Volume 8

‡ªìπæ«°µâπ‰¡â¬◊πµâπ∑π·≈âß∑“ß¿“§Õ’ “π ·≈–¬—ß¡’µâπ
√“惰…å ‡ ≈“ Õ‘π∑π‘≈πÈ” æŸà√–Àß…å ¡æŸæ—π∏å ÿ∑‘æ¬å ·≈–
∑Õß°«“« ≈—∫°—∫∑ÿàßπ“∑’ˬ—߇¢’¬«Õ¬Ÿà‡æ√“–¬—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß
à«ßΩπ≈ß √–À«à“ß∑“߇√“‰¥â·«–æ—°∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π°—π
√â“ππ’ȇªìπ√â“π∑’Ë≈ÿßÀ¡Ÿ·≈–∑’¡¢ÿ¥‰¥‚π‡ “√å¡“∑“π°—π‡ªìπ
ª√–®”∑ÿ°§√—Èß∑’ËÕÕ°¿“§ π“¡ ·¡â®–‡ªìπ√â“π‡≈Á°Ê ¢Õß
“«∫â“π ·µàÕ“À“√∑’Ë∑”¡“„Àâ∑“π∑—Èß ¥·≈–Õ√àÕ¬®√‘ßÊ
©—π‰¥â´◊ÈÕÀ¡«°®“°√â“π¢â“ßÊ ‰ª‰«â°—π·¥¥¥â«¬
‡¡◊ËÕ„°≈â∂÷ß¿ŸπâÕ¬´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√¢ÿ¥
‰¥‚π‡ “√å„π§√—Èßπ’È ≈ÿßÀ¡Ÿ‰¥â„Àâæ’˪ÑÕ߮ե√∂·≈–’È„Àâ©—π¥Ÿ
≈—°…≥–∑“ß∏√≥’«‘∑¬“¢Õß¿Ÿ‡¢“ Õß≈Ÿ°∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“
ç‡ÀÁπ¿Ÿ‡¢“ Õß≈Ÿ°π—Ëπ‰À¡é ≈ÿßÀ¡Ÿ∂“¡æ≈“ß’È¡◊Õ
‰ª∑’Ë¿Ÿ‡¢“π—Ëπ
ç‡ÀÁπ§à–é ©—π¡Õßµ“¡¡◊Õ¢Õß≈ÿßÀ¡Ÿ‰ªÕ¬à“ß π„®
燥‘¡¿Ÿ‡¢“ Õß≈Ÿ°π’ȇªìπ≈Ÿ°‡¥’¬«°—π ·µà∑’Ë°≈“¬‡ªìπ
Õß≈Ÿ°‡æ√“–‡°‘¥®“°°“√°√àÕπµ—«∑“ß∏√√¡“µ‘‚¥¬≈¡
·≈–πÈ” ‡≈¬∑”„Àâ¿Ÿ‡¢“·∫à߇ªìπ Õß≈Ÿ°é ≈ÿßÀ¡Ÿµ—Èß„®
Õ∏‘∫“¬„Àâ°—∫≈Ÿ°»‘…¬å¡—∏¬¡Õ¬à“ß©—π
ç·≈⫇√“√Ÿâ‰¥â¬—ß‰ß«à“¡—π‡°‘¥®“°“√°√àÕπµ—«≈à–§–é
©—π ß —¬ ®âÕß¡Õß¿Ÿ‡¢“π—ÈπÕ¬à“߉¡à°–æ√‘∫µ“
ç —ß‡°µ®“°√–¥—∫§«“¡ Ÿß¢Õ߬ե‡¢“ ¡—π¡’√–¥—∫
∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—𠧓¥‡∫◊ÈÕßµâπ«à“¡—πÕ“®‡ªìπ≈Ÿ°‡¥’¬«°—π¡“
°àÕπé πÈ”‡ ’¬ß·≈–√Õ¬¬‘È¡¢Õß≈ÿßÀ¡Ÿ¬—ß· ¥ß∂÷ߧ«“¡
¬‘π¥’∑’Ë®–„À⧫“¡√Ÿâ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡
祟¥’Ê π–é ·≈â«°Á’ È¡◊Õ‰ª¡“√–À«à“ß¿Ÿ‡¢“ Õß≈Ÿ°π— Èπ
ç®–‡ÀÁπ«à“·π«√–¥—∫¢Õß ’µ√ßà«ßµ’π‡¢“ °≈“߇¢“
·≈–¬Õ¥‡¢“∑—Èß Õß≈Ÿ°Õ¬Ÿà„π·π«∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—π ‡≈¬‡ªìπ
‰ª‰¥â¡“°∑’Ë®–‡ªìπ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°‡¥’¬«°—π¡“°àÕπé ©—π¡Õßµ“¡
¥â«¬§«“¡ π„®
箓°π—Èπ°Á¡“¥Ÿ∑’ˇπ◊ÈÕ·≈– ’¢Õßµ–°Õπ„π—ÈπÀ‘π ´÷Ëß
µ–°Õπ·µà≈–—Èπ®–¡’ ’·µ°µà“ß°—π ≈—°…≥–À‘π∑’Ëæ∫„π
—Èπµ–°Õ𠓬·√à®–‡ªìπ·π«µàÕ‡π◊ËÕß°—π √«¡∑—Èß´“°æ◊
·≈– —µ«å∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„πÀ‘πÕ’°∑’é ·≈â«À—π¡“¡ÕßÀπâ“©—π
©—π‡æàß¡Õß¿Ÿ‡¢“ Õß≈Ÿ°π—ÈπÕ¬à“ßµ—Èß„® ·≈–欓¬“¡
—߇°µ·π«√–¥—∫¢Õß ’¿Ÿ‡¢“µ“¡∑’Ë≈ÿßÀ¡Ÿ Õπ ·≈– ‘Ëß∑’Ë
©—π‡ÀÁπ·¡â®–‰¡à—¥‡®π‡æ√“–Õ¬Ÿà‰°≈°Á§◊Õ ·π«¢Õß ’‡¢’¬«
‡¢â¡ πÈ”µ“≈‡¢â¡ πÈ”µ“≈ÕàÕπ πÈ”µ“≈·°¡·¥ß ≈—∫°—π ·≈–
¬—߇ÀÁ𠓬·√à ’¢“«æ“¥‰ª¡“¥â«¬ ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å
∏√√¡“µ‘∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å®√‘ßÊ!
À—«„®‡¥’¬«°—π l 23