Volume 8

”À√—∫ºŸâ‡¢’¬π §√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë 4 ·≈â« ‰¥â‡ÀÁπ°“√
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ”À√—∫≈“π®—µÿ√— Àπâ“¡— ¬‘¥ ’¡æŸ À√◊Õ
≈“πÀπâ“√—∞ ¿“¢Õß¡“‡≈‡´’¬ ®“°„πÕ¥’µ∑’ˇªìπ≈“π‚≈àß
°«â“ß ”À√—∫®Õ¥√∂®”π«π¡“° ·µàªí®®ÿ∫—𠉥âª√—∫„Àâ¡’
§Õπ°√’µ¡“°—Èπ‡ªìπ∑“߫߇«’¬π‚¥¬√Õ∫ ´÷Ëß°Á¥Ÿ «¬ß“¡
‰ªÕ’°·∫∫ §≥–¢Õ߇√“≈߉ª—Èπ≈à“ß ∑’Ë®—¥‡ªìπ√â“πÕ“À“√
√â“π°“·ø √â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° «“¥¿“æ‡À¡◊Õπ ¿“æ≈âÕ
‡≈’¬π ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å ‰ª¡«‘«∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ –æ“π·¢«π
°≈“ß∑–‡≈ “∫ ‚¥¬‰¡à≈◊¡∂“¡À“¢Õß∑’Ë√–≈÷° ·≈–‘¡“—°
Õ—π¢÷Èπ◊ËÕ¢Õß¡“‡≈‡´’¬
‡√“„⇫≈“ª√–¡“≥ 30 π“∑’ ®÷ß°≈—∫¡“√«¡µ—«°—π
∑’Ë√∂ ·≈–√’∫ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª¬—ß ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’
¡“‡≈‡´’¬∑—π∑’ §«“¡√Ÿâ ÷°µ◊Ëπ‡µâπ ·µà‰¡à°¥¥—π ‡æ√“–√Ÿâ∂÷ß
πÈ”„®¢Õß∑à“π√ÕßÕ∏‘∫¥’œ∑’Ëπ’Ë¥’ ·µà°Á≈ÿâπÕ¬Ÿà«à“ ‡√◊ËÕß¿“…“
°√–∫«π°“√ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“ ®–૬§≥–‡Õ“µ—«√Õ¥‰¥âÀ√◊Õ
‡ª≈à“
‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“‰ª∂÷ߪ√–µŸ∑“߇¢â“ ∑ÿ°§π√«∫√«¡
æ“ ªÕ√嵄ÀâΩÉ“¬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ
µ√«®«à“ ∫ÿ§§≈„π§≥–µ√ß°—∫∑’Ë·®â߉ª¬—ß ”π—°π“¬°œ
¡“‡≈‡´’¬À√◊Õ‰¡à ª√–¡“≥ 10 π“∑’ √ª¿. °Á¡Õ∫∫—µ√ºŸâ
¡“‡¬◊Õ𠉫â„Àâ‡√“µ‘¥∑’ËÀπâ“Õ°§π≈–„∫
√–À«à“ß∑’Ë¢â“√“°“√À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß—ÈπºŸâ„À≠à¢Õß
¡“‡≈‡´’¬ ∑’ˬ◊π§ÿ¬°—πÀπâ“ ”π—°ß“πœ °”≈—ß¡Õßæ«°‡√“
¥â«¬§«“¡©ßπ ∑à“π CHE ARBAEI CHE MOHD DARUS °Á
‡¥‘πÕÕ°¡“µâÕπ√—∫§≥–‡√“¥â«¬µπ‡Õß ∑à“π¡“¥â«¬‡ ◊ÈÕ
∫“µ‘°ª√–®”“µ‘ ’‡À≈◊Õß ¥„ ´÷Ëß∑à“πºŸâπ’È §«“¡®√‘ß ‡§¬
¥”√ßµ”·Àπàߪ≈—¥Õ”‡¿ÕŒŸ≈Ÿ‡ª√—§ À√◊Õ°√‘Í° √—∞‡ª√—§ Õ”‡¿Õ
∑’ ˵‘¥“¬·¥π‰∑¬ ¥â“πÕ”‡¿Õ‡∫µß ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ´÷ Ëß·∫°’√å
‰°¥å°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï¢Õ߇√“ ‡§¬‡ªìπÕ“®“√¬å Õπ¿“…“‰∑¬
„Àâ¢â“√“°“√¡“‡≈‡´’¬‡°◊Õ∫∑ÿ°§π∑’Ë√—∫√“°“√·∂∫π—Èπ
·≈–„πªï 2551 ºŸâ‡¢’¬π°Á‡§¬¡“¥Ÿß“π·≈–‰¥âæ∫∑à“π
´÷ËßµÕππ—Èπ¥”√ßµ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥
¿—¬‡¡◊Õߪÿµ√“®“¬“ ªí®®ÿ∫—π∑à“π¥”√ßµ”·Àπàß Deputy
Director Communication Unit Corporate Services and
International Section Õ—ππ’ȺŸâ‡¢’¬π‡¢â“„®«à“‡∑’¬∫‡∑à“√Õß
Õ∏‘∫¥’ À√◊Õ‰¡à°Á√Õߪ≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ Àæ—π∏√—∞
¡“‡≈‡´’¬ √—∫º‘¥Õ∫‚¥¬µ√ß„π ”π—°ß“π«“ß·ºπ‡»√…∞
°‘® Àæ—π∏√—∞¡“‡≈‡´’¬ ®÷߇ªìπ∑’¡“¢Õß°“√»÷°…“¥Ÿß“π
„π«—ππ’È
§≥–‡√“‡¥‘πµ“¡°—π‰ª ·≈â«¢÷Èπ≈‘ø∑剪—Èπ∑’Ë 13
À—«„®‡¥’¬«°—π l 73