<br />
Allison C4<br />
MAN M3275-1<br />
Detroit Diesel 93K215<br />
Cummins CES 20076/77/78<br />
Mack EO-N/EO-M PLUS<br />
MTU Type 2<br />
Renault RLD/RLD-2<br />
Volvo VDS-3<br />
JASO DH-1<br />
Deutz DQC-III-10<br />
Global DHD-1<br />
1 ltr 310821<br />
4 ltr 310824<br />
5 ltr 310825<br />
20 ltr 3108220<br />
60 ltr 3108260<br />
208 ltr 31082208<br />
bulk 31082
STANDAARD<br />
STANDAARD<br />
Motor oil<br />
Excello SHPD 15W40<br />
e x c e l l o s h p d<br />
e x c e l l o S H P D<br />
15W40<br />
M O T O R o i l<br />
15W40<br />
M O T O R O I L<br />
m i n e r a l<br />
<strong>EN</strong>G Excello SHPD 15W40 is an universal, high performance,<br />
top quality, mineral oil for use in gasoline engines and light to<br />
heavy diesel engines with or without turbo charging in cars<br />
and trucks, earthmoving and agricultural machinery. This oil is<br />
specially developed for long oil change intervals for Euro 2,3<br />
and 4 engines without particulate filter and with fuels that have a<br />
relatively high sulphur content.<br />
m i n e r a l<br />
<strong>RU</strong>S Excello SHPD 15W40 - универсальное, высококачественное минеральное масло для бензиновых и лекговых<br />
автомобилей и для тяжело нагруженных дизельных двигателей с или без турбо легковых и грузовых автомобилях,<br />
эксккаваторной и сельско-хозяйственной техники. Оно позволяет более редкую смену, соответствует Евро нормам<br />
2, 3 и 4 для двигателей без фильтра для твердых частиц и использующих топливо с относительно высоким<br />
содержанием серы.<br />
<strong>BUL</strong> Excello SHPD 15W40 е универсално,висококачествено минерално масло за бензинови и леко до тежко<br />
натоварени дизелови двигатели с или без турбо при леки и тежкотоварни автомобили, земекопна и селскостопанска<br />
техника. То позволява по-редки смени,отговаря на Евро нормите 2,3 и 4 за двигатели без фитър за<br />
твърди частици и ползващи гориво с относително високо съдържание на сяра.<br />
<strong>POL</strong> Wysokiej jakości, uniwersalny olej mineralny zarówno do silników benzynowych jak i diesela z lub bez turbodoładowania.<br />
Stosowany w samochodach osobowych, ciężarowych, traktorach i innych maszynach gospodarczych. Niezrównana ochrona<br />
przy wydłużonych interwałach między wymianami oleju zgodnie z normami Euro 2,3 and 4 silników bez filtra cząstek stałych.i<br />
stosujących paliwo o stosunkowo wysokiej zawartości siarki.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API SL/CI-4<br />
ACEA A3/B4/E7<br />
MB 228.3<br />
MAN 3275<br />
Volvo VDS 3<br />
MTU Type 2<br />
Cummins CES- 20076/77/78<br />
Mack EO-N<br />
JASO DH-1<br />
Global DHD-1<br />
Caterpillar ECF-1a<br />
and ECF-2<br />
Renault RLD/RLD-2<br />
Deutz DQC-III-05<br />
1 ltr 310251<br />
4 ltr 310254<br />
5 ltr 310255<br />
20 ltr 3102520<br />
60 ltr 3102560<br />
208 ltr 31025208<br />
bulk 31025<br />
30
Transmission oils<br />
31
e x c e l l o a t f<br />
IIIg<br />
A u t o m a t i c<br />
T r a n s m i s s i o n<br />
F l u i d<br />
S Y N g e a r l d<br />
75W90<br />
T R A N S M I S S I O N O I L<br />
F u l l s y n t h e t i c<br />
32
automatic transmission fluids<br />
Transmission fluid<br />
Excello ATF IID<br />
transmission fluid<br />
Excello ATF IIIG<br />
e x c e l l o a t f<br />
IId<br />
A u t o m a t i c<br />
T r a n s m i s s i o n F l u i d<br />
e x c e l l o a t f<br />
IId<br />
a u t o m a t i c<br />
t r a n s m i s s i o n f l u i d<br />
<strong>EN</strong>G Excello ATF IID is an oil with a high viscosity index for<br />
automatic transmissions. It can be used in torque convertors,<br />
power steering and hydraulic circuits, for which the manufacturers<br />
prescribe a product, which meets the General Motors ATF<br />
TYPE Dexron II-D requirements.<br />
IIIg<br />
A u t o m a t i c<br />
e x c e l l o a t f<br />
T r a n s m i s s i o n F l u i d<br />
e x c e l l o a t f<br />
IIIg<br />
a u t o m a t i c<br />
t r a n s m i s s i o n f l u i d<br />
<strong>EN</strong>G Excello ATF IIIG is a very high quality ATF, complying with<br />
the latest Ford Mercon, GM Dexron III and many other specifications.<br />
It ensures excellent low temperature pumpability and<br />
has exceptionally high temperature properties against thermal<br />
oxidation and degradation.<br />
<strong>RU</strong>S Это масло с высоким индексом вязкости для автоматических коробок передач. Может использоваться<br />
в преобразователях крутящего момента, системах рулевого управления и гидросистемах, для которых<br />
производители рекомендуют использование продукта, отвечающего требованиям General Motors ATF тип<br />
Dextron II-D.<br />
<strong>BUL</strong> Това е масло с висок вискозитетен индекс за автоматични трансмисии. Може да се използва в<br />
преобразуватели на въртящия момент, кормилни системи и хидравлични кръгове, за които производителите<br />
изискват продукт отговарящ на изискванията на General Motors ATF type Dextron II-D.<br />
<strong>POL</strong> To olej o wysokim indeksie lepkości do przekładni automatycznych Zalecany do użytku we wszystkich przekładniach<br />
automatycznych, dla których producenci wskazują płyn typu General Motors ATF type Dextron II-D.<br />
<strong>RU</strong>S Это высококачественное ATF масло, отвечающее новейшим спецификациям Ford Mercon, GM Dextron III,<br />
а также и многим другим. Обеспечивает превосходную текучесть при низких температурах и очень хорошую<br />
защиту от термического окисления и деградации.<br />
<strong>BUL</strong> Това е висококачествено ATF масло, отговарящо на най новите спецификации на Ford Mercon, GM Dextron<br />
III, както и на много други. Осигурява отлична течливост при ниски температури както и много добра защита<br />
срещу термично окисление и разграждане.<br />
<strong>POL</strong> Wysokiej jakości płyn, spełniający specyfikacje Ford Mercon, GM Dextron III, oraz wiele innych. Zapewnia doskonałą<br />
płynność przy niskich temperaturach i suteczność warstwy ochronnej w temperaturach wysokich.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
GM 6137-M DEXRON II-D<br />
Allison C4<br />
Caterpillar TO-2<br />
Ford M2C-138CJ<br />
Mercon<br />
MAN 339 V1/Z1<br />
MB: 236.5 / 236.7<br />
Voith H55.6335xx<br />
ZF TE-ML 03D/04D/<br />
09B/11A/14A/17C<br />
1 ltr 320751<br />
4 ltr 320754<br />
5 ltr 320755<br />
20 ltr 3207520<br />
60 ltr 3207560<br />
208 ltr 32075208<br />
bulk 32075<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Allison C4<br />
Ford Mercon<br />
DEXRON III-G<br />
MAN 339 V1/Z1<br />
MB 236.5/236.9<br />
Voith H55.6335<br />
Volvo 97340/97341<br />
ZF TE-ML 03D/04D/09<br />
11B/14A/17C<br />
1 ltr 320761<br />
4 ltr 320764<br />
5 ltr 320765<br />
20 ltr 3207620<br />
60 ltr 3207660<br />
208 ltr 32076208<br />
bulk 32076<br />
33
transmission fluid<br />
Synlub ATF VI<br />
transmission fluid<br />
Excello ATF 7G<br />
Vi<br />
A u t o m a t i c<br />
s y n l u b a t f<br />
T r a n s m i s s i o n F l u i d<br />
s y n l u b a t f<br />
Vi<br />
a u t o m a t i c<br />
t r a n s m i s s i o n f l u i d<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub ATF VI is a fluid that may be used in automatic<br />
gear boxes, power steering units, torque converters and other<br />
equipment, for which an ATF is required. It exceeds ATF Dexron<br />
III and II. Compared with other Dextron types, this liquid has longer<br />
lifetime due to its special composition. This product cannot<br />
be used in DCT’s and CVT’s or when an oil with the Ford Type<br />
F/G specification is recommended.<br />
7g<br />
A u t o m a t i c<br />
e x c e l l o a t f<br />
T r a n s m i s s i o n F l u i d<br />
e x c e l l o a t f<br />
7g<br />
a u t o m a t i c<br />
t r a n s m i s s i o n f l u i d<br />
<strong>EN</strong>G Synlub ATF 7G is a very high graded automatic transmission<br />
fluid formulated with a number of special selected base oils<br />
and additives. This fluid may be used for automatic<br />
transmissions of different car manufacturers as stated below.<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>RU</strong>S Эта жидкость может использоваться для автоматических коробок передач, сервоусилителей руля,<br />
преобразователей крутящего момента и другого оборудования, для которого требуется ATF, превышающее по<br />
своим показателям ATF Dexron III и II. Специальный состав этой жидкости способствует удлинению ее срока<br />
службы по сравнению с более старыми видами Dexron. Этот продукт не может использоваться в DCT и CVT или<br />
в случаях, когда необходимо масло со спецификацией Ford Type F / G.<br />
<strong>BUL</strong> Тази течност може да се използва за автоматични скоростни кутии, сервоусилватели на волана,<br />
преобразуватели на въртящ момент и друго оборудване, за които се изисква ATF, което надвишава ATF Dexron<br />
III и II. Нейният специален състав допринася за по-дълъг живот на тази течност в сравнение с по-старите видове<br />
Dexron. Този продукт не може да се използва в DCT и CVT или когато се препоръчва масло със спецификацията<br />
на Ford Type F / G.<br />
<strong>RU</strong>S Жидкость для автоматических коробок передач исключительно высокго класса. Производится из<br />
специально подобранных основных масел и добавок. Может использоваться в автоматических трансмиссиях в<br />
соответствии с указанными ниже спецификациями.<br />
<strong>BUL</strong> Течност за автоматични трансмисии от много висок клас. Произведена чрез употребата на специално<br />
избрани базови масла и добавки. Може да се използва в автоматични трансмисии според посочените по-долу<br />
спецификации.<br />
<strong>POL</strong> Wysokiej jakości płyn do automatycznych skrzyń biegów. Wyprodukowany przy zastosowaniu starannie dobranych<br />
olejów bazowych i dodatków. Może być zastosowany w skrzyniach automatycznych w podanych poniżej specyfikacjach.<br />
<strong>POL</strong> Płyn może być stosowany do automatycznych skrzyń biegów, serwo mechanizmów kierownicy, przemiennikach momentu<br />
obrotowego i innego wyposażenia, dla którego jest wymagany ATF, które przewyższa ATF Dexron III i II. Jego specyficzny<br />
skład przedłuża życie tego płynu w porównaniu ze starszymi rodzajami Dexron. Ten produkt może być stosowany w<br />
DCT i CVT lub kiedy jest wskazane użycie oleju ze specyfikacją Ford Type F / G.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Dexron VI<br />
Chrysler Dodge Mopar AS68RC JWS 3309(IV)/3324(WS)<br />
1 ltr 320691<br />
Mercon LV<br />
(Type IV)<br />
Kia SP-II/SP-III/SP-IV<br />
4 ltr 320694<br />
MB 236.1/236.5/236.7/<br />
Fiat Type IV<br />
Mazda M-III<br />
5 ltr 320695<br />
236.8/236.9<br />
Honda Acura DW-1/Z-1/Premium Mitsubishi SP-II/SP-III/SP-IV<br />
20 ltr 3206920<br />
VAG G-055-025/G-052-162 Hyundai SP-II/SP-III/SP-IV/ Opel<br />
ZF 5HP 18FL/19FL/24A/30/ SPH-IV<br />
Porsche ATF 3403-M115/Type IV<br />
60 ltr 3306960<br />
4HP 20<br />
Isuzu Besco ATF II/III<br />
Subaru ATF/ATF HP<br />
208 ltr 32069208<br />
Aisin Warner<br />
JWS 3309/3324/IV<br />
BMW ETL-7045/7045E/8072B/<br />
LA2634/Mini JWS 3309<br />
Nissan Matic D/J/K/S<br />
Jaguar ATF 3403 M115/JLM<br />
20238<br />
JASO Type 1A,<br />
Suzuki ATF 3309<br />
Toyota T-III/T-IV/WS<br />
Volvo IV<br />
bulk 32069<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Allison C4<br />
Volvo 1161540<br />
Nissan Matic D/J/K/W<br />
1 ltr 320611<br />
Chrysler ATF+3<br />
JASO Type 1A<br />
Subaru ATF/ATF HP<br />
4 ltr 320614<br />
Dexron II/IID/IIE/IIIG/IIIH<br />
Kia SP-II/SP-III<br />
Suzuki ATF 3314/3317<br />
5 ltr 320615<br />
Ford WSS-M2C922-A1<br />
Mazda M-III/Type T-IV<br />
Toyota Type DII/T/T-III/T-IV<br />
20 ltr 3206120<br />
Honda Z-1<br />
MB 236.10/236.11/236.12/236.14 VAG G-055-025/G-052-162/<br />
60 ltr 3206160<br />
Jaguar JLM 20238/20292/21044 236.3/236.6/236.7/236.8/236.9/ G-052-990/G-052-533<br />
208 ltr 32061208<br />
Volvo 1161540<br />
Hyundai SP-II/SP-III<br />
Isuzu ATF II/III<br />
/236.91<br />
Mitsubishi SP-II/SP-III/ATF J-2<br />
bulk 32061<br />
34
automatic transmission fluids<br />
Transmission fluid<br />
Synlub ATF LL<br />
transmission fluid<br />
Synlub CVT Fluid<br />
LL<br />
A u t o m a t i c<br />
s y n l u b a t f<br />
T r a n s m i s s i o n F l u i d<br />
s y n l u b a t f<br />
LL<br />
a u t o m a t i c<br />
t r a n s m i s s i o n f l u i d<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub ATF LL is an automatic transmission fluid, based<br />
on synthetic base oils, formulated with special friction modifiers.<br />
This fluid may be used for automatic transmissions of passenger<br />
cars and commercial vehicles. It is recommended to follow<br />
the instructions of the manufacturer.<br />
S y n l u b f l u i d<br />
cvt<br />
A u t o m a t i c<br />
T r a n s m i s s i o n F l u i d<br />
S y n l u b f l u i d<br />
cvt<br />
a u t o m a t i c<br />
t r a n s m i s s i o n f l u i d<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub CVT Fluid is a high performance synthetic fluid for<br />
modern continuously variable transmissions (so called CVT’s.)<br />
s y n t h e t i c<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>RU</strong>S Жидкость для автоматических трансмиссий, основана на синтетических базовых маслах и добавленных<br />
специальных фрикционных модификаторах. Эта жидкость может использоваться в автоматических коробках<br />
передач легковых автомобилей и небольших грузовиков. Рекомеднуется соблюдать инструкции производителя.<br />
<strong>RU</strong>S Синтетическая жидкость с высокой производительностью для современных постоянно изменяющихся<br />
трансмиссий /тип CVT/ на базе синтетических базовых масел, формула которых улучшена специальными<br />
добавками.<br />
<strong>BUL</strong> Течност за автоматични трансмисии базирана на синтетични базови масла и добавени специални<br />
фрикционни модификатори. Тази течност може да се използва за автоматични трансмисии на леки автомобили и<br />
лекотоварни превозни средства. Препоръчително е да се следват инструкциите на производителя.<br />
<strong>POL</strong> Płyn do skrzyń automatycznych oparty na syntetcznych olejach bazowych i specjalnych modyfikatorach tarcia. Ten płyn<br />
może być stosowany w samochodach osobowych i dostawczych. Wskazane jest przestrzeganie instrukcji producenta.<br />
<strong>BUL</strong> Синтетична течност с висока производителност за съвременните постоянно променливи трансмисии /тип<br />
CVT/, на базата на синтетични базови масла, формулирани със специални добавки.<br />
<strong>POL</strong> Olej przekładniowy dedykowany do automatycznych przekładni bezstopniowych CVT. Oparty na syntetycznych<br />
olejach bazowych ze specjalnie dobranymi dodatkami.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Dexron IID/IIIG/IIIH<br />
MB 236.1/236.5/236.6/236.7/<br />
236.9/236.10<br />
ZF TE-ML 02F/03D/04D/09/11A<br />
/11B/14A/14B/16L/17C<br />
MAN 339 Typ Z1/V1/Typ Z2/V2<br />
Allison C4/TES-389<br />
Volvo 97340/97341<br />
Voith 55.6335/55.6336<br />
Cat TO-2<br />
1 ltr 320701<br />
4 ltr 320704<br />
5 ltr 320705<br />
20 ltr 3207020<br />
60 ltr 3207060<br />
208 ltr 32070208<br />
bulk 32070<br />
Specifications:<br />
Volume Art.no.<br />
Toyota CVTF TC/FE<br />
Nissan NS-1/NS-2<br />
Honda HMMF/HCF2<br />
Mitsubishi SP-III/CVTF-J1<br />
Subaru ECVT/iCVT<br />
Daihatsu Ammix CVT<br />
Suzuki CVTF TC/NS-2/<br />
CVT Green 1<br />
Hyundai SP-III<br />
Chrysler Jeep NS2<br />
BMW Mini 83220136376<br />
/83220429159<br />
MB 236.20<br />
VW G 052 180 / G 052 516<br />
Ford WSS-M2C928-A<br />
JASO M358<br />
Mopar CVTF+4<br />
1 ltr 310721<br />
4 ltr 310724<br />
5 ltr 310725<br />
20 ltr 3107220<br />
60 ltr 3107260<br />
208 ltr 31072208<br />
bulk 31072<br />
35
transmission fluid<br />
Synlub DSG Fluid<br />
dsg<br />
A u t o m a t i c<br />
S y n l u b f l u i d<br />
T r a n s m i s s i o n F l u i d<br />
S y n l u b f l u i d<br />
dsg<br />
a u t o m a t i c<br />
t r a n s m i s s i o n f l u i d<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Synlub DSG Fluid is a dual clutch transmission fluid which<br />
is developed to fulfill the highest demands of modern high tech<br />
dual clutch transmissions and is particularly suitable for transmissions<br />
where the dual clutch, synchronizer, gear set and<br />
hydraulic control system operate with the same fluid.<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>RU</strong>S Synlub DSG Fluid- to olej do przekładni DSG (podwójne sprzęgło), który zastosowany, spełnia najwyższe wymagania<br />
nowoczesnych wysokich technologii DSG i jest szczególnie odpowiedni do skrzyń biegów,gdzie wspólna praca wszystkich<br />
elementów podwójnej przekładni biegów( synchronizator i system sterowania hydraulicznego) pracują na tym samym płynie.<br />
<strong>BUL</strong> Тази трансмисионна течност отговаря на най-високите изисквания на съвременните високотехнологични<br />
трансмисии с двоен съединител и е особено подходяща за трансмисии, при които двоения съединител,<br />
синхронизатора, и хидравличната система за контрол работят със същата течност.<br />
<strong>POL</strong> Synlub DSG Fluid это жидкость к передачам с двойным сцеплением, разработана для удовлетворения<br />
высоких требований современных высокотехнологичных передач с двойным сцеплением. Особенно подходит<br />
для трансмиссий, где двойное сцепление, синхронизатор, коробка передач и гидравлическая система управления<br />
работают на одной и той же жидкости.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
VW ATF DSG G-052-529<br />
VW ATF G-052-182<br />
Ford WSS-M2C936-A<br />
PSA<br />
Mitsubishi<br />
Renault<br />
1 ltr 320601<br />
4 ltr 320604<br />
5 ltr 320605<br />
20 ltr 3206020<br />
60 ltr 3306060<br />
208 ltr 32060208<br />
bulk 32060<br />
36
gearbox oils<br />
GEarbox Oil<br />
Syngear LD 75W90<br />
GEarbox Oil<br />
Syngear LD 75W140<br />
S Y N g e a r l d<br />
s y n g e a r L D<br />
75w9075W90<br />
T R A N S M I S S I O N O I L<br />
t r a n s m i s s i o n o i l<br />
F u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Syngear LD 75W90 is an universal gear oil, developed<br />
for manual transmissions and hypoid differentials in passenger<br />
cars, delivery vans and heavy trucks. This so called “Total Drive<br />
Line” oil is as universal product widely usable.<br />
S Y N g e a r l d<br />
s y n g e a r L D<br />
75w14075W140<br />
T R A N S M I S S I O N O I L<br />
t r a n s m i s s i o n o i l<br />
F u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Syngear LD 75W140 is an universal gear oil, developed<br />
for manual transmissions and hypoid differentials in passenger<br />
cars, delivery vans and heavy trucks. This so called “Total Drive<br />
Line” oil is as universal product widely usable.<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
f u l l s y n t h e t i c<br />
<strong>RU</strong>S Универсальное трансмиссионное масло, разработанное для механических коробок передач и гипоидных<br />
дифференциалов в легковых автомобилях, микробусах и большегрузных автомобилях. Это так называемое<br />
“Total Drive Line” масло – универсальный, широко используемый продукт.<br />
<strong>RU</strong>S Это универсальное трансмиссионное масло разработано для механических коробок передач и гипоидных<br />
дифференциалов в легковых и большегрузных автомобилях. Это так называемое “Total Drive Line” масло –<br />
универсальный, широко используемый продукт.<br />
<strong>BUL</strong> Универсално трансмисионно масло разработено за ръчни трансмисии и хипоидни диференциали в леки<br />
автомобили, микробуси и тежкотоварни камиони. Това така наречено “Total Drive Line” масло е универсален<br />
широко използваем продукт.<br />
<strong>BUL</strong> Това универсално трансмисионно масло е разработено за ръчни трансмисии и хипоидни диференциали<br />
в леки , тежкотоварни автомобили. Това така наречено “Total Drive Line“ масло е универсален продукт с широко<br />
приложение.<br />
<strong>POL</strong> Uniwersalny olej przekładniowy, opracowany dla przekładni manualnych i hipoidalnych w samochodach osobowych,<br />
dostawczych iciężarowych. “Total Drive Line” oznacza, że olej jest uniwersalny i szeroko stosowany<br />
<strong>POL</strong> Uniwersalny olej przekładniowy opracowany do przekładni manualnych i hipoidalnych w samochodach osobowych i<br />
ciężarowych. Total Drive Line” oznacza, że olej jest uniwersalny i szeroko stosowany<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API GL-4/GL-5/MT-1<br />
MB 235.8<br />
DAF<br />
VOLVO 97312<br />
Scania STO 1:0<br />
MAN 341 TYPE E3, Z2<br />
MAN 342 TYPE M3<br />
MIL-PRF-2105E<br />
SAE J 2360<br />
ZF TE-ML 02B/<br />
05B/12L/12N/<br />
16F/17B/19C/21B<br />
1 ltr 321001<br />
4 ltr 321004<br />
5 ltr 321005<br />
20 ltr 3210020<br />
60 ltr 3210060<br />
208 ltr 32100208<br />
bulk 32100<br />
Specifications:<br />
Volume Art.no.<br />
API GL-4/GL-5/MT-1<br />
Mil-L-2105D<br />
Mil-PRF-2105E<br />
Scania STO 1:0<br />
1 ltr 321051<br />
4 ltr 321054<br />
5 ltr 321055<br />
20 ltr 3210520<br />
60 ltr 3210560<br />
208 ltr 32105208<br />
bulk 32105<br />
37
GEarbox Oil<br />
Syngear 75W90<br />
GEarbox Oil<br />
Syngear UNI 80W90<br />
s y n g e a r<br />
75w90<br />
t r a n s m i s s i o n o i l<br />
S Y N g e a r<br />
75W90<br />
T R A N S M I S S I O N O I L<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Syngear 75W90 is an universal semi synthetic gear oil for<br />
use in manual transmissions and hypoid differentials in passenger<br />
cars and delivery vans. This products is useful in gearboxes<br />
where mineral EP gear oils give switch problems.<br />
s y n g e a r u n i<br />
80w90<br />
t r a n s m i s s i o n o i l<br />
S Y N g e a r u n i<br />
80W90<br />
T R A N S M I S S I O N O I L<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Syngear UNI 80W90 is an universal semi-synthetic transmission<br />
oil, specially developed for manual transmissions and<br />
final drives of passenger cars, light vans and heavy commercial<br />
vehicles. Syngear UNI 80W90 is as “Total Drive Line” oil widely<br />
useable.<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
s e m i s y n t h e t i c<br />
<strong>RU</strong>S Syngear 75W-90 е универсално, полусинтетично масло за употреба в ръчни скоростни кутии, хипоидни<br />
диференциали на леки и лекотоварни автомобили. Този продукт е особено подходящ за скоростни кутии при които<br />
масла от тип EP водят до проблеми с превключването.<br />
<strong>BUL</strong> Syngear 75W-90 е универсално, полусинтетично масло за употреба в ръчни скоростни кутии, хипоидни<br />
диференциали на леки и лекотоварни автомобили. Този продукт е особено подходящ за скоростни кутии при<br />
които масла от тип EP водят до проблеми с превключването.<br />
<strong>POL</strong> Uniwersalny, półsyntetyczny olej do zastosowania w skrzyniach manualnych i hipoidalnych w samochodach osobowych<br />
i dostawczych. Produkt szczególnie rekomendowany do przekładni gdzie oleje mineralne EP prowadzą do problemów ze<br />
zmianą biegów.<br />
<strong>RU</strong>S Syngear 75W-90 - универсальное, полусинтетическое масло для использования в механических коробках<br />
передач, гипоидных дифференциалах в легковых автомобилях и грузовиках небольшой грузоподъемности.<br />
Этот продукт особенно подходит для коробок передач, в которых масла типа EP приводят к проблемам с<br />
перевключением.<br />
<strong>BUL</strong> Това универсално, полусинтетично трансмисионно масло е разработено за ръчни трансмисии и хипоидни<br />
диференциали в леки , тежкотоварни автомобили. Това така наречено “Total Drive Line“ масло е универсален<br />
продукт с широко приложение.<br />
<strong>POL</strong> Uniwersalny, półsyntetyczny olej do przekładni manualnych i hipoidalnych do samochodów osobowych i ciężarowych.<br />
“Total Drive Line” oznacza, że olej jest uniwersalny i szeroko stosowany<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API GL-4/GL-5<br />
MAN 342 M-1<br />
MB 235.0<br />
MIL-PRF-2105 E<br />
VOITH<br />
VOLVO 97316<br />
ZF-TE ML 17B/19B/21A<br />
1 ltr 321011<br />
4 ltr 321014<br />
5 ltr 321015<br />
20 ltr 3210120<br />
60 ltr 3210160<br />
208 ltr 32101208<br />
bulk 32101<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API GL-3/GL-4/GL-5/MT-1<br />
Mil-L-2105A/B/C/D/E<br />
Mil-PRF-2105E<br />
DAF<br />
MAN 341 Typ Z2/E2<br />
Scania STO 1:0<br />
ZF TE-ML<br />
02B/05A/07A/08/12E<br />
16B/16C/16D/17B/19B/21A<br />
MB 235.0<br />
Mack GO-J<br />
Iveco<br />
1 ltr 321021<br />
4 ltr 321024<br />
5 ltr 321025<br />
20 ltr 3210220<br />
60 ltr 3210260<br />
208 ltr 32102208<br />
bulk 32102<br />
38
gearbox oils<br />
GEarbox Oil<br />
Syngear MT/LD 75W80<br />
GEarbox Oil<br />
Excelgear RPC 75W80<br />
s y n g e a r M T / L D<br />
75w80<br />
t r a n s m i s s i o n o i l<br />
S Y N g e a r m t / l d<br />
75W80<br />
T R A N S M I S S I O N O I L<br />
s y n t h e t i c<br />
<strong>EN</strong>G Syngear MT/ LD 75W80 is a specially developed, high<br />
quality synthetic gear oil for gearboxes under very heavy duty<br />
conditions together with high temperatures which also allows<br />
extended drain intervals.<br />
E X C E L G E A R R P C<br />
75w80<br />
t r a n s m i s s i o n o i l<br />
e x c e l g e a r r p c<br />
75W80<br />
T R A N S M I S S I O N O I L<br />
m i n e r a l<br />
<strong>EN</strong>G Excelgear RPC 75W80 is a universal, multigrade gear<br />
oil with EP features for trouble-free lubrication of manual gearboxes.<br />
The product is also used in cases where the manufacturer<br />
prescribes a low viscosity transmission oil.<br />
s y n t h e t i c<br />
m i n e r a l<br />
<strong>RU</strong>S Syngear MT/ LD 75W80 - специально разработанное, высококачественное синтетическое масло для коробок<br />
передач, использующихся в условиях большой нагрузки при высоких температурах. Оно обеспечивает более<br />
длительные интервалы между сменами.<br />
<strong>RU</strong>S Excelgear RPC 75W80 - универсальное, всесезонное масло для коробок передач с EP компонентами для<br />
беспроблемной смазки механических трансмиссий. Может использоваться в случаях, когда производитель<br />
рекомендует применять масло с низкой вязкостью.<br />
<strong>BUL</strong> Syngear MT/ LD 75W80 е специално разработено, висококачествено синтетично масло за скоростни кутии<br />
под огромно натоварване във високи температури. То позволява по-дълги интервали между смените.<br />
<strong>POL</strong> Specjalnie opracowany wysokiej jakości olej do skrzyni biegów pracujących w ekstremalnie wysokich temperaturach.<br />
Pozwala na dłuższe okresy między wymianami.<br />
<strong>BUL</strong> Excelgear RPC 75W80 e универсално, мултигрейд масло за скоростни кутии с EP съставки за безпроблемно<br />
смазване на ръчни скоростни кутии. Може да се използва в случаи, когато производителя препоръчва<br />
употребата на масло с нисък вискозитет.<br />
<strong>POL</strong> Uniwersalny multigreyd olej dla skrzyń biegów ze składnikami EP do bezproblemowego smarowania przekładni<br />
ręcznych.Rekomendowany w sytuacji, kiedy producent zaleca stosowanie oleju o niskiej lepkości.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API GL-4<br />
Mil-L-2105<br />
MAN 341 Typ Z4/E3<br />
ZF TE-ML 01L/02L/16K<br />
DAF<br />
Volvo 97305<br />
Eaton Europe<br />
(extended drain)<br />
Iveco<br />
Renault<br />
1 ltr 321031<br />
4 ltr 321034<br />
5 ltr 321035<br />
20 ltr 3210320<br />
60 ltr 3210360<br />
208 ltr 32103208<br />
bulk 32103<br />
Specifications:<br />
Volume Art.no.<br />
API GL-4*+*<br />
Mil-L-2105<br />
Citroën<br />
1 ltr 321041<br />
4 ltr 321044<br />
5 ltr 321045<br />
20 ltr 3210420<br />
60 ltr 3210460<br />
208 ltr 32104208<br />
bulk 32104<br />
39
GEarbox Oil<br />
Excelgear HD 80W90 / 85W140<br />
GEarbox Oil<br />
Excelgear LS 80W90 / 85W140<br />
e x c e l g e a r H D<br />
80w90<br />
t r a n s m i s s i o n o i l<br />
e x c e l g e a r h d<br />
80W90<br />
T R A N S M I S S I O N O I L<br />
m i n e r a l<br />
<strong>EN</strong>G Excelgear HD 80W90/ 85W140 is a gear oil for transmissions<br />
and mechanical transmissions composed of high quality<br />
mineral base oils and Extreme Pressure (EP) additives. Can be<br />
used in heavy duty mechanical drives such as transmissions,<br />
(hypoid) differentials, final drives and cardans.<br />
e x c e l g e a r l s<br />
e x c e l g e a r l s<br />
80w9080W90<br />
t r a n s m i s s i o n o i l<br />
T R A N S M I S S I O N O I L<br />
m i n e r a l<br />
<strong>EN</strong>G Excelgear LS 80W90 /85W140 has especially been developed<br />
for the perfect lubrication of so-called “Limited Slip” and<br />
“Auto-Locking” hypoid transmissions. Excelgear LS 80W90<br />
/85W140 can be used in heavy duty mechanical drives such<br />
as transmissions, (hypoid) differentials, final drives and cardans<br />
with or whithout Limited Slip and Auto Locking.<br />
m i n e r a l<br />
m i n e r a l<br />
<strong>RU</strong>S Excelgear HD 80W90/ 85W140 - трансмиссионное масло, произведенное из высококачественных базовых<br />
масел и “EP” добавок. Может использоваться в коробках передач, работающих в условиях высокой нагрузки,<br />
гипоидных дифференциалах и кардановых подвесах.<br />
<strong>BUL</strong> Excelgear HD 80W90/ 85W140 e трансмисионно масло съставено от висококачествени базови масла и “EP”<br />
добаваки. Може да се използва в тежко натоварени скоростни кутии,хипоидни диференциали и кардани.<br />
<strong>POL</strong> Olej przekładniowy opracowany na wysokiej jakości olejach bazowych i dodatkach Extreme Pressure“EP”. Może być<br />
stosowany w przekładniach pracujących w trudnych warunkach, hipoidalnych i przy zawieszeniu kardanowym.<br />
<strong>RU</strong>S Excelgear LS 80W90 /85W140 - специально разработанное для отличной смазки на так называемых<br />
“Limited slip” ( ограниченное проскальзывание) и “Auto-locking” ( самозапирающих) гипоидных трансмиссиях.<br />
Может использоваться в коробках передач, работающих в тяжелых условиях, гипоидных дифференциалах и<br />
кардановых подвесах.<br />
<strong>BUL</strong> Excelgear LS 80W90 /85W140 е специално разработено за отлично смазване на така наречените “Limited<br />
slip” ( ограничено приплъзгване) и “Auto-locking” ( самозаключващ) хипоидни трансмисии.<br />
Може да се използва в тежко натоварени скоростни кутии,хипоидни диференциали и кардани.<br />
<strong>POL</strong> Zapewnia doskonałe smarowanie, zastosowane formuły oznaczają “Limited slip” - ograniczone ślizganie śię i “Auto-locking”<br />
-automatycznie zamykanie się przekładni hipoidalnych.Może być stosowany w mocno obciążonych przekładniach<br />
hipoidalnych i przy zawieszeniu kardanowym.<br />
Specifications: Volume 80W90<br />
API GL-5<br />
MIL-L-2105D<br />
MAN 342 M1 (only 80W90)<br />
ZF TE-ML 21A<br />
ZF TE-ML 7A (only 85W140)<br />
ZF TE-ML 16B/17B/19B (only 80W90)<br />
1 ltr 320801<br />
4 ltr 320804<br />
5 ltr 320805<br />
20 ltr 3208020<br />
60 ltr 3208060<br />
208 ltr 32080208<br />
bulk 32080<br />
85W140<br />
320781<br />
320784<br />
320785<br />
3207820<br />
3207860<br />
32078208<br />
32078<br />
Specifications:<br />
Volume 80W90<br />
API GL-5<br />
MIL-L-2105 C/D<br />
ZF TE-ML 05C<br />
1 ltr 320891<br />
4 ltr 320894<br />
5 ltr 320895<br />
20 ltr 3208920<br />
60 ltr 3208960<br />
208 ltr 32089208<br />
bulk 32089<br />
85W140<br />
320901<br />
320904<br />
320905<br />
3209020<br />
3209060<br />
32090208<br />
32090<br />
40
HYDRAULIC OILS<br />
41
42
hydraulic oils<br />
hydraulic Oil<br />
Unisol Eco S 32, 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Unisol Eco S is a high quality biodegradable hydraulic<br />
oil suitable for heavyduty hydraulic systems of earthmoving<br />
equipment and permanent installations, that have to work under<br />
high pressures over a wide temperature range. This hydraulic<br />
oil is especially developed for situations where pollution of the<br />
environment is expected and and where very high operating<br />
temperatures can be realised<br />
hydraulic oil<br />
Unisol HV 15, 22, 32, 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Unisol HV may be used for heavy duty hydraulic equipment,<br />
as well as for light duty gear boxes and bearings. This hydraulic oil<br />
may also be used for lubrication systems, general lubrication and<br />
vacuum pumps (with the exclusion of turbines). This fluid is not<br />
compatible in systems, containing parts or equipment with a silver<br />
lining.<br />
<strong>RU</strong>S Это биоразлагаемое гидравлическое масло высокого качества и подходит для гидравлических систем<br />
тяжелых землеройных машин и стационарных установок для работы под высоким давлением в широком<br />
диапазоне температур. Это гидравлическое масло специально предназначено для ситуаций возможного<br />
загрязнения окружающей среды и вероятности очень высоких температур.<br />
<strong>RU</strong>S Unisol HV может использоваться тяжелого гидравлического оборудования, а также и для коробок передач<br />
небольших грузовых автомобилей и подшипников. Это гидравлическое масло также может использоваться<br />
для смазки систем, в основном для смазки и вакуумных насосов (за исключением турбин). Эта жидкость не<br />
совместима с системами, содержащими части или оборудование с серебряным покрытием.<br />
<strong>BUL</strong> Това биоразградимо хидравлично масло е с високо качество и е подходящо за тежкотоварни хидравлични<br />
системи на земекопно оборудване и постоянни инсталации, които трябва да работят под високо налягане в<br />
широк температурен диапазон. Това хидравлично масло е специално разработено за ситуации, където се<br />
очаква замърсяване на околната среда и могат да се реализират много високи работни температури.<br />
<strong>BUL</strong> Unisol HV може да се използва за тежкотоварно хидравлично оборудване, както и за лекотоварни скоростни<br />
кутии и лагери. Това хидравлично масло може също да се използва за смазващи системи, основно смазване и<br />
вакуумни помпи (с изключение на турбини). Тази течност не е съвместима със системи, съдържащи части или<br />
оборудване със сребърна подплата.<br />
<strong>POL</strong> Olej hydrauliczny ulegający biodegradacji, charakteryzuje się wysoką jakością. Rekomendowany do ciężarowych<br />
układów hydraulicznych w sprzęcie do kopania i instalacjach stałych, które pracują pod wysokim ciśnieniem i w szerokim<br />
zakresie temperatur. Opracowany do pracy w surowych warunkach gdzie zapewnia doskonałą ochronę przy pracy pod<br />
dużym obciążeniem.<br />
<strong>POL</strong> Olej może być stosowany do ciężkiego wyposażenia hydraulicznego, jak również do dostawczych skrzyń biegów i<br />
łożysk. Ten olej hydrauliczny może też być wykorzystany do układów smarowania, głównie smarowanie pomp próźniowych<br />
(z wyjątkiem turbin). Płyn nie jest kompatybilny z układami zawierającymi lub wyposażonymi w srebrną podeszwę.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51524,3 HVLP<br />
FZG > 12<br />
CEC-L33-T882>90%<br />
(3 weeks)<br />
Ecolabel Elastomer<br />
Compatibility:<br />
Tested Nitrile Butadiene<br />
NBR1-pass<br />
Tested Fluor Carbon<br />
FMK2-pass<br />
ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68<br />
1 ltr 330301 330311 330321<br />
4 ltr 330304 330314 330324<br />
5 ltr 330305 330315 330325<br />
20 ltr 3303020 3303120 3303220<br />
60 ltr 3303060 3303160 3303260<br />
208 ltr 33030208 33031208 33032208<br />
bulk 33030 33031 33032<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51524-3 HVLP<br />
ISO 11158 HV<br />
ISO 6743/4 HR/HV<br />
AFNOR 48-603-HV<br />
DIN 51502-HVLP<br />
1 ltr 330411<br />
4 ltr 330414<br />
5 ltr 330415<br />
20 ltr 3304120<br />
60 ltr 3304160<br />
208 ltr 33041208<br />
bulk 33041<br />
ISO VG 15 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68<br />
330421<br />
330424<br />
330425<br />
3304220<br />
3304260<br />
33042208<br />
33042<br />
330431<br />
330434<br />
330435<br />
3304320<br />
3304360<br />
33043208<br />
33043<br />
330451<br />
330454<br />
330455<br />
3304520<br />
3304560<br />
33045208<br />
33045<br />
330461<br />
330464<br />
330465<br />
3304620<br />
3304660<br />
33046208<br />
33046<br />
43
hydraulic oil<br />
Antlia 15, 22, 32, 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G This type of hydraulic fluid may be used for heavy duty<br />
hydraulic equipment, as well as for light duty gear boxes and<br />
bearings. This hydraulic oil may also be used for lubrication<br />
systems, general lubrication and vacuum pumps (with the<br />
exclusion of turbines). This fluid is not compatible in systems,<br />
containing parts or equipment with a silver lining.<br />
hydraulic oil<br />
Slideway oil 68, 150, 220<br />
<strong>EN</strong>G Slideway oil is a combined machine tool lubricant for<br />
use on guideways (stick-slip) from machine tools, well as their<br />
hydraulic systems, gear boxes and spindles.<br />
<strong>RU</strong>S Этот вид гидравлической смазки может использоваться для тяжелого гидравлического оборудования,<br />
а также и для коробок передач легковых автомобилей и подшипников. Она может также использоваться в<br />
смазывающих системах, в основном для смазки и в вакуумных насосах (за исключением турбин). Эта жидкость<br />
не совместима с системами, содержащими части или оборудование с серебряным покрытием<br />
<strong>BUL</strong> Този вид хидравлична течност може да се използва за тежкотоварно хидравлично оборудване, както и за<br />
лекотоварни скоростни кутии и лагери. Тя може също да се използва за смазващи системи, основно смазване<br />
и вакуумни помпи (с изключение на турбини). Тази течност не е съвместима със системи, съдържащи части или<br />
оборудване със сребърна подплата.<br />
<strong>RU</strong>S Масло типа “Slideway” для смазки направляющих втулок и при машинной обработке, а также в<br />
гидравлических системах, трансмиссиях, шпинделях, валах.<br />
<strong>BUL</strong> Масло от типа “Slideway” за смазване водачи ипри машинна обработка както и хидравлични системи,<br />
скоростни кутии,шпиндели,валове.<br />
<strong>POL</strong> Olej typu “Slideway” przeznaczony jest do smarowania napinaczy i przy obróbce maszynowej, jak również układów<br />
hydraulicznych, skrzyń biegów, trzpienia, wałków.<br />
<strong>POL</strong> Ten rodzaj płynu hydraulicznego może być wykorzystany do ciężarowego wyposażenia hydraulicznego, jak również<br />
do dostawczych skrzyń biegów i łożysk. Może być również wykorzystany do systemów smarowania, głównie do smarowania<br />
pomp próźniowych (z wyjątkiem turbin). Płyn nie jest kompatybilny z układami zawierającymi lub wyposażonymi w<br />
srebrną podeszwę<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51524-2 HLP<br />
ISO: 11158-HM<br />
AFNOR: 48-603-HM<br />
Denison HF0/1/2<br />
Cincinnati- Milacron P-68/69/70<br />
1 ltr 330081<br />
4 ltr 330084<br />
5 ltr 330085<br />
20 ltr 3300820<br />
60 ltr 3300860<br />
208 ltr 33008208<br />
bulk 33008<br />
ISO VG 15 ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68<br />
330091<br />
330094<br />
330095<br />
3300920<br />
3300960<br />
33009208<br />
33009<br />
330101<br />
330104<br />
330105<br />
3301020<br />
3301060<br />
33010208<br />
33010<br />
330111<br />
330114<br />
330115<br />
3301120<br />
3301160<br />
33011208<br />
33011<br />
330121<br />
330124<br />
330125<br />
3301220<br />
3301260<br />
33012208<br />
33012<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51524/51517<br />
FZG 12<br />
US Steel 224<br />
ISO VG 68 ISO VG 150 ISO VG 220<br />
1 ltr 330481 330491 330501<br />
4 ltr 330484 330494 330504<br />
5 ltr 330485 330495 330505<br />
20 ltr 3304820 3304920 3305020<br />
60 ltr 3304860 3304960 3305060<br />
208 ltr 33048208 33049208 33050208<br />
bulk 33048 33049 33050<br />
44
hydraulic oils<br />
hydraulic oil<br />
Unisol D 32, 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Unisol D is a high quality detergent hydraulic oil made from<br />
excellent mineral base oils with EP properties for heavy duty<br />
hydraulic systems of earthmoving equipment and for permanent<br />
installations that have to work under high pressures over a<br />
wide temperature range. This fluid is not compatible in systems,<br />
containing parts or equipment with a silver lining<br />
hydraulic oil<br />
Antlia D 32, 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Antlia D is a tailormade quality detergent hydraulic oil for heavy<br />
duty hydraulic systems as well as for gear drives and bearings<br />
under light service conditions. This detergent hydraulic oil can also<br />
be used as circulating lubricant (not in turbines) and for the general<br />
lubrication of machinery. This fluid is not compatible in systems,<br />
containing parts or equipment with a silver lining<br />
<strong>RU</strong>S Эта гидравлическая жидкость создана специально для гидравлических систем, использующихся при<br />
большой нагрузке в землеройном оборудовании и в стационарных установках, которые должны работать<br />
под высоким давлением в широком температурном диапазоне. Эта жидкость не совместима с системами,<br />
содержащими части или оборудование с серебряным покрытием..<br />
<strong>BUL</strong> Тази хидравлична течност е направена специално за хидравлични системи с голямо натоварване на<br />
земекопно оборудване и на постоянни инсталации, които трябва да работят под високо налягане в широк<br />
температурен диапазон. Тази течност не е съвместима със системи, съдържащи части или оборудване със<br />
сребро.<br />
<strong>POL</strong> Płyn hydrauliczny dostosowany specjalnie dla układów hydraulicznych o dużym obciążeniu, do sprzętu rolniczego i<br />
instalacji stałych, które muszą pracować pod wysokim ciśnieniem i w szerokim zasięgu temperatur. Nie jest kompatybilny z<br />
układami, zawierającymi części lub wyposażenie ze srebrną podszewką.<br />
<strong>RU</strong>S Это гидравлическое масло с чистящими свойствами создано специально для гидравличеких систем,<br />
работающих в условиях больших нагрузок, а также для зубчатых передач и подшипников для рабочих условий с<br />
небольшой нагрузкой. Чистящие свойства этого масла позволяют использовать его в качестве циркулирующей<br />
смазки (не в турбинах) и для основной смазки машин. Эта жидкость не совместима с системами, содержащими<br />
части или оборудование с серебряным покрытием.<br />
<strong>BUL</strong> Това хидравлично масло с детергентни свойства е направено специално за хидравлични системи с високо<br />
натоварване, както и за зъбни предавки и лагери при леки условия на натоварване. Детергентните му свойства<br />
позволяват да се използва като циркулиращ лубрикант (не в турбини) и за основно смазване на машини. Тази<br />
течност не е съвместима със системи, съдържащи части или оборудване със сребро.<br />
<strong>POL</strong> Olej hydrauliczny charakteryzuje się właściwościami detergentu i jest opracowany specjalnie do układów hydraulicznych<br />
o wysokim obciążeniu, jak również do kół zębatych i łożysk przy lekkich warunkach obciążenia. Jego właściwości<br />
detergenta pozwalają aby był stosowany jako cyrkulujący lubrikant (nie w trubinach) dla podstawowego smarowania maszyn.<br />
Ten płyn nie jest kompatybilny z układami, zawierającymi części lub wyposażenie ze srebrną podszewką.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51524-3 HVLPD<br />
ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68<br />
1 ltr 330571 330581 330591<br />
4 ltr 330574 330584 330594<br />
5 ltr 330575 330585 330595<br />
20 ltr 3305720 3305820 3305920<br />
60 ltr 3305760 3305860 3305960<br />
208 ltr 33057208 33058208 33059208<br />
bulk 33057 33058 33059<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51524-2 HLPD<br />
ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68<br />
1 ltr 330131 330141 330151<br />
4 ltr 330134 330144 330154<br />
5 ltr 330135 330145 330155<br />
20 ltr 3301320 3301420 3301520<br />
60 ltr 3301360 3301460 3301560<br />
208 ltr 33013208 33014208 33015208<br />
bulk 33013 33014 33015<br />
45
hydraulic oil<br />
Unisol ZF 32, 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Unisol ZF is an zinc free fluid of tailor made quality for<br />
heavy duty hydraulic systems of earthmoving equipment and of<br />
permanent installations that have to work under high pressures<br />
over a wide temperature range. This hydraulic fluid may also be<br />
used for lubricating systems, general lubrication and vacuum<br />
pumps (with the exclusion of turbines). This oil can be used in<br />
systems with silver parts.<br />
hydraulic oil<br />
Antlia ZF 22, 32, 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Antlia ZF is a zinc free hydraulic oil which may be used for heavy-duty<br />
hydraulic equipment, as well as for light-duty gearboxes<br />
and bearings. This hydraulic oil may also be used for lubrication<br />
systems, general lubrication and vacuum pumps (with the exclusion<br />
of turbines). This oil can be used in systems with silver parts.<br />
<strong>RU</strong>S Этот тип гидравлического, безцинкового масла может использоваться для тяжелого гидравлического<br />
оборудования, а также в карабках передач легковых автомобилей и подшипниках. Это гидравлическое масло<br />
может использоваться в системах для смазки, в основном для смазки и в вакуумных насосах (за исключением<br />
турбин). Может использоваться и в системах с серебряными частями.<br />
<strong>BUL</strong> Този тип хидравлично, безцинково масло може да се използва за тежкотоварно хидравлично оборудване,<br />
както и за лекотоварни скоростни кутии и лагери. Това хидравлично масло може да се използва за системи за<br />
смазване, основно смазване и вакуумни помпи (с изключение на турбини). Приложимо е в системи с сребърни<br />
части.<br />
<strong>POL</strong> Typ oleju hydraulicznego bez cynku. Może być zastosowany do ciężarowego wyposażenia hydraulicznego, jak<br />
również do dostawczych skrzyń biegów i łożysk. Olej może być stosowany do systemów do smarowania, podstawowego<br />
smarowania i pomp próźniowych (z wyjątkiem turbin). Do zastosowania w systemach ze srebrnymi częściami.<br />
<strong>RU</strong>S Этот тип гидравлического, безцинкового масла может использоваться для тяжелого гидравлического<br />
оборудования, а также для коробок передач в небольших грузовиках и подшипниках. Это гидравлическое<br />
масло может также использоваться в смазочных системах, в основном для смазки и в вакуумных насосах (за<br />
исключением турбин). Может использоваться и в системах с серебряными частями.<br />
<strong>BUL</strong> Този тип хидравлично, безцинково масло може да се използва за тежкотоварно хидравлично оборудване,<br />
както и за лекотоварни скоростни кутии и лагери. Това хидравлично масло може да се използва за системи за<br />
смазване, основно смазване и вакуумни помпи (с изключение на турбини). Приложимо е в системи с сребърни<br />
части.<br />
<strong>POL</strong> Olej hydrauliczny nie zawierający cynku. Może być stosowany do ciężarowego wyposażenia hydraulicznego, jak również<br />
do dostawczych skrzyń biegów i łożysk. Olej hyrauliczny może być zastosowany do systemów smarowania, podstawowego<br />
smarowania i pomp próźniowych (z wyjątkiem turbin). Do zastosowania w systemach ze srebrnymi częściami.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN5124-3 HVLP<br />
SEB 181222<br />
Denison HF-2<br />
Mil PRF 17672D<br />
US Steel 126/127<br />
Eaton (Vickers) I-286-S<br />
Cincinnati Machine P-70<br />
1 ltr 330541<br />
4 ltr 330544<br />
5 ltr 330545<br />
20 ltr 3305420<br />
60 ltr 3305460<br />
208 ltr 33054208<br />
bulk 33054<br />
ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68<br />
330551<br />
330554<br />
330555<br />
3305520<br />
3305560<br />
33055208<br />
33055<br />
330561<br />
330564<br />
330565<br />
3305620<br />
3305660<br />
33056208<br />
33056<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51524-2 HLP<br />
Denison HF-2<br />
Cincinnati Machine P-70<br />
Eaton (Vickers) I-286-S<br />
US Steel 126/127<br />
SEB 181 222<br />
Mil-PRF-17672D<br />
1 ltr 330221<br />
4 ltr 330224<br />
5 ltr 330225<br />
20 ltr 3302220<br />
60 ltr 3302260<br />
208 ltr 33022208<br />
bulk 33022<br />
ISO VG 22 ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68<br />
330211<br />
330214<br />
330215<br />
3302120<br />
3302160<br />
33021208<br />
33021<br />
330231<br />
330234<br />
330235<br />
3302320<br />
3302360<br />
33023208<br />
33023<br />
330241<br />
330244<br />
330245<br />
3302420<br />
3302460<br />
33024208<br />
33024<br />
46
hydraulic oils<br />
<strong>RU</strong>S Unisol 3XHV - гидравлическое масло самого высокого класса, созданное на основе выскокачественных<br />
синтетических базовых масел для гидравлических систем, работающих при большой нагрузке и/или при<br />
изменяющейся температуре. Это масло подходит также и для другого гидравлического индустриального<br />
оборудования, а также и для коробок передач и вакуумных насосов. Синтетические базовые масла обладают<br />
естественным более высоким индексом вязкости и они более насыщенные, что обеспечивает лучшую<br />
стабильность и более длительные интервалы между сменами.<br />
<strong>BUL</strong> Unisol 3XHV е хидравлично масло от най-висок клас направено от вискокачествени синтетични базови<br />
масла за тежко натоварени хидравлични системи и такива работещи при променящи се температури. Подходящо<br />
е за хидравлично и друго индустриално оборудване като скоротсни кутии и вакуум помпи. Синтетични базови<br />
масла имат естествен по-висок вискозитетен индекс и са по-наситени,което позволява по-добра стабилност и<br />
по-дълги интервали между смените.<br />
<strong>POL</strong> Olej hydrauliczny najwyższej jakości, oparty na syntetycznych olejach bazowych o wysokiej jakości, pracujących w wysokich<br />
temperaturach. Do zastosowania w hydraulicznym i innym przemysłowym wyposażeniu jak skrzynie biegów i pompy<br />
próźniowe. Syntetyczne oleje bazowe mają naturalną wysoką lepkość i są bardziej skoncentrowane, co pozwala na większą<br />
stabilność i dłuższe okresy między wymianami.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
hydraulic oil<br />
Unisol 3XHV 32, 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Unisol 3XHV is a Top-quality hydraulic oil specifically made<br />
from high quality synthetic base oils for heavy duty hydraulic<br />
systems and systems that are exposed to fluctuating temperatures.<br />
Suitable for hydraulic equipment and other industrial equipment,<br />
such as gear boxes and vacuum pumps. Synthetic base oils have<br />
a naturally high viscosity index and are more saturated which gives<br />
the oil a longer change interval and more stability. This oil can not<br />
be used in systems, containing silverparts.<br />
1 ltr 330601<br />
4 ltr 330604<br />
5 ltr 330605<br />
20 ltr 3306020<br />
60 ltr 3306060<br />
208 ltr 33060208<br />
bulk 33060<br />
ISO VG 32 ISO VG 46 ISO VG 68<br />
330611<br />
330614<br />
330615<br />
3306120<br />
3306160<br />
33061208<br />
33061<br />
330621<br />
330624<br />
330625<br />
3306220<br />
3306260<br />
33062208<br />
33062<br />
hydraulic oil<br />
Unisol XHV 32, 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Unisol XHV is a very high-quality hydraulic oil manufactured from<br />
high quality Group II base oils suitable for heavy duty hydraulic systems<br />
from earthmoving equipment and fixed installations, which operate under<br />
high pressures and wide temperature range. Suitable for hydraulic<br />
equipment and other industrial equipment, such as gear boxes and<br />
vacuum pumps. Group II base oils have a naturally higher viscosity<br />
index and are more saturated than mineral Group I base oils, so the oil<br />
is more stable which gives longer change intervals. This oil can not be<br />
used in systems, containing silver parts.<br />
<strong>RU</strong>S Unisol XHV - высококачественное гидравлическое масло, созаднное на основе второй группы базовых<br />
масел для гидравлических систем землеройных машин, работающих в условиях, и стационарных установок,<br />
работающих в широком температурном диапазоне. Это масло подходит для гидравлического и другого<br />
индустриального оборудования: коробки передач и вакуумные насосы. Базовые масла второй группы обладают<br />
естественным более высоким индексом вязкости и они более насыщенные, что обеспечивает лучшую<br />
стабильность и более длительные интервалы между сменами. Не используйте в системах с посеребренными<br />
частями.<br />
<strong>BUL</strong> Unisol XHV е висококачествено хидравлично масло произведено от втора група базови масла за тежко<br />
натоварени хидравлични системи на земекопни машини и фиксирани инсталации опериращи в широк<br />
температурен диапазон.Подходящо е за хидравлично и друго индустриално оборудване като скоротсни<br />
кутии и вакуум помпи. Базовите масла от втора група имат естествен по-висок вискозитетен индекс и са<br />
по-наситени,което позволява по-добра стабилност и по-дълги интервали между смените. Да не се използва в<br />
системи с части съдържащи сребро.<br />
<strong>POL</strong> Olej hydrauliczny o wysokiej jakości, wyprodukowany na podstawie drugiej grup olejów bazowych do ciężko obciążonych<br />
systemów hydraulicznych sprzętu do kopania i stałych instalacji, operujących w szerokim zakresie temperatur. Do<br />
zastosowania w hydraulicznym i innym przemysłowym wyposażeniu, jak skrzynie biegów i pompy próźniowe. Oleje bazowe<br />
drugiej grupy mają wyższy indeks lepkości i są bardziej skoncentrowane, co pozwala na lepszą stabilność i dłuższe okresy<br />
między wymianami. Nie stosować w systemach z częściami zawierającymi srebro.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51524,3 HVLP<br />
ISO 6743/4 HR, HV<br />
AFNOR 48-603 HV<br />
ISO 11158 HV<br />
Denison HF-0, HF-1,HF-2<br />
CINCINATTI MACHINE<br />
P68, P69, P70<br />
1 ltr 330511<br />
4 ltr 330514<br />
5 ltr 330515<br />
20 ltr 3305120<br />
60 ltr 3305160<br />
208 ltr 33051208<br />
bulk 33051<br />
XHV 32 XHV 46 XHV 68<br />
330521<br />
330554<br />
330525<br />
3305220<br />
3305260<br />
33052208<br />
33052<br />
330531<br />
330534<br />
330535<br />
3305320<br />
3305360<br />
33053208<br />
33053<br />
47
48
industrial oils<br />
49
50
industrial oils<br />
industrial oil<br />
Hercules PAG 150, 220, 320<br />
industrial oil<br />
Hercules S 150, 220 320, 460<br />
<strong>EN</strong>G Hercules PAG is a synthetic gear oil made from Poly<br />
Alkyleen Glycol suitable for the lubrication of heavy loaded<br />
mechanical gearboxes and bearings with a high thermal load.<br />
In comparison with mineral industrial gear oils a substantial<br />
extension of the oil drain interval is possible. This oil may not<br />
be contacted with aluminium, aluminiumalloys, mineral- and<br />
synthetic oil.<br />
<strong>EN</strong>G Hercules S is a synthetic gear oil made from Poly Alfa<br />
Olefins (PAO) and is very suitable for the lubrication of heavy<br />
loaded mechanical gearboxes and bearings with a high thermal<br />
load. In comparison with mineral industrial gear oils a substantial<br />
extension of the oil drain interval is possible. This oil is compatible<br />
with all seal materials and paints normally specified for<br />
use with mineral oils. So no special change-over procedure is<br />
necessary.<br />
<strong>RU</strong>S Это синтетическое (полиалкиленгликоль) масло особенно подходит для смазки механических<br />
трансмиссий, работающих с высокой нагрузкой, и подшипников, использующихся в условиях высокой<br />
тепловой нагрузки. По сравнению с минеральными индустриальными трансмиссионными маслами возможно<br />
значительное увеличение интервала смены масла. Это масло не должно вступать в контакт с алюминием и<br />
алюминиевыми сплавами.<br />
<strong>BUL</strong> Това синтетично (Полиалкилен гликол) масло е много подходящо за смазване на механични скоростни<br />
кутии с високо натоварване и лагери с високо топлинно натоварване. В сравнение с минералните индустриални<br />
трансмисионни масла е възможно значително удължаване на интервала за смяна на маслото. Това масло не<br />
може да влиза в контакт с алуминий и алуминиеви сплави.<br />
<strong>POL</strong> Syntetyczny ( glikol polialkilenowy) olej odpowiedni do smarowania mechanicznych skrzyń biegów o wysokim obciążeniu<br />
i łożyska o wysokim obciążeniu termicznym. W porównaniu z przemysłowymi olejami do transmisji możliwe jest znaczne<br />
przedłużenie okresu wymiany. Olej nie może wchodzić w kontakt z aluminium i stopami aluminium.<br />
<strong>RU</strong>S Син тетическое масло, создано из поли-альфа-олефинов (PAO) и исключительно хорошо подходит для<br />
смазки механических трансмиссий, работающих при большой нагрузке, и для подшипников, использующихся<br />
при высокой тепловой нагрузке. По сравнению с минеральными индустриальными трансмиссионными маслами,<br />
такой тип масла значительно увеличивает интервал до следующей смены масла. Это масло совместимо со<br />
всеми уплотняющими материалами и красками, которые обычно изпользуются с минеральными маслами.<br />
Таким образом, не нужна специальная процедура при замене минерального масла на Hercules S.<br />
<strong>BUL</strong> Син тетично масло изработено от Поли-Алфа-Олефини (PAO) и много подходящо за смазване на<br />
механични скоростни кутии с голямо натоварване и лагери с високо топлинно натоварване. В сравнение с<br />
минералните индустриални трансмисионни масла, е възможно значително удължаване на интервала за смяна<br />
на маслото. Това масло е съвместимо с всички уплътнителни материали и бои, обичайно изпозвани с минерални<br />
масла. Така че не е необходима специална процедура при замяна на минерално масло с Hercules S.<br />
<strong>POL</strong> Olej syntetyczny opracowany z Poli-Alfa-Olefinów (PAO) odpowiedni do smarowania mechanicznych przekładni o<br />
dużym obciążeniu i łożysk o wysokim obciążeniu termicznym. W porównaniu z mineralnymi przemysłowymi olejami do<br />
transmisji możliwe jest znaczne przedłużenie okresu wymiany oleju. Olej jest kompatybilny ze wszystkimi uszczelniającymi<br />
materiałami i farbami, zazwyczaj stosowanymi z olejami mineralnymi. Nie jest konieczna specjalna procedura przy zamianie<br />
oleju mineralnego z Herculesem S.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51517-3 CLP<br />
ISO VG 150 ISO VG 220 ISO VG 320<br />
1 ltr 350671<br />
4 ltr 350674<br />
5 ltr 350675<br />
20 ltr 3506720<br />
60 ltr 3506760<br />
208 ltr 35067208<br />
bulk 35067<br />
350681<br />
350684<br />
350685<br />
3506820<br />
3506860<br />
35068208<br />
35068<br />
350691<br />
350694<br />
350695<br />
3506920<br />
3506960<br />
35069208<br />
35069<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51517-3 CLP<br />
NF-ISO 6743-6 CKD<br />
US Steel 224<br />
Cincinnati Milacron<br />
David Brown<br />
Flender<br />
1 ltr 350701<br />
4 ltr 330704<br />
5 ltr 330705<br />
20 ltr 3307020<br />
60 ltr 3307060<br />
208 ltr 33070208<br />
bulk 33070<br />
ISO VG 150 ISO VG 220 ISO VG 320 ISO VG 460<br />
350801<br />
350804<br />
350805<br />
3508020<br />
3508060<br />
35080208<br />
35080<br />
350721<br />
350724<br />
350725<br />
3507220<br />
3507260<br />
35072208<br />
35072<br />
350731<br />
350734<br />
350735<br />
3507320<br />
3507360<br />
35073208<br />
35073<br />
51
Industrial Oil<br />
Hercules 100, 150, 220, 320, 460, 680<br />
<strong>EN</strong>G Hercules is a high grade industrial gear oil, based on<br />
mineral oil, under addition of EP (Extreme Pressure) additives.<br />
To be used for the lubrication of almost any type of industrial<br />
gear box, even when exposed to heavy duty and shock loads.<br />
<strong>RU</strong>S Промышленное трансмиссионное масло высокого класса, основанное на минеральном масле, с<br />
добавлением безсвинцовых EP (перегрузка) добавок. Рекомендуется для использования при смазке почти всех<br />
видов промышленных трансмисий, даже в случаях исключительно тяжелой и ударной нагрузки.<br />
<strong>BUL</strong> Висок клас промишлено трансмисионно масло, базирано на минерално масло, при добавяне на безоловни<br />
EP (свръхнатоварване) добавки. Да се използва за смазване на почти всякакъв вид промишлена скоростна<br />
кутия, дори и когато са изложени на тежки и ударни натоварвания.<br />
<strong>POL</strong> Przemysłowy olej do transmisji wysokiej jakości, oparty na oleju mineralnym, z dodatkiem bezołowiowych PE dodatków.<br />
Stosowany do smarowania prawie każdego rodzaju przemysłowych skrzyń biegów, nawet kiedy są poddane dużym i<br />
gwałtownym obciążeniom.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ISO 12925-1 (CKC-CKD)<br />
DIN 51517-3 CLP<br />
AGMA 9005-E02<br />
David Brown<br />
Rexroth Bosch Group<br />
FZG Gear Test 12<br />
U.S. Steel 224<br />
1 ltr 350601<br />
4 ltr 350604<br />
5 ltr 350605<br />
20 ltr 3506020<br />
60 ltr 3506060<br />
208 ltr 35060208<br />
bulk 35060<br />
ISO VG 100 ISO VG 150 ISO VG 220 ISO VG 320 ISO VG 460 ISO VG 680<br />
350621<br />
350624<br />
350625<br />
3506220<br />
3506260<br />
35062208<br />
35062<br />
350631<br />
350634<br />
350635<br />
3506320<br />
3506360<br />
35063208<br />
35063<br />
350641<br />
350644<br />
350645<br />
3506420<br />
3506460<br />
35064208<br />
35064<br />
350651<br />
350654<br />
350655<br />
3506520<br />
3506560<br />
35065208<br />
35065<br />
350661<br />
350664<br />
350665<br />
3506620<br />
3506660<br />
35066208<br />
35066<br />
52
industrial oils<br />
industrial oil<br />
Gemini 68, 150, 220<br />
<strong>EN</strong>G This oil is a machine tool lubricant specially designed<br />
for tableway lubrication, with emphasis on superior stick-slip<br />
properties. This machine tool lubricant also meets the requirements<br />
of hydraulic systems, gear boxes and spindles in most<br />
machine tools<br />
Estee Plus<br />
Estee Plus<br />
<strong>EN</strong>G Estee Plus is recommended for steel and coated wooden<br />
moulds and should be applied, by spraying, swabbing or<br />
brushing, as a thin layer. After applying the overspill must be<br />
removed, otherwise it tends to give oil marks on the concrete<br />
when too much is used. This mould oil can also be used for the<br />
manufacturing of concrete in warm moulds.<br />
<strong>RU</strong>S Это масло, являющееся смазкой для машинных частей, специально предназначено для основного<br />
смазывания, которое уменьшает трение. Эта смазка для машинных частей также отвечает требованиям для<br />
гидравлических систем, трансмиссий и валов большей части машин.<br />
<strong>BUL</strong> Това масло е смазка за машинни части, специално предназначено за основно смазване, което намалява<br />
триенето. Тази смазка за машинни части също отговаря на изискванията на хидравлични системи, скоростни<br />
кутии и валове в повечето машини.<br />
<strong>POL</strong> Olej, a właściwie smar do części maszyn, specjalnie przeznaczony do podstawowego smarowania, zmniejszającego<br />
tarcie. Smar do części maszynowych też odpowiada wymogom systemów hydraulicznych, skrzyń biegów i wałków w większości<br />
maszyn.<br />
<strong>RU</strong>S Это смазочное масло для опалубок и литейных форм рекомендуется для стальных и покрытых<br />
деревянных форм, наносится путем распрыскивания, тампоном или кисточкой тонким слоем. Для покрытых<br />
деревянных форм: используйте 1 литр данного формовочного масла для покрытия 30-40 м². Для стальных<br />
форм: используйте 1 литр масла для покрытия 40-50 м². После нанесения слоя масла, лишнее количество<br />
нужно устранить, в противном случае могут получиться масляные пятна на бетоне. Это масло может<br />
использоватся для производства бетона в теплых формах.<br />
<strong>BUL</strong> Това кофражно масло се препоръчва за стоманени и покрити дървени форми и трябва да се прилага чрез<br />
пръскане, с тампон или четка на тънък слой. За покрити дървени форми: използвайте 1 литър от това кофражно<br />
масло за 30-40 m². За стоманени форми: използвайте 1 литър от това масло за 40-50 m². След прилагане,<br />
излишъкът трябва да се отстрани, в противен случай може да се получат маслени петна на бетона, когато се<br />
използва много. Това масло може да се използва за производството на бетон в топли форми.<br />
<strong>POL</strong> Olej do szalunków, zalecany do stalowych i krytych form drewnianych, musi być stosowany poprzez wpryskiwanie<br />
wyściółką lub szczoteczką w cienkiej warstwie. Dla krytych form drewnianych: użyć 1 litr tego oleju do szalunków na 30-40<br />
m². Do form stalowych: użyć 1 litr tego oleju do 40-50 m². Po zastosowaniu, resztki usunąć, w przeciwnym wypadku mogą<br />
powstać tłuste plamy na betonie, jeśli zostanie zastosowany w dużej ilości. Olej może być zastosowany w produkcji betonu.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
DIN 51524<br />
DIN 51517<br />
US Steel 224<br />
FZG 12<br />
1 ltr 360451<br />
4 ltr 360454<br />
5 ltr 360455<br />
20 ltr 3604520<br />
60 ltr 3604560<br />
208 ltr 36045208<br />
bulk 36045<br />
ISO VG 68 ISO VG 150 ISO VG 220<br />
360441<br />
360444<br />
360445<br />
3604420<br />
3604460<br />
36044208<br />
36044<br />
360461<br />
360464<br />
360465<br />
3604620<br />
3604660<br />
36046208<br />
36046<br />
Specifications:<br />
-<br />
Volume Art.no.<br />
1 ltr 370131<br />
4 ltr 370134<br />
5 ltr 370135<br />
20 ltr 3701320<br />
60 ltr 3701360<br />
208 ltr 37013208<br />
bulk 37013<br />
53
Industrial Oil<br />
Exceltherm 32<br />
<strong>EN</strong>G Exceltherm 32 is suitable for use as heat-transfer medium<br />
in closed circulating type heat-transfer systems, which work<br />
with indirect heating and high temperatures (above 100 °C). Up<br />
till 300 °C the system will function without an inert type of gas.<br />
When the bulk oil temperature comes between 300 °C and 320<br />
°C there has to be a slight overpressure of an inert type of gas.<br />
<strong>RU</strong>SЭто масло подходит для использования в закрытых системах теплопереноса циркулирующего типа,<br />
которые работают с косвенным нагревом и при высоких температурах (над 100°C). До 300°C система работает<br />
без инертного газа. Когда температура масла, которое поступает, достигнет 300 °C -320 °C, необходимо<br />
увеличить давление инертного газа.<br />
<strong>BUL</strong> Това масло е подходящо за употреба в затворени системи за топлопренасяне от циркулиращ тип, които<br />
работят с индиректно нагряване и високи температури (над 100 ° C). До 300 ° C системата ще функционира без<br />
инертен газ. Когато температурата на маслото, което се сипва, е между 300 ° C и 320 ° C, трябва да има леко<br />
свръхналягане на инертния газ.<br />
<strong>POL</strong> Olej odpowiedni do zastosowania w układach zamkniętych do transferu ciepła typu cyrkulującego, które pracują na<br />
podstawie pośredniego nagrzewania i wysokich temperatur (ponad 100 ° C). Do 300 ° C system będzie funkcjonować bez<br />
gazu obojętnego. Kiedy temperatura oleju wlewanego jest między 300 ° C a 320 ° C, musi być lekkiej podniesienie ciśnienia<br />
gazu obojętnego.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
-<br />
1 ltr 351701<br />
4 ltr 351704<br />
5 ltr 351705<br />
20 ltr 3517020<br />
60 ltr 3517060<br />
208 ltr 35170208<br />
bulk 35170<br />
54
industrial oils<br />
industrial oils<br />
industrial oil<br />
Excello Compres VRD 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Excello Compres VRD is recommended for the crankcase<br />
and cylinder lubrication of reciprocating air compressors,<br />
but also for the lubrication of drip feed rotary sliding vane<br />
compressors. This compressor oil has low carbon-forming<br />
tendencies and minimises the formation of deposits in the<br />
discharge system at the temperature range where these<br />
compressors operate.<br />
industrial oil<br />
Synlub Compres 46, 68<br />
<strong>EN</strong>G Synlub Compres is an high performance, 100 % synthetic<br />
screw air compressor oil made from Poly Alfa Olefins (PAO) for<br />
practically in all (screw type) mobile and stationary compressors<br />
and in some types of vacuum pumps. Due to the high quality of<br />
this oil there is the possibility to extend the drain intervals.<br />
<strong>RU</strong>S Это компрессорное масло рекомендуется для смазки картера и цилиндра поршневого воздушного<br />
компрессора, а также для смазки ротационных компрессоров. Данное компрессорное масло обладает<br />
тенденцией к образованию небольшого количества водорода и уменьшает образование осадка в выхлопной<br />
системе в соответствующем температурном диапазоне.<br />
<strong>RU</strong>S Synlub Compres - высококачественное, 100% синтетическое (PAO – поли-альфа-олефины) масло<br />
практически для всех видов винтовых компрессоров, мобильных или стационарных. Также оно подходит и<br />
для некоторых видов вакуумных насосов. Высокое качество этого масла обеспечивает более длительные<br />
интервалы между сменами.<br />
<strong>BUL</strong> Това компресорно масло се препоръчва за смазване на картера и цилиндъра на бутални компресори за<br />
въздух, но също така и за смазване на ротационни компресори. Това компресорно масло има тенденция за<br />
малко образуване на водород и намалява образуването на утайка в изхвърлящата система в температурния<br />
диапазон, в който компресорите работят.<br />
<strong>POL</strong> Olej sprężarkowy jest zalecany do smarowania leja i cylindra sprężarki tłokowej do powietrza, lecz również do smarowania<br />
sprężarek obrotowych. Olej sprężarkowy charakteryzuje się tendencją do słabego formowania wodoru i zmniejsza<br />
powstawanie osadu w systemie usuwającym w zakresie temperatur, w którym pracują sprężarki.<br />
<strong>BUL</strong> Synlub Compres е висококачествено, 100% синтетично (PAO) масло за практически всички видове винтови<br />
компресори, мобилни или стационарни. То е също подходящо и за някои видове вакуум помпи. Високото<br />
качество на това масло позволява по-дълги интервали между смените.<br />
<strong>POL</strong> Synlub Compres to 100% syntetczny olej (PAO) o wysokiej jakości do praktycznie wszelkiego rodzaju sprężarek<br />
śrubowych, przenośnych i stacjonarnych. Jest on również odpowiedni od niektórych rodzajów pomp próźniowych. Wysoka<br />
jakość tego oleju pozwala na dłuższe okresy między wymianami.<br />
Specifications:<br />
DIN 51506 VDL<br />
DIN 51352, 2<br />
Volume Art.no.<br />
ISO VG 46 ISO VG 68<br />
1 ltr 350321 350331<br />
4 ltr 350324 350334<br />
5 ltr 350325 350335<br />
20 ltr 3503220 3503320<br />
60 ltr 3503260 3503360<br />
208 ltr 35032208 35033208<br />
bulk 35032 35033<br />
Specifications:<br />
ISO 6743-3A DAJ<br />
Volume Art.no.<br />
ISO VG 46 ISO VG 68<br />
1 ltr 350811 350831<br />
4 ltr 350814 350834<br />
5 ltr 350815 350835<br />
20 ltr 3508120 3508320<br />
60 ltr 3508160 3508360<br />
208 ltr 35081208 35083208<br />
bulk 35081 35083<br />
55
56
agriculture &<br />
Earth moving<br />
57
58
agriculture & earth moving<br />
agriculture<br />
Excello Agri Extra 10W40<br />
AGRICULTURE<br />
Excello STOU Special 10W30, 15W30<br />
<strong>EN</strong>G Excello Agri Extra 10W-40 is a high quality,semi-synthetic<br />
based, multipurpose oil for use in agricultural and<br />
earthmoving equipment. It is also called STOU ( Super Tractor<br />
Oil Universal) and it is specially developed for universal<br />
lubrication of gasoline and diesel engines, transmissions,wet<br />
brakes and hydraulic systems.<br />
<strong>EN</strong>G Excello Stou Special is a multifunctional STOU (Super<br />
Tractor Oil Universal) oil, developed to be used as one oil for the<br />
lubrication of gasoline and diesel engines, transmissions, wet<br />
brakes and hydraulic systems in agricultural and earthmoving<br />
equipment.<br />
<strong>RU</strong>SExcello Agri Extra 10W40 - полусинтетическое, высококачественное и многофункциональное масло<br />
для использования в сельскохозяйственной и экскаваторной технике. Это масло также известно под<br />
названием STOU ( Super Tractor Oil Universal – универсальное тракторное масло) и специально разработано<br />
многофункционального использования в бензиновых и дизельных двигателях, коробках передач, мокрых<br />
тормозах и гидравличных системах.<br />
<strong>BUL</strong> Excello Agri Extra 10W40 е полусинтетично,висококачествено и многофункционално масло за приложение<br />
в селско-стопанка и земекопна техника. То също така се нарича STOU ( Super Tractor Oil Universal) и е специално<br />
разработено за универслана употреба в бензинови и дизелови двигатели, скоростни кутии, мокри спирачки и<br />
хидравлични системи.<br />
<strong>RU</strong>S Excello Stou Special - многофункциональное, STOU - универсальное тракторное масло, разработано для<br />
использования в качестве смазки для бензиновых и дизельных двигателей, коробок передач, мокрых тормозов<br />
и гидравлических систем сельскохозяйственной и экскаваторной техники.<br />
<strong>BUL</strong> Excello Stou Special е многофункционално, STOU масло разработено за употреба като едно масло за<br />
смазване на бензинови и дизелови двигатели, скоростни кутии,мокри спирачки и хидравлични системи на<br />
селско-стопанска и земекопна техника.<br />
<strong>POL</strong> Excello Stou Special Wielofunkcyjny, STOU olej, opracowany do stosowania jako jeden olej do smarowania silników<br />
benzynowych i diesela , skrzyń biegów, mokrych hamulców i układów hydraulicznych w technice rolniczej.<br />
<strong>POL</strong> Excello Agri Extra 10W40 Półsyntetyczny, wielofunkcyjny olej o wysokiej jakości do zastosowania w technice rolniczej i<br />
sprzęcie do kopia. Jest on również nazywany STOU ( Super Tractor Oil Universal) i jest specjalnie opracowany do uniwersalnego<br />
zastosowania w silnikach benzynowyh i diesela, skrzyniach biegów, mokrych hamulcach i systemach hydraulicznych.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API SF/CG-4/GL-4<br />
ACEA E3<br />
Massey Ferguson<br />
M1143/M1144/M1145<br />
Ford M2C134-D<br />
John Deere J20C<br />
ZF TE-ML 06B/07B<br />
Allison C4<br />
MB 227.1<br />
1 ltr 310101<br />
4 ltr 310104<br />
5 ltr 310105<br />
20 ltr 3101020<br />
60 ltr 3101060<br />
208 ltr 31010208<br />
bulk 31010<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
ACEA E4/E7<br />
ALLISON C4<br />
API CI-4/GL4/GL5<br />
CAT TO2<br />
Ford M2C 159B<br />
John Deere J20A/J20C/J27A<br />
MF M1139/M1141/M1144/<br />
M1145<br />
New Holland 82009202<br />
NH 410B<br />
ZF-TE-ML 06B/06C/07B<br />
10W30<br />
1 ltr 310361<br />
4 ltr 310364<br />
5 ltr 310365<br />
20 ltr 3103620<br />
60 ltr 3103660<br />
208 ltr 31036208<br />
bulk 31036<br />
15W30<br />
310351<br />
310354<br />
310355<br />
3103520<br />
3103560<br />
31035208<br />
31035<br />
59
agriculture<br />
Excello Regular 10W, 30<br />
<strong>EN</strong>G Excello Regular is a universal engine oil for diesel engines<br />
with or without turbo under the most severe conditions. The<br />
product is also suitable for gearboxes, torque converters and<br />
hydraulic systems if the manufacturer prescribes.<br />
<strong>RU</strong>S Excello Regular - универсальное моторное масло для дизельных двигателей с или без турбо, работающих<br />
в исключительно тяжелых условиях. Этот продукт также подходит и для трансмиссий, преобразователей<br />
крутящего момента и гидравлических систем.<br />
<strong>BUL</strong> Excello Regular е универсално моторно масло за дизелови двигатели с или без турбо работещи под найтежките<br />
условия. Този продукт е също подходящ и за скоростни кутии, преобразуватели на въртящия момент и<br />
хидравлични системи ако е предписано от<br />
<strong>POL</strong> Excello Regular Uniwersalny olej silnikowy do silników diesela z lub bez turbosprężarki, pracujące w najbardziej<br />
ciężkich warunkach. Produkt jest również odpowiedni do skrzyń biegów, do przemienników momentu obrotowego i układów<br />
hydraulicznych jeśli jest zalecane przez producenta.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API SF/CF2<br />
ACEA E2<br />
MB 228.0<br />
MAN 270<br />
MTU cat 1<br />
CAT TO2<br />
10W<br />
1 ltr 310201<br />
4 ltr 310204<br />
5 ltr 310205<br />
20 ltr 3102020<br />
60 ltr 3102060<br />
208 ltr 31020208<br />
bulk 31020<br />
Art.no.<br />
30<br />
310211<br />
310214<br />
310215<br />
3102120<br />
3102160<br />
31021208<br />
31021<br />
60
agriculture & earth moving<br />
AGRICULTURE<br />
Transmission Oil UTTO<br />
agriculture<br />
Transmission Alcat 10W, 30, 50<br />
<strong>EN</strong>G Transmission oil UTTO is an Universal Tractor and Transmission<br />
Oil, specially developed as a lubricant for hydraulic<br />
and transmission systems of the most common agricultural<br />
and construction machinery. This product is versatile due to its<br />
special additive package.<br />
<strong>EN</strong>G Transmission Alcat is specially developed for the lubrication<br />
of power shift transmissions, differentials, final drives and hydraulic<br />
equipment of earth-moving equipment, for which a Caterpillar<br />
TO-4 or Allison C4 fluid is required.<br />
<strong>RU</strong>S Transmission UTTO - масло тип универсальное, тракторное и трансмиссионное и специально разработано<br />
для гидравлических и трансмиссионных систем самых распространенных сельскохозяйственных и<br />
строительных машин. Широко используется благодаря специальному пакету добавок.<br />
<strong>RU</strong>S Это масло специально разработано для смазки мощных трансмиссий, дифференциалов, конечных<br />
передач и гидравлических сооружений строительной техники, для которой необходима жидкость Caterpillar TO-4<br />
или Allison C4.<br />
<strong>BUL</strong> Transmission UTTO масло е от типа ( универсално тракторно и трансмисионно) и е специално разработено<br />
за хидравлични и трансмисионни системи за най-разпространените селско-стопански и строителни машини. То<br />
е с широко приложение заради специалния си пакет от добавки.<br />
<strong>POL</strong> Transmission UTTO Olej typu ( uniwersalny do ciągników i transmsji) I jest specjalnie opracowany do hydraulicznych<br />
układów i układów o transmisji do najbardziej rozpowszechnionych rolniczych i budowniczych maszyn. Jest on szeroko<br />
stosowany, dzięki specjalnemu kompleksowi dodatków.<br />
<strong>BUL</strong> Това масло е специално разработено за смазване на мощни трансмисии, диференциали, крайни предавки<br />
и хидравлични съоръжения на строителна техника, за която се изисква Caterpillar TO-4 или Allison C4 течност.<br />
<strong>POL</strong> Olej, opracowany specjalnie do smarowania mocnych transmisji, diferencjałów, zwolnic i sprzętów hydraulicznych do<br />
techniki budowlanej, dla której jest wymagany Caterpillar TO-4 lub Allison C4 płyn.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
API GL-4<br />
Cat TO-2<br />
Allison C3/C4<br />
Volvo WB 101<br />
Ford M2C134-D<br />
CNH MAT 3525<br />
John Deere J20C<br />
Massey Ferguson M1135/<br />
M1141/M1143/M1145<br />
ZF TE-ML 03E/05F/06K<br />
NH 410B<br />
Case MS1205/MS1206/<br />
MS1207<br />
1 ltr 321101<br />
4 ltr 321104<br />
5 ltr 321105<br />
20 ltr 3211020<br />
60 ltr 3211060<br />
208 ltr 32110208<br />
bulk 32110<br />
Specifications:<br />
Allison C4<br />
Cat TO-4/TO-4M/TO-2<br />
Komatsu KES 07.868.1 (10W/30 only)<br />
Volume Art.no.<br />
10W 30 50<br />
1 ltr 321151 321161 321171<br />
4 ltr 321154 321164 321174<br />
5 ltr 321155 321165 321175<br />
20 ltr 3211520 3211620 3211720<br />
60 ltr 3211560 3211660 3211760<br />
208 ltr 32115208 32116208 32117208<br />
bulk 32115 32116 32117<br />
61
62
Coolant<br />
antifreeze<br />
screenwash<br />
63
a n t i f r e e z e<br />
g13<br />
c o n c e n t r a t e<br />
40% antifreeze / 60% water = -26 C<br />
50% antifreeze / 50% water = -37 C<br />
c o o l a n t<br />
g12+<br />
-26 c<br />
64
O<br />
O<br />
antifreeze<br />
antifreeze<br />
Antifreeze G13<br />
antifreeze<br />
Antifreeze G12++<br />
a n t i f r e e z e<br />
g13<br />
c o n c e n t r a t e<br />
40% antifreeze / 60% water = -26 C<br />
50% antifreeze / 50% water = -37 C<br />
a n t i f r e e z e<br />
g13<br />
c o n c e n t r a t e<br />
40% antifreeze / 60% water = -26 C<br />
50% antifreeze / 50% water = -37 C<br />
<strong>EN</strong>G Antifreeze G13 is a top quality long-life antifreeze on<br />
mono ethylene glycol and glycerin base that has been developed<br />
specifically to meet the newest Volkswagen specification<br />
(VW TL 774J - G13). This antifreeze can be used in the latest<br />
models of Volkswagen and is backward compatible with the<br />
G12 + and G12 ++ standards . The product is free of nitrites,<br />
amines, phosphates and reduces the impact on the environment<br />
by using renewable resources. With the SOAT technology,<br />
long drain intervals can be achieved.<br />
a n t i f r e e z e<br />
G12++<br />
c o n c e n t r a t e<br />
40% antifreeze / 60% water = -26 C<br />
50% antifreeze / 50% water = -37 C<br />
a n t i f r e e z e<br />
G12 ++<br />
c o n c e n t r a t e<br />
40% antifreeze / 60% water = -26 C<br />
50% antifreeze / 50% water = -37 C<br />
<strong>EN</strong>G Antifreeze G12 ++ is a modern antifreeze based on mono<br />
ethylene glycol developed specifically to meet one of the newest<br />
standards from Volkswagen (VW TL 774G). This antifreeze can<br />
be used in models from year 2007 and is backward compatible<br />
with the G11, G12 and G12 + standards. The product is free of<br />
nitrites, amines, phosphates and based on SOAT technology<br />
(Silicated Organic Acid Technology) for long periods of protection<br />
of all metal alloys.<br />
<strong>RU</strong>S Antifreeze G13 - высочайшего класса антифриз с невероятно долгим сроком жизни, основанный моноэтилен<br />
гликоле и глицерине. Продукт специально разработан в соответствии с новейшей спецификацией Фольксвагена<br />
(VW TL 774J - G13 ). Он также может использоваться и в смых новых моделях Фольксвагена и совместим со<br />
стандартами G12+ и G12++. Продукт не содержит нитриты, амины или фосфаты и снижает вредное влияние<br />
на окружающую среду путем использования возобновляемых ресурсов. Благодаря технологии SOAT ( Silicated<br />
Organic Acid Technology) возможны более длительные интервалы между сменами.<br />
<strong>BUL</strong> Antifreeze G13 e най-висок клас антифриз с дълъг живот базиран на моно етилен гликол и глицерин.<br />
Продукта е специално разработен да отговаря на най-новата спецификация на Фолксваген<br />
(VW TL 774J - G13 ). Също така, той може да се използва и в най-новите модели на Фолксваген и е съвместим<br />
със стандартите G12+ и G12++. Продуктът не съдържа нитрити,амини или фосфати и намалява вредата върху<br />
околната среда чрез употребата на възобновяеми ресурси. Чрез технологията SOAT са възможни по-дълги<br />
интервали между смяната му.<br />
<strong>POL</strong> Antifreeze G13 Najwyższej klasy płyn chłodniczy o długim życiu, oparty na monoglikolu etylenowym i glicerynie. Produkt<br />
jest specjalnie opracowany tak, aby spełniał wymogi najnowszej specyfikacji Volkswagen (VW TL 774J - G13 ). Może<br />
być stosowany również w najnowszych modelach Volkswagen i jest kompatybilny ze standardami G12+ i G12++. Produkt nie<br />
zawiera azotynów, aminów i fosforanów, zmniejsza szkodliwy wpływ na środowisko dzięki użyciu zasobów odnawialnych.<br />
Dzięki technologii SOAT możliwe są dłuższe okresy między wymianami.<br />
<strong>RU</strong>S Antifreeze G12 ++ - современный антифриз, основанный на моноэтилен гликоле и специально<br />
разработанный в соответствии с новейшими стандартами Фольксваген (VW TL 774G ). Он может использоваться<br />
для моделей после 2007г и совместим со стандартами G11,G12 и G12+. Продукт не содержит нитриты, амины<br />
или фосфаты и базирован на технологии SOAT ( Silicated Organic Acid Technology) для длительной защиты всех<br />
металлических сплавов.<br />
<strong>BUL</strong> Antifreeze G12 ++ е модерен антифриз, базиран на моно етилен гликол и специално разработен да отговаря<br />
на най-новите стандарти на Фолксваген (VW TL 774G ). Той може да се използва за модели след 2007г и е<br />
съвместим със стандартите G11,G12 и G12+. Продуктът не съдържа нитрити,амини или фосфати и е базиран на<br />
тенхологията SOAT ( Silicated Organic Acid Technology) за продължителна защита на всички метални сплави.<br />
<strong>POL</strong> Antifreeze G12 ++ Współczesny płyn chłodniczy, oparty na monoglikolu etylenowym i specjalnie opracowany do<br />
najnowszych standardów Volkswagen-u (VW TL 774G ). Może być zastosowany w modelach po 2007 r. i jest kompatybilny<br />
ze standardami G11,G12 i G12+. Produkt nie zawiera azotynów, aminów, fosforanów i jest oparty na technologii SOAT (<br />
Silicated Organic Acid Technology) dla długotrwałej ochrony wszystkich stopów metali.<br />
Specifications:<br />
AFNOR NF R15-601<br />
ASTM D 3306<br />
ASTM D 4985<br />
SAE J 1034<br />
VAG TL 774J (G13)<br />
Volume Art.no.<br />
1 ltr 390351<br />
4 ltr 390354<br />
5 ltr 390355<br />
20 ltr 3903520<br />
60 ltr 3903560<br />
208 ltr 39035208<br />
bulk 39035<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
AFNOR NF R15-601<br />
ASTM D 3306<br />
ASTM D 4985<br />
SAE J 1034<br />
BS 6580<br />
FFV Heft R443<br />
CUNA NC 956-16<br />
UNE 26361-88<br />
JIS K2234<br />
NATO S 759<br />
KSM 2142<br />
EMPA<br />
E/L 1415C (MIL Italy)<br />
VAG TL 774G (G12++)<br />
1 ltr 390301<br />
4 ltr 390304<br />
5 ltr 390305<br />
20 ltr 3903020<br />
60 ltr 3903060<br />
208 ltr 39030208<br />
bulk 39030<br />
65
coolant<br />
coolant<br />
Coolant G13 -26/-37<br />
coolant<br />
Coolant G12++ -26/-37<br />
c o o l a n t<br />
g13<br />
-37 c<br />
c o o l a n t<br />
g13<br />
-26 c G12<br />
<strong>EN</strong>G Coolant G13 is a top quality long-life coolant on mono<br />
ethylene glycol and glycerin base that has been developed<br />
specifically to meet the newest Volkswagen specification (VW<br />
TL 774J - G13). This coolant can be used in the latest models<br />
of Volkswagen and is backward compatible with the G12 +<br />
and G12 ++ standards . The product is free of nitrites, amines,<br />
phosphates and reduces the impact on the environment by<br />
using renewable resources. With the SOAT technology long<br />
drain intervals can be achieved by proper protection of all metal<br />
alloys. Ready for use.<br />
c o o l a n t<br />
c o o l a n t<br />
g12++ ++<br />
-37 c<br />
-26 c<br />
<strong>EN</strong>G Coolant G12 ++ is a modern coolant based on mono<br />
ethylene glycol developed specifically to meet one of the newest<br />
standards from Volkswagen (VW TL 774G). This coolant can<br />
be used in models from year 2007 and is backward compatible<br />
with the G11, G12 and G12 + standards. The product is free of<br />
nitrites, amines, phosphates and based on SOAT technology<br />
(Silicated Organic Acid Technology) for long periods of protection<br />
of all metal alloys.<br />
<strong>RU</strong>S Охладающая жидкость G13 относится к самому высокому классу, имеет длительный срок службы,<br />
базирована на моноэтилен гликоле и глицерине. Продукт специально разработан в соответствии с новейшей<br />
спецификацией Фольксваген ( VW TL 774J - G13 ). Он также может использоваться в самых новых моделях<br />
Фольксваген и совместим со стандартами G12+ и G12++. Продукт не содержит нитриты, амины или фосфаты и<br />
уменьшает вредное влияние окружающую среду путем использования возобновляемых ресурсов. Благодаря<br />
технологии SOAT возможны более длительные интервалы между его сменами. Готов для использования.<br />
<strong>BUL</strong> Охладителната течност G13 e от най-висок клас,с дълъг живот, базирана на моно етилен гликол и глицерин.<br />
Продукта е специално разработен да отговаря на най-новата спецификация на Фолксваген<br />
( VW TL 774J - G13 ). Също така, той може да се използва и в най-новите модели на Фолксваген и е съвместим<br />
със стандартите G12+ и G12++. Продуктът не съдържа нитрити,амини или фосфати и намалява вредата върху<br />
околната среда чрез употребата на възобновяеми ресурси. Чрез технологията SOAT са възможни по-дълги<br />
интервали между смяната му. Готова за употреба.<br />
<strong>POL</strong> Płyn chłodniczy G13 Najwyższej klasy, z długim życiem, oparty na monoglikolu etylenowym i glicerynie. Produkt jest<br />
specjalnie opracowany, aby spełniał wymogi najnowszej specyfikacji Volkswagen( VW TL 774J - G13 ). Może być zastosowany<br />
również w najnowszyh modelach Volkswagenu i jest kompatybilny ze standardami G12+ i G12++. Produkt nie zawiera<br />
azotynów, aminów, fosforanów i zmniejsza negatywny wpływ na środowisko poprzez zastosowanie zasobów odnawialnych.<br />
Dzięki technologii SOAT są możliwe dłuższe okresy między wymianami. Gotowy do uzycia.<br />
<strong>RU</strong>S Охлаждающая жидкость G12 ++ - современный продукт, основанный на моноэтилен гликоле и специально<br />
разработан в соответствии с новейшими стандартамиФолксваген (VW TL 774G ). Она может использоваться<br />
для моделей после 2007г и совместима со стандартами G11,G12 и G12+. Продукт не содержит нитриты, амины<br />
или фосфаты и базирован на тенхологии SOAT ( Silicated Organic Acid Technology) для длительной защиты всех<br />
металлических сплавов.<br />
<strong>BUL</strong> Охладителната течност G12 ++ е модерена и базирана на моно етилен гликол и специално разработена да<br />
отговаря на най-новите стандарти на Фолксваген (VW TL 774G ). Тя може да се използва за модели след 2007г и<br />
е съвместима със стандартите G11,G12 и G12+. Продуктът не съдържа нитрити,амини или фосфати и е базиран<br />
на тенхологията SOAT ( Silicated Organic Acid Technology) за продължителна защита на всички метални сплави.<br />
<strong>POL</strong> Płyn chłodniczy G12 ++ Współczesny,oparty na monoglikolu etylenowym i specjalnie opracowany do najnowszych<br />
standardów Volkswagen (VW TL 774G ). Może byś stosowany do modeli po 2007 r. i jest dopasowany do standardów<br />
G11,G12 i G12+. Produkt nie zawiera azotynów, aminów i fosforanów, bazowany na technologii SOAT ( Silicated Organic<br />
Acid Technology) do długotrwałej ochrony wszystkich stopów metali.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Specifications:<br />
Volume<br />
Art.no.<br />
AFNOR NF R15-601<br />
ASTM D 3306<br />
ASTM D 4985<br />
SAE J 1034<br />
VAG TL 774J (G13)<br />
G13 -26 G13 -37<br />
1 ltr 390371<br />
4 ltr 390374<br />
5 ltr 390375<br />
20 ltr 3903720<br />
60 ltr 3903760<br />
208 ltr 39037208<br />
390361<br />
390364<br />
390365<br />
3903620<br />
3903660<br />
39036208<br />
AFNOR NF R15-601<br />
ASTM D 3306<br />
ASTM D 4985<br />
SAE J 1034<br />
BS 6580<br />
FFV Heft R443<br />
CUNA NC 956-16<br />
UNE 26361-88<br />
JIS K2234<br />
NATO S 759<br />
KSM 2142<br />
EMPA<br />
E/L 1415C (MIL Italy)<br />
VAG TL 774G (G12++)<br />
G12++ -26 G12++ -37<br />
1 ltr 390321 39031<br />
4 ltr 390324 390314<br />
5 ltr 390325 390315<br />
20 ltr 3903220 3903120<br />
60 ltr 3903260 3903160<br />
208 ltr 39032208 39031208<br />
bulk 39037<br />
39036<br />
bulk 39032<br />
39031<br />
66
O<br />
O<br />
antifreeze<br />
antifreeze<br />
Antifreeze G12+<br />
antifreeze<br />
Antifreeze BS<br />
a n t i f r e e z e<br />
g12+<br />
c o n c e n t r a t e<br />
40% antifreeze / 60% water = -26 C<br />
50% antifreeze / 50% water = -37 C<br />
a n t i f r e e z e<br />
g12+c o n c e n t r a t e<br />
40% antifreeze / 60% water = -26 C<br />
50% antifreeze / 50% water = -37 C<br />
<strong>EN</strong>G Antifreeze G12 + is a modern antifreeze on mono ethylene<br />
glycol-base which makes use of ‘Organic Acid Technology’<br />
(OAT) and is free of nitrite, amines, phosphates, and silicates.<br />
The product can be used in water-cooled internal combustion<br />
engines, heat exchange systems, solar collectors and central<br />
heating installations. In order to protect the cooling system<br />
against corrosion is a recommended ratio of at least 30% Antifreeze<br />
G12 + and 70% demineralized water for the full year.<br />
a n t i f r e e z e<br />
Bs<br />
c o n c e n t r a t e<br />
40% antifreeze / 60% water = -26 C<br />
50% antifreeze / 50% water = -37 C<br />
a n t i f r e e z e<br />
Bs<br />
c o n c e n t r a t e<br />
40% antifreeze / 60% water = -26 C<br />
50% antifreeze / 50% water = -37 C<br />
<strong>EN</strong>G Antifreeze BS is a classic antifreeze for use in cooling systems<br />
of internal combustion engines, heat exchange systems,<br />
solar collectors and central heating installations. Antifreeze BS<br />
does not contain nitrite, amine and phosphate. In order to protect<br />
the (cooling) system against corrosion a minimum of 30%<br />
Antifreeze BS and 70% demineralized water is recommended<br />
for the full year.<br />
<strong>RU</strong>S Antifreeze G12 - современный антифриз, основанный на моноэтилен гликоле и использующий технологияю<br />
OAT ( Organic Acid Technology – технология органических кислот). Он не содержит нитриты, амины, фосфаты<br />
или силикаты. Продукт может использоваться в двигателях с водным охлаждением, системах теплообмена,<br />
солнечных коллекторах и установках центрального отопления. Для предохранения охлаждающей системы<br />
от коррозии рекомендуется всесезонная следующая пропорция: минимум 30% Антифриз G12 и 70%<br />
деминерализованная вода.<br />
<strong>BUL</strong> Antifreeze G12 е модерен антифриз, базиран на моно етилен гликол и използващ технологията OAT (<br />
Organic Acid Technology). Той не съдържа нитрити,амини,фосфати или силикати. Продуктът може да се използва<br />
в двигатели с водно охлаждане, системи за обмяна на топлина, соларни колектори и инсталации за централно<br />
топлене. За да се предпази охлаждащата система от корозия се препоръчва следната пропорция да се използва<br />
целогодишно: минимум 30% Антифриз G12 и 70% деминерализирана вода.<br />
<strong>POL</strong> Antifreeze G12 Współczesny płyn zapobiegający zamarzaniu, oparty na monoglikolu etylenowy, bazujący na<br />
technologii OAT ( Organic Acid Technology). Nie zawiera azotynów, aminów, fosforanów i krzemianów. Produkt może być<br />
zastosowany w silnikach chłodzonych wodą, w systemach do wymiany cieplnej, w kolektorach solarnych i instalacjach centralnego<br />
ogrzewania. Żeby zabezpieczyć system chłodzący przed korozją zaleca się następująca proporcja do zastosowania<br />
całorocznego: minimum 30% płyn przeciw zamarzaniu G12 i 70% wody demineralizowanej.<br />
<strong>RU</strong>S Antifreeze BS - классический антифриз, который не содержит нитриты, амины или фосфаты. Продукт<br />
может использоваться в двигателях с водным охлаждением, солнечных коллекторах и установках центрального<br />
отопления. Для предохранения охлаждающей системы от коррозии рекомендуется следующая всесезонная<br />
пропорция: минимум 30% Антифриз BS и 70% деминерализованная вода.<br />
<strong>BUL</strong> Antifreeze BS е класически антифриз който не съдържа нитрити,амини или фосфати. Продуктът може да<br />
се използва в двигатели с водно охлаждане, соларни колектори и инсталации за централно топлене. За да се<br />
предпази охлаждащата система от корозия се препоръчва следната пропорция да се използва целогодишно:<br />
минимум 30% Антифриз BS и 70% деминерализирана вода.<br />
<strong>POL</strong> Antifreeze BS Klasyczny płyn chłodniczy, który nie zawiera azotynów, aminów i fosforanów. Produkt może być zastosowany<br />
do silników chłodzonych wodą, kolektorów solarnych i inastalacji do ogrzewania centralnego. Aby zabezpieczyć<br />
system chłodzący przed korozją zaleca się następująca proporcja do zastosowania całorocznie: minimum 30% płyn przeciw<br />
zamarzaniu BS i 70% wody demineralizowanej.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
AFNOR NF R15-601<br />
ASTM D 3306<br />
ASTM D 4985<br />
SAE J 1034<br />
BS 6580<br />
FFV Heft R443<br />
CUNA NC 956-16<br />
UNE 26361-88<br />
JIS K2234<br />
NATO S 759<br />
Chrysler MS 9176<br />
Cummins 85T8-2 & 90T8-4<br />
Ford ESE M97B49-A,<br />
WSS-M97B44-D & ESD<br />
M97 B49-A<br />
GM 1899 M<br />
US 6277M & OPEL GM<br />
QL130100<br />
John Deere H 24 B1 & C1<br />
Leyland LTS22AF10<br />
Mack 014GS 17004<br />
MAN 248, 324 (SNF) &<br />
B&W D36 5600<br />
MB pag. 325.3<br />
Renault 41-01-001<br />
VAG TL 774F<br />
Volvo<br />
1 ltr 390801<br />
4 ltr 390804<br />
5 ltr 390805<br />
20 ltr 3908020<br />
60 ltr 3908060<br />
208 ltr 39080208<br />
bulk 39080<br />
67<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
AFNOR NF R15-601<br />
ASTM D 3306<br />
ASTM D 4985<br />
SAE J 1034<br />
BS 6580<br />
1 ltr 390561<br />
4 ltr 390564<br />
5 ltr 390565<br />
20 ltr 3905620<br />
60 ltr 3905660<br />
208 ltr 39056208<br />
bulk 39056
coolant<br />
coolant<br />
Coolant G12+ -26/-37<br />
coolant<br />
Coolant BS -26/-37<br />
c o o l a n t<br />
g12+<br />
c o o l a n t<br />
g12+<br />
-26 c<br />
<strong>EN</strong>G Coolant G12+ is a modern antifreeze on mono ethylene<br />
glycol-base which makes use of ‘Organic Acid Technology’<br />
(OAT) and is free of nitrite, amines, phosphates, and silicates.<br />
The product can be used in water-cooled internal combustion<br />
engines, heat exchange systems, solar collectors and central<br />
heating installations. Ready for use.<br />
c o o l a n t<br />
BS<br />
c o o l a n t<br />
Bs<br />
-26 c<br />
<strong>EN</strong>G Coolant BS is a classic coolant for use in cooling systems<br />
of internal combustion engines, heat exchange systems, solar<br />
collectors and central heating installations. Coolant BS does not<br />
contain nitrite, amine and phosphate. Ready for use.<br />
-37 c<br />
-37 c<br />
<strong>RU</strong>S Coolant G12+ - современная охлаждающая жидкость, базированная на моноэтилен гликоле и исползующая<br />
технологию OAT (технология органических кислот). Она не содержит нитриты, амины, фосфаты или силикаты.<br />
Может использоваться в двигателях внутреннего горения, системах теплообмена, солнечных коллекторах и<br />
установках центрального отопления. Готова для использования.<br />
<strong>BUL</strong> Coolant G12+ е модерна охлаждаща течност базирана на моно етилен гликол и използваща технологията<br />
OAT. Тя не съдържа нитрити,амини,фосфати или силикати. Може да се използва в двигатели с вътрешно горене,<br />
системи за обмен на топлина, соларни колектори и инсталации за централно топлене. Готова за употреба.<br />
<strong>POL</strong> Coolant G12+ Współczesny płyn chłodniczy, oparty na monoglikolu etylenowym na podstawie technologii OAT. Nie<br />
zawiera azotynów, aminów, fosforanów i krzemianów. Może być zastosowany w silnikach spalinowych, systemch do wymiany<br />
cieplnej, kolektorów solarnych i instalacji centralnego ogrzewania. Bezpośrednio do zastosowania.<br />
<strong>RU</strong>S Coolant BS - классическая охлаждающая жидкость для двигателей внутреннего горения, систем<br />
теплообмена, солнечных коллекторов и установок центрального отопления. Не содержит нитриты, амины и<br />
фосфаты. Готова для использования.<br />
<strong>BUL</strong> Coolant BS е класическа охладителна течност за двигатели с вътрешно горене, системи за обмен на<br />
топлина, соларни колектори и инсталации за централно топлене. Не съдържа нитрити,амини и фосфати. Готова<br />
за употреба.<br />
<strong>POL</strong> Coolant BS Klasyczny płyn chłodniczy do silników spalinowych, systemów wymiany ciepła, kolektorów słonecznych i<br />
instalacji centralnego ogrzewania. Nie zawiera azotynów, aminów i fosforanów. Bezpośrednio do zastosowania.<br />
Specifications:<br />
AFNOR NF R15-601<br />
ASTM D 3306 |<br />
ASTM D 4985<br />
SAE J 1034<br />
BS 6580<br />
FFV Heft R443<br />
CUNA NC 956-16<br />
UNE 26361-88<br />
JIS K2234<br />
NATO S 759<br />
Chrysler MS 9176<br />
Cummins 85T8-2 & 90T8-4<br />
Ford ESE M97B49-A,<br />
WSS-M97B44-D & ESD<br />
M97 B49-A<br />
GM 1899 M<br />
US 6277M & OPEL GM<br />
QL130100<br />
John Deere H 24 B1 & C1<br />
Leyland LTS22AF10<br />
Mack 014GS 17004<br />
MAN 248, 324 (SNF)<br />
& B&W D36 5600<br />
MB pag. 325.3<br />
Renault 41-01-001<br />
VAG TL 774F<br />
Volvo<br />
Volume Art.no.<br />
G12 -26 G12 -37<br />
1 ltr 390601 390611<br />
4 ltr 390604 390614<br />
5 ltr 390605 390615<br />
20 ltr 3906020 3906120<br />
60 ltr 3906060 3906160<br />
208 ltr 39060208 39061208<br />
bulk 39060 39061<br />
68<br />
Specifications:<br />
AFNOR NF R15-601<br />
ASTM D 3306<br />
ASTM D 4985<br />
SAE J 1034<br />
BS 6580<br />
Volume Art.no.<br />
BS -26 BS -37<br />
1 ltr 390501 390511<br />
4 ltr 390504 390514<br />
5 ltr 390505 390515<br />
20 ltr 3905020 3905120<br />
60 ltr 3905060 3905160<br />
208 ltr 39050208 39051208<br />
bulk 39050 39051
LUBRICANTS<br />
SPECIAL FLUIDS<br />
LUBRICANTS<br />
SPECIAL FLUIDS<br />
LUBRICANTS<br />
SPECIAL FLUIDS<br />
LUBRICANTS<br />
SPECIAL FLUIDS<br />
screenwash<br />
Screenwash<br />
Screenwash Antifreeze -20°c<br />
Screenwash<br />
Screenwash Concentrate -70°c<br />
Ruitensproeier<br />
antivries<br />
-20 k&K<br />
Ruitensproeier<br />
antivries<br />
-20 k&K<br />
<strong>EN</strong>G High quality screenwash based on biological materials<br />
with a frost protection of -20°c. Through adding glycol, it<br />
prevents re-freezing of the windshield. Free of MEK, ethyl acetate,<br />
acetone, methanol, EDTA, phosphates, amine, and<br />
nitrite.<br />
ruitensproeier<br />
antivries<br />
concentraat<br />
ruitensproeier<br />
antivries<br />
concentraat<br />
<strong>EN</strong>G High quality screenwash concentrate based on biological<br />
materials with a to be chozen frost protection. Through adding<br />
glycol, it prevents re-freezing of the windshield. Free of MEK,<br />
ethyl acetate, acetone, methanol, EDTA, phosphates, amine,<br />
and nitrite.<br />
<strong>RU</strong>S Висококачественный концентрат для стекол, основанный на биологическом материале с защитой от<br />
замерзания при -20°С. Добавление гликоля предотвращает повторное замерзание переднего стекла. Без<br />
метилэтил кенон, этилацетата, ацетона, метанола, ЭДТА, фосфатов, аминов и нитритов.<br />
<strong>RU</strong>S Высококачественный концентрат для стекол, основанный на биологических материалах, подобранных<br />
для защиты от замерзания. Добавление гликоля предотвращает повторное замерзание переднего стекла. Без<br />
метилэтил кенон, этилацетата, ацетона, метанола, ЭДТА, фосфатов, аминов и нитритов.<br />
<strong>BUL</strong> Висококачествен концентрат за стъкла, базиран на биологични материали със защита от замръзване при<br />
-20°c. Добавянето на гликол предотвратява повторното замръзване на предното стъкло. Без метил етил кенон,<br />
етилацетат, ацетон, метанол, ЕДТА, фосфати, амин и нитрит.<br />
<strong>BUL</strong> Висококачествен концентрат за стъкла, базиран на биологични материали, подбрани за защита от<br />
замръзване. Добавянето на гликол предотвратява повторното замръзване на предното стъкло. Без метил етил<br />
кенон, етилацетат, ацетон, метанол, ЕДТА, фосфати, амин и нитрит.<br />
<strong>POL</strong> Koncentrat do mycia szyb o wysokiej jakości, na podstawie materiałów biologicznych z zabezpieczeniem przed zamarzaniem<br />
do -20°c. Dodatek glikolu zapobiega powtórnemu zamarznięciu przedniej szyby. Nie zawiera etylowometylowego<br />
kenonu, octan etylu, acetonu, metanolu, EDTA, fosforanów, aminu i azotynów.<br />
<strong>POL</strong> Koncentrat do mycia szyb o wysokiej jakości, oparty na surowcach biologicznych, dopasowanych dla ochrony przed<br />
zamarznięciem. Dodatek glikolu zapobiega powtórnemu zamarznięciu przedniej szyby. Bez etylowometylowego kenonu,<br />
octan etylu, acetonu, metanolu, EDTA, fosforanów, aminu i azotynów.<br />
Volume<br />
Art.no.<br />
Volume<br />
Art.no.<br />
1 ltr 392011<br />
4 ltr 392014<br />
5 ltr 392015<br />
20 ltr 3920120<br />
60 ltr 3920160<br />
208 ltr 39201208<br />
bulk 39201<br />
1 ltr 391511<br />
4 ltr 391514<br />
5 ltr 391515<br />
20 ltr 3915120<br />
60 ltr 3915160<br />
208 ltr 39151208<br />
bulk 39151<br />
69
Screenwash<br />
Screenwash K&K Summer<br />
s c r e e n w a s h<br />
summer<br />
k a n t & k l a a r<br />
s c r e e n w a s h<br />
summer<br />
k a n t & k l a a r<br />
<strong>EN</strong>G High quality summer screenwash based on biological<br />
materials. Through adding special additives, this screenwash<br />
washes off residue an insects. Leaves no streaks. With a fresh<br />
lemon scent.<br />
<strong>RU</strong>S Высококачественный концентрат для стекол, основанный на биологических материалах.<br />
Путем добавления специальных компонентов, этот концентрат для стекол отмывает остатки насекомых. Не<br />
оставляет разводов. Cвежий аромат лимона.<br />
<strong>BUL</strong> Висококачествен концентрат за стъкла, базиран на биологични материали.<br />
Чрез добавянето на специални добавки, този концентрат за стъкла отмива остатъци от насекоми. Не оставя<br />
ивици C пресен лимонов аромат.<br />
<strong>POL</strong> Koncentrat do mycia szyb o wysokiej jakości, oparty na surowcach biologicznych.<br />
Poprzez dodanie specjalnych dodatków, koncentrat do mycia okien doskonale zmywa resztki owadów. Nie pozostawia<br />
smug. O świeżym zapachu cytrynowym.<br />
Volume<br />
Art.no.<br />
1 ltr 310251<br />
4 ltr 310254<br />
5 ltr 310255<br />
20 ltr 3102520<br />
60 ltr 3102560<br />
208 ltr 31025208<br />
bulk 31025<br />
70
GREASEs<br />
71
LUBRICANTS - SPECIAL FLUIDS<br />
KRATOS<br />
KRATOS<br />
72
grease<br />
LUBRICANTS - SPECIAL FLUIDS<br />
KRATOS EP 0/00<br />
grease<br />
Kratos EP 0/00<br />
LUBRICANTS - SPECIAL FLUIDS<br />
KRATOS EP 2/3<br />
grease<br />
Kratos EP 2/3<br />
<strong>EN</strong>G Kratos EP 0/00 are semi -fluid, multipurpose greases based on<br />
<strong>EN</strong>G Kratos EP 2/3 are lubricating greases for general appli-<br />
KRATOS EP 0/00<br />
high viscosity base, lithium soap thickener and EP/AW additives. The<br />
products are developed for the lubrication of gear boxes and central<br />
lubrication systems on trucks, earthmovers, agriculture machinery<br />
and industry. Can be used where a NLGI class 0 or 00 is required.<br />
The consistency and base oil viscosity of Kratos EP 0/00 make the<br />
KRATOS EP 2/3<br />
cations, where no specific requirements are made. This grease<br />
has a good oxidation stability, so that it can ensure long-lasting<br />
lubrication. It is water-resistant and has good temperature<br />
characteristics. Therefore it can be used at high temperatures<br />
and it stays pumpable at low temperatures.<br />
products suitable for use in Willy Vogel and Groenenveld centralized<br />
lubrication systems and light duty closed gears.<br />
<strong>RU</strong>S Kratos EP 0/00 - полужидкие, многофункциональные смазки на основе веществ высокой вязкостью, литиева<br />
загустителя и добавок EP/AW. Разработаны для смазывания коробок передач, систем центральной смазки в<br />
грузовиках, землеройной и сельскохозяйственной техники. Может также использоваться там, где рекомендуется<br />
класс NLGI 0 и 00. Консистенция и вязкость базового масла в Kratos EP 0/00 делают эти продукты подходящими<br />
для применения в Willy Vogel и Groenenveld системах центральной смазки.<br />
<strong>BUL</strong> Kratos EP 0/00 са полутечни, многофункционални греси на основата на високо вискозитетена база, литиев<br />
сгъстител и адитиви EP/AW. Разработени са за смазване на скоростни кутии, системи за централно мазане на<br />
камиони,земекопна и селско-стопанска техника. Също може да се използват където се препоръчва клас NLGI 0 и<br />
00. Консистенцията и вискозитета на базовото масло на Kratos EP 0/00 правят продуктите подходящи за употреба<br />
в Willy Vogel и Groenenveld системи за централно мазане.<br />
<strong>POL</strong> Kratos EP 0/00 Półpłynny, wielofunkcyjny smar na podstawie bazy o wysokiej lepkości, zagęszczacza litowego oraz<br />
dodatkach EP/AW. Opracowany do smarowania skrzyń biegów, układów centralnego smarowania ciężarówek, sprzętu do<br />
kopania i gospodarczo-rolniczej techniki. Mogą być stosowane również tam, gdzie jest zalecana klasa NLGI 0 i 00. Spójność i<br />
lepkość oleju bazowego Kratos EP 0/00 sprawiają, że produkty są przystosowane do zastosowania w Willy Vogel i Groenenveld<br />
układach centralnego smarowania.<br />
<strong>RU</strong>S Это смазка общего применения, без специфических требований. Она обладает хорошей устойчивостью к<br />
окислению, т.е. обеспечивает длительное смазывание. Водо- и температуро устойчива, благодаря чему может<br />
использоваться при высоких и низких температурах.<br />
<strong>BUL</strong> Това е грес за смазване с общо приложение, без специфични изисквания. Тази грес има добра устойчивост<br />
на окисление, така че може да осигури дълготрайно смазване. Водоустойчива е и има добри характеристики на<br />
температурата. Поради това може да се използва при високи и ниски температури.<br />
<strong>POL</strong> Smar o ogólnym zastosowaniu, bez specyficznych wymagań. Smar charakteryzuje się dobrą odpornością na<br />
utlenianie, dzięki czemu może zapewnić długotrwałe działanie. Jest odporny na wodę i wytrzymały na normalny zasięg<br />
temperatur. Dzięki temu może być stosowany przy wysokich i niskich temperaturach.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Art.no.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Art.no.<br />
Kratos EP 0<br />
Kratos EP 00<br />
EP 0<br />
EP 00<br />
Kratos EP 2<br />
Kratos EP 3<br />
EP 2<br />
EP 3<br />
NLGI grade 0<br />
DIN 51502<br />
ISO 6743<br />
KP0K-30<br />
ISO-L-XCCFB0<br />
NLGI grade 00<br />
DIN 51825<br />
ISO 6743-9<br />
KP00 G-30<br />
ISO-L-XCBEB00<br />
18 kg 3403018<br />
50 kg 3403050<br />
180 kg 34030180<br />
3403118<br />
3403150<br />
34031180<br />
NLGI grade 2<br />
DIN 51502<br />
ISO 6743<br />
ISO-L-XCCIB2<br />
KP2K-30<br />
MAN 283 Li-P<br />
MB 267.0<br />
NLGI grade 3<br />
DIN 51502<br />
ISO 6743<br />
IOS-L-XBCEB3<br />
KP3K-20<br />
0.4 kg 34046<br />
18 kg 3404618<br />
50 kg 3404650<br />
180 kg 34046180<br />
34049<br />
3404918<br />
3404950<br />
34049180<br />
73
LUBRICANTS - SPECIAL FLUIDS<br />
KRATOS CL 25<br />
grease<br />
Kratos CL 25<br />
KRATOS CL 25<br />
<strong>EN</strong>G Kratos CL 25 is a calcium grease suitable for heavily<br />
loaded machinery where water wash out is problematic and<br />
for heavy-duty vehicles working outdoors in wet and dirty conditions.<br />
Applications are founded in agriculture, earthmoving,<br />
shipping and industry.<br />
<strong>RU</strong>S Kratos CL 25 - смазка ( содержит кальциий) используется при высоких нагрузках, где промывка водой создает<br />
проблемы. Подходит для большегрузной техники, которая работает на открытых участках при высокой влажности<br />
и загрязнении. Используется в сельском хозяйстве, земеройной технике, кораблестроении и других отраслях.<br />
<strong>BUL</strong> Kratos CL 25 e грес ( съдържа калциий) приложима при тежки натоварвания където отмиването с вода<br />
създава проблеми. Използва се при тежкотоварна техника,която работи на открито в мокри и мръсни условия.<br />
Приложима е в селското спопанство, земекопна техника, корабоплаване и други индустрии.<br />
<strong>POL</strong> Kratos CL 25 Smar ( zawierający wapno) stosowany przy dużych obciążeniach, kiedy kontakt z wodą stwarza problem.<br />
Stosuje się do techniki ciężko naładowanej, pracującej na powietrzu w mokrych i brudnych warunkach. Doskonały dla potrzeb<br />
rolnictwa, sprzętu do kopania, żeglugi morskiej i innych przemysłów.<br />
Specifications:<br />
ISO-L-XBCHB2.5<br />
KP2.5K-20<br />
Volume Art.no.<br />
18 kg 3404518<br />
50 kg 3404550<br />
180 kg 34045180<br />
74
grease<br />
LUBRICANTS - SPECIAL FLUIDS<br />
KRATOS LCT EP 2<br />
grease<br />
Kratos LCT EP 2<br />
LUBRICANTS - SPECIAL FLUIDS<br />
KRATOS WR 2<br />
grease<br />
Kratos WR 2<br />
KRATOS LCT EP 2<br />
<strong>EN</strong>G Kratos LCT EP 2 is a lithium-complex grease with Teflon<br />
additive, developed for heavy duty industrial and automotive<br />
applications under high pressures in a wide temperature range.<br />
With the addition of PTFE peak temperatures of 220 ° C are<br />
possible. Kratos LCT EP 2 has a good oxidation stability and<br />
anti-wear properties.<br />
KRATOS WR 2<br />
<strong>EN</strong>G Kratos WR 2 is especially developed for marine applications<br />
and as an universal grease for forestry, agricultural and<br />
construction vehicles. The product is also suitable in industrial<br />
applications where water washout and corrosion are problematic.<br />
The grease is easily pumpable in most of the modern centralised<br />
lubrication systems despite of its high base oil viscosity.<br />
<strong>RU</strong>S Kratos LCT EP2 - смазка с литиевым комплексом и добавлением тефлона, разработана для большегрузных<br />
машин автомобильной и других отраслей, работающих при высокой нагрузке и в широком температурном<br />
диапазоне. С добавкой PTFE становятся возможны крайние рабочие температуры от 220 градусов. Продукт<br />
обладает хорошей защитой от окисления и износоустойчив.<br />
<strong>RU</strong>S Kratos WR 2 – смазка, специально разработанная для кораблестроения, но также широко применятся<br />
в лесной, сельскохозяйственной и строительной технике. Полезна при работе в условиях, где влияние<br />
воды и коррозия создают проблемы. Смазка легко перекачивается в большинстве современных систем<br />
централизованной смазки, несмотря на высокую вязкость базового масла.<br />
<strong>BUL</strong> Kratos LCT EP2 е грес с литиев комплекс и добавка с тефлон, разработена за тежконатоварени машини от<br />
автомобилната и други индустрии работещи при силно натоварване и широк температурен диапазон. С добавката<br />
PTFE са възможни крайни работни температури от 220 градуса. Продуктът има добра защита от оксидация и антиизносващи<br />
качества.<br />
<strong>BUL</strong> Kratos WR 2 грес специално разработена за корабоплаването, но също е широко приложима в<br />
горската,селско-стопанска и строителна техника. Полезна е при работа в условия където отмиването с вода и<br />
корозията създават проблеми. Греста се изпомпва лесно при повечето модерни системи за централно гресиране<br />
въпреки високия вискозитет на базото масло<br />
<strong>POL</strong> Kratos LCT EP2 Smar z kompleksem litowym i dodatkiem poli(tetrafluoroetylenem), opracowany dla ciężko naładowanych<br />
maszyn w samochodowym i w przemyśle, które pracują przy dużym obciążeniu i szerokim zasięgu temperatur. Dzięki<br />
dodatkowi PTFE wytrzymuje skrajne temperatury pracy do 220 stopni. Produkt posiada dobre zabezpieczenie przed utlenianiem<br />
i właściwości przeciwzużyciowe.<br />
<strong>POL</strong> Kratos WR 2 Smar, specjalnie opracowany dla żeglugi morskiej, lecz również ma szerokie zastosowanie w leśniczej,<br />
gospodarczo-rolniczej i budowlanej technice. Jest on użyteczny w pracy, kiedy warunki są takie, że obmywanie wodą i korozja<br />
stwarzają problemy. Smar można łatwo wypompować w większości współczesnych systemów do centralnego smarowania,<br />
mimo wysokiej lepkości podstawowego oleju.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
NLGI grade 2<br />
KPF 2 N-30<br />
ISO-L-XCDIB 2<br />
12x0.4 kg 34060<br />
18 kg 3406018<br />
50 kg 3406050<br />
180 kg 34060180<br />
Specifications:<br />
Volume Art.no.<br />
DIN 51502<br />
KP2.5K-20<br />
ISO 6743<br />
ISO-L-XBCHB2.5<br />
12x0.4 kg 34080<br />
18 kg 3408018<br />
50 kg 3408050<br />
180 kg 34080180<br />
75
76
Specials<br />
77
e x c e l l o<br />
lhm plus<br />
B R a k e f l u i d<br />
dot 4<br />
78
food industry<br />
White oil<br />
Mewol 50, 85, 150, 350<br />
Vaseline<br />
Pharm. Vaseline Album (White)<br />
<strong>EN</strong>G Mewol is a high quality, mineral, medicinal, paraffin oil which<br />
has been stripped entirely from impurities by a very intensive<br />
refining process. The pure form of this product makes it suitable for<br />
use in the cosmetic, pharmaceutical and food industries. Mewol is<br />
completely colorless, odorless and tasteless.<br />
<strong>EN</strong>G Pharm Vaseline album is used in pharmacy for ointments,<br />
cosmetics cream, gels and skin care products, industrial metal<br />
polish, corrosion inhibitors, cables, printer ink etc. Pharm Vaseline<br />
album has been carefully refined from petroleum to meet the<br />
highest purity and quality standards. The product is white and<br />
meets the European Farmacopea’s.<br />
<strong>RU</strong>S Mewol - высококачественное, минеральное, медицинское, парафиновое масло, которое очищено<br />
путем интенсивного процесса рафинирования. Чистая форма этого продукта делает его подходящим для<br />
использования в косметической, фармацевтической и пищевой отраслях. Mewol абсолютно бесцветный, не<br />
имеет аромата и вкуса.<br />
<strong>BUL</strong> Mewol е висококачествено, минрално, медицинско, парафиново масло,което е пречистено чрез<br />
интензивен рафиниращ процес. Чистата форма на този продукт го прави подходящ за употребата му в<br />
козметичната,фармацевтичната и хранителната индустрии. Mewol е напълно безцветен, безароматен и<br />
безвкусен.<br />
<strong>POL</strong> Mewol to mineralny medyczny olej parafinowy o wysokiej jakości,oczyszczane poprzez intensywny proces rafinacji.<br />
Czysta forma tego produktu sprawia, że można stosować go w kosmetyce, farmaceutycznym i spożywczym przemyśle.<br />
Mewol nie ma koloru, zapachu, ani smaku.<br />
<strong>RU</strong>S Pharm Vaseline Album используется в фармации для мазей, косметических кремов, гелей и продуктов для<br />
ухода за кожей, а также как индустриальный металлический лак, ингибитор коррозии, кабели, в чернилах для<br />
принтера и т.д. Pharm Vaseline album тщательно рафинированное из нефти масло, отвечающее самым высоким<br />
стандартам чистоты и качества. Pharm Vaseline album белого цвета и отвечает европейским фармацевтическим<br />
стандартам.<br />
<strong>BUL</strong> Pharm Vaseline Album се използва във фармацията за мехлеми, козметичен крем, гелове и продукти за<br />
грижа за кожата, индустриален метален лак, инхибитори на корозията, кабели, мастило за принтер и т.н. Pharm<br />
Vaseline album е внимателно рафинирано от петрол, за да отговори на най-високите стандарти за чистота и<br />
качество. Pharm. Vaseline flavum е бял и отговаря на европейските фармацевтични стандарти.<br />
<strong>POL</strong> Pharm Vaseline Album stosowany w farmacji do maści, kremów, żelów i produktów do pielęgnacji skóry, do przemysłowego<br />
lakieru do metali, do inhibitorów korozji, przewodów, oleju do drukarek itd. Pharm Vaseline album jest starannie<br />
rafinowany z ropy, żeby spełnić wymogi najwyższych standardów jakości i czystości. Pharm. Vaseline flavum jest biały i<br />
spełnia wszystkie europejskie standardy farmaceutyczne.<br />
Specifications:<br />
Ph Eur Latest Edition<br />
DAB<br />
USP<br />
BP<br />
FDA chapter 21CFR<br />
172.878/178.3620<br />
conform NSF H1<br />
Volume Art.no.<br />
50<br />
1 ltr 350701<br />
4 ltr 330704<br />
5 ltr 330705<br />
20 ltr 3307020<br />
60 ltr 3307060<br />
208 ltr 33070208<br />
bulk 33070<br />
85<br />
351021<br />
351024<br />
351025<br />
3510220<br />
3510260<br />
35102208<br />
35102<br />
150<br />
351031<br />
351034<br />
351035<br />
3510320<br />
3510360<br />
35103208<br />
35103<br />
350<br />
351051<br />
351054<br />
351055<br />
3510520<br />
3510560<br />
35105208<br />
35105<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Ph Eur Latest Edition<br />
5 kg 341005<br />
10 kg 3410010<br />
25 kg 3410025<br />
170 kg 34100170<br />
79
Vaseline<br />
Pharm. Vaseline Flavum ( Yellow)<br />
<strong>EN</strong>G Pharm Vaseline flavum is used in pharmacy for ointments,<br />
cosmetics cream, gels and skin care products, industrial<br />
metal polish, corrosion inhibitors, cables, printer ink etc. Pharm<br />
Vaseline flavum has been carefully refined from petroleum to<br />
meet the highest purity and quality standards. This product is<br />
yellow and meets the European Farmacopea’s.<br />
<strong>RU</strong>S Pharm Vaseline Flavum используется в фармации для мазей, косметических кремов, гелей и продуктов<br />
для ухода за кожей, а также как индустриальный металлический лак, ингибитор коррозии, кабели, в чернилах<br />
для принтера и т.д. Pharm Vaseline Flavum тщательно рафинированное из нефти масло, отвечающее самым<br />
высоким стандартам чистоты и качества. Pharm. Pharm Flavum желтого цвета и отвечает европейским<br />
фармацевтическим стандартам.<br />
<strong>BUL</strong> Pharm Vaseline Flavum се използва във фармацията за мехлеми, козметичен крем, гелове и продукти за<br />
грижа за кожата, индустриален метален лак, инхибитори на корозията, кабели, мастило за принтер и т.н. Pharm<br />
Vaseline Flavum е внимателно рафинирано от петрол, за да отговори на най-високите стандарти за чистота и<br />
качество. Pharm. Pharm Flavum е жълт и отговаря на европейските фармацевтични стандарти.<br />
<strong>POL</strong> Pharm Vaseline Flavum stosowany w przemyśle farmauceutycznym do maści, kremów, żelów i produktów do<br />
pielęgnacji skóry, do przemysłowego lakieru do metali, do inhibitorów korozji, przewodów, do oleju do drukarek i inne. Pharm<br />
Vaseline Flavum jest starannie rafinowany z ropy, żeby spełnić wymogi najwyższych standardów jakości i czystości. Pharm.<br />
Pharm Flavum jest żółty i spełnia wszystkie europejskie standardy farmaceutyczne.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Ph Eur Latest Edition<br />
5 kg 341105<br />
10 kg 3411010<br />
25 kg 3411025<br />
170 kg 34110170<br />
80
specials<br />
Hydraulic oil<br />
LHM Plus<br />
Degreaser<br />
Amasol HF 60<br />
e x c e l l o<br />
e x c e l l o<br />
lhm plus LHM PLUS<br />
<strong>EN</strong>G LHM Plus is specially designed for braking and suspension<br />
systems, as well as power steering particulary for Citroën.<br />
LHM Plus should not be mixed with “DOT” brake fluids.LHM<br />
Plus has a high viscosity index so that when the temperature<br />
rises, the affect on the visosity is less.<br />
<strong>EN</strong>G Amasol HF 60 is a concentrated hydro carbon ‘cold’<br />
degreaser with a low aromatic content and is suitable for the<br />
efficient removal of oil, grease and dirt from different types of<br />
components. Dependent on the degree of contamination, the<br />
components can be soaked in this degreaser for 3 to 5 minutes.<br />
Rinse by using a high pressure water hose or steam lance.<br />
<strong>RU</strong>S LHM PLUS – тормозная жидкость, специально разработанная для тормозных систем и подвесок, а также<br />
для сервоуравления, особенно для Citroen. LHM PLUS нельзя смешивать с тормозными жидкостями тип ‘’DOT’’.<br />
Этот продукт обладает высоким индексом вязкости, т.е. при повышении температуры негативное влияние этого<br />
явления на вязкость совсем незначительно.<br />
<strong>BUL</strong> LHM PLUS е специално разработен за спирачни системи и окачване както и серво уравления, особено за<br />
Citroen. LHM PLUS не бива да се смесва със спирачни течности тип ‘’DOT’’. Този продукт има висок вискозитетен<br />
индекс така че, когато температурата се повишава, негативното влияние на това върху вискозитета е по-малко.<br />
<strong>RU</strong>S Это концентрированный жидкий обезжириватель очень подходит для эффективного удаления масла,<br />
жира и грязи из различных деталей. В зависимости от степени загрязнения детали могут быть погружены в это<br />
обезжиривающим средством от 3 до 5 минут. Промойте водой под высоким давлением.<br />
<strong>BUL</strong> Този обезмаслител е концентрирана течност и е изключително подходящ за ефективното отстраняване<br />
на масла, мазнини и замърсявания от различни видове компоненти. В зависимост от степента на замърсяване,<br />
компонентите могат да се потапят в този обезмаслител в продължение от 3 до 5 минути. Изплакнете с вода под<br />
силно налягане.<br />
<strong>POL</strong> Specjalny płyn o ulepszonej płynności przy niskich temperaturach, spełniający specyfikacje firmy Citroen dla układów<br />
hydraulicznych, systemów wspomagania układów kierowniczych/hamulcowych i układów poziomowania zawieszenia.<br />
Bardzo wysoki i stabilny wskaźnik lepkości oraz bardzo niska temperature krzepnięcia. LHM PLUS nie należy mieszać z<br />
płynami hamulcowymi typu ‘’DOT’’<br />
<strong>POL</strong> Odtłuszczacz, skoncentrowany płyn, który doskonale usuwa oleje, tłuszcze i zanieczyszczenia różnego rodzaju. W<br />
zależności od stopnia zanieczyszczenia, składniki można zanurzać w odtłuszczaczu w przeciągu 3 do 5 minut. Po czym<br />
opłukać wodą pod mocnym ciśnieniem.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
Citroën<br />
1 ltr 370411<br />
4 ltr 370414<br />
5 ltr 370415<br />
20 ltr 3704120<br />
60 ltr 3704160<br />
208 ltr 37041208<br />
bulk 37041<br />
Volume Art.no.<br />
1 ltr 372201<br />
4 ltr 372204<br />
5 ltr 372205<br />
20 ltr 3722020<br />
60 ltr 3722060<br />
208 ltr 37220208<br />
bulk 37220<br />
81
Brake Fluid<br />
Brake Fluid DOT 3/4<br />
b r a k e f l u i d<br />
dot 3<br />
B R a k e f l u i d<br />
dot 4<br />
<strong>EN</strong>G Brake Fluid DOT 3/4 is high quality hydraulic fluid based<br />
on glycol ether specially developed for hydraulic brake systems<br />
of passenger cars, trucks, motorcycles, scooters, etc. in both<br />
drum brakes and disc brakes. Due to a high ‘wet boiling point’<br />
and low viscosity, vapor formation will be avoid during intensive<br />
braking and the liquid remains to do its work well at low temperatures.<br />
Product doesn’t corrode seals and metals (alloys).<br />
Products may not be used in brake systems with a mineral<br />
based fluid such as LHM or DOT 5 silicone brake fluid.<br />
<strong>RU</strong>S Brake Fluid DOT 3/4 - высококачественная гидравлическая жидкость, базированная на гликолевом эфире<br />
и специально разработанная для гидравлических тормозных систем легковых и большегрузных автомобилей,<br />
мотоциклов, скутеров и др. Продукт предназначен для МТС с тормознными системами барабанного и дискового<br />
типа. Благодаря высокой точке кипения и низкой вязкости возможно избежание образования испарений при<br />
интенсивном торможении. Продукт сохраняет свою эффективность при низких температурах. Brake Fluid DOT ¾<br />
не причиняет коррозии уплотнениям и металлическим сплавам. Нежелательно использовать данный продукт в<br />
тормозных системах с жидкостью LHM на минеральной основе или силиконовой DOT5.<br />
<strong>BUL</strong> Brake Fluid DOT 3/4 е визококачествена хидравлична течност базирана на гликол етер и специално<br />
разработена за хидравлични спирачни системи на леки и тежкотоварни автомобили, мотоциклети, скутери<br />
и др. Продукта е както за МПС с барабанни така и дискови спирачки. Поради високата точка на кипене и<br />
ниският вискозитет, образуването на изпарения при интензивно спиране се избягва. Продукта запазва своята<br />
ефективност при ниски температури. Brake Fluid DOT ¾ не причинява корозия на уплътнения и метални сплави.<br />
Не е желателно този продукт да се използва в спирачни системи с минерално базирана течност LHM или<br />
силиконова спирачна течност DOT5.<br />
<strong>POL</strong> Wysokiej jakości płyn hydrauliczny na bazie eterów glikolu, opracowany specjalnie do hydraulicznych układów<br />
hamulcowych samochodów osobowych, ciężarowych, motocykli, skuterów i innych. Produkt dostosowany jest do pojazdów<br />
zarówno z hamulcami bębnowymi jak i dyskowymi. Dzięki wysokiej temperaturze wrzenia i niskiej lepkości, powstawanie<br />
oparów przy intensywnym hamowaniu jest nikłe. Produkt zachowuje swoją wydajność przy niskich temperaturach. Brake<br />
Fluid DOT ¾ nie powoduje korozji uszczelek i stopów metali. Nie jest wskazanyw układach hamulcowych z olejem mineralnym<br />
LHM lub silikonowym płynem hamulcowym DOT5.<br />
Specifications: Volume Art.no.<br />
SAE J 1703<br />
FMVSS 116 DOT 3<br />
FMVSS 116 DOT 4<br />
ISO 4925 ( DOT 4 only )<br />
DOT 3<br />
1 ltr 374051<br />
4 ltr 374054<br />
5 ltr 374055<br />
20 ltr 3740520<br />
60 ltr 3740560<br />
208 ltr 37405208<br />
bulk 37405<br />
DOT 4<br />
374041<br />
374044<br />
374045<br />
3740420<br />
3740460<br />
37404208<br />
37404<br />
82
83
84
Change language