Tomus IV Fasc-I

-IQ{. 

c3q3E XA:i &f;MAr 

?a-n qgqg' 

Eypaar se*smffiZre?rl ssnaap 

0E l$ - 

capffi 

Epfts Mr 

A 

rsfD.roDxrfir xctryyrtr ?armua 

goorAcon raapaae , aSA ae6ur Xslrap 

€r,ortryf rauaes HaflyX.Jrcgrf,r. 

cer{as ynam!€x 

xas Bsu:,sfis vyyolan* gapra rap! Emaseaa drqlese$ 

".. Apa Xaalapw xanyyrar xr : 6!'ponr aacarsu&u apa,{yra,ep ,/IgSg/ 

0H eBer qar xapsFst reapsec 

Eaapmfts rsragg raxaa &rr&J!ag Eprrr Au6as xa.u rasu nan&s H&sxE 

6anp uanyyagx xgprsap oAos ra8x Oaqaa*&opaf,gg xspsllpa aei::.eif,r &s$s&Bt 

xylaau geFeagax ardesaac rye esua$E EorAeoE ayfirrec andsgc napla S:eu_ 

ranu Xaatap nsfr dBp8r tet8x 68, aulera ?sus"e HfigrFF{, j|?Ia;ra ?3dit}g 

xo€p, uoxre xopgli Ealals rsEr xoi{b xalx, qrl3ya ge$ sypraar orfyjxaa 

8Br{spaxasp sJrrBsc*n doerc Ea.cu:iu Hamdagap uayr, xaarap sx ffis*:l xaaur 

.4aras fiEc xyps rBr dasrJtart E dagrsraf,- 8r3 r?ps. ::*x sanrs&x *s:r5 €nrspq. 

Fpra 98A !{33 6anp daaar dapgsa FOtsoH sTsx}iHr reprax xax? 68fl*- 

rail FB,0&a don0::v, s4yrBp n:la sygrrlu a:i6ut, om e:,s rtR"qs,sT& xnpx*ne 

tscrans" Bxe y'apur ?flrs{ rs;p}.yI&A sfigfy,es sBaaq SycaA aa$*sx u*x *yfr* 

xlr*r aaaapa$ rsa xa;a rs.Xxg$ dapj,sgu sau*e xuiipirr ts$ffifi fysaua ancax 

sa' &epaa aeHrs axsi.d*E fi.rrtr? ospfix $y&esFc tsolgo.s&Hr raBx.yrxsx FE&nF,, 

Xan'rap $$ xriLqs:- Tr$s gps;I {sr,B}ir xnsc x"f$q*ea, Spx$nu rapr"SJrsra rs0i 

8*aac x(lmlyns FaB r:rc"qgrq lffixBA ryraa xxf,l*reebs regrTlfgax, Sar:ga 

ryFb/{ HorAc*$xr. *iB€. ?sp uu,r se t,€pr&3&d ercry$ f,3s68r 

Sac safruEymai J':86'9,; rrir& ussss ?iFe*c sx da€ Sep, rpp*e xOrcrry{ 

SaB*ax, axdasil fiepra t:rloor: rgxiffi sss$.gsg xapo}anatfrr xoua 

xatirdHr Egg $$rEfyfiaE tapraxa+f o.ns8 fiarit-d nsa tasqHxssi dogor Aepscx 

xsxh-ftr $s;-1 s€c5aEs fysgB.r! dsqilosgs,q ryanag }.$8Ep emm dy:aarrs8ar 

AspB6ri KcH:i*! ogp rf5,X ssJ6ryss r'8l'rly:rss yy r3s rep ryx*ilr naFFs serr; 

uon licr usp* serlT.ffiss$nAf eaxlN deilep $e,:rorr 6ejl raa$.p ssrlsry;:Bsrdl 

F,opr xstrTTa.tposs doaoeq, F! rytnacarrl$, 

x Saepxax

-I05- 

Bae ,qapaa r*r1'Jras rymaA4Nfix xapar"aann$tx IsxE epgeg ;typ3eil xcl1i 

reprece&, 3*"p16ftfi X6!{ttH& EMpBP tggtos,qe6n yqsp 6UOnp Xonmnu andryrggrsJreyfius 

Sor3Ox eCsrsfrr assr1g HenXoA MgAgYJII'Aes$,4r q$prilil$ XYH0 Bppal' 

eedas,q Oltg$ x*fib BorfiBgI do& raaryyaafi reppsa donox dyfteae IseBH sYnJ; 

dyfl6 lryrxaa xsFsynsns$fl gq6&AHF 6m oepoe dapac erexny$n "ra 6apax an 

rBsDuA dOsro Sosn aEeJtItYfr flBEcag" ldmnufr eapge 6epax ne srcog yr{mp Sgfir 

oMFppTA& SGnSgoOc ts*ty* figaag aAldg eYpar Sa, OaOn Tafisr ap4uli XgHb A{eng 

roruoiffiOg sg;tpr xe1rggsp5ex $oJleunyfr rsa sEftsxYI 6aprx ae 6rcoli dgJla$" 

Aapaa sgpxyY En6&aH xosbgba ffiaxesp MsH dogr6 Coaa Aagx oEuoxq, xoulfls1{ 

ssrgr XEBDUp yspg-r xass$ yttgfi ygeca.B egsprgf sursr otItrOE racg1rfi yne]d 

xepsqggffis Sm rap !6ffi Yr! xaJis dffie dseE$r rspaap x3gsa fg,ee sasqnJl4es 

6Offi yypcau sru0BH XyTreap usaHff !{oKoSI A?pBsA$ 6ac cewafir qtrx&u 3{14i{* 

rau8 rsc8n ?rryff deJIOBqr X&JIrep napf, xyrs"sr tssEFpcsBg f,YYH!{& Xytre 

rleJlgftr fgg Egggg ggq dwsgn1' dapax XgnAAA g6pufir AgfaeAR gnli Xa4rsfls 

daseyras rss fil'y fiawss.rg €re6fi fia;ih fYTHsS dsesfir xYprss HBEYYflafi *as-' 

AsyHm es'rc&p t{EnHB XsnITfi ftpAsup eOno xg*rnHr raBryJls ypbAesp s8J{YYeam 

spc*E AerejHesreap fYYHcfi ulnrrYYJlgxnftr epa laqfYnqau 6$Jio8" 6u ep Ca* 

HaatafiSe&p endsltg rTEIdgr FBIaJIaF xYsE &xdlir qfy1 TacJIacsJ{ FeseptY#, 

r8,rffiYT cO:tssr tlIfisxyT xspBr repr&I8I rypusrq )rYncos da' snfopcoil 

Bxtifi1l x0fi?09 a!{b ecpax! uolt xotiqgn Surpr toxH6CO$ yqgpt' Hsrgofi xOt{}I}tH 

e{sgr uenag'rr3.{! ry4rgJls:Tnaxgfir 38srq xesrq H8p3 ua4YYJIeaEp 6yltr} llor 

xgpsvcsgurT* ra*rerg r8s f,grq8s u8AyInflr [orlth dxe rapsnar raspa&c 

reprsegg EaUcpagrnfiH XAN1, !{38 {anSS XsiItrBOOC 5fi Xolls $Afru$ 8ll XoH} 

rssg1l $eptds &B6EBEcr fiop aurs,q 3q3f,u6 rat so1op:mfinolr UBAYYIaX sftbx 

yrfq doxogtt ByprAsA 111sf,frr rgtrBgn opeg raxrf,l Ytlgurrxa,4 dapx nyn' uen 

faar Iax0p6sr iisl.altr nonofi capaao S0tropxofiJloxsl, xfoHts. 6qc 6u fi0ItantBfirITp 

Bace3 Salc aosn lanq 3rq $aqal, AIY ff^[I3H apgog ltap' llflpag HApaap 

As fgp6Jr xnnnrirs? ua.lt&u apEc Esp ssprqfir 4fAaIAaa spxltaaraap a&pxyy.sex 

Et qsu xycraep dereetr, xap6gat dsfic ean$ Cttrrgac sBaI aFsH rsparn6x 

[tqerrrOnor xgpas lapg1rnsx gY[n (myynar lax! $ongogr usu qsqarr$$ Xy* 

tr1 l'frgI ApFaI, AtrFtS ggargfitr a[rJI xspDrrlIJII qq1axxYn" ltl14ac roson 

6o*6o4, dycq tafrx trBpss a,4BJI &t!64 Y3BSJI Sox5x fyll' llaqar, Bl4aa rOnou 

HApUB SSSU Xapsr!$r 64, x9H ilaqarrfin rylq[ x8parlBx apr8Jlull ?Btr ]18U 

:ry5xgaac Xgpg3ngsax $otrno. 984 8XfiItr tqfgb4 HoPcBEr o1lexlTfir apxdtrl 

ABr& ril Drq laplara lepru.gapryaar sBasc dynsef, aBq xapsr rapraflsr 

8!tAr egsg 1r8I Cas&r q Du 6II. HerAsl xsnc3l{ 1T98 dyqgx Hflqax alfinryl{ 

rtr rElrrroaalr xaplt8s rtsspsac us[sr, Hrqqsfl toxos Hap opx rf,cla8p dong3s 

Cl$tr tV33 6a t3pol qol 88ce1l 6S[c 1AHu HDraH XaIr dolox sopsr yuplp 

f,y&aAgatr ABtt, 6E EAIE1? xgnca5 Yrgfir eiyqAx Hnqar 8lfiIltYf;' Aatar c&Iaxrrl 

f'csc 

]ifr'n*n"axfl Aapr'a taEH raapaao rff rrsrlTrtf,a rorrra rryT

-r05- 

Hap uoprnflH xepernaJrr rycnas otro Boper oJlox ql{Haerofl xyu dyfi yry4r 

BBpnacag,4, l4r,qag xolroir 6s daf,ua rer raAITJrtr )ryrr{ac raptaBan Boxttx 

Mopb.4Hr xouyyHaac rapryyncaH. 

6ac 6afic no6u ranu cypor aAyyncan usnnfi arq Syngyilr !14qau rononr 

yua4arryfi MopbAHr Aypaap ynau g4nae xauaox daprcan rauyypaap xsAon yAaa 

aanqr,rB raxrfir couccoHo 

Bac l,lrtrsn l(ogonr CattryyA lanu ragpaac rapracan tooqnfl [YutugAaac 

ryc sycun aryyncan xorrfir dypyyrax aBAnHr aAyyncalr rafix lluarao, apl 

Eannraprar ttap! xgncsn syth 6yn ngxxfin ueu rEA Hapaac corccon. YInufir 

ysnsr llrlgn tolrou ouq rycraap doneelr aJi6a y3axssc aaillr xyrnfin xoHrfir 

rirftnx11 6ypyyn racax 6oaox ryl, filttrau soxou nyraa roilnor saarl,4ana rar 

u8nlTnllg n.. r8f,ga. 

61pssr sacarqnf,x apsaAyraap /lB7l/ oH AepBoH capml wnnfitt xo6p. 

Irtcr*r TryxnfiH Tes Apxra" 

E'fponr aacarqrfiH ync toprfiu 

35-p dorer I6-p 61c.

-r0?- 

cauffi xAH A0uAr 

29-o 6n{J/.r 

Saaapryyar lepnfifl 23 /I89?/ Ayraap 

oH xaBpun 4y44 capm 2 

Sacar Casa$qapgnnopstrth xouyynbr ag lou6oxar, Hepentronofi 

Hapaac, xrraAun ryAanAaaqurl rensx andasu epuflr xyy yprlTnarr 

renlynsB xgusan saxlrparq Munryyp napraf, Baarr/qa*, 

Csqas xas afixnuf,a qyynranu Aapra Hapr eptocou sprsAen 

Bacar Cannaflqapargopsullt xouyyru troptr aldar lou6oxar, llepnngoHofi 

HAp XOpfOfl COrISil, 

qyynrans ,qapra rann t,tx flauflaa eprgB. Hapfifisqaax rorroou nxilrrYlnaxssr 

ryfir uq4yylaxnl$ yuup: ypbA EaApyylr tepnfin AopoBAYroap /nzg/ 

olrooc ues aypraAyraap /1880/ oa xyptan xap6nar xoltyynaac Hn0clal xor- 

HbI raapaa andaap sapar4au oqcofi saxrpar'{ l,l}tfltr1Ypr saurl{ IarcaHuspfiH'Aa 

aax Jlo4ofi Hap ryc xouryyrlu teres andan ayfirr sapuJynaap rsxAax Xarx 

ryanu lllail IIaf; ny xar{Bax npran fyuen6anpaac nar JIaH cap tyrax rypBan 

nyfl :q1rsil 6yr4 rypnen ByyH AanaH JIail uoflro ypbg xofitu rypBaII yABa 

ypbAqrnSn aBq qaraag dnqnr erq xqAranyyncan irl, ueu rapaa yAaa aldaap 

gaparAat[, Hnf,cnoa xotuoo ogqog, aanru lalcaltgapnfl' tra nax nogof,'unpan 

$axa6apaHa HBp ane a1f,aufin uesrenufi lpsnn )ryyr exeg nufiarynr IpKIYxeH 

r6n6xeop qar'8all 6uunr yr t{prailA orces asa3. 3ua salcap uaHafi xouyy aua 

ayfirrfiu uesrnfir Aspaa syprqyraap /1880/ otlcoc xopl,qyr'aap /1894/ on 

xlpran yr llprau4 ec6n ByyH A€q atrfY nafi roltrg rorofi erqaa' 0troo rap 

nprantfi dse noAsuH rtrn Byitu llar nps xapbfiar xo[ryyfleac rodp unHna xodp 

oyyraal JraH aBHs rar Haxcss Xqtrpto ardans ?arif, apA oltlTxalt 6rg Hap ptls 

syf,rnfin epfifir ypra Hsrsnr ax rIY TentryYnen' trnII leJl€$ gnq ,[yycracan 

dorox 1rupur raprar xapffir xatpYfJlal{ orcox xoiip ryy sJrfy ran! xapbfiar 

xoryylltr erIYnBfl xypaenraxbtr apr, dacryy npraxrft xspattan xygc 81ltr33 

s1ilanflr BaJrrau&tryynau orrt calaxrYfi rEX ggprosp ynarJlal{ Ual1T:tcsnfi .qapaai 

xaplnat taurun raspaac yr upraHnfi Hsxafi rtpcnaac roporAyyJltr xop]- 

ryrasp /1894/ oHA yn{ceH ecox ayyH raBuH ralax JIaHr ex rIY raHIrIYnaH 

Har' uflHxa ecsn ayyn apnax nau 6onront olos rafix apayyAaac rapryynaap 

xyBaaH Bapnacnu aapaa, MdH eqYYxol{ 6ug Hap, xepbnar raSpaar xfpq ypbA 

lI8trYYnCAH OIOH yqpaa Aa)s'lH Toosl{fi raplax u3AYYnC3fi.4t l{ar unflra HJrIY 

JIaHI xaCAf,, OAOO Aongo$ AyyH AanAH TaBaII tagr t$naag erqr l1p1.?g1fi 6ne- 

H!,lr $asxfiu ra3paa xlpryyxsa. fi1rxaa uyHxar upretulfir 6oot4yylan' xnpar

-IOBdy4rnaH 

eAyynexsA rrpryyn* yn donno rae ss'raraH ryuaas xy'aa' Bapna* 

can ueHruftr i{BI MeCsH Uar 6aprlau xgeH r8pryynaap onoH ar6auu xytr& 

yraa eyftlnftr xBpernrynsrr MopAyynmss. ryHA 40p4 dOolvyya xaxyfis csHsBAJrr 

ano ayftanf,H ep yraac ryplarr ayyn ,4anan Jranr eHB Barcap BX xfy ran - 

qYYnaH rsreeA! xaprn xo6p 3yy }rnyy JrsH xerpyrnsH erc6E araro emrnfir 

xl{qsox aatrxafi rprsn aldaxg xIH Hapaac aJut}rynr ancax qaraag dltqnrtfir 

Oapruraar, afiunulryfi, xyyrullu xyy yprfyns, ald& Aarnax euyyxax rafix 

epAUH er axyfiu xepeurrf,r' xeropxl,rft ueaxr;e4 xypcsri araJr, xapsnsT Eorryy- 

HH rf$uaA xaprH aaarxaft npren.rryxaJrAau xapal raprana rart flanrraEna 

6afiH 6afln r1ynrf, Encur IaraJrAaH eepqnen Wr$ar ruullrrapr$l ysBsn AopA 

alda-t dolcoH etrrf)cax rasu apgag aub rJrrnn, aada aarraxlrax Bau 6anapcaH 

roArfir1'fr, xapraar xonyyfltr BuB lxar nprnnnfi ep xaA xqaufi 6yfi raxnfir 

coEccoH 6eree4, nuatr Myy cypran arryrraf, x3p3r AarEDxnfir 60aaouryf, 

yqpaa$ dacxyy aalrxail upron xapxau glpau ysyyntrr rXflraan Bacar xo$y]rr 

sosoonoxln dorasorr yl dolonrn tyrr! napstscaan afir 9u88H aJr ryuaE yqpaa 

ronoprofilox'rapratr, 

qlrynraHH 

rspra ranH r{x aaufiaa opreH ua[rrnai. 0rtraori aE8 n8r8E 

xeprnilr iipootr yygnaa uapnftnuaan rdabpxofinr, nufury1 rensx yc[p nufiaaaqox 

aca)c4ftr nllfirrar, cErnFJreH Tarrajracag Aoptr oJroH dooflqyyAtu roq4Jtur 

TACnaH apnylrax axasxyy r8uagH ryfiH Ualy1lf,r X8,pbfiar taMrulr ra3pSac 

vonrrfin rapryynaap rilB8aB sapjrscau duqrsfrr dailqaaxa,q dsarras xaufaap 

epren xaAyynsxsse r84xa, xaptna! xonyyxu Aofop lonor ]ryyp xornooc )ry- 

Aantraanaap ilpr, oH rAosa AepB6u aYflanfin nmrtiln u8n yprryran rap 6aprr, 

"-Horoo rapbcar rpren rodp, ren nr{o rsugorryfi fiprau AepsBn uer rap 6al_ 

uuH 6aprr uan rpryyncaH FsSn{H r{praH lypaB, 3rragp'rpragriln usJrHr x0 - 

rnyyHH onofl raltr apayya qeu nEu xyv xaparlar rsIlrancgE at88A, Xortrnr 

xrrrYtcsE arrssruf,n usnnr AaparAyylau 6ahr ryJrr f,Jrra8 caJtrar aadaxr 

Hsr{Ep ryc onlyyaarur ap8' xapssar naspaa onoB ylaa ynrlJtatr raIITncsB 

aran ep oAo0 xlp*an saran lufiu 6om,on unflrracwryfi. llec eaea qar For_ 

dorar urnrfi 6ue 

rryynrsnH trap!8 Bssu Faraaa dapaarxar sJr yqpas uarrrraatr xof,u 6yqar nylarr 

raprf, flarar r6fi xoEJrJmH apg llxaraann xarax. m: Baxrpam lrary1 - 

peac 6q4 rrapun .qonooc xfBA Ba Hapun dnecrilr 6apsr, xapsf,ar raspaa lryprfyrsn 

trplflm, aldanu mntraEg )opbr xalragyyacyrail. gc 6apn4ax araab 

uequfir Hb xyranaaA 6aprlyrail rar rylraacHH! trararr cruuil 6rcrfi1 6apnna, 

ac dapar4ax aBaac xeqrfir {unr xyraJraal 6apnna'r'gt aBtrprax HorlontrconA 

uiasnfl dlre apafi aailar Byra.qag rapaBr ren roudoras, !oao[ 6uar1n! dnoonfir 

FAAE !8pCaH xoflao, xaplnar naaap da, saxuparq ltnnrrypufin raspsac 6rrnnui 

dnecrfir opx6nu 6aprr xypryynan rp1Tnte..Xspol yrlfi 6oa6oa raAnttl ilC 

xlyxaA 6a, uaa sylaaac 6aprr xyprgynafl ilgn5[te. Banrfi [nrfloxof, napru 

espal ualtuatr :rfirt duurr ryuaarr Jnraa alltarfir rapDurITnBB sByyncan TJrn,

Hrrfifi 6Ee apafr aypagag rapq "nrr]offno* 

ar xyTgnf;r dapnn araaur{Brras 

foudOxas u$ttufi su xofinsoe naxar r1fiqag xaJIaBp upoa. Xaprnar Xonyygaac 

sp E8xF8p uposri RpreH flusu6anpuu 6neufir naaafi dsfic arcl{H xonyyHA xlpr1yJrgsp 

B3yyJtealr aqJlargn [9ua983ac xodpHr i{6H sprall fps$64fip Aypaap 

6apuu arueo, Meu ang 8yilrIrfiB opf,Sc uenrfff;r uyylranu A&pra IaHH raapaac 

renos amyFef, 19! ryuascaH lyn f,praB $xeu6arpro 6fiesfir flamfi 6sfrc 

arcBH xonyys8ac ssaasyynaxsap sABIs AA&AOnO! HspH! fy[a8a fi3yynla9. 

Hen xapuar Isspaae fiono{n fou$oras fnqnuf, 6necufrr epan oJll dapryaaap 

cyn llr8c x1ry EynnrufiE sgpar ssBAH XYIIA tyuaat EaA EApHII 3ntr88 KDpBrlaa 

ayfrlnftr dnA sapus xo€p rIurafl xopsElloEeec xgpsrJrITJIElI fiDJrynaap Ty; 

uaafioa" !|finry1 fiIyypcar AopA 6oOlryy4ur saxcn EtrrITJIcoti €pueoxr I ryilH 

uoAITnr uoplsH ceFAet 6proB. 

Earpyyrt neplfiu xopf,n rypaBlyrcap /I89?/ oE xaBpun ryflIa! cap$r 

nf,nnlll xotip. 

Xncrn fi1xniln Ter AP:ola. 

Eaapyyar repnfifl Ync topnfin 

85 dyarrf,n 25-9 6Ia.

-IIO- 

C3U3}I XAfi ANMAT 

30:!--E!'trI8I 

Ea,eapryy:u -toprfit 23 /189'7/ oH sytlu 

AyHA eap$r 18 

CaqsH xax afiurnitn rryynraHu ,qapraac roullllcol{ TYmuSn 

Srau6arpaac xj{ta.qt,il xyAanraaqffiH,q rerex al6axu ep 

ueirrlrfil ryy Ypliryynsu rsJrITJtSx rncax tYttiMaITSfi aaax,qcan 

aacar Caxsaqep?u'tcprrftH xouyyHu lou6oaar naprui 

xepruilr roIopxofi.qori Ceuas xax ailurufin qyyilranu napra 

CsqeH xan Hlrilr ldBA iyncsu 6ntlttr* 

".. r,legYT,'rox .yqup: 3nyr33 

qyynragbr .{apt"a rauu raapaac eacal CaxaanuopaxAopxtrfiit xotuyyttu lott6oxaa' 

HaoeuAoriofi nap Eaaxau npran lillt llyfi-ry x3M33x lYileltoaspaac tyc xolnJyHH 

a;iUagu Tere€ arggli aBcAr{ uenr:etiltl4 XyJI'r3x $oarOu Ypt{YYnx TonYYf,tsXAA 

xYpIYYJIslr. 

sacxyy upraAuitr rap 0liluu:l 6rptty.nx ttan YpxIYlI?il! lloloo rillll{yJltrl 

$acxyy T3l,[.{tIT 6lrurlrr"1i4 Hprs,qtlii]' y,alrall alyynan rBX 33plt33p 3aaJI,AcaH 

x3prfiilH Acrolxll Hsp 61xr'rll xYH tli:}.ur ilYYp au yqpylr{r:J' dafiuaax acyylen 

eoxftx BylinultH xauraap oaituaan bYY]l ro{,opxsi,1rsf il3A{YniJH }'tpyYnbe r?x 

3sp1'3gir.3afiarr Br{yyx3lr Ylaaaoanp x;llr::fd CneNi{t ToMrdiloll ryuaac:iHI' rxsrafi& 

saacaH o;op rasalrT _riipri. yf xrprlnitlJ AcTopxl{ 3oxl{rqAHr SapJlaii ilYYp aM 

yqpJryJair yr 3aaH ryllaacaii eyli.nuitr yx]ynati daf,qaan nTYBssc apI roudoxal]r 

l{apungouofi Hapblg uoJ,TYJl&3I43.1i xl: or:glxnu XI:{ flep Basxstt upran T}uen- 

6aspaac xapbfiST XoEyyHH anoafiaa a;rcaH lyp33!i Ayyfl ne.llax nallllan lan 

uogrgftr $a11srr 6geac rlyr xatpYYJi3H TOn'fYil33 r3x 33priJ3p saaj]trall M3 - 

AyynCnuil IOTpOOc! xalnter la3phlH Aal1c Xapaa 'nyi'an tlufl:tyyasll 6aHr1aaxtr,E 

ylaac 31i3rfy !{pr3H i*!!i:-:::6a.qpaac lapail iriiiia ascail 3x uoHle I0JIOOII Syyii 

IaBilH IaHt llypBa}i 1'lijl' .r]l]]BaH nltt 6o;tox Y1H4 .KapsnaT XolilyyHaac ypsA 

XOS}l.d,TOneHsl*ol{uofli"A:i3I'}'[FilfarypBg]rsyyHapBallAOJIOoHxaHr3jrptaaH 

qaIIi tt:ti'luatl n];i: SQir'lx o0Jiotsri' )il l'!j'ril:rii ypb;l aRoaH ldsHreglifi 'qaaIJ' 

dac u ytaux xyy lp:[i.{JtDH aEiia rscxlilrit l,ttHaPr xaplsaT TYUMSI laratl4an 

9rq. a:r6aHH OnoH ryltu3n aplaac oHy}tall laplac&i: yqldpT cajisa faTxaJiSaHr 

igc\yi $pr:it Tyueti6anpr xr:;1,'t1-l IS3paac }lor:iji;'IH:d:IJ1 iio:)r-1+!i {}elij:it itx-ll3ll

-III- 

ApBAH HSIOH CAp XfpTSn cap ryTaM XoHb AopoBt qyJlyyll ltafi il3l'14i1r x,,,.rr- 

JrfIIcaH da, dac ryyHttfl dneuiir aAyreD TyriaanbrH 6afic ,{3xt'1:tdi].riiil,ipLlll :,..r - 

IlyyltA xrprgxaBp xoulyyEsac an6a.4arr rapryyncaH aqJlarbut r3r,1c:jIa3c 6ol,c 

tlHt$H rauoa xoiipbrl yyn ]!pr3H 3c orcofi, 

Eac xaprnat raapaac Ho/iHr,rH eBeJr ltar ana lyillul,lu nprauui.l opltl,tri 

uenruftr cl{fipyynaH uaAyynsxDAr irpBaH eclyr'aap /1898/ oll.q ]tfipan 3atta6apaHBEn 

orcou xodp ayyn uafiuan nani HafiMaH qarir AyTar'/lyynrlH MaAyyJtc3it. 

6acxy1 fiorox nyyp, Fsext,tnrllfiH 6yrA cceu a]Irtt l,tprs4t4l{tr 4orpooc 

sBpr{Mhrr Hb MaJr ypllfrYnsH r3p dafiuilH dapuylcau, 3irl):4Mbrr rrb TsMA3rT otlqHr 

ryf, y4ral xaJrran aryynx opruyyxan eyynracan 3aporr yr{3xaop catlaa rar - 

raJraax 6etee4, HoAHulr oBen oJr yqpaa qyynranu,4apra ralrbr flaMllall MBAyyrDx3sp 

Aa caueu xaH Tarbr xouryyHA oqToJI, Aa-rufiH TaMra xsp3r Iapearyfi 

xguaaugrrl EyyA HBfr Cafiayyl raHH rarruaa lraAyynceH.q, MeH fiaultbt ryutMaJl 

l0lunrrorroxooc sJr yqpaa xaprf,at qyytraHH "4aplrnr rasap MsAYYlryraft xcuaofi 

ryuaaenbrr Aarafr MaAyyncsH 6urae. 0Aoo dnAsrfl MBAyfnc3r xoprullt' 

qyynrasu Aspra ranbr raSpasc rycrafi TYuuen rapra$, dallqaalracaHi{ Itsp 

dyxnfl upra4 Hap rap dafirns daprx, Horoo raplcalr, ,qspBefi eyf,lufin uaa 

IpaIyncax, TaMrsrr 6runrr1ft cyycaH aaprlri,lr rnpan Ma.{yyJtcaH 6o10nu, 

oqylxsr xIH Hap anx MsAyynoxaA AopEoH 3Yl,inuf,H !{an YpffYYrttr( rep 6aplx 

Holoo rapbcan [o;ron r{yypbrn npran xodp, rap daftultn 6apln uar yprlylcatt 

Eaarss llprau rypan racurfi Aorpooc aapr{M flb uan ypsyyncan, Horoo rapbcaHryfi 

nr dyfi 6oaonu, yraac HBraH xaMT MaAIyncaH xopar araa.qr rnfrHxyy 

$nYY rytyy tro,qlYncon 6orxoa. Iaruryy lou6oras uuultft au Anxyy xapanar 

raaap da, Baxxparq Munryypaouofirooc 6lt4nr4il duecufir apxdru xypryln3H 

npyynre. Xapar yr1fi dor ragnufi Du xIIxaA 6a, uar ayfiaaac dapru ryp - 

rlTnan tlplflnaap aanrta fianAouofi xapu eapar uafiuaH r{iltr dnvnr ryruaax 

ylaa ayfirrfir xoparcyynax f,Byynsf Haprn4onof,n au xyyx4uiir 6apnu aBaar{rB 

rscofi xanasp lrpcfisap Ma,qylncau Hb, aAyraa HapnnAoxoftrooc, aattru [amtrouofi 

nap xaInfiraap xapbnar raapaac uruufi aurilr npaxryfi anaac dapnn 

aBtlFxaap ryrlaarEar rtpcau aBrrr TEp eepg6 ovcon da, ep apyy xop ryJlracan 

rasaprlfirouocoR aadaHu AyratAnur uaap4an, raruryl npran Tyuaxdanpr 

sp ronor uoxronA onor4coxrr yqrp rapraa lraAyynan 6yll xyrrf,x Asq I4JryT 

rau ueurufir alaxaap Baptrana lon,4ospt,tn'Iru upm xoEp .:ouaa 6apncaxl rc,txnfi 

arda aaroaacan xIH ueurul.lr'oax, rylq,arraaA raMaor r3i1par ancalt rax ry4 

Ior6oraa urHrfi ar AflrIy ?graa rancusoe yaau rufixryy MaAyYncaH ar.Xa - 

paax8H 8pA trr8BaaE, gqylxaH loudoras urntil dneufir 3axttparq ltrl{HrlYpAorofirooc 

6aprr upyy.rcyrafi, ac daprr4ar aaaac ueqnllr rli4ub xyranaa/l 

daprcyra$ pgcgn tar orr {fAan yr Boxttot afiaran HoqoJlAcoir. 

Eac u uap 6y:otil rprq1 rap dafiuutt 6apru, uan ypxryylcau, Horoo 

rapDcsrlr larASm 6nrnrrlf, opEItH cyycan aaprnf,r xapbffar 3acar rY[ru3A, 

yr xpratr Eap qeu loAopxofraon 6yf, xaper ryl,.ryfiuarran.Luntlrryylexufir

.IT'- 

xrcBxBec D8{Bs,r tspi€A[ss uanm 8,qyynsrqn& xysfca{E usrlur &epargyytF 

eirdanu H!flrax rsrltEnr oroxrTtA xIpss ras x8!6fi45 sycneFq fTm8x8,q yAse 

Aspaa UEAITJIDEII ac f,apBlccBE xrqupr, esb Tnarx 8r6e, 8s.er$tg.[rsssx 88M 

dampcan" 

Sac w xapaaer xoryynseo Sa&acrn$o Xgpsaxuft x8& xbAns splagsg 

&yr*Fgoss ep dyfi Ssl*eAr Hsssxs$ rs;Isxs,E afPtrfxr xasxDep stue 6olox 

yTru rxfrs:ryy usayysexaae 66p yoffiprf$, 

Ega dqA aapxu andans ng$ree reruro&r o$mxb{t aps ua&YTaess xap - 

ra*r rycnarre rys{e6 xap}nar E&casr HBA3-gsn gapyfi nerortg& $olroeon - 

rl$sn xapraat aacnrfir ra,4xwfr alss qfisrss AaparAyyJl&s rer taueax ayf,arg'frn 

Anopu tJrcJrarq tyEXsE asp Has aedanru xaprrfir uryyA nx$rrpxryfiraa:nr 

npranufi xsrclwf;r AeraJl.qas q4yy romyyraa xlrxyX str6 Syeaap YJIous spA 

Tynxsa rstrur4yytlaEe1 rypcail yqmprr sacrsfiu teJleo tyeJtarq EIm{BA Ayraa 

aaaq4&n& rsr rgugns dyli rspsr dtrpa. $xa aareap apnaunl uan a.qyyflarq- 

,q&ao xaa.f,E ardars uaJr nbxs rapryysce! rax cyrr aepqnsr Taxqsx sff;rrYf;. 

Eacql strflxsx dqn xap yr xuprrllr tryynracx trapra Hap ranu laspae 

xe,qyyaarT$, Nar fi88 ca&yyl ragt f,arlsaa B&atltras uaAfYrcaltltaapgrs dypyy 

lbnaa nfn:r dyl sBaac BJrsF ryrssx aBq&lacttrlraf; rss ua{YYnublnsxssc 

asr[A? foudouan 64, oeprf,u due dg$ 64, YrTEn ouocos,S4d* x48fi8 tsor * 

loocox dossoos,a rffracrau arcaxrlfi ayfin 6a$x s3q? ypaac canaa xoqoprccos 

raaaprtrfl aapncu trs aJrs douro ee ascxaac AyrarAcal{ sr 6yf, rynra"4Yrrorlbac 

rTAqasraii elexnflr aalgea 6yf, dqu 6ac u yraac aepxftn tsJt# sndaxaac 

aafi:ryyrax cadaanaap 6yc xfcn tarbcar rasspr1ffr Xapaaxer 6xe ss - 

ryln an6axu xome 6yraanrasfir Bpt ryAarrcasr rssro sssrsxs& dapsuaanlrynaa 

arcsnr arq saxtl ralbotaac eep yqrprf$ tmstrf; erserr t1r{ar I[0$. 

$ra aancap yy$ lalr,car ralur too $coop amrpcan 6sraa raa EqEYTrss. 

'. 

r8a88 " 

EaApl'yar roprllr roprn lTparrynaap /tr9tr11 or stxn afm /5/ oap*s 

eptan xafiuan, 

fffufi:r ToB AFIF. Lsrras?ffi 

{tora. Eatpyyrr 

rapr$x 2-2249,

-IIlF 

cg[gH xtir AnHAr 

EI-p drqxr 

Fegepryyar repnfiu 23 /IBg?/ Ayra,;F 

ox 5 capu 2g 

Eale [yparaalbm xouyysu rarrm raapaac, rycnarr Aqxfi_ 

xoproo aridartr afinaH sBatqaa JrJrasru ropt, yneaq aaprufir 

unff xaparnaD xBrsos ryc rotryyau aH llalrqlm Saartrcas 

raprrlr ynagra! qyyntanu Aapta Caqag raf, Eap! rwTyn_ 

caa 6rsrsac* 

... S! ol typlatr capg xanafi xosyynu BsErr 6y4ran[m oyrau rItttr 

Earrranr$B sarxpraanu xap flarqm xyyAao 6mrDr raAIIncBE rt: Apnax 

ocIlraep /1899/ oH sBeJr qar, Tycnatv lanqanxopaoor trlramaln lacaa 

cyyraap rcploxol xapbflar raspaao rprr[ r8pDrnar yraa, ynaaq ryrnf,r 

6anuaap taplacac aapnata trDr6apon, Tycnarqtnu raprlu Faaap oqrrrtycna$raac 

scyylan roprtor yraaq )rlt lepss, oyr ymdsH ropt loroo r8r 

tylaaoaa. lsprlT 6coop dapuaan oqoogtr alfiDa rTf,qal ra sapnartgl 6yuaar88I, 

reH 0p0l tyc darrlu ralr aapar oaooryi troBIoBr eepalu aoprroop 

yraa trarorltTJrauf mu gofigopooc ltopb rarrilr 6aprynsn xapalrrflnr Aeryynau 

fiBr Xlpaanaac xolu 6yqaacas ycpaa. 

Bac rar oH lalau captr lantf,r Haagr$r aa6anu ranraap r6Jr xoirr, 

4prre Ilpsecrl xoltox errrox sproerrfis epx spryy4 oJrryynaap ryuaatr raFrJryrcax. 

3xo 6oa6oa epsan lo44yraap /lg9l'/ oE4 xapbf,ar raapaac a4map 

eptosnA raptfiar ro[yytrH opx apAuu xaaaa car6sr rocarr syltryy4uflr ra4 

Hapsrg xspogre qEHaaH,q nnil:ry1lon an6a Rsusx xacax 6c, aqarnax ?Dpraap 

tyc !y0 rapracaH rafir Aaralr Hap xsnenqax xaxraap gEgxII eprcr,.1ufrir opx 

:rysryyAql Borusr f3ar rer le{rs saiuau :cosfffir ta4 Hapaac rapryynqxaap 

?orlorq@r s!trrgr flynsac xoln el1raa rfplan, rotroog 6coop drurrlan 

err aaaxryl HB xaBEEp 6yfi. Iarqn IeH apBa! ecAlraep /I$gBt oH rriralr 

capt, IanqanxopJroo xacaa cJryr dfr.tnr BapraH tynaar rapryyrrcaE. yfia 

Haurl E6{ ryptan xorrt HorAcoxrn no64o4 6apaa 6olox xasafi Fong, Ayl. 

9oilrc1par napl Xlpeanufi raapaa Bo:cn$lqA nJraa yqupq rna xaneJr:j,;ll; rlrurr 

FBr renre 0irr Baxttara$ nByyncauA egrce4rlu tol xoHEAtl ypEA XypieHilfi 

oruox xolrox raptf,ar xotnJyng eproe4rlu spx apnyyla,a aox]rxur yaar xf- 

I88ar8x98p rorToJr{coH n} xEBg3p t$tB r8A da{rl 1srrtr l.rcen ynrlr aryyrau 

alf,upq ercnrf,r xopltt EarAltoap /1895/ on sysu csp,q, triiiilGnxopnoo

.II'F 

racaa cyyt 61xnfia HamI nalaac HBxauilrBE oaapAgr, ronnsu rar 61pg ua[- 

uan qan nypaas agcrrxr laBan, rouyyuaac ugilraN xypaacan 6yl rar. 9Araapufir 

nuap allhsfln ar6anaa sapqyyncnu yrrpaa. 

Eac apnar safirlyraap ll892l ortr no6n ranr rapyytur d1ll aaxnp- 

,t88t xlP8gnnfi r'aaap 

tanraprftr xnnr{lr reproep ropf,nox sHO ryxailA sapqyynax uearnf;r 

xouyylru arda yaex doAnu sor 6Ipa xo6p iraH Hot4yynax rapryynctu Ayralnnnr 

aplarr ecglnaap ll'89g/ oEtr tycrarrr Ianqruxoproor BaHrf, 6YAla uap 

racaa cyyr 6f:m$a sapnara BapHF napaa ytrea raprar EaapAyynatt xeoJrrer 

xypaacnHr apxdnn Xypaannt naaap saptyyJraxaac $JrIyAeFB uar, fyuxf,r nuap 

ayfianln aldanaa aspqfyrlcsxr, 

Eac xopun Esralraap /!89r/ oH apBan capg tra mxn xrynnf,n nIYcueB 

rerder aoxnx epufix uorroxsoc qyBpyyrau Bencosp o4oo AytarAax d1xrfi 

rgnqcsH rrYrffi$ xa$T 3yplsaE syyE trepBeE aaR, natuan Een, xoHp nynr 

ypsn tra mux xlyruilu epor& FBIBH larcpan arc!{H orror Ayrcsur ryyxnfi xypaarAesn 

eonhr gar,yyrr anyrao Aarar! Hacancosorooc appaH qan. Apa8ilyraap 

/1884/ olu ayflAng snyy IHarraH aBq, I$a u$rirsHeec rytar4yylcan llaun.4aac 

xoplrfi Jraxf apgEr{ raglyraap /1899/ oHA xyprfyncsfl EaF dootroa 

uonroliosc [yrsrAyyJiar{ tynaaean railc HacaMonofirooc apran xo$p rauo 

nouno faxga$-{c0pooe fontuoJr orcx xoptn nsnr tyc tyc aoxrfiftstt ysos repryyJlao{rrnq 

rorssoJ! aadarafi aadargfi raapyyA B&pnara sp& irspaac A'sErH 

noran Jragr Byptsau uar, xotip nyx{r Bomooop norgyylrr IJTADX rsgeH alry$ 

Harstt ras xoHp qanr ar6a yaat dogsu xar 6yg nurraog ralr AopBeoA qsn 

Horl'yynsn repryyJrsr apDafr !r8r88 capsH lorop rlprgfl llprynsap [yr[8qcaH 

Iyfi,q xoryyRu ea6a yaax 6oE r.yplotr syyn rapax Aopolt rvsaacan xar sanrn 

Fyala x$JrcEI{. ?ycaanu lannauopaoo onExIT [a nrn ryyrrf,u usxrnf,t 

ryplarr ayyn mpan naliuax dolo& xymeoar rpcax 11trnf;r syxar arb too 

ynan So.rroxrlr oJrf, xa&Bxryfin ra4aa, ocolr capA Bsxnparq HaceRgosoil racaa 

cyyr dyxnln llauq saA Ia wn q1rufiu xenrn&r ilrB rrr 6rq lyyeaxaA 

aadan dognu nar 6Ipl Byprsan qan HomyyJrr dyclur 4ynAaac rapryynaxaap 

dyf, ror onrnfls xaaaxrfir corccor Aapea 6oAus Hsr 61p1 nar nau Asplen 

qan nor?yynan napryyncax, xonJryrru aada yaar doA rypnan Byyf, rapan AepeB 

alaac safiuas lar rapyil, lFplaa ayys rapgx naf,u 6ereec, apar rapyl 

nan xntT xsr dorox da xouyT AyErffi yr rssro xolip ayyn ep rapyl rau uaral 

dafitla$ ugraac ron oBA Esarmrrfin op& syy 6ara rapy! ras rsnr€ ]qp- 

Iylrqen rar. 6ycqul' xapxen rrap syf,rITABtr Bapryyrcafl Jrqpaa. 

Eac apran scglrsep 11898/ onooc xopnx BDrlIrEep /1895/ oH rlprsn 

ga fiapsac xaprf,ar xoqyyu4 oJrryyrcan rar[caacr RoEu tar, lycrarq rlrrs- 

A9A onrocon 64, xouyyuu trotop rsB llopr nsr nap! otrocf,ur rafiaan rap - 

F88rr yrr xogyyutr onrcoog r6f,r6 racngec dapaa rurH! fRoncDR ltonror 

Eac apran eoAlraep /1898/ onooc roptx asrllraep /1895/ oH xfplar 

xapyyrur spx apl Hapasc rarsapnaB xypsscaE ueEreA uanyytrHl arlBor TJrc

-IIF 

ryo do,qyynar roJtblot 6olor scsr flpaa. 

Fac xopnx EerlyrDsp /1895/ o8 sceH capA, laFauda mfiguftx xaE]llrBl 

oter XopHB TaBaH lax, 6alunn$1fi$ rBIrrcF$ YHBA u6$re Eapan Xalar eIfi - 

arf;u reulE ursrglaan xouyynA ryBsarr ases esp& xyptsaE sBCBm EotrErE IIJI 

xo€p eapg tapau6a :nrfgaa xe$nrgax xdpnr raaaa fisg1. yprl eep aldauaa 

Bapryytcalt opur etn3 rBs 16oroop oapaai Xypaa6flsr axap rylarf,H an$agaa 

ssprryyrcaE Jrqpaa. 

Y1agao ypap[ IspEtAI afl11rsilE trs napr f,ag[ffir xasaf,. xaprot ratpaao 

rlat g8r8 Eorcolt 6a, rcnryynu lotop aepax aylmlil seHreAll[Il ryc lyo IouyyHA 

:ryBaa8 sspnacsur op Aytarlyylarulf, orq Ayycre0sap 8rofi' 

Eac xoprlyraap /1594/ ottg, Ho6tt tauaa EaamEI lopf,Jloxol dapsa 

6olcon rycnaFq fau[agopaoon llaqan 6slnuflH xotryyFu Fla lortiaApamnn 

traBxapAan o1ced ueg1llilr Xouyy AyHAHII aadasaa sapcan rOJIex ral Ho&IlFf, 

rxn qarsar captrf onon alnnfifiH uenleArf,n xarlaap rouyynA xynaan Eepnas 

xypaacnur Isrfn lanqanroploomln 6apae 6olr npaaA aEETIY sYnJrIfA aapqyyncan 

lorr€Htril t6o 3gp1rufif raf,lr eprear dnsrr eprecf,rl Aglop tranars 

aflurqfis'xopt{rr naBI xo[yy AyHI saplryyngau laf, ]Srlaal fgJlooHr IloAnWI 

ruJr qataan caprr fanqaxxoploo rBcaa cyyr dyrnf,a Fqlpa${H ttSIxIT rypBalt 

nag [JryI,qITrAI aBcItHt IgII o1'ex rof Bapnacs11 fliag aryrail (earan eopee 

dnvur r,aprar oprecsop ub Aytartryyncau yrtpgar xDpBB df,qrrrr opcog atyrail, 

ran1.us ra3pao lgpxgu Ayral4yyncan aaga. Es,4paxglt rypBafl nau tralxap4- 

gag rgxaag aa6asu yqlp qf,cr3g g'asxaplyyflag orce5 Xypaacalr rg_x Ir lcar 

orsrffi. Arax grexslr ar68 srl aar 6IpI AalrapAyy$can Ayyryn:t rypaar 

ep 6oloaroi 1r1[ dereelr lp5tr BSraE dapas dolcou rEsA lun ll|J1 Aap88- 

,[at att tap raspaac Ennal qmrar rgr yqrpryfi' Aasxap1yyJlcaur nootr 

6ats 6ain o!€r6tr dapxsaaarFfi a1ft aruert 6afiarail uol 6e 

Eac xopun r{8rtrrt88p /1894/ OH synH cspl qyynrsaH qyyr;lxut{ xapsrlsrtxir 

lycng1'q lanqauxopaoo lacaa cyyr dyxnfiA xo[yydn :ryBaeg a&pnAcAH 

ub, 6oaoacpyynca4 qapnnfis xaparng;Iggc lrypaacatt xorl lXrqcfl nafiutuy - 

nyyn qal apalHr opyyrctrsr tal:u dycal 8,r x8palrlDx ayfimlh IHa xenc 

nnf,:rlylan 6Olnol 61rn xotip syyf, epDr IIOItgu nan $oacsur al6axu doAtlu 

uar 61p1 .4orooa qEBr rasaB By's EornyyJtaE tylaas rvlaacaH ITn& qyyn!8- 

qrn ropl{f,! aflIls aflts ssax ff,JIIr Xapbfiat raSpaac aI lapHll 8n xoportl8" 

lufin AerOrr rarau FoI& aau CAEsaflAaE napf 1yc tyg tlnaacat!& Haug4 dtr 

ryunfln ogocos a,IdAE11 ISp61ISJISR1 rInqanlcgg accarrf,r lagElaxrlu nr44apga, 

Ral{II dr eepoe tscaf,. IanqanxoplooltrfiH an6a Isax 60A Hafilg Hor- 

OOE St Arr sOEs tSEs nlTgutrft_xa1. lan, sypl'aan U,an' 6OAOgn lprg XOEI 

rDrt yff8rla ropt Ealf,lg roep nas' Aeplsx qon xelcrafi Haxcxs! asrilfi 

H8I, yyraac EyptaaE nan BolIyyJtdaac aorxx r8r8ac x9pxoH AysFy HorAyyJl- 

08EH yqp8a. 

Eag..$qg4asloprloo racat ,yl 6ix{Ill xapsnal raapaac 6oloncpyynax 

re Ir 4ylrft

.II6. 

qapw{llu xspsrnan$fit :rcilyynl rylea! Bepnan ty[aao8r 6rcrrf,s lotopndotorcpyynax 

qspri{fiH aptsBfi T88&E XOnOrmfis 8n X8p8rag.[llfir rgrrrrft rsptyynaBr 

Dapax nuHH Hsp roor cyllg 6ruoan FacHEDc dyc fr ycar omryfi ryr1rHaunA 

6n aHary1 qaper Aaar 6ouoncpyyrcaa xatafir rafir Cocop6apaurafi yqnpq '' 

xoAnftgunaa xapsrxan xsparnacxuf,r gcrnfiH acyyBan rg1rrf, yr: fiaallal r'ar 

q3pBr xorJrITAnfiu epau raB sypraaFnfin uyxau xaAnfip uaprarf xIH rylarr 

apBan rsBan xonorniH xaparnan onrocou xTn 6IpI BE xor{! 6A6p fyae]i nap 

[afi xaprrqlrcxEac roJroo xonoon qspnlT4rfir tap(sacs]r. Xyx dypxf,n safiuan 

xouoruln rIHc xoHbr yynra qafir raurnu raspaac 6rsoac BolA rapq 

qyynraqnhr xapatxann opyynaap ratat ]rypascau rarsnfiF eoncron qlryrrsqfic 

xspsrnsJrl xoxt ryqsr rafiu, vyayyn Eaf apaur opyyncfls rax H3 Brryyxax 

:ryT Myx.xarnag do4soa xosb Aeq rapyfin uafi xcps rapyftr, ratcslt xnr,ilrfy 

xour yqafir reprocxrfi Aoap, aJrHBaa aadaxA fmrqr{A ,}ygruoJir ep.q xatrufiqruaa 

alyrail xyu 6a, &qJral,a ynaJrrar xlncr yyxna, rap uailxalr soprnftt nap 

Boor yua xgJrc idenro do4or, gadenu nx dar.a soprbsp aada laex t5ogo4 x1- 

psxfifin Horgyynsfi yfi xfpoJrqaxxfrr xe;:rnnil repryynr lofiopxotrnon rytsasr 

sJIAer alda rapryyrrcasp dyxrtr xyyern gypi[l{ilr,Sauqanxopmo0 myyA sst(af, 

SAraBp ryx 6a, gn xopslrenxf,n roo orrrylryvnp dsryf rymaa*fiHr RxntrxaH 

rax yqpD[r oJia ua/.{nxrTtNn rs.4na? uffiaf, aldacu naapsao xa&ss rspr,rM {.}r]p,n 

Irx 6ara enssr Hor4yyJt&xa.{ xonrsftr frqraJlxsa FaBq xJ.ttn$ tluenp r,apna.&ir 

R:lraaaprafi, x,yrg xexrs$ norgyyrrax fiBAaJr xaaf,a reAul deflr:nafr carxgfi 

geap, dac xaplnsr ra3pasc xoplAyreep oH aFBaH cB.pA ryEaacaR dnq}uftfi 

Aotops Holju rafiaa usxr[H ryeaeJrg trsrxcsn4 liufrcnaa xoruoo ropnnoro.q 

aaprryynax Har Eflsra uafiuax ByyH nanrsac aflrn aldarefi da, opreo X$rusa' 

6yrnfi rar nepr xodp syyn Aeqrtr xo6p ran Hor.4yynaxafl yJrax xar xnure 

ralsn syyx rapau ua*rau natrr xonyyrx aadanu do4nu Hsr 6ypn aepaon tas 

ItotAyyilr r&pryyJlcxaap do4lonn xonyynr anda yaax 6og rypnar ayyn epsn 

xoiip 60A 6ailx uer r rap xuptr fRruugf,f,r epreen1 rapcnur srrflxsx xyr{ lryHrariraBaJr 

6p fypBsH syyE op88 r"uep 60A gypt dorcnYf, deree,4, xasEB 

nxapxan oBur ontr, ya uaganfiu rg4ua, Eollrf,$ rru eces cap4, uo6R naRrc 

Saorrurl rcprnoxun xaparlaarlr xyBaaraA ?ap r$finfiH rsflrafi ryuaaJur lyral 

uopnroxotr sapryyrcas renlrtl roceBner trar rflrrt8 Aonoos Bf,yH rss - 

raac ntJrBBA Ayryy ryBaacar rarenilr Aau cotccon ttr ratlansafi dorox ecsxf,lr 

r8trs8tyf, 6orow, apxdru ootrocos El xapaB llsE dotsecr Esr ryy 

unIT yqpaa, 

Eac xoprr rslAyraop /1895/ ox uafiuan capAr xaplra! larrun ry - 

raacaH duqrn,ilil Aoropr tra sapaao aluar 4yn4u aada$aa Bapryyrsx Asqll 

trcpBec aan, lotrox HyypEH xo6p oyn condax taaqrf,R opsn Aspson rau sAraap 

retrsl urler ssr syyn ryqn safiuas laR 6oatJoa soxrr rsatrlr tasln 

xoEp raa dolcoR aldasu 6oAnu nar dypA gspseH qaur Egr rr f,otAJryrax 

ryuaacas llniriir firrryAsx apBas AepBen ,ran ueEFrRr nop aaacanrli

-II7. 

flHAp Ay6II BaFrJyncag acBan Tyilagcafl 6gqgr aJl4aa1an dO.noX a:uit doloxur 

TOTTOOX ycpaa. 

EaC xopnn narATr0ap /T895/ oli scoH capAr xapbaAl raurilH ra3paac 

fyuaacag fifisrnfiH A,oT4p, a{f Baurltfin cYM csndsxufiH xaHArsr x6pug naH! 

Xouyy rIpMfifin lopuncnndapaaxu Ilig usttIl6 xalIr r'yqrh Jriti{e AOIoos UaH! 

xogiyy andA yssx 0OA rran dYpA n&lhran flffir rypBalr nfir A6FB8H xo Hor'IyyraXB{ 

,4yTBrAaX HsS!,.'..1; JIfi! }I&IilAH xo-"F 3o)olc00p Haxo11 xy3*lscliilr $6H 

capbff Ta}Ea8 ublll Fit.f }:[6r] i'?;Il$ap XYp-f.a r3r fy[IaacaH ITHA [18$}!,{ MliHItfi 

apBaH rypSsH 60A04 cyxeil li'';l ;l.i'ynde.;l 3oxnx H3r nA$ HAfiU&li EIt{, ltrspBeH 

rS, XOgp X0 sgr dyfig ngr Jl{i:.ti g&fi,{gll qDH A$p}OH AYH, Xogp Xo-r rapryyrAs 

xypagpnuF TBp {np3'fig sxn UAAc$}1It{ilH IaAHE' HoA}Ir{ii xglpu}i Ct{pAl 

r{O:.eng ,qyr&Hu uoIlbtl XOBIIOoC Taafirnap xoiip SyyH arl:tanur xo$S} da xlrttA 

xsAo€ 6ynf, raB riRpaec ryFB E/{rrJl xyBsail llapryyncsH YTii,il .?atrn nynns 

&AcsA cyys 6yxu& xyBaaxe,q 483 Hapg;it xepsflrs UAJIHH To0I' 01ry xaparci,x* 

rtr6 HoI'&yyrafl r$pry:fnctlH tEsTHfir Coilcc0n naBTJIAnTAfl YHAH yr{pbr o,'IK Ma*' 

IBal.ffr dgxolvu fgJleB YHaHtAfi 6yfi ragg! tg.c&a eyycan tImuaJI d$'Iao*ll4tlH 

6spcEE!{H snpgluop dcagx, [aB i{spgg xgps}irs ilaJibii{ toOA a1b ritftng xy * 

Busgrnfir xa.4sx1yil $oIOBqi Epxdsil endsgil &agc dyfi fioAfiH fflOHA iloT'Ayi/n* 

,4ar 3Tfr.n 6yf, u;lt'.flrnE xotlllTljH norqp BnIHs atlsB xyBasx 6yp4 sne M31' r&* 

TAr TYgX?X{ tyKAAX Hb gTFBx1 ggrsr flfrex&A BABtrUX XOXI4pOX faflJ;gn1l'Yit 

cspxneanrofi 6o:lcclc yqup definTafi uee ryr, eqIYxsH xfl{ qylJic}rnfiu m:gyy* 

xaxsl yn xTpsx a3r[ oJlSBOx HfinryT rlyy cypTnHl' Hsr MeceH aFiIJIraH soFc0os 

dOIOX ACOX:.tilrn Aaen TAHTAp HoeE TaHr lygnarq t1!qu.?n tAH .rOJIrnoH epnatsx 

TSB UynyyH 3eilhlr oJlryyJlax atraatfJy .." 

.r3ss$. 

He[uaH " 

Earpyynr lepnfiH xopfiH rlrpanAyraap lIBg?/ oH ralan cepHH x0pi4tl 

Xlcuu Tyyxrftx Tel AP:a{s. 

Sarpyynr ropilriH 2"2?--29.

-II8- 

ffU93T XAH ATIilAT 

B2-p drqllr 

Ealapryym repnlh 26 11900/ rlraop 

onu I capm I8 

Ban [ppssaaltn xonryynu rfna Msr4rapran napu 30 ryrftcsacrcJruHE 

ap4 aadarq EBpBaI'Ass dyl rya yacu andxr 

cyrftlfi apA! TfrrruaAr rafir uapaap, aacmf,a laraap 6a 

ryyriufi xyruftu eprfir xaprra xaxarrarsap fyc ryc rspryynaxxr 

Eaapgar, fgueer xan aftnnrf,n qyynrann Aapra Eapf 

eprece8 6pre,qea 

oDleldEqm 

36I san llepeu6a6afix xonyynu aaurn Xac-otlf,pe cyrRn xpa feulrapran 

napult ryqnfi xyu 6rcaap corA€rl 

tlyyaranu Acpra Hap Tatrbr AaprgAsx lacaauu SIuIatr lanaa opren.lla- 

Ayyngx yurap: Manafi xapsnal cyu 6oa6olr xapsf,al xoilyyEu oAoo lyEaa$r8 

paurU fiasqanrnfln saran CyulIH 8p lrlgrrl xoporAco]looo HaBIIt' EITTBB )rfp - 

rajr qilH88 AOUE!! rooqol|Aox xapsnaf xolnyyHH AOrOp snIFB fafas rapryy - 

aax ar6agnt AaBxeptrsn lynlarAal Insutxax rapracaapr cyrnH apAun rfq 

xatn Moxo]Aox snAgl aldatrur Swlraurnyyltrr f,nyycflr rg[99H fonxp.ITnex 

BytinITAaA xYpanqlYnaxnil.n apra uoxottrcogg trBepr o4oo atasc la88t xaplffar 

xouyylrx xeprnfir BpxJIst{ ui{ntrsx rluraatrr $;l&ol at6sl xyy,rb aYprilEt 

Aaraf, Hsfrrsu rsruRfir Epxa$n3c3g laaapr1il, sapcsg XOpeBIg $aslal SlAl' 

Hepuf;n Te{sn to1ltoOl al6a rap1ar ogq A83ua! 6f3nng .{89p1 }ii}ii}:,IlE! I0- 

uyyss cys dawnfi andul uott nlsrax ralusap raprTyrcanrlfilaac !fAsrtr8t 

uauafr cyuan aM lYtrxorAan uapxaftr dyrui alal, 088uH IapqBE AaltqraoaR 

rluuan Uapryygx0n 38p aaBcgr, xaparrlsn sspl'Ellr ?8cr'8s Faprsx rlfiqBrraxufitt 

Bprs yoxorgcon Agop, yraac uaraf xoEyTEu BaE[[t xapyalut al6a 

da dac eps {sprnth Eppar s;qp! TXpI'sE uyxar e.rilr:,lHl cyLr ta$x'xalrtrara&c 

f,J1"{iBe$afi raprar Rrcaury$, aarsfi eIuI riiltlrsxqnff rapraxstr XApf,l 

q aantu Yrreii6yan uaua$ xo6p cyr oiifi nxrf: :apracasp otos AopAos rITt 

YBTAJT yr:a-r^3eplfix ryuxn I0IOI Xoocpolr0'l lyrix ooxcos yqlp!' qyxail [8prilfiH 

ari.rrDi. xaFi:trF-litfir Bcsr IstAI Iasraap qa! IApyfr tSorsn l!!trilrex 

epraryf; cearyJnafi rsca^n4yJ-Iaxel afi:r ilugnx" xepesrevrnft dail.- ra;ifuyx 

yiru?I? :lftf * XaUrIai.a 4iii.: rrl-i.L !i';, --, ;,"ffi.ri. Eiy;df,8p El[fBUCIAi:l lSpITy-

-I19- 

nAX 6OJIOB yy rDtr trSAITJlCaH nb rsAt{fi n TyC Onrcco}ltYn' tafi& XauffJIarHIl 

xAorITAoBc ggBcg! Bp xAAnfiI raprafi aaRI'I4 AaHaaI{ cyuittl roJlee}I6o raplyyraxa4 

s08 lraHail cyuHaac saBcgrr3fi qaper raBHr unIT .4asxapJlaH rapryyne' 

daClqy SAqHI{fi fgfir xax1;ISracaac uopb MA1HE 3ap3r 6a1la cara Rnl4uryfi H3! 

loorltfiH BeAlrR rapryyraatr r Hx reneBl{fir rDApar rynraH ryulaaxal apra dyloy 

anb ongox or.uex fipp3li uonlonqyyAaac Aapaa ronox ep 6olron tYfinarr;ifi 

MopAyyncrrH cauyy FaslicIxHRH laproH Aprutcatruftfi nYycHaac xspbnsf sacar 

BaH ganu agrr xapsrrgcan sffl::i{frH spilft}{ usgfo figr MEHra xo6p syyu rJrqtri 

TypBaH naHr oAoo Ispyfr fairyTng8p rytllsaxa& $HD 8Yfinl'fiH BpnfiIi usHrni,lr 

yyn cyurg epA HspHX Aepyfi roJIeH Ayycryynaap q&nranaii yxyJx* 3allllslt 

Tyneacag 6eJiree, agT1'a3 u&Hefi cyullg 8n6a raprax apAgil 38prs.9p uaAYYnqanaex 

d!: $qITxsg 6uA xap 6JIOH B1ftnfifiH eld4qbr oil yATafi Txnufixen xIiraaa 

erc€op dafir o&oo xnp qsit rrq xoxorAcoHg ,433p O,461rgltli uopAyyncali 

rlsprYTAr4Hfl sap 3o8c9r anA,sB xspsr'il3n 3Yfiil.q xspellre nABX8,;'.I]AH dYXHfi 

yqHp danlrprYf; lnen doaox tynn ai{sx{I tlpr9i{ttfi epHfin Mefirfffir aaAorlpnq 

teJiox qa,4axrrn sHnSa I'3JE flfllu[ uslYlnqsfasxa,4 eqlfxsu Msn4aeprn.n dre 

xaplfiar.nnyy epA IispbIH YiIcaH cylt dyxnil xopsflre il8JIHr $eBXs$ ar epe]{A 

on'o64, ryfiIl3xr ScBx]tf,t uaAoxlfiea dspx. Xepsn njtdeAax dapnn ;aran rapryyJiae,ar 

aubcT nM Y.]:n8affTfi doa6oa, [I4HXaHE Oilor.4on 3snraHsxyyndsJl 

BOXITX OJiCH 3Yf,Xnltg Bn$aAHr figxllu SsJiragxJlyyJisx, SItb'3EF XgFft.3H s3S33X 

aDprlrfrr Tynryypgr onr Ms.I{Dxryfi 6oree4, AopncHH raqurgcan YII3H }ss,qYYr- 

JMnr uyyA xapsltcaxrYfl Ayyryil AaparAyyns by dyfi dyxufrr qsf,iioit tlri]Fxas 

BHB uar sp gyfiJii{fir' ronlyJrsan, aqacr sr{nxa}io aaJlr$dilnyy{dan soxltx arCait 

fscan4sx xRfiraEAr allbc Tapxsll capHHnt rypfi Yxsx 33p3r 3YftnilfiH xltlg 

qyxeJl flBtraJi dorroxst Trl'fi domox re3aprlih' sirDxYY l4praHl{fi apHfiH MoH* 

Fnfir xyyqn$ yAaaraap roiryTJr qsAaxFyilr opx ltspr]tftlt Bepsr andal$r cy!.{r 

gen[ capespr asornnH SJI6HT xaulJlareegap rycraapnaH nflrHyytrax 33par 

ycpHr yAas ASpqa$ xapbast sacrHfiH rasp8B MsIrYncaH fibr xofiDi [BpqaH 

ryflSacHlr AoloFr 

Baplmrfir Aarar aJlda xaacsll s&car Bafirullx xapsraax oYf,nnl4ll xa - 

psrt Ylsapxsr r ryyqfiH xgB ollcoH ylaa sypuur xgi]x oepqnoH sanpyynax 

dgny, d{asn$ Tycnarq ryous4t noroolun }IpraAl{fir enSaIaHn op renyylaxuilr 

xopuFJIoH Eotcoos traryyna8 qaA$ffIf;. ?anu cyu, rsfuxYY 3330rufir XfJissni' 

dycag an6a eptlf,r tryrsqat gpl(aap ,6otrou aBaBsI,t&' Hoxoo srraaABl AarHyllnan 

rynrax loJrffJtax Eapra3p trSBaulafinaH ul3&YYncs}t yqlrp' HBfinaaqaxryll 

lyil, 3JI epunr x3BB8p ToJIfr 6acxYY 3nA3B endaHA I4JT,4arg rYnx3fl uapuafin* 

rscag Elr3aA xgH donoxur RtITrgr uatryYnsx 3apar yqHp tylna8833. YIHA 

xf,RaB&il uaxafi xonyyHu [ycnarq tYm{34 ]ry35c! onorAox aa6ur ryym AYpBM' 

et6a qarufis daflgnlr taptaJlaasr arda raprsxrYfi ueu xyll saBtruxuu r-l33Fr 

EApm{ lrBiraA fislyypsu saxnpar,qcaH cyu, d8rl4ftl ra13} - rycal raepyynaA

-r& 

rrnxsx aroa i.'.pryynax deroetr, ol{ito dBa6c saHrr t8lrqaHx}llh cyu xsrltft 8p 

xoporAog ranq ra.qnrfi cyusxa WIroerEilH Tycxacag dyxlrl xoa qofi apBslt 

Haftu 6ouox n5, uaHaf, cyunn apAsA ryruaacan xel qail vnnea dafiglgT trpqayyndar 

apraH Hafiuan qafiHu xeauiln aa6a, t6H laAnrfi cylrur norsg xIHI q 

darraas rapryy.{r donno, Tyuaru [urag 6ordoJr, rsllfr Eatrauqopaur[lh 

xaul doA xaJr li8r ByyH rB3naA, xofl5 xo6p syy rapyfi 6olox H3, oHocoE 

anda Horan xlrnA rorroon uoflrg apBan ranatt nan, aaxtparv llepauran 6oa- 

6oa euar raf;n {yrap arcriu rap xepenrnilr aBBMEtrr catmcatr Dtta xeBlyn 

[orixlrg, Eyng i{apxu xaur 6o4 xaJr ltgr uf,Hra xsAsn ByyraaA xrp, xonl xoUp 

ldfiHra uta:nu 6olox 6oreeAr gaxr{panq [spautag rtrtrxans ry$aan rfngacnao 

Haalr Bga xoByIH {onx4q Hapbrx HBt xepenrennft ryn dolron, unpnfiu 3op 

aBq rYfHA orr al6a raprJryncaHryf,. oepee HarBH x$n[ rol,rooJr dolroir uesr€ 

ryqnfi ryprax ran xstraH [en, rsfipau ffx-Eanp 6ol6oa 6og uaa a€pBog 

ayyraqA xr{pr xorrb xo6p eyy laxau doao:a,m ra4na, oeprlht ax llapennra, 

alra ax raaaa 3yn4yl anp ryc ryc xgpeuro dyxnfi aral, nef;peu ffxdanp 

rl,rHxfllro rydaaa xyn8sctrBsc Haa&, rBA Hapaac noryy cyllHu Aotop orr a.nda 

rapryyncanryf,. Sepeo Esran urritr Torroor! uonre spru aypraax aaun rflxxIT 

tyc ryc raprafla. Eatau Haf,4ancypen vyxar rrmHaDH xepenreref, 6o- 

JIoxHr aHo yAaa totropxofi'ox ua4a.xryfi doloxu, t8p sanaH tynaaJr xyaeaxilfu 

ypbA yyn xacrufiH Aorop 6yca4 o.non raltn apIHH a,4m xelrfix el6a raprat 

f,3C8H lrB agdnux xepoHro drxtrfi yqf,p naapxrf, dorse,4r alt3gp lrliugArxaArfi 

xyym Aypur{fir 4alax, xarac ryrnfl$ rsponrex,q ouortrox aa6un ryraqax 6c 

ueu atyrafin Hsr rfiuraac xsn xaAEH ayyn do,u, raxun looHtr xfpax xepsHre 

6ynil xluygg Sorox ara.t, EBr rlrJg taprax aada nfiu qrllxon, xanef, xaprnar 

cyuufl trorop Har xodpru re.qufi 6oa raJt, apaB taBm xap roRsrofl :ryn, 

xnpnf,u Aorop Hsr xodp xer qaf;Hu anda xaax ubr laA Eap xer ulnfiu gorop 

xoa qaf, nar dyp4 apaE lnly Jr&n xogr'oHr4fi yna raprax Eb traaHq Hilf,ros 

rarnrfir olcoxryfi Tararrae rynxorAcai{ yunp rfiaq1 rnaprtfi 6olo:gss rsrna, 

6ac uauail cyugaac Eypanr aacarc{fiu /1862-18?4/ orooc saarrr :3.pae yAaa 

Tor.t{JrotAos oAoo xsp af,rar xonyyng Aorop annll sauux aa6a xaii.'r jyl,l xyn 

doa6o.n, lk,rncr xopr, XapHy4aH opreerl xodp op:cniH a,n6a xriir-:rii{ rIBpDx 

fiauug Hap, Xapurn flan fiarryypra epreeRufi xaBcapr&,4 :oijp epx, Erqrnltx 

cYu spr€efiA xodp uopnnn aa6a xaacaH ryrt qgpsliloltron, Apra",il elnoerr,q 

xodp uopxnn al6a xaacas:qynr fioroo, raeu epreentr fiar uopmbl nl6a x:racrrx 

xyBt qac?Hr qarasH epreofl,q nar epxufiu a:i6a ategn xaacaf, xyni. faHi-tr 

6anp nap, xapbfrar xouyynu rarrbrfi 6ocro eproert anda xaafirli eauiir xacoql{pr 

uex xolryyru llasqnH Oouo, 6ylan EanA xobp oproenA ar6a xt.i:runn 

xynt lmaanqapaH, Canaar nap 6onox 6sreetr aAra8p apAHn xeacan an6a 

6oa6on, dyr4 ecen epx mly 6oaox 6ereen, uanaf, raptsar ronyyxeec By- 

,l Y,i:xe;r

-12I. 

ItQEt sac8rrtfirlH oHOOc Hsau Oprosrrnt aldanA Tor{t{florAor oloo xaar drxgf 

ar6a 6yrg AoJrooH epx rnIT 6orox rr aaar rsrrnf,r epxsr{Jracsaryfi xamrns 

rrnxaH r8pryyncss xapsr 6eree4o xagnft ryxaf,l sye syoHH xsa asdur lasnr 

caIuI{TrEcDn atyrail, ar5 qfiHEB Aguer XBHL,.'r4e:qnfix i.rf,Hil1 louunog 

ttllnracsg Hr B4ADn ?ypran s]trxar, repras xyv dyxu$ uoptr lauea, sogroi 

rnf, eapar aa6a rapr,axel yncsx gosH &pAru{ xeporrnfi! :cfpanqfgrrgxaltu aprargfi 

60ncoH' yvnp, aaonapr.l'[ rHsH r8x daseynafiu uanaft xoryy xqgnfixoac 

8px q8pDr, aaprnf,x arIsB sfpraH qyxan ardur urflrauqfi,gs xs{ss$ Eastril 

Ieaxdyan, xaxafi xotip oyua{I ilJryTxeri Hotgyyncaap orrln apgrrF xopeurrf;r 

xerapxrfi uapuaf,llacau fil aAIrDax Aalqrncar qapraflH xsparr ap qsprsap 

asgcrl|fiu yraac cyl{ rfluarraraa aoxsr xyynb xgHa8$ nqn ?ynras trepryy_ 

raaAr 8rI8C! eH8 U8r eprfir xas orcon xsuaan rapufignr xesa8p Aa8xspgsE 

raplyynaxrr xxqoax Bacar Bagrafi erreepxor xorgan Aaun$ n 6yaaan uyn_ 

rlr rysaar 6ereeg, yraac anggB aa6qaur, Rgilrarsnrcan JqEp!, Bp ilslpar 

aap Bgtcar snAsa arda.q, EHa ep caarRf,r ux daprur flnraxrltr BB Tsrnmr 

oar ryfi48rrs38c soxflx 6afimafi reArilrrfi, oAoo sHsxrr nprarmfi ep syxau 

Erap f,rap ayfiaulx ep apBan rypBau xr{n Aapaanan !oJre6/r lyycax qarrli, 

8rr!48 IIUBH xsAAE ragran nag TJxCeR dOAOX nr yurp drtyynsm orr u8A8rryfiu 

aeap aacrnfiN eprilr nnfila$u8H ren! oH yAar xen oacnn! eyyrrf Aarar 

re.udea soxxx 60aoau, uaHafi rr8r8H cyu ypDA Jryr8s a4nnryil, xeprser 

apA Hap DJIIBBT qunaa qap{afirAare IHDHrff x1t uoxoracoru aapraap flaxr{e 

rTox apra daparAar xaiaafl uaATyJ:rIBIaax Hb qsu glanrafi doloxoA tynrefi 

EeJrITnax ayi oa4oxrytr rax q daffryraf, oloo rJrp, olon uyrnilu gspa! Aaf,c_ 

itan roptryyJrr d1xrfi ul qar IraH rfrulTprgfi doreqgr.qaxrg Houss rlspo! 

{afisnag uopAyynaxbrr'1ryf, doaron qe.qarryf;. Xspar rop uor uyxan ayfin 

ToxrroJrlBoJrr qsprlrfiH aap asBcat IIHBB yHanr'a xaparnan ayfinnfir ryfiqffr8H 

qaAaxrlftq rypax 6a Raran nprannH epeHA sAyypcaH spAtrE ry dpnfin 

qordeH €rYlnax aBaac aHa aspsr rilnxEHS rlJnrefi a.ndm xapreBc apraqe8H 

rff,qarra)fffiH aprargil naBpr spr oAoo qar.sfrN da&qaa a,qNtrlfl !yn, yntsH 

yqpHt Fspra! 

xapLflar rs3paa fAaa Aapaa ilanIlrcaF xapar 6oaox Aran Xaplj$ o{rlTrau 

teArf, spraaaaxryfr durylraraap raAlyncon alflryIlrHl ueu x..:elcaxryfi 

doaron, npraHxfi epnfir xareap lapryyJraap ranpat qagraJlag Aapnas ryeaax 

Sraalr yptA qHflBo Aopntrnor qar! assf,r xapfi gca rsr agap:csr ryuaaJrA 

x83r{}trA88} a;Uien a,'l6aAm aqpnfir xrnsar? €r'coep aAr}Bs xoocopc xoxs- 

AOOIr rra:K:nria -a:li-rreuxryyr6aa aorux ande4ur rryl r3t8n raee{gyynaxa.q 

xypv 6yfi nn 6arolrpryf; yHaHEfir yr dapaurnan 3yc onroH usfirr?srfiA gys 

Iyyryfi cytrr aBaac, uyyA xlrnc FJr xfnaox re4ufirld, suap HprsH rypran 

nyxSa aadur Rsxr4ir rgc8Jrtryyn8x ca€tyyJrex rrb do.iraourlfr yqnps €cryxEu 

l{aalrapraa 6u als axaar, dapaxryfi dereeA, ciAoo xllp rauafi xapenat 

cyruIH BaHl'x Xac-ovup, tBprIyE asrnfiH rIBpBr Bexrprt tdopAoo4 si$ Balosp

"I22_ 

olAottt yyn Hyratr arBX 'lpcalr 

6oaoau, dir6agu xoporr rycryfr rynt xapaaxaJl 

rynrau.qax Hbr xapsnar xo[yynu lyrlr{EA yp MsAyyncHnfrr xapsrcaxrlfi 6olron 

xauaa 6yc ayfinsap Moxoox Tyilaacan xsprnfirxaplfiar sacar 38Il ranaa uo - 

AyyJrbe iarur sacar BaH raHH 6I,to Huf,casr xotIIbI laapaa 

Aea,qnfiri al6a xaan cyyraa yql4plr aapyfi :rfpaallef, ug.4YYngxnilu apraryfi 

6eroor, an yqpHr rapraf, 

I{YYTTAHH AAP}A lI8P TSHH ADPTSABX I(ACBAflU TYIIIMOA T8HA8 EPTSH M3AYYN33A 

onABoJI ToI4noH €pueexr, asaxyl uprennf, epnfir xauxlaraflaac rsnYIilPH' YY- 

Haoc ypatu uanafi xonyynu raprax li{HXaHo spx qaprnfiH aldu' cyta' raltx 

Hapaapr aacrniln al6a, epnftr xauarara H&paac ryxafr 61p AarHyyrx xofitl 

6Asp BHa uas a;r6a 6IpA nenxaplan xl{JlcAYlnexrgfi donr"on, 6ac xapbnar 

xoilryynFr rynlrogr cyu, tafiuufiH aa6sl raAnufi ryc ryciltl 6ann yraaHyyrufin 

daliaana rBHrryyngH xon qafinu arda rapryy.Ix, uyErl{r/leH AapnsrAax roxufil 

ApilJII'AUi AArAfi RBaX SaUi,lF SAAX IyUAaXHI1 Bpaxgac I'aAllat UeH XapbHAt 

cyunaac oHrI /xynxarASn afiuar xomyyltg 4ot0p aHFH sauult aada xaacau apgur 

yyn xouyyHu Iorpooc rorrltd1r8H xaaJrrax, epuooxnfrr xallIaap ryfin ua4lyan 

yyirraft rya sprsB. 

aplan Nafilrau . 

Eaapyynr repllfiu xopl,tn sypraAyraap /1900/ on uryy rafiuan capun 

Yrcun Tyyxnf,H Tes Apxnn. 

SAslbi aacnufin 2-p axrnf,tt 

6-p 6eror I59-p dYc.

-r28- 

CilgR XAB AIHAT 

3F-p drqnr 

Eaaaplyym reprfir ?9 /19031 oE xaBpua 

AyuA capbn 19 

Baf,c Cascpafinopcufin xoryyrru aarrn Capaanap xap, 6afic 

Caccpatlgoparflu :qyrrfix epuilr reaexrlf, xausas BaarIcag 

raprrf,l 3nrsparq flAauas Hapaac rcgopxof;nr, Caqan xas 

alrrrls 'rJrynlatru'trapra 

HapB raAtTncgu duqraacF 

... Cyuru aanrfi CBpBBlap, gaarfl:ryrar' Ipltttdalart opJtolt x€orq 

EaaapBaaflbr Haulnn4aAan' saxl{parq 6eareg lautrrnraBr aaaau dearee 

tlarg6anp Hsprfi rqnllJlqarsax nr: Ouylxan dlt]t sap EoAHlg $ln apBau cap'4 

yAaa Aapaa ryusanug xap!fiar dBfil 6gfic uapltn onor tpraEsA Ayrcan axltng 

epufir relee toJrlTrsxaA AHA BaBcsp HAraHl xepeHro aJulcan rDx sapar w- 

pEr rspral x&p5s8r r83Apt uaAyyrcaH ff8l8ll xaprrf,R AOsOpf uxfils:tuoxryfi 

rliqauaxryil srftrrrasnn q]ryJIraHH Ispra Hap less rsapsao rluxaAufir raPrtar, 

$r nyfp y,rpyyaail 6afiqaaxatr rarai eplecen dncrtrtr Aoropr lop qa - 

nnfin aacar, tycna$l lIIl}taA dqlnufi Cyuilur aada raprax uanrffr ras Aauufi 

rolcroc [aAITnt' xarrJlalug spAur xonron aupur.apggr xapfy;rrm raaap 

anoan rycnan cyynraB Facoa sb xapyynffi uapor' 6ya 6on6oat q'ou cyxAaac 

cyyx ryJlr xarrJlangn )rYE xopourufin caxur, aacrnfin raaap rfnax Sprant 

xopoo 3au, tatnp sBpat an6a rapraxryfi dereea raAsufi aldur nytars Incsr 

cyr xarxnargtt apA AaBxapnaH Aarxa88" fArIDrfY xsulJlsraac spreefitr ctryoax 

ap4, 6oadoa, (roceap a;1ges aIfaHA RBax yqnp qruIra1 ffnraBapngn t:gAlYncgfl 

drrtaa. Xapuu ueu xarr sp toqlaaxrfir 8pcH88c dyc cp ofips ramn xoanr 

daficyral rat rDtrylncafl BlfrflI'rfi. xauraa$n daslar rYllllBJl apA II8C8H lt6r 

B&flparq falAannalrwl, 38JI8l: fou6o-olup HapH! xoponp€ rardry 18088 

dyc, rarnxly usilpen canaaf;ran, xalas MfiHrax lalrafi dolox*r yplA ep 

]ryAa]IltarfauqcsHayf;rrrli.Xaprrrn4yyxoEyyHldaRlarraluelyyacnrrft 

laap, snyraa dalqaaxqn Ha.4 xqAes rturar uaa dafiryrani rluau ual 6yftt 

EA Bap uagaxryf;r xaA raaafl liaapns naa 6yf, rar rBAIIncaH nr gnnf; Ao- 

,op fpttn xooi Oyl rDrtr IBaBr rtyxar rBA 6oaoxm uDtrarYHr dycatr uarur

'r24- 

Jrynsac rInaBH aBaxun Eaafia 6apnttnax talqarrlll rya, ratrDcly xalurratbrtr 

apAHH Aoropn danaar rex :cluryfi, qar 6tlArrufi Eer sAt{Jrr alda, 6pg 6aqrx- ' 

,aan dyfi 6sn9a. IIrpryfiH amnr ryxattr xapb8ar 6a[c. rycnarq rynu8A eptr 

ere:rrf,t Bornorlsrr ratrFlf railpen Canaaltral, CathyyA raHH taglaac 

rapracaH ryuua&8A lr8,4IIn9aA, yptlsn r5olrox, rpra4nilr c1firrel sp fe- 

JrrrncoB ra[ u8&rrnc3tl Tyn, op rsuqBx ayfraryfi. xaprx opur,yp]A xotr{Aurr 

Trn$raA dsrtren faBExlrn oroo xsparcaxryf;. olon uasafr rarq xoiip uaJrHn 

sacrnfix renge ep reJryyn3xgsp aldanu Eapnara xapl yaaa xirparnyy.nar uaap- 

Ayynca[If ryruyyplsfi qam rlapal apuilr Rrrax cyynraxaac afixrm 4ssp, 

ualrrnn cafiraac qgprflfiH Bap Balcgt, cas xep8$laR, ynanxa aqnatut 6yprn 

raru dprrran xynasJrreap'tyuaacxaac afir, o440x gam orx dormffnsxufir 

ept! yplAaac ropqnaH ratrITScaH xapar dnrao, HoArtun sarap Baxau 6ellee I 

Ylsuxdaaap 6u, aaurn lyuen nyrea yq$pq, sna aylhrftn epnfir rolr qalaxryfi 

lax Boperr yqpur raprar duunr eprene, IIgp opoJrwyy rar acyyxa.4 Hap 

opHo racaH.,Bac qepar SaxnpcaH ar.rHxaEa ErlIlM3n fl8xrur arr tannxaae safilacxnfix 

aa raa canar, r1yurfi uapnDn'oponr{ryras nqlyfncsu,4r rap lrqrp 

lapraa eep u94rlrc88 da, racaa cyyraa xeuasB xapnfir asqes. gaHrs oaal{fixyra! 

dlr, Wnnfi ypnl epuftr naprar saA$cryfi rax sEpar xaAsH yAaa xaps_ 

f,ar r8Bpaa MeAIInca$ duuNrr: Xyn4 CeAlraHrar Eap oporqotr fiBcaw Aa8pe 

uapor eprfir fiBtaff cyynraxul xrlqaaxryfl 6onor yy ril ryynn* Hapufir opolqyynali 

r{sAyTxcnoac eop yvupryil 6ulEE. 

Xapaaxau xsurJrarbra apgur ro€qnon trq4lTnrr xBpyyJrafl raaap iyy:rracan 

tyxaftu sacar ryuuan Bapuu rtl 6ne €Hropceuruofrpax Canaaftral xapJryn 

saxr4pan cyycaH ryJi! tauqsx ayf,rrril, xapltB rrnasc xoftru ranaft cyx4aA rapyyabrn 

raaap al6an xaar qaAaryfiu xepenre dafican qarr xausJraFHrr aptrur 

HITrrBrr AsuHn gyn cyynraE, $yram yncafl apAaA ryynuft 6uerfin aa6rr rgnee 

Aalxapnyynaxem &pr,tnrax$r rycua. larqry1 ypsr EAyFas rynaalru 6ell, 

6efic xap$h Ayrcan epnf,r CafiayyA ratu raapaac xaptf,ar xaLrJraxaac reniTil38p 

ryfiaacan a1!ta 6yil arat, ryxafia xapbflsr secar ryl[uaA rsAusfr xaurnarHrr 

apA ronx qa4ax acqprfir oroo,qyHcaunyfi. ypbr ryiln aanra.ucalr aypxaaa 

ryugg lanrnfin epoec, yncgu ,(€pB6C ryuasa nanr xoqyygu otion raf,r, 

apA renos qaAaxrlft rar 6nryyaxatt xatrIlnogn! xaplaaraap, 6itr4nrfi cyrnaac 

toneo TonITnDx toxaA AapnafAaB rsca$ doaoll 11url tptrr opoc Hapaac 

8nH fiBrICSH OJIoH XotHfl Upretrrf;u opxrt, aJrgSrAaB t8c8t uan prHE op rtsA 

xol$yylrn oaor tal{:r apA xsposrfifin ualul DTp?8n toJreH elg, usr8n! xopgHre 

aJIIcaH 6ereo4, o,{oo renex dafirylaft, rryrr da, tyc cylqgg onou rap roocon 

&u :r;rffc auEcur rargarr ar repexnlltt apnaryi 6olt, capuru rapxaxa.q 

x[pcan ytpur 6araar rsAyIJrBxBac ogp, cp oasaalatraap ABaA nasprx ty - 

[aaJIA uesoepretr gp r€Jrexeec aafilacrrlir, rygal 4pyxrafi talgacau ayla 

orrryfi xspgnte arucaf, dalhal yqgp brrxar! u6u IIIBH laarr 6ao t rer 

xarrJrar'brri aptr, Dua allartn epnlr reaer ralaxral rr uea ynar.Otroo 

*

-r25- 

oqrrxgrl 60onqyyA raxrfir xflHaBsJrr EsApyynr repnnH x0p{H xodpAyraap 

/1896/ oHA xrpseuufi caft IiR rapaac, ooor u.n rrfl sacnyyAbni Blrr4HH Ayrcan 

eprilr gopA uoHronqyyAaA HolAyynfi ren€o renlTasxrfir UaaBnacyra[ rex 

afiatracHu rynI, xapa3 onoH aacryy4r vplA rau}Ifil xar:axryfiraulfiru 

rsurlfi cyilAean epufir oepnfiH xopoHronoec reiexryfi, apra yycrsn onoH xruaoc 

ryfiarafi rycnanlryyJrarr ronlyna:c da, eclea aa6alan rarBapnag raprafi 

tenoo roJrITJrBx Hb *yfi araac, caaprlfi 6ypyyuaaH ,& 

af,mtar BanxaaH uufirrsNa xouaan Tyuaacag. Meu on4 caftgyyA r'au:r 

raapaacr ypbA wuaanHH 6elfe jlanaauperseHr 

afrlrraaA 

3ap:inraap Bsqlaac orqpyyncan xeprufin trQpopr xaptnar xo&yyuaec 

fscraH rapryyncqr l'5 AsaHq Ineur raceH a1fla 6yil. 

Eac Ea.4pyyJir repufin xoprdg aepeBAyroap /Ig9g/ oHA SpBa ryuaanbor 

6afil raraapsnaaunulin Ayrcan Bypraag rrusfl Jrafl!'rfin epnfir rexoxog canaa 

xoqoproB r8e3H XApEBAT XOUyyHH UOfipan carsafiran, aaran rraadmdanp rapur 

xoplufir ca'frqyyl raHH ra8paac nrfirr8u ryuaacaH tJnqruftn AoEoFrffr4rr dafiqaaraac 

ral{r Cancpafigopaufru oAoortlln maJttrsx eprocox xspar r4x Een6B rarraa 

caapusr raaap dyfi. Ypreac ypar8 rllExana ryilsanHr{ lruu3Aa3c AapaanaH, 

onon Aoptr aFAbrH Aotop xaaf,a Aaprax saper rapBr dgfi araac ryxafiA qyxau 

ynaurfir 6eprr ua4lynou rrf;rryyadal goxuno. lar4xry afls uer rarraa eaap: 

nar aaaJrtrar qrtperAlTrax da, 6ac xo4Jrox 6Ip, ypra epnfir 4yypraar xupnftr 

do,qoxryfi rnorr op raBlr xapbnar xouyyr 6aftn daf,n vrapar4yy;rden xopxaxq 

1n 6oaox ADspr xons qAep ena Hatarr yAaaruilH reAuf, ypbAqunafl reJryyncar{ 

napitrfir rn lrsAarqHaap Arpalr dorroron, orr yt 6olox sqAlul &ft* cancpafiXoprry 

qaalansu 

X{Xnr, ITpA Aarar nnyyacyraft raa qanranan rlaa3Jras, 

Tortoocofl Alpau xauaar ygal uEAcoDp ott xgporcaxryfi, gapaa xopnH raB- 

Ayraap /1899/ ou4, ryxaftn Bacar, rlrcnarq loudoparraxr aaxsparq lorc6oral, 

uefipaH Casaafiraa Hap yprA a4ynaaruf,H 6efi1, defic Hapun Ayrcan ep 

AonooH tfuafl nallraac xollJry f,acal rBypraaH TIUaH JIaH' soaJIaH TonyYJIbe 

rar corAyyu BapJracax mpA, orrlTxan 6r,q Hapr aacar tyulualrilH u[lhracsn 

x8pam AApArASrr sO6x aldarrm 6cnrgarar xepeHre 61:orfi uamrHgIrDfl y48Arufiu 

epnilr rrnoag reircon Hlt eqrrxan 6tt4 HBp rryrrcAog, AaaA raapbrn ror'- 

to000n Alpunftr [yyl asprtcoflooc ylaL eArfttmaa 6aaap Oy4araag eAyyra, 

1r1f; xepeuroE4 Ingrr op ryrrarAatr nfrawrfi IJrII ynaa ulyc xapsrnlTnDxen 

rypcstr BBpEr f,BAnHr ornatt dlt1 nap ryxafia JrypEl laprax ac ua,4yyncHaec 

ITAcaE xopar lyn, dypyyrr,rfix drur 6rcor rfnasu ancyrafi. Xlpnx yyneac 

tr8aA raapus Bortoon ryuascan IIpBU xsuf,Beng unf,ryylogr ang ayfi.nrfiH rer00 

lenrrnsx t8c8g aurnu eprilr yyn AytcsB rasapr lynlaH realylr, xoltu 

0r9p rrpr Aalar snax dal rypuHr onryynaxhn rleplsH xycHa rar reA]Tnqe*

39HA ,.. 

-126- 

Falpyyrr ropr{fiH xopr{H ecAlrtap /I9Og/ oE xanplru Ayirnaa capufl 

apBSH OC€H. 

fggxrfiH roB apxsr. Arsur- 

JraJrrrrn QosA. EaApyynr Eopufrn 

2-22-49,

-12?- 

C3I]3H XAH AfiiIAT 

34-p duqltr 

0a;rao eprerAcenufi 5 lI9I5l .Uyrasp oH 

rraBpHH ZyHI CApbffi I 

Cauag xanbr xoluyyi{,:r i1d,q PaB/{ailxafiganaac eepuftH xopexre 

ualaa 4C xul aldanaac xyrarryyraxaap xouyyHu uoUH caN4 

dapt4aalax erceH doroeq 9 xrluftH li{paa Iax!{H Tyuaa}r 

opreoxuft el6a xalcaH 6a TnAceH idaJr xepenrsec racran 

osp xyEI llfinlLTyiraH erceHuftl ac3pryyrtsl( Caii,an xani.r lon 

xouryyHb{ TaMrbiit raspaa eprecoH spFeAen 

floo4 a;idar r{ynxar door Pasaauxai,lr'iag corAon t,{opronr 

f,apnnat raurr.ru Tycnarq ryuMe/{ ?atraa ceili0n tropretfi aiinrrax lrullp: 

Snyraa ypra EanpJlar repnfirr aprar itsrAyrcap /IE85/ oHA oqlyr{an xlrr 

6uo esAer an6anu xeporrre MaJr HITJTDDA lrat 3yyn xoUp 6o4un xejreop /{aito - 

tafi, eccen xanlyrrryf; ap 6ue ranu, aq rrap 4yy uap 6aavup dar',r yupur 

raprae, xapbnar raldrNH Tycrarq ryuuaA rauaa MaAyylaaA arr6auu 1'{a}rcrafr 

MaJIbrr 3oxr4x raspyy,qaA 6aprn. neqrrr xrl al6ur ralllyynN dolol ff(aa MyJ 

rax ryf,ir MsAlyiicar{A Bacar ryull{Bl ijcoop donrox xapbnor rro€xA caril xodp 

uygreilraoc Agoin ron xobp eprec Aapotasc Aororu ury4Hufr r,iot.{ 3aJty} HacHlt 

aTaH TAMoa Agq, due Melrre TaBarr ayyH.rraHr TaBbn, dac cobolorr Hacriu 

Mopb xopr, gaap dypan uy4rrufr Mopb xopb dyrA loql*i Mopb xoutyi/ IyHI rarna 

lol xwfinnhu fix aaBr HaraH 3yyH xypraraft xoHb aAroopul4r ryc ryc 

TaB5f, Aol{tlH Ptlnfin xyraqaaraap xopeHrertrfi al6ur raftryyJmr, Tyc xorlyyrrbr 

Aorop ynaa ry"yc 6a aap caap aa6a rapryyraxrlfi 6ollox xap!flar ra3paac 

raxra aapcau dfiqur uufisren uunnfi rapr oJrror xa4ranyyncHaac xofiu euyyxan 

xfx eceH nr{Jr xopeHtenr.tfi aa6ur aalrauxlyylalryfi cyyx caqyy, Caqt}r 

xas [e /llapanaopn/ 6ue dapr aa6a xnarfin eHreHA ul{Ha 3ac&r couarr xau 

Aa /Aoutturaopr/ aspor Bartraurnax cBWy, Tap qarr4fiH xoruyy 3axupcax 3axfiparg 

lonofi, nauafir qr o,{ooroop xepenre rual rdxrsf,, vunnfi al6ur ryraqaaraap 

raiar cyaaacau sacar Harstr dre 6apx ourepcen. gusrfi xspsnrou/r 

ar6a rasnxa Faa ryuaaraa'4 sqyyxan rynnllr ,qaartrfiH cyuan Xaplerr J,laan 

apr3nnfi epreonl uan epxrfix al6a xaalraxaap ry$aar unH.uil rapr x4lrB - 

n;ryncat rauraraf, 6nrlufir rypaaH aaax ryxai4 ypbtr Taurar 6nqnr ufil.lrrerr 

onDocnnr dapnuuan yyrrf,r yn qyqJryynax RB/lJrHr roM,qon MBAyyJrte r3BaJr 

xoflyysu saxltpoax aaxnparvrfin rytraanur aepqceH doaoxooc sMaax utyyAaiip 

xr.tlBgMsrq rsp XepeHleep xesH HITnrsr 6ycal xoruyylrH HyTarr rypBaH x{r4- 

lnfin aqac nar epxulbr arda xaanrar, 6x ter 6lle -es.qor xanar,4uarrl xap]n:rr

-r28- 

xouryyH.q ,4aJrar Hsrog do,qun xeaeep AascnaaA qunnfi 6se aAyras IXlrffT tyJrA 

qnxnft a.n6ailbr uuuHr cyMHU )ryHA qauaAc xoBuloH a3q errrnfl8 rss ?yuasraa.{ 

xxPaau ryn a3aprarafi aAyy ryqrdrr ta8r Har dyxrafi"rxsp xopr{H fasr Har 

ryurafr xoHb risr syyr aBqf'Tyc cyuHH xap flyraprasr elll qaxafir ausl 6a!lx 

Ilarr qaua&c annsg anda rapryyJraxur xapercsnyft dolron sorcooB ras tyuaail, 

xopoxro MaJrHr HaIaac ffpl canracag 6ltrsa. Xprg urNnf, andsgu ua_ 

nbrr. Boxl{x raapyyAa.4 rypaafl a;q, HE! qarufin xapgnt BoBxeH xouJrynu Aorop 

Har xyHnft Aeqiau aulnfin aRdur raillu, rarra trapcan 6alnax 6aurr rapl oaryyn$ 

xa/{raJryyJrcnaa unuufi nar ye surep?6n xa,q qynyytu cufiacsn dltqrrr 

nyraa a.qnn uaq dapr:rrnaft dar canaH fiBcaap rafi4yyacas aadasu :ryraqaa 

ryqi,rH snn tyryy 6afix qam rggar Aapnag W4narr nBnsqnan epreoaufi elda 

AarrtyyJlaaA dac napaaraap xap snlDr xyHA lusnhrr u'lHb onryyn&[aap rylraa[ 

xapltn q enepalrryfi oxu xr4ncAsg Iapnarlag xo]c{pq, xopenrpneec xaraqar 

h{enffYYp racapq 3JrnsBnyynaH yfiIcBH apA srra Hat xoilyyHn Ha,{aac oep Har 

u daficaHryfl/i. aMb rax{prrrexrrfiH eau*r yHaxeop annaa,4r aur ayrdar rarq H}- 

raH 6re opoH xSCq 3pr3r l{oprel xfifit, HacHhr raHatraft,4 aur dlonfil roa38n 

apaB 

'lnlr 

oiU] .4aunfi rsHrrqnsH xapsH fllcaap rroAH]rE ayHH rlar Hytar laBap 

r,rp}I 00tr)l4r1H TBpcoH xenyyHryfi ypsa x3a3H Aq HApaac TaBaH HacTafi lpuaan 

aBq rorotrr rroXlrlJlcflH uunufi xelyyn ,4aussu 3alr39 ryrras,q Hacarr,4 xypq rrrrnf;r 

xotip NulraftH ypbA xapbsar rauarnaac Har 6oAHs aadaug ,qar{cJracag rax,, 

r/tyrsa ur,truft xelyyg ana xJ{p qr4H?B nAyy oBren srlgr 6oaox nag nauap do.nno 

lroncog naraa 6o,qun aa6lm aalra[ofiJryynbny rs]o{fiH Asapf ufinrfi ardaag lranaap 

r3p rlaraac axJrsH 3ryr33 xrprsJr apaan nailuail ong flyrapsas ards Sanrauanyyncaap 

aral, utrrnrfi Hsr xepeHro o,qootoop xodp raaap galxaplan aada 

yaax 6yft Eb 3aBcapr enren 6u xauaaryf, 60nc xacarAcsH Hb Xan ryxilfi ny- 

.4elE lrJrspxr!fi deroe,4 0.400 eqxrxsn xyx yrrltn rap xoocHooc apalixtu yurp 

Rflralapr.rft onoH yAaa oqH€eH yn9u8 uan p!I8a rasap raSap Aax}tH AaxI,lH TaOnan 

orq ,4aBxap Aarxap aeamryfi Aatrar4aH HapBaxABsA yr Isqxfi ailnnfin en6a 

rafiryy;rcan xyraqaafiaac a&Irao ecei{ a}tr gyryy deroe4 xouyyE1'i usnnfl afi6a- 

HH MaJr ru xaparrefi3 xoocoH rryr{raH 6ile uuHr xapamyfl 6olr, affyraa eepufiu 

rss ynafi uoprryfi, ceJrn eucbe :{aslryfi, r4,4te xyHcryfi eepnfiH duenfir, ac us- 

Asli 3efiAoe ,4yr gyyryfi dafteaap rypx ryfinnax rxssn 3fi.4 Hr uraanfi 8ub x€epxt'tfi. 

Teprerb aasH nodHu rrlusn aJrAap xeopxsfi do;rorrofi u3r uyHxBr,qs.r{ ca - 

HarAax ryJrrr aJi rfuan yHBH yunp dyxxaa 

3B$H TsHrsp nodx ranaa allrrrax xSnt uyHxBI C8HACAH C8HAAHH TOB- 

''ri,Iilr dyprraa HarA H3rH33p eOXCCd rSSq 600r xrH 3HA dre eUyyxax, 3a8E 

rsrrrsp no6HH Mr4HI crp 6ynH uxen naparAaH r3p 6ypr,rfir rliluarren aflxrran 

yn qaAax ryJr,4i xsAaH uyxNp ycl':rillr epronsn 6Hqrr spaeqr{H coHops yrsux- 

JlaH ABBiJyyncsH H5 aadar rguirfi dcoxl{ apafixai{ qyync&afi yn sufinnnuax qBA* 

Jrblr yyrinx;i xanrplTnu epueot:ul'in xelaraA crfipyy.neu ryfir eullxag iiacailJ, 

Ialarrcari- aJrran yrcaaiin xcn6r,.r,Ic:i(f Hgrafi uacaltl andar do,nou r6pcen

-I29' 

oBr€ir RAuar 6ooaur Ra:cr{H raf,aan ranxpfynn rluyynfynafl aub4pyynax fiBAnut 

rograp aaen uodn ufiHb aDpax riilryyncgr AaMlff{H Tarram opfloeu HEr 

qarfifiH xapbf,ar ruuitrranA Taurar duqur o.iir,icJH xapaF uyrlpa?: daf,ryrafi, 

sHrilfiH uaf,uaaHu yqlrp rrnsaJr xDA xorro8ojr yn {yupax dareorr rsruxry eqlTxan 

xyuufi a.n6ur osuoop as.4DH AapJras qyqx{ra4 daf,cnaac yT,qas ,4aanq xa - 

tapxrfi xeopxnfi dorcoH daftAa:i rrapxnfi rerqr4fir romJrox dyftaaa. grrr'oa 

flApaxHil ryfiag rypcan eBreH 6r apra Tycrss doAnon flyrapnanr ardanu uaaHr 

ceAaHA xoadorAou erceurlfi ep BgBnaEA erceH ayfilryil, an cyfirrsr,{ ercex 

ayf,lryfi, BaJrf q 6onor aldanu ur/rHB [anur' Dryynax onryyJtxr, 6u dnea xypcan 

aq fyy Eapaap al6ur aaara[xJryynax Aeaurltr opre]s xor uaBxpyyr xypter 

6af,n, Hac ourepXTlr 6olox yyr acBon dyfl xopoiiree orcefi anb soxr{x 

raapaac 1xa:rufiu ypbg Tospax Texilarr.tl,lu 3enxorr dara rync caldas orryynr 

do.rtox araaxyy. ongBon xfiacrsfi arrpsA MeH rom rolu.lldol mr4rrxar rr4yy.q 

rypcoH al6ara,q cangx yuaa xodp, ryua Her, ynoo not, xoHb ryunflr euyyxan 

rynnfi dafi,4al uac xodpr xuprtyTJr3rr onryynaxLr rfcan Moprex, dac,i 

uuttufi xoryyH [auuRuuu g.4rras yrex dyf, Har 6o4r,rn ar6ur xacq oJr.4eB aap 

caap alda DBpryynaxryfi dolrou Hauafir rax(33n rorrxpyynoxaA Hor{ap donrol 

6oaox ya doaoxun anlrgbrr ED aaag Torroor( ailnAaxur qHH yr{anxaac ryftn 

xycu, 6ypyyr afia,4au aer sapnlrr cobpxoH concrotGrr nar MecHoo xlcq Ha - 

renrefirryp xapbnar xoulyyubr Aorpooc aBax ep uup daf,x dclonu, Haxan Aa* 

rar fiBax taBan Hararr ayfil yHax uopbryfi, xo6p syfr,tt, 6uewfrH xyqilH qaAar 

uoxcoH, anax oprafi xyufycnfin Aorpooc onar Aoop daprx ac erox ryxraBax 

epnfrr urxl onryynrr xaana grox op yryfi rox ayfl:.r dailx axya yxexrfix yprA 

cYHc aprurax Hlran 6ynu xodpur flnlapyynx ,qyycraH dapar4yyaaxbm xlcrt 

yynnfi rya epreB. 

HDTHAS. 

0mroo oprer,4cenril raaAyraap /I9I5/ ou xaBprJH ryuAar ,,cpuu u!trtfiilH 

lllnnugx Jxaasu Arsggmlhr 

lYfnlRn Xypeensnrr*ri 

d[quarnfis can. 34-6'"-4.

-rg0- 

Caqgfl XAE AffiAT 

35-P 6rqrr 

0rnoo eprerAcenrfi 6 11916/ on esnxls 

cgr capun 15 

liailau sas loFanaxts xouYyEH apa FaaercaraacfapA oJIEET 

Aapnan, TnorfiF(au alda. rarrapraB rarBEE xapsfiet roulyyrl{ 

tflustr rapraft Eaa4atr Caqen xafl af;rrrts qyyllgnu Aapra 

f,aEtEE trapc oprsce$ eprgAen 

qeplir,rltE xsptnf;t dyrA aaxupaR uufisrarq R8rtfid ax aox{ox tIl[u8ii' 

IXst{ cYmFs RntrBB BaB loprmaaarur xoEJryEH oprolt x6orq rry'lraap 8ap9! 

AoopA eqlTxau Sagaxcgn xnueeurlf;aaE serAs 

SaIap cafir milx racnsx satllg AsA cg[I, Xan xastsfi yynug WyJIraHH 

trapra 

aacar replttu f11x raxu 

Casrufiit nalrfiH EaA oafiIn ceEau ras allxrsltc qsprrflr c$'Kgpals trassltH 

. 

". tyii .eanrxtin naper Sirupear sacaF xoEyynu 6sflc f8,$&s reaHax *e - 

ca&aHn tYulugA taaaa opt6B. 

Onon rgnufi caxaar Eorttiyyne xsncnfil apcrras 

AaFaE Rtsax nyny$i Bauur o:uyyJlanr! rsp!6u ryftu lIBAlTxBx yenp: Eogmn 

uHn BaBAH capA {0p& sqITxaH lianauosg dn xeprRar sacall {88S Cyenr* [::- 

Ia$ BalI no6$ ta6a'gc Tylssacg[Ir 1arAn OpnOE XggnqldJtn fynaanuf XYIAAE 

|[eH cepA Aa$Eur, qyyma$H aadaReap llsficnalnltx !8apaa xpaaE yr ardur 

Ayycrex seu nah{aa cepg i{yrarr Cy{cenu Aapaa rylrs$n aapar rysrars 

rafin Fnagna xgpsset asurrln nyrrgfta saxgr csprEsaex uaprxfiy 3&m:paxag; 

asrufiH a.n6axaa MopAcoH saxuparq danres EaRcralasl E8C stnocsB yqpas 

al6aN xapar mafiramlan qaAaIltTlt ycpui- ItapFas q6Jles $aA'IT;e3B, uA$lpau 

lanaa-opns arcnu dfie erqrafi 66r€eg sx r€IeB 1rgpHSH raBpaa lsBrcsgnustpaN 

HamunnopE aacrxfia faurbm xasssptl dacrrY lycsaxc lanrsr Ruficrsn 

Xypaennfi aIYH Bsu!ffi lafixansltr saper opteagufir eexupc anrsts aJi6a$aa 

oyycaE doaone xnpbflar xoEyysH 3ii*s5 xepsHi{r :*illtprn li{aunu'l$i;pxlti[e rarrsap 

spxraB Fsfisranqar dailcaH 6a dac rTYEul.{ ypsa xodyr *tulta -rr{.}ri}YHH 

oaon tails apeyylHr ArcSsH cYpSF"O asalau xEx&& lt&rtxliE $o3scc!i$ iis:ip 

ASBpSg Xynrnlla xElr$grA*s sapEES lI&$XAAfntr oA0o x.\ enl{r*an aBq y;t 

i{:rrarf ro}ffiriy;y5aE cryJIrAX&Ap ?yBd,axetr oaog rafir *pfi:r;Ii T:yt}"lspq "liaMxaa' 

ssfipaH iisxssj;'ioFs xapul xolnyyflr S'tr{*ll xnprr*r SpxJi :j}i ff{!i?:a* ilxxfl ia::

-I3IfiyTar 

YIrcaH/I33 xypaJlllax c8,lall ilrlrsll caraJlt.taxiyfi 6onx Toxr4troH cyyxyfifla 

H3It 6epx xauaerr rBCJrAJrraH XSJIAnrtsBq xap8sxarr xoB/{or xaprrc xodp 

Tyl{M3nuritr aJr0a.Uijri AapJrax{ aJrxr{x Ba}rqrrx cyno:}c allraag yqup yr{aHr4r,lr r.jJrr_ 

ran rapraxi uo,qyyJrox )rytr lteresxrH u ylyi'i Tln reA rialrbut i{ypaap Aapnar4_ 

caap o4yrsa :r'lpcgs" 04oo yunp lgfiw1 AopA oqyyxat{ BaJauca,q dn xapanar 

xolxyyn/I al6auu ryrrrBgn 6ara, yaax roceencolr ap.rlaM qaABJl MBrir.{A HKMTaH 

6oaosq ttac dara uarsac rol ulyilpara sp.qsurarrr rarani aJrr{Baa aJioailH raapaa 

dapaa doax nnaxaA oga Mar /{ao/'rcnftr Maxlon, Aoprcul ABpJraxr [lyApars 

x{ypl{brn uyyn xan8il T3cpyynff, aMililhr x?p3tr a,n6a aMHilr.l xopsHro uaJii noHro 

llaac aeprrftr al6alas ryuaafi MeJr]t{t4}r aBaxur cp yacsnryl4 da, dacxyy 

xapsfi&T sacar yrtsrr ey33rr nJriislr larr rrobrrur Hytarr :aryii veneefiA aBr{ - 

narq uylraxafi TyUMBA 

Eorg ootirfi Horair 3acar xonyJrr atsi-rgu caprrnynaxaA rcrpcafi xeprufir 

duryy;rer HyyH /lanqanlfl ralr/{yrJlJXrA xypryyJrc3rr aHe racanA tepnfru rJHrBr 

ac raaJralr yftlc nnga.u yl 6yrox 6a e[ac xo.i,r rracatrA ccoll dylalnftn 71op 

cyHc alrpHr oaox qarryftA )ryp3x 60lon yy xrMs)tr 3rHelr 3pr3rrts3H CatrarAox 

yqnp laxnlr AaBTaH sparltYYJl0ll r,teryi.lx xfiHaBar yprl gurr yJlcrilr apx 6apnr - 

qm MBHafi Xarx uonlo.rtqyynur al6a;.iuu JIBpnax XsXa?( r,{oJtlt{r{g BoBoocHbr yJr _ 

MAaC 

Baqnplapa Eol,I rarsarrss 

XaaH eeaH oprgutrllns 

3pronnfiH cyypr,IHr aalx, TyuaH Haer, tep Haari rsircan r,rx xr4u!u.T 

6aRpaal4aH crcnse 6Yrasap ros tiryAparbu ror 6orro* To'urnrr syp*Hr MepAsn 

,aarax dypxaH rrrax(uH8a epreu xrH.4nen ep afix coqlrx rarax ryaxaxuftH eon - 

JloHr oqyyxsH ufllfnas yecorrlyll, aMap x(apraraHr aAnocoap aran Iarqxyy ryc 

xouyylrH rycnam Jlauxaro Lleftpen Haururgopu uapnu nfiuxy1 oJrlibr caHaar 

xyBbcrau 3oBOOH qrrpsrryynsxssp yn 6apau xaplaar xor.rJyy qaru:': ?yruyypr 

oftu capnnm qyxaM ornbr cagaa carran xqAnexe BaBcaplcaH uarr l{fil{ xgptitc 

tores aexr4fi rIuMgA Tyuaanurr 6apaa cypaep Aapnatr 

5or.u assH rsraa'fffi Hr4rrrrco' op'oex ryfilun raaJraJir Mar1, ra*yyAJryJ 

IrareH 3acar xouyyHu naptftr erqatAyynaxar rfpax roguftryll xaprr, 6afix daf 

caap 

}ltc rop4 EMapxaH noq dyAlaan alyltaxrfrr ep yryit 6r.i.nroxol 6apx 

dereen AopA or{ITXou Earauca4 dr uftu yrtp'r HyA r3au usAcaap araa,4 xoocoH 

aypar xeprufiri Mar lyp AyyryilIaparAyyns yHoxgapr,tl,in yr q&taxun rynA 

yH4ac dyxnfi mypuur rIcan ylron aanAlaarail yqpbrr rapran ra] {apbrx ypb,q 

xoellA xaxyyJIuJIaH allcarr ayfilrfir dlplee roAopxoii.,toH 0pool yy4"rralr it1./lfyJr_ 

6ea aoxnx aDq qyxau ToAopxofi uaAax 6a, 3eBxorr eepnfiH r1.y 6uc ryaarr 

.qapnar,Aafi rapAaH oIcBHr ysSS lrSAcSHllfir 3yftr rapa:]Jrai{ 6uurul{rr cyy"'r.4 

crfi pyy.rrx yyirufi r oJ'.3;on 

Calt4 uyyaraHu aapta lafiunu sonon BaH, 

Calll xanxnH Elrulpoxr xffrr BaH TaHhr raA5ax,

-r32- 

aacaaAHH rrrrrMsA raHaa epr6H M8Arynsog rytb( ffi anAoB yrrr4p an rauyyfi 

qgltranlrftr flHfilguqnau dailqaan roltrJrogr IoaAaA doadol qaag caxfiarbrr rauyylyyJrsr 

tfiypMtr dalapgyylan AopAoA dondoa oJrfls canaar xilp4ran ryBbcraa' 

capH4ynaxatr rfpron tur'$Iyp1sf, cauyyg FBDac lycna$r 1orneep Bppor, 

tafin Jlauxan, uaftpan Asrroop aapar raftr HaunnrtIopx, uen a4nnft xauraap 

cauaa unfrln, xapsflar Baxr{pxaanbr uyApara Ho},o(oH lyulrsJt apAyyrm{ xepgH- 

'rsllr xRxar hrarEotH BoB0oAor vyn4 Apcaax HapHr xspxan doarcs ryilqsrrau 

urfirrsr xopl 4ailcar Mar xoBAor xaprrlc rluna.uufiH AapJrax sornonA spclcau 

onoH TyluuBn apAyylbr! RaxrrH a3paH spueefi trflrffryynDH l8rrxpyyns xoflc e,4- 

Fnftfl Aarau fiBax aprya cypran rrynyyn Baxul onryynaxur ilopren ryfir ua - 

AITtoXsoc ra.qr{ar oAo0 rycJraru JIauraE, uafipsr Hauunapopa HapHr rytllaaJr 

drxffi qarr xouryy onnbr canaa uufim yyn Hyrar y$4canA dypan 6yrex roxlr- 

HoH xIMyfElrH cyyxeA yuexeepufiu dopxrefi 6oncon ur ryf,au ryxeu yuen 6o_ 

nox 6a a1fl ur aa dafiAal yqpun xapsffar ra![rH$ raapaa epreu usIITnr ryft_ 

qslraH urfinryyadaa 3oxE3q xapaaxaH reAusf, HaraH artaaA xapsf,ar xoryyHH 

61x xaprufir yprsJrx Bpxnen nufirraceop 6altr deree4 onrgm AapnarAax aolnourooc 

ep slrrH,rpsx raaapryfi Eyn arAsB t8$yyH 803JroH yirsx dlpnae ulr - 

raH rapras, Aaan Barurpax ragpaa opr,eH uaAITJrn, TycJrarq Jlauraa, uafipax 

8auar44opx, suq xfHA Apclar naprm frec{fir Bapnffi npyynf errylxag BagaucaA 

MrdHr,rfl xauraap au tryyp yqpyynan dafiqaan romoon uiafirril,rrsxufil ryuau_ 

loa xlcq HaAlynsxooc aHrrfn, rycnarq Jtaulan, ueflpen Hauxr:i4opa iiapmr 

rfinry1 a1fin ayfilaop ar6agan Aapnax xnxar [eJranfl aoloos dyfir eAyrao liufieaelulln 

raapaa cfyraa uaprufln naunu ax Bolcnox ?yluon opnocofi funru4, 

tt{HXoHa duqaaq opnocon ryrraap eopol ?y4er 

Cafig tyyrraxu Aapra Bafid ra,quax r&caaru ax Boxnox tymrsr [anaa, 

rycnax druoas llomdaarapo 6ac xaprnar Bacar Barr nodng dapaa 6om dyfi 

rarcs&Jilrx TyutMoJr llaAau-nu, Aaranr Tluanrapral Hap ux relenrit ropqnns 

EsAax yqpHr. xar{raap !&prar oproH xq4yync1rafi. Iynffir, narsuref,ryyp 

xapsfiat sacar Isan cyrr{rr nn4su.san go6$ rauaa gpreu Ma4yyJros4 

6af,qaas lonl{rlyyns ItsrBIJ a,4ul ryfiuarron uxfitr1'ytaxufil ryf,cyrafl lfi*rft 

1ynufi ryl eproB. 

0nnoo eprer4ceunfi aypra4yraap /1916/ on errinfin cyya oapnri apaan 

TABAH. 

Cnfipgncan Hr: 

Horeu a1firi. Ho,qNr,rn &rn ayn qarr Tycnarq Jlaural spros aaxtrpnurr 

el6ur xyaaar, xaplfiar epree4ufin spraxoap eproeJrofi !rop,4or tyxafig dncao{ 

xc6p, xoroa uer xyrrftr Aaranqyynsr ryc nyrrnfin 6apyyu aax yaaan mopofir 

epqooHA oq}Il deartacau raptfiH ra3paa yrraa roccciiryfi, 6ac xa,u8r r€trHfi 

nrur 6eaar ta$ ysylxa3 xDraoH ssrDll xouyyRx raf,n fiapawup, xynr,lylax, 

Ibxdoran, Ffirnu, Anyu, tluung, ftrmrar HapHr{ apaB naxau ryrrftr qa$ra-

_133_ 

.naH 

dafiqas8 rnryrgBA 6yquinaa Morse xoMaaH saHar rapcHHr oxoH opreo4 

,4au rau codcooA ryc 6yp MeHre dapaa ylaumxannfir 6elor donron orceu da, 

6ac xraau uropofir eproeg4 ar6a xaarqrA, rycJrarq Jlaumanul dyuaxa,q nr 

Tocc opx dypaac yJrpurxag qaac Mesro xa,4ar ssprr{ftr delar 6o.rrroH s$I eH_ 

repirncaH Bapar yqpbrr ryyurfi Bax}lpraaHA daficas opree4nftu an6aH xaarsEn 

qolr rolopxofi uaAno. 

lloran eyftr. HoAunx trilJr rala$ capA, rycJralq Jlausaraac Ayy xrrrarr 

Eoag napur Hnficloa ilypaanuli rnapaa Mopreop flByynaxa,q xoJprex xsnressrofi 

raptaH Caftn rauaa irarufir jiefra'::ca.4 raranufi aarcnpraaHaac rapras lrplTnsDp 

aada.qau xsryyncanl apra dyroy ;lol qarrfis BolJior{rooc aHrr.t&paxurr doloxryl 

xgnrrncslr 6coop ueH 8a)c,tpraarrH rlnunreec xerresgtafi laplaH cqfts arau 

roMes Herfif,F rapryyne ercec auofi. 

}loreH ayfil . Mes oH Bceg capl Tycnaxq J{alrxar, xaptf,sr )eouylruraac 

oepufiu rgplrfin rasp&a xDparcax repralr cafiH uopa ra3, yraaq. xrH rrgt xs- 

MaoH Bapnat Tyrnaacnu Aotpooc EqAauceA ullunfi aanpraanaac Bspoo EBAan_ 

tafi aalyy repreH cafin uopr Her}'ftr rrpr'3n r{pyrnoap 6q.[aooroH ryuaacarrA 

oqrYxeH Ba.qaucsA du xaprrar sexxpraaHH ryrrMoA ap4yyA ffir{rAaEp qnr{a3 

E4yypcaE deree,4 r3p rylraan nyraa rasqax Mop] onA0xryfi r{pul xapras xaJrcalia 

xapr,rn qfi Horlyynatt ry[raacan aadxr uygpara ac nufilyyJrcsri ylrrpr sacaaHga 

asaaqH$ spyrgsH rrryylrs )i9MB3H rraHr8Jra$ dafiqaaxag apr,a 6yny uaroa 

{arl4fiE BolnoHrooc aHI,I{[paxHr 6oIom alr o44ox IaBpBac opAon oJr$ aaJrraMn_ 

ayyacyraft epuoefi xatpna xsMaBH MopreH ryftm, napaaA, xaplnc rpoxr,rfin aarcap 

xosrrlr raftm lilaurauaBbn ynaa xspsrcyynsH Baps, MeH 3axfiprasHH AByunftu 

caprafi r'auq Eapm uoptfil alq$pcaii Aapaa rop Mopr{HLr xyq orIBB xsusarl 

eep cafin uops COJIIX Orryleft xou33xa.q MoH saxupraaHu !,{arcapxaBH}r rl3}ixgp 

6op uopl sarrfir ereo,4' Har cap u,ryy 6oacHn xoftxoo l,{or{ r,{opr{Hhr xrq sq?B 

X3MA3H .4aroair cailn Mops COn}$ Ortyrafi xaMasxsA UeH 3axfipraanu nal,IAltfr - 

rltl4s xex uopa narnfir ersetr M6t{ Ner cap 6onox xrpa qaxr4ffH raqaan,4 Hopt 

yxoB oAo0 opuui cailn Hop! aBqrpryrafi xeusan sauranag ryuaaxa.4 apla 6yroy 

uox ryynrft an6a4ax Aapnax cyp3ac afix, uenryl ra!,fnfiHr rycnarq Jlausanun 

xy1 Maunaxal Jryraa HITpIyynn erq alaxaap ryuaacan4, Aaulr,ru uopsryfi yv_ 

pur rapras,opocHrr q9nx6e3 qaac xopnH ra3bn' erq Aaxr4H HsroH Cap doaro,n 

uopt{Hu opbtr Haxauslaxryftreep xsJrgJruox rorrcox H3 oaoo ags Balcap xspx_ 

eeligfit ueAaxryfi. 

Harar ayfir. Meu oH apBar{ capA 6eaorlecen onoH uyy xynraft Hap ryc 

uytrnf,n Iol0p trsBrp5H r{pf, otnHr nyftnesc3H yrl[p, xapbnar xouyy AypBB& 

Hlyx ryxafu uaflpan llaumurt4qpr, rycralq ]Iauxal Hap ral{r*rt raapaa x'psr- 

JIAHa X3U09H aldasu sapnaryy.4lrr a*rra roMlrJroH r[opgyynxr, xapsEar xortryyHaac 

laprafl rluHuft uopS epBaH xocipur dapnrari asaairlrraa4 Byplaar xapsfiaf nacaaHH 

raSpaa xBporclTirr, rJrcsH syplaaH uoprfir uofipsn Haumra.n4opnrTycJiarq 

Jlaurar Hap xypraaAaap xy'aaH' saBrrrfia x'p'lJrguig'c a'a xaBp'rr crrn cap

-I34" 

xYprnn )'r t'{opulr,rr 3pryyJllr or0ollyfi 6ailearr rib oAoo an.1 Baricai) xrpxcanlrl,{r 

L: 3I txl'Y ll 

llrrrrr ;ytfu. l,'lon cap4 xapr,rrar xoxiJryr{aitc Hvt?rcn;ta Xypeaur,rii raBpaB 

crplul.l,ryy,na):aap uoirlyyrex ryqaBJl rtaprlrilr apBarr capui{ xopr,!}l AopBorr,4 

ltpyy"naap ryuaaicirLl lorpooc 5&IaucaA ullxuii eaxr'lpraaiiaac qopor raar 3yyn 

xul.iritJrilroHsoc xoii!, 3It33p lloJrooii usplnlir 3aacatr 6o.rr:ioottoo xoerq coHou 

nilpr ryilaalr anaxyyJraH Lrop/tyyrcailA dycag raapaa oHocon uapar Hyrar ol,tp 

ty.rr, orJioo Bpr llopJcou 6a, Ea4aucg.q r,ntiuil 3axr{praatru uytar oftprofi ner 

iiSJ):.ll Xal,,lT [,lOP/]Coil],l ,4apaa [{Oit OIOp XOOIr{ COttOlt nap llepfilfif aBq OqCOE4 

rililiir 01'!op xacaa rja, x:.{ett xlliill,ti,iu laLr rrap lial,{ natiJIarr uyycrtUi!r yeSSg 

6;rtiax :tpcett tc.,1 r.lciiprrt llamilt.rrAoplrir Tycirarq Jlatui{an, l{aJ)aac r'lapra 6uq3Dr{ 

6inrt-yH.4paxur Eu,larlca.A liuirt,Iii xar,,llaap xorlopcorr rtopryyAeA '/rraJrra aqirata 

xyric :11:iluriir rg|u rypsntt,axoap ral)ra$ upyyJrssp rynaacatrl Earlar,icaA ulrxnfi 

Hypyy Soept'Iiiu xyyt{lltt oBqtritilfrAp3rr xo.rlJroor r.roi)r' yHt].liraJlarr rrBrJ u44axl1fi 

yrt!I,Ir raua)ii 1{o.r]o8 ryi,ilmn opofili x6ErrJ IIy;iyyit6aartilrr.{r sapi:i xorlopcott 

3yi)raaH llsporr dlplrr xeprrrrLitaii Tar,{03 Tap0r rypnii| xyuc aylt:lufiH xau - 

Tagp rapr)ryJutr, ,4ej)rt dllqceq liynu-yurpaxt,rr IaraJulyyJtau rrByyJrcBHI yr qaprYYnrrilI' 

fiiryynaxur 6ai,i"'ira:nr rDl,lac rDpor ryptaac rilrirfir t$acaaHLi xocronA 

anaag xoCpr,ip TycJ.rarq JIaMXal, ualipart llal,ltilulfiopx rrap rl4lti.arie xamagcaH yrr'1ft 

nuneala"gp rylaaH oBCDlr lrr, oloo aryyrrx erceH 3caannllr ua4axryfl" 

HeraH ayfrl. i,lou orr aplalr rioran capl , TycJlarq Jlauxal, xoryyn ral,iN 

l.'lanlamaaut ynaa xopor.cyyitDrr BaplrrrEa{aracgA Mt[H]rfi saxfipraauaac xyq aI- 

.rrlx rapran cailIr Llopb rret, 6ac Lrailllaarr.r xy4algax rapraH cafiH upra xonr 

x':d1ti,lr raprali ultrr,rii xenryyH i.lutr.laxalr er xpuaaH Tyuaan xaJrcait yyHA l,tpra 

xoir,r, xo6pur! opoHA xyu4ac norxeoB U.aac apasr xoHltHbr apbc /{ep![tir ero€rr 

a.]rouir,ri daarrex MeH Baxr,rpraarrr,r JlauuapagroDg a3gr,tpaaA xeorq Colror.lI xaAra- 

;tyy;;x dalicarr rapraH rIqHuft ylaan 6op uopl nerr{fir aaHrlr CaHxr cyl,u,ril flon- 

,lcrril ynalra Mop! opyyn$r ftior{xyy l,{aHraxasr yraaqnyynan xlprlynco}tA Tyc- 

.rtai'q Jlai,rxa3 rap MopuHbr ryvr,rfir ronfi roApar dyu,aacan dclosq rafix lIaHna - 

:{33 .{ap!,lx 3aMA T3pr3tl.4 xonJror( 3Ml3tJryyna3,4 Ao}iro$ at{bAHH reAufi anunpu 

oi;orr 68, dycAun uoM autrrJlaliaa" 

li;r:H ayfta, lr{os capa rycna$i Jiauxar xapbfiar Facaa}rbr aap.nara 6a- 

{aliblr 3ap$, EalalicsA uunufi aaxupraaHaac xoJrirox rapraH cafis ralreg irsrr{fit 

or X3hiB3H aada4an xaJryIJrcau yTH,q MoH ryyrrnl,l ,4apJrax cypa3c aftx, xapbflar 

3rlyllr'r':i;,ri{L: xynr SpsHuuurltfiH map aT HStHi,ir al6alarr a3q erceil Hb oAoo EH3 

ii -ti -".c'i. ;. ili.y "f iiilt orcefi 3cc3llrfi r uaA exryff . 

i'lr.i';ri ryfta. Mex capg rycJrarq Jlal,l:ran, ueliperr llar,rxulgop:r uap xepb- 

Hat r]:ecuariA cyyx 6ruaeul4fir ayylarif up3x33p siipiiats AsapMurlur Tyrxaax uopr-iyyllaxar'l 

xiipbflat SacI'HfiH cYpsr xaMaaryft yuaxaep Tylnaatr, i'3p]racaH H5 

MollxYY Arrpnun HoEn raHH avlyy a/'Iyyncau Iararr 3pxrar6aarapHH.4 oqux, 

cypr;tfi HEtBri ryyt xapbfiar xoityyHu r'loroDXt{ :.',rraan.4 xg!3r'cBH flBcHur llararr

*I35- 

gpxaudaarap nnfiria.uuexryf, yvpur uq4ax 6oroBs r9A nrptoRn HIIMaH ,qapnax 

clpsgc aftraag, fiaias JrAaa ryrnaarbr Aaracau uar erropcen yyflA eqiTXaH 

BalancgA 6n raxsr xrnsBaJr Eratr xo[yy ontlun AapJrar, qilranaA xapbfia! aacamaa 

xarAax rm BaH aaxarqcau ylrrp sexrgs r{napcox ylup xapsn doiiox 

tyn artlam routror dapauaxryfi da, aua ryxafi drvaes llonr6aarap ro4opxoil 

ltraA8A. 

Haron eyil. Men capr lycnarq Jlaural, raftpau Haurnrqopm Hap Xapras 

roJlbnt xofit atraslasc X.axes 6ofiprur rcaprfiar nyrar llaurap cfu rlpron 

TaBaB sproo ttnp rsspaa cyy!:ae teBtr lopnln nguuu ca$raac 6yaaa rypnn 

asqnpyyna 4SuIrHIt IaBpaS xAparnads x9$99H xy.4al x3nfi, Harsri E&llbru 8aprara 

lloprur' aapt, xapEfia? xoulryuaac yuax uop6 Egr, aqttx ralras rapar 

r1plur xgpBrcaa, rysbesn 6yAaa rTprabrr aBqpyJrnaa,q, spcsH 4apyfl ryclaru 

naulan, refipan llaurRrgops Hap ryBnapJla]r arq dafixu eqyyxan lis.qa$catr 

du roAopxofi Itsor ua.qcag 6osonc uen raA napun al6a,uar lapnex cypaac afir 

syxatrg IaparAyy$caH ryn oAoo yunp yuenrfir lt;rrreH ro4opxofilyynr ryilnarren 

uufirr11naxnfir xfcas. 

Ilar6x ayfia, Aprau xoEp capA? rycnari JIarNal Xaplou roJIuH oltno 

ErrsaABA Hytarnan cyyx dy:orfil xarfTfi raf,r ltranaauaBur Bap[r Ea4aucaa 

msuil tcgpraanaac luax raprax cahn npre xoEpm gr xauenn xBJrIyJrcaxA 

apra dyny sorar qarufiu dapxueaaaac ailrn ryprufi xoJryyJrcan 6coop aadang 

denrrat, eepnillr rsprllx raspaa xaliranx daficas lrprsn xous xoEprt xyprlyJre 

ercuufir Jleutar grlfir'irasoa. 

ilarnn rtriln. lfen capg usfipsn Hauunagopa, ooprfiN rapnitn aapu df - 

A1ylr xouapr{ dau,qn Tasxaftr Bapa, EaleucaA unnnfi xyna da uBn aaxfipraanbl 

Cottou, ttrmrn4, Aryuo lacroudo, 6ac gapra Fyrs-yxApax HepB$ aJptaas :r{- 

trfycpec sJlsx raprsn cafiu xoim ttprg flulrasA, dac uen cymx )rypnun [auxtrEII8 

rgraax HatBB Eruarrrac racaac xour n&fiu, aArsap aplan Aepgefi xo- 

IrEftr reprax ltplTnasp arde,qan xonlynceiu ue$ r1ysnfi xo&r4!r xnx&s ,4apna - 

taac af;r, yr aaparAats rapcan 6augr Tagxalt4 sn xoHI apraH Aopsi{fir e$r 

f,BJryncHHr uef;pan Haxrffrrtropc arrsrnarao. 

[arau ayf,r. Mex oapA uafipan Hauurr4opr, aacrnfts raura xauaapq 

xonyynu rapar rriltrar 6IgrU, xIrA Apcnaurufin aaxapraauu alduf cyJrrram, 

6ycag raapaa ilf,JrrlTJraxaap r1tg Apcraulaac qsJrxe€B qaac rarb r{pra xonr 

Fyprraar xaxyynmar aaq, xapsf,at rouyynu Aoroplor aa6un rrfiraugnsu rorut?rto 

xBuBgE, r;rcnerq lauassr raurun ranpaa EpryT xaMBsH yAaa napaa 

aaprarryrur styyJleasA tycnsrq Jlaxsas 6i,te oBqlttrsfi xauaplsa4 upcmrTfi 

daicaap ar{s Eun rarsp qar ryoJratq ,traulas aacrr$s fau}ilt ut,lnrtyyJrag xaraspcax 

6n 6ae axe ryran yqpur acfyxsn Bafarcaf drrrTn4 Apcaanr ap:ca 

YYlsenr xpils *sh(ax coficq Haiisatr rapaa IIE Eaxarrnall saaJBana xauasn 

rens daf;cngl rs4 xap gac f;si{e-"! xryaar xonyynli trolopxx aldrn tarunrra- 

HB xsi{aasll Borcoocon rg.It E:ia ByE qar EqTIxaH Ba,4axcatr dn' 3ac rylluan

.186- 

Saxuparq 3uLil'u DrtlraB' 3aJIaH 3aHri4 oJIOldfi-uguA Hapr aHrIlfiH coHcroln xaJican 

6a, o.{oo DHD BaBcap xspxca,nlrfir MaAgxrlfi. 

Ilereir ayfta. BHa [u,lr qaraaH capbrH xopnn4 Tycnailr Jlauxan raurut 

raspaa upri, uafipen lrauxur4opx, $acaa cyyft 

'yxrfir 

xo6ya xaur ufiaa.nAar 

eqyTxoH 6u..;.:i;cag, aaHrr{ Xac, 4apra Eynu_yxApaxr Hf,paB CoAot 6nA xapur 

Sapnarr aBaaqi{$r xolJyy onHbr ?opryyil 6olr ypaluaau Hyycan yrr}tp, caflaar 

uyy4 lreAyynt apsc uaxhrr qr{Hr racapran lrryra xsuea' aftrrau crp,4rynaxsA 

HaraH uatui'i'r soBJror{rooc a'rl{spax*r 6040m, xrH dyp xoep ryiirraa4 rapra' 

Tapra' calin rpra xo's Hr{srsaArfir xaxyym dolror orcorr 6a, 6ac ryclarv 

Jlaltxal, rrnpal Cogonur narqaap aBgaqur dafiqaaxaA uspan Conos xonxru oqnp 

tolroft xnftx uaraau uonrre apBau ryplar ranr erq lroran yAaarrf,H anJrraac 

aHrlrfipaH Canlas33. 

I{3rB}r 3yfin' Irren cap' rycnarq Jlarrar, Fa*aucsA r{r4rrnfi ssxr,rproa'hr 

AapxaH MRruapur xorrxubi ounp ro.nrof, xrilmgne xBMaBH yAaa lapafi ryr[aaJr_ 

racaur rapxyy Linruapun xoOp uyg xapanrag coxop 6oaco" oer.ra yu;;;-;rp_ 

ra$ qon00 ryftlraeilur orr rHo*rflr.rxryfi 6afin dafin- aaprryyJ,l qa'ranaH 6afi _ 

qaaH uy'H3 x3M33H oloHrofi eaHare 6af,xa,4, tyrHASC afiu opron safiacHur 4apra 

xyflr rapra$, ofipuH xoruyy4aap aplynaBq orr cypar arnrrfil oloo yxcorr 

ausAr')rr rn M3.49X ryn rycnarq Jlauranr or'Arr rolqon 6apar4axryr eruoft. 

. Heren eyft.n, ltren capn rycnaru J{auxan, uaflpeH Hauxu44opnr Haprrau_ 

xbIII laapaa xoilyyrrbr MoAarqAr,tjlr :rypanflyynrir xapbnar sacar BaH Taxbm uopulu 

,p:xuitu r'riap AepBon xa'arafi uaraa' rap xodpur groar oearr;;ilx3u33ll 

ryulaalaa,4 oep raspaac xnraA IHareft rop onorur xylsaxryfi eepcAse 

aur{r oJroxbrr xuqagx, rycnarq Ilauxas xyyqnn ryy rsp HarI,tilr ,4apaa .xlrrrt+fi 

xeByyg ldas.lramarur rEpntx. ryxafta uilHa rsp aBHa rpr( erceH Hb ano ayg uar 

yr xorranqcauoep replrfir, anaxryfi xsusoH rrrrl lpcnas nyou" nuu-ii"r"l y"r, 

6npyy, ryrarr ryc dyp ,qopnr4ftr aBHa xa'Bacnsap dyr4 apnau xo6p rooHn 

IrPlflrfln orcou da, xafipan Hauxu.qops xyyrtr,?H lryy rop Harrfir erq qen - 

xeoB UAac xodp eyyr aBq ryc ryc au*rJracfi[a xoilyy on'oop rogopxofi *'AHA, 

Hererr eyfil. gns ura--xo€p capr ayyn 6arrafiH tafir Hapun xalgurara 

3axr'Ipax '4apra 6'rq9aq Fynn-yirapax, xapr,Ear 

'ax!{pax 

xalo(rarH' {lrapufln 

x€peHloHeec a,nda rarax nrfilly.[A8r 6ouro fioHofiH yHanraHA ryy narnfir erv 

xyq arnYyns rsAper sryyna' onroxoop aBq e'ceH,4 lyrepniln xeByr' 6rqsaq 

Jlxyugan, rycrartr Jlauxas nyraa HaM nufilr oanrr lflrryyrtAarraa apailllrf,r, 

rycnarq Jlaunarr xoBJroH MsATyncSHtr 60nrro fioxofi" uu""n"r 6afiqaan ulfxaA 

lIoHXru loHofi uauafi Aapra ercox. Bx Ayp ra,4ag aBcag ayfi:rryf, xardgan ra_ 

trIfncaHA ilapra Eyqli-yutrpaxur xapranayynrr trBpFB xynrraf, xaxagg xapbrar 

lacaa'H ra3paa Sapna' aBaaq'r, Tycratq m,r'trr erre xoino Rr4an rr'aac 

trap canaarafi al6a BBaB rar qaHranaH urryEa rexatr HaraH yAaa aflcan sol_ 

JI.Hrooc arrr,nfipax'r dOgor, u,'u c.ax rHaa Har, )rypraJrax xo'b apBafl TaEHr 

e't{ rapc'Hr Aapra synu-y'rpax xr' 6rpr rprtaJ[ ynr'ra' xsar 6avrxaac rq4-

ss 6qr-rx'E Ba,{axcer 6p rogo}:x0frt'ffi-r,i;i;can auos. 

Horax ayfra' &reH snpa ?ycflsrt, .4auxan, uafipaH l{auxn;qops rrap!x:ip * 

JiaFi roJrHH yc uec oryryy xefing, xltr &trbr&ji Fafra& do;roxryft dafixaA o.{yf _ 

xax Es'eu*a,a, nanryuayfi xsx'ax s&cHH HEpaB goao" o,,n--i"o* uupnrfi ri'fla. 

{l{xr 

'a&tsan 

r'JrHE ypba 0ne*4 ayy& Hrrm rap, 3c lfyy}'ir ?yil*an*'c 3epq00,, 

xYli/{ HgI.aH 8yf,JxE[r AaI'&s xgrrron rlnblr yJr xFJrBJr{ar{ qanraJlftg dsRqaaH ,rl_"!rl 

aiurxaax rusfitra:ra xaxBBH afi.nrnx cypnfyJtoxal{ apra dyny naraH uernfrfi Jlnp 

ilar"qex SoBJIoHrooc myy,q sHrHepaxarr do4ox, Tyc,rrarq naunanr L{o}r B&:i,{pti,r.- 

Hlr {)orr'M, grulu uapaac Br{rd c&'x rfiB' }r[uraaE, Anyuaac xyprarax xol{rr 

&'BAH rs'r {arirxylr'yfi sAfa*c {ypranax xo'} u'r ayy, msfipeli lie*m,rt4.pml, 

EaAaucil dr rynruaec flpra xo]rs HrilraaAi q6Jrxoes EaBc xopbr Ismrynn: 

. 

Fa*': ilfiil g&ex xyp'sx*x {o'b .qBqEH TEBH' ryo ryc xexyyafina' ersoA qg] 

/tJ.rsefi 6oJrfo{ rcaml xofit F?ra3{s.q cyyxaap xaJrarqaH Tol,gco$m rr ryxnft,g 

AflparayyJ{cstr ryn o.qoo yvrp yH.lHxfrr, j{,]IfrsE toAopxo$lyynx, ryfiqarrarr 

nufirryylaxuf,l x,gcxa " 

Haran ry6a- Men on rypBarr capA aso ayx Halrsp qer.{spr,trnH fiBrrlliaii 

ffacaa."qefl cyyx ssgxane {sqeaq t8aIJresp asc8x 6yEHtar& xeruuu Eqar }xflilil 

tgHx&Ji x'opcstoox y'{$p eap cyBnJlax xyuryfi fyn Borr4x raapri, }JtrBXfJrSir ,,i3- 

rII,i& r{0rcou a;rdnnanc qsi{eo M3ryyJ'rs oiil.yyraxur ryiaxn rJ{.r_.iarg rauxa.:.r, 

KaAi'1.1.:iiiijr xaporcpxryfi d0nros, rsdpar ryilaffxa,q 6nvaau SyxHr ?opceH 

susr e;x{f;r E$!,{Hri regsfi 6afixad opx$x, rosucenryfi rjsrssA tycaarr lau_ 

se't .*SEp dTpas ry/inxll auouxnfl uapl dyny s.Xyn r&pr.au eanu r-.{ilr' xolrr} 

xo5pur &ep&& 6r'sxs9p x8n9ng3i{ f.rros qeneexilfi duqrrfir M'AI"TJXCAH XAMspA 

?8tsAy|;jap 8$ps;' dfiuasv Synnr rfH 6yp3 ynfirnafi xalx 6yfrraac ra.{Har 6qvy* 

xax lieg*;qpgl Sn rop tyraHg r&{ru}t sacaagh. Bx aorfiox duqsarrn.{ c}ycr{H 

eresll tofioFllf; re,E*afi 6o.1or{, tart1xl,y ryc"rarq Jlauxasilu cypp3c iirfxrlia* 

serlyyncafi r]fJ:r oaoc rea dypyyr nrrrapjiynn, rgsgarren urfirr"yyranrftr 

IICttE c 

lfBxBE sTfft" gxe syn nal Bpraucar dnflc Msmilrar;pcsfiH :.oixyyrix a.usn_ 

ltsr x'pr"'ssp 8eu*'A&x s;l?*c yJrs' XSparcs' R.rna {rn gqi4r 6gfi.c caflcliasggpfuf;lt 

xor'yy'u rnra Aafrsrn ryrasp "y* 

ro*yyn" Hyxep yxsp .xsusax inar4apml 

&&r/y*a*e yras xrrjs:r.rrss r'c'sr xs*rrT naizrp ,y"";, i;J**'.pca* Ha'. .mr,* 

xEfi Xf,{}rJtslitt- y.lanuay3r'Iat nnyv{oa{A rBA Hapsr sa}r/{ irLr XsCBt SAyy to _ 

xlto'r;Asorg'tr'nsso rcpl dapr,s yrgs xaxa defiraa Hlr ropb auaaauflr ror.ns* 

prY'rf3l! r{p}'| re' aJ{yyr' roryyp $nr sx.qafitfir 

"rr" 

op*ra"H A.paa fycrs*, 

lailua'H* xn'rrr dangn soinor xn^ss rlmnf, trp*r r'p dnqxan xon1lnrf,n 

ur xopl.lot ltlip ryx 6creorea ,n*ag uo,p, nX&A ae dapnr rauaau yypcan 

3s*rupq qalatr aeb{ r8.trr' cyflr'aerr ru*'"*{sr ruuryTrr srfl' x8u80ra8tr 

i!rirn&H.!,{af)i18 T}l:sags laerrar, xyfi Apcmx nylaa tAX nfffi63 6grixan xE_ 

B'rYiri;:ri' l'i;;is{oop ?yii:eaca}u ?Dp x6p6}irs uuuaar'1fi }ep r0ooon .1,,iiirlr rsJ:_ 

rar:,yflcan..ir;,;:,;:riil :3y.:ri;., xiilir iJar xynufir x.'iFeE[r neo*yy Hyxe;: y,:ap "1ii*

-I38- 

lr33x lllarAapaac uap yxgp Harlttlr dapuyaan aru, cyftrrat xguaacou auperrilu 

xaMr lcypaaH aBcnbrr rafix fiyrasp loAopxofr ugAna xauoau caR duqeeq llorr_ 

6aarap xoJlxi upxraa. 0roo ggs Mot trgaAscl,Ift] llaxlam, AopAcrtr,4apjrax Hb 

lic;i o.'iouroii ryn yqnp yuexnilr r{JrtraH ro4opxoil:ryyar rlfiuerrarr uui,lrryylaxHiil 

yltJxaapnftn xycu MgAITnle rgfisa.. 

Hsrau ayfia. Men capA lyc xouyyHaac Xelelaex xapyynbrli ra3paa cyyraa 

:axrs lousmeaB Hapa8c xap3fiA! saoar BaH raaul Hrficlaanfta naapaac Hytar 

dyqaxun xecotsnfi uop5, lgtrgeAnfin rarrapnag aBqpyyna:(aap xTHA Apcnatrr 

ESJryncaf,A eaHlr roHquEas Hap 6:aeap reuae rer AyrarAaxSA yne ueurufir 

raprae erceunfil lauFHs raspaa xypaaJilaca[ryfi ryuarv Jlauxan, uaopoH 

Haxxra4opmr xyrr4 Apc)ran Hap :ryltaapnaH au[ilracxbrr eqIIxoE EaAaucaA dn 

rep ryxafig xapgfiar raulsg fiacaaHaa cyyr daficaii ryn Mett rfHI Apcnauraac 

dutX'yaar acJryr ua,4caH 6oaosq usn TaA napru an6a4an AapJrax cIpooc afiraa: 

AaparEyyncau Hb oA0o on ISBH Jntpur r{rrrrsx ro4opxoillyynfi ryfiilgrran uufir_ 

rlyasxr.rlb xlci{o. 

Oluoo eprer,Acogr,rfi Bypragyraap /I9I8/ oH apBan xobp capull xopu'tr 

ryplafi. \ 

... xfHA EaIaMcaA, Aa4 sapar railx Fsudanapsu, tyrriap eeper radu 

ljarcapilspau, repllrfin Aapra rgrroep 3spor raftm lfauxpla, Apcrau, railx 6n_ 

qaeq naluuuxal, Marcap, I.la:uxul, londo, Torcryllr, .{auuurr, llapuunaraa, 

Iiatq, llannrafi, cyuuu gaurn Xae-oqr4p, TalgyrBap 3BpBr dnqsaq EynurrypfillH' 

,4araJrr 6r4'raaq fyusudarp, ii{eilcpaHcypelr, Ea4pax, }Iarcapxan, Esrnr, 

trapra drueeu Eynn-yn4pax, opnou xoeru Ea4al,rca;tlt4fhr aarupraanu andau 

unf.ltrorq xeelq Couou, /lapra ldarcap, Hnpal Co,;io:, ryrxfypq Tanxaftrxeeru 

lllar4ap, Ellllrr, CaunuRral, fionofi, Alraulapel, iffynanra Xacroudo, grurA, 

Jlxaurrepuu, 9ur,lIa4, aanrlt 6elroo 4aranr llar:;nxas, garanS lat4arnapnn, 

[alquncypau, llurc 6ang, Bpxam, lllarAap ... 

cyn I{opungaraa, .$rlaal, Anyru, fiaurpalAaiir XIlxexxyy, [alantafi, Eoulr,Aroyur, 

[au4uH, Iinr,r, Iiauxrn, Ilafitrari, [ouorl, frau, fiypnu4, llaruap, Illarxap,fll'rap, 

Spunuurr, \rrryy, E1pr.m4, .lrlnruap, fielerun4, Oplnr,r, gruu4, CaHre, lllarflap, 

CalgarlnypulrA, 6an, tlnuia4, Iol,r6o-,4oprlr, .{augr,rr, Ileplrri, i'lal,tnar, Cci.taA, 

Touepxynr, Iyrep, 0nafiih Hap ...

-139- 

rrm33? x3fl AEUAr 

36-n drqnr 

oauoo eple:,g o"n frM oH B caprn 5 

Iln Cplrxarrftx xouyy:ru apAyylaac pyx.Cywaar xrxan 

MeJtfixB xeugon Baalqas lllylx nauang eprocon epregon 

eprox H!: 

I4ni,rfix qaxap xyyqr.rn annnfis x€B€6t s,epun raprlyir xoutyylibr Agn aapar 

',trtl$c rorocnu osr! T1'tulrat Msxrat, asrxfix Aapra FyxasAafie Fyrraap Bspsr 

HXfie ap8,Er{H AApr0 Apais 3Bpgrr x0p?tit fiaraH Krr{ csrA€r: 

&sag cana ryii*f,sg t&Haa sprs', 6pram Mp&IyJrsx y,.er:p; B&yras Ho.4iitili 

snr apFali eapg dailc 0ywxarnfiu raspasc xanafi xouyylrH rar,{ xap nx dara 

ep au dyrp xedp :yyir .4sq!Ir{ AoJloo$ }rfir,q }.nereri caHrlrfig naggaac rilTrat;ap 

sslin* llr&rB3g syys qaac uerflelt oJrsyynaxHs ryftir wa311Ynsxefl 6aftc cymnrra 

K$B'40r' calrasHE frypaap LpsaH goJroos xlnufir sxlT IrsMaH d*vux xodp ayyn 

sEpaH ryp8a$ FJH reh'( ryAJ?8ep 6!€q#r, MaAlyJrs xspFaap 6eoop donroffi r3rr3* 

tep l,tenrrfir Har'fiali oJlsyyJlax ale.iac 

.Tsous caNraac i{.?r }JflHra Bypraan cy}r}i UaB,0H} Fs4yT efic{ dffeAac ffrsi!}j?al{ 

rssBH cqi{fl,a CSctoa yy r0til syHxsrJ:n*a, i,!fruafin By.ffr sqy}xsu So*r:rl3yg uynxarfiar{ 

carianfrfi 6nfrc Oymna yn* r*pr,ti{x r:x ryur&ajrrur{ ?ygsd$;r devsefru xapl*x 

q xT,4&J: Kyypileap sqyfxalr Sornuyysxr saJlfies $nsi uelTsJli rsonrfiltr, xsxali u€;t. 

6I4X$S0 ragua da* ,ftcux cs,xraac ei{}tg6 ?00ntr bf$Hirl{fir amgertar tsfst{ $1 

SsTyXBli dooruyyl;'ur gapilax i{b HaaAaM mar donox ft:lcr yy rss cagsx&sc 3,fi1iiia 

nH&p s3r xyHg riyxa'r: xepsrr ryrtr$ri x0Jxdorfi:iyraxur' 60racg ue.4axryfi 

:yn' xapqraHg mfyp"3,r}lcaE 6*ruxp:*$ ssr al;s smee NnrsraaJlan x&gr&J:ax gpre* 

ryB $oneen nftnqy y{!{p }apr&fi oJtgsoJl 

Snaa cafia rYu$da.4 Tfli{s,a oprel{ },{$AyyJrsar xi{irc xpJrrr!{fi xoxr*p*i:rc*g 

ico;t"{yyAbi}i xox{poir ro!{.4i:Hl litHi{tt';ti orrrofl xaptBc 6.rfic Cirlalnaraac aiir}rx* 

-lyy,,ian sprxss):aitr ryriaHtoa ucprslre. yyunr:i ry;r 6ptes" 

Oauoo eplsrgcag;tfi Aorir)'raep lT9r7/ olr rypgaH capux ulniufili rarra', 

Yyuufir ;1a& saper" r.tr{H,.1 r0i,,JoHr,r orr'0 Tyir}da.ll Lipnret fHaH, atlt'iiiirr

-I40- 

Aapra ByxaErafi /rapbrfi apruft xypyy Aapca:f-/ ) Ilrrsap 3apar ruHc Apau/uen 

apntil :rypyy 4apcau,/, fierreep Bspsr lrr{Hc xex otro fiapdan /uen apuafr xypyy 

Aapcax/, [erreep aapsr *r{Hc ronocnbr orro Alua /uen epxrail :ryppa 

gapcan/, tarlyrasp xlruc Sondsu /uen apxafi lrypyy Aapcau/, Tarlyraap saper 

FuHc roroctrs orro lly'adyypdar /ueu apxufi rypyy gapcan,/, Sopen illapanuon 

/uou spxufi rypyy 4apcan/, Eynu /uen apxrfi xypyy Aapcau/, Jlarsau 

/uer apxr,rfi xypyy Aapcau,/, Man4aa ,/uen spxu[ ]rypyy Aapcan/, SapaHran 

/uoH apxuft xypyy Aapcan/, Fy1aafi /ueu apxlfi rypyy Iapcau/, Iloaaft / uon 

apxrfi xypyy Aapcan/, Iloxlltr luen aprril xypyy Aapcan/, Apcrean /uen eprnil 

xypyy 4apcaH/, Euelna /uox epnrfi xypyy Aapcan/, Eurep /neri epxrfi 

4apcaH/, gyryy lueu epnaft.AapcaH/, Xacar /uex aprnnfi 4apcan/, Hoo4ail 

/nen apxufr, gapcan/, qesarxar /uex epxrfi Aapcan,/, 

Cufrpyylceu nl: 

Heran a1fia. lYn Cyulfiar TycJrarq CaulRa, Aa nau ffauda nap uanafi 

ayyn UaprffrH *B,AnaH occnftr xoulryHH xaAJiaH rarc aaBpxaltr rarqryy Jnaair 

6ypracnu raapaac flAyy rlopaF Hsr ap rIHn oproneop Aoqr{H anA, ypraap usr 

3WH Aoquir aJur aM xyn 6ypl gpron€oll xopt{H aJr,I , ypraap Har oyyfi Aeqrdn 

anA ra3pur ryc ryc xarxaoJraH onro$ ryn Cyutna apBaH /{opBen epufiH xaA- 

JIaH, Aa aau ltauda aypraax epnfiH xaglan, rycJrarq Cauraa aypraax ap, 6uuaov 

flaudopon pypBaH tsp, Ail rare]i Patxaa xodp ap, AonaoH xo6p uprxoiip 

xaraH xITxaA 6ap qeu fir.tr(roa,q apllfln xa4laHr ryc ryc xpMr8axan alq 6ac 

YncoH xaAnallryyAbll LI6M xollyyltH xaAJraH rpr Tycnar'{ CaurRa, tlir CyurRa, 

uafipeH lyynoo Hap xy4Bnlaf, aurrrnaga. 

Harou eyfu. IlH CymHa, As nau Sau6a, rycxsrq CaurRa, Suuaeu fiaudepea 

Hap xauafi qaprfifiH uarilnruac enqaB syfiaaap lraJrrar xufir aada rarBap 

rsr cap dyp oaox qarunrultlr xaracLr cyyrrair anna. Eafiuaaaaa ro4opxofi 

IlaAHA. 

HaraH a1fi1. F1u Cyurnar,4a nau fiauda uap uauaf, syyn uoprnl,tn xa4- 

laH 6orox [araax Rcr, Earaax uopoilr spr€g ryAar Bgpar raspuH xa.qJraHr 

re.qas flar xHnI fiar ayyH raBl{H dootror elc a3q IyAaJqar aEnrnaHa. 

Ilsrsn sff,n. fianafi ayyn uapruftH 0pxon roluH Har ayyn raaan xynnft 

xaAnaur xlrlartlar rTpalAyraap /I9Ig/ Aep€tAyreap /I9I4/ xo6p ou4, ayyH 

uapar 6yp apaan xoEp qaac raBuu tleste rsBHH onroa IncaH uaacur ryH Cyusf,a 

Hap gapcax 6$lga. 

Horau a1ill . l,lanai syya qaprufiu /5-p ona/ Opxox rolxlr Hsr syyn 

raaan xynuf, xalnagr xyAannat rvJryBaB [R$ra r[sxax qaacur tyn Cyuana, 

TJrcnarq Caursa flap 3apr ryycaaA xaprit q r1n dypaac xopun raBaaA uoHro 

xypaaf axaB. 

Haren ayfia. l{anaf, ayyn [aprufiH aypnaAyraap /1916l onn 0pxon rorxn 

XAAJIaHT xyAa4tra8 tHs LleHro xg.qaH rfliitaH TIaACHT ran Cyrmna, tycnA]nl

-I4I- 

CaulRao uafipan lyxilga Hap a.l6auu xcpcr tIa rfui;lo/l uap xrpar]illn rr]]r n3r. 

IIyH MoHr€ oJrrocoH raeapr1il. 

Iiereu :yiin. MaHafi lyyu usprui,iH Meuxni4rr ronlrrr xa.,lnarrr i:rnlr 6yp 

rypBaH 3YVfi UaaCaap Xy/{alulafi xouryyfiLt x3p3rr 3.lDcarr r3r{ r'ylr cyunnar'rycrarq 

CaurRa lral) aBua , 

HaraH eyi,h. lyrt Cynti,narnfirr lyy ryclarq 0al,rr,ua, ,{a na!,r{ rrap lrauafi 

syyn tloprnlin Tercroo dynarui,lil xal{Jratrr rypa}ilyraap oltooc oxriorr rasAyraal 

/I9I5/ oH xrpran rypBarr ri{!{JrD?p xyran/{aff aunlrarra. 

Harau ayfir. l\tlaHafl rilyy rtallor Hapr,rfl cap 6yp onox scon rarr Uanr4rrraac 

ryH CyulRa, rycJrarq Cal$na, Aa JraM fiauda, dl,rqagq flludapan rrap lan 

tspar 6a, ycarr OHrorlrrbl xeJrc r3:t( ypbA orclteoc xyxb,,rnyy qaac CyyrraH 

anua. ff4yy uapor Hap Jxr{3p xoByyrurfir'rc:',rcax apranyl4rl ryr, xyytafi xertctefi 

ruoHto anu daftcaap yJrltoap ep unp nx 6orxo a,r repox apra oloxryft4 

rypc3H Hb ldau oJron daiirlaanaJr toAopxol,t ueAHa. 

Ilrrrn ryiin. :Jarrail flAyy apA napr 0rrroo oprorAcerruii xodprliyi'aap 

/tgtZ/ ori apBarr lrcrari capA l;ralrun flaMlaac oJrr,ocolr iror ryyrr rlaacNr ryrr 

Cyr,llnalul,ltr Ayy ryclarq CaulRa, 6r4qoaq /lludrpll rrap aBq tlpoll xe/ian 

yAaa ItSxRUJI oI'r oroxryllraDc rB4tra, u3xcalr ryrrull xerlri,lt otrJrolro xalrBotr 

aalllJraHa. 

lleraH syi{r. Pyir C.yurna yp}A uiarrnfi [ooxop uo4 xou3ox ra3ap ralu 

ToJIoe SapcaH M€nre nx dyii rualtal,l n4yy uaprt'riilr tlarr,rrr oa, MaJrbrH rirorrroirooc 

TaBalr 3yy hnyy uaac cyyrraril anal. fluap yln!t) illlctu,rl r.r'ri(axrryfi. 

Herett cylh. Iltt cymnai r'ia Jlatl X(atlda, Tyc.rtalq Oyl,llra, usllpatt [yx- 

Iia:l lrap uanafi nrlyy Cturaac 6at/ir,r carrnaap xyl)TDOrr3 rB)tt nuriroa,4 r{opb 

I\rlitJl TOpfOX ABIIA. 

IIrt'ctt ayfil . llarrail flAyy uapruriH uilnr,lL'i 6o;1ox o.nlocoli r.1yy xorrr 

da uopr.'ttiiii llaJr?trrA do4ox ryruxeA llclandarrxup uili)ir0c xyrlNJrlani i.]ncarr r{a * 

JI]]{aac alr calln 6olox, lrac 0ue'rai,tr ltr, rt0u lyrr Cytrr,na, TycJritrq Car,rlna, 

Aa Jlalrr dltqBaq Iaudepea ltap attq 6ac Carrllti,iH nslrira[]c oltocor{ xaftcart 

ryxruf,H xap xonb iranH xa4uilr u0[1 aBq yncoll xortirr4u Myy lxapr MopsryHara 

AAaIblr yyn YH3 Aasp YHA H3M3r( nAyy rl3p3r riapT'ril3llir o|ilo. 

lisran eyfla. I\n Cyulnarnfix gyy dnqaaq,{crurdspol ueuai.i uapar llla - 

panqoJlbur axHap Anyulrfir aalar xapuH q eopuflu axnep 6o.lron BBua rlx yl 

aaax opryyJrau 6ac lau6apalufiu 6r4e i,;aparttlon qurmfi 6ue axrrspnilr rapt"a;ir 

or. l,sudapa,r 6r qau.q ryplaH 3yyn rlaac orle. 6ac rlrr no6n4 ila/{yynfi Aaranr 

dolroH, xepaB oxH3p raprax oroxryfi doreec,ax ;1yy 5s.,:L xaArrt rfrr 

aurA 6afix uarr lllaparniol qlrnlrfi Maxblr uAsfi qycur ;'yua rcx xlraxlrilrl ra,{- 

Ha, 3YfiJI ayftneap uaJrrar 6o;rron Aapnarr aafiqcafi HrJ ?acBX ap|aryli ryr, 

AoD;' naltnaa MaAyIncaH 6uaea" 

Hersn ayfin, }'H Cyur,xarufix 6ne uarrafi n/iyy rtgpar nn{taac a*rn 6yp 

xodp ayyn ropsr rynea aBHa. Aqux )'Hax hropbryit ryrr rylea orq qalaxrytl

_I42_ 

6ol6o.tt, repal d1p xodp qaac 6oAor rlaaiax saprssc xypaar aana. 

Ilereu s1fin. lyn Cyulna xalap Ear 6o4don, ngiy q"puu $apuH rarq 

ner xodp uoprftr,qoM a3aBcl$s rapsa rapfiHa. Flauap qar 6ofi6on ranss noqaJr 

xerHuH sanyJir qoM asaaq!,rx sapHa x4Ayyrsa. Haau qaar! Hrrx dau xuamaac 

Fu aBax dondol ynaa xapotnana. Cyyryy:ldaa gx sopForro, 

iiaran ayiin. [taHafi ayyn qaprrilu xyAanAsn ascai{ dafruuH rap ueruflr 

ryn Cyutnarafir gyy drqsas fleudepan bsBpxFH xsAarr xyriA cap 6yp apsa:r 

qaacaap xoncnou sHa aeeurt{frr a;q ar!}trnaua. 

Haran ayfia. IIH Cyurna, rycnar.{ 0ausRa, usfrpou nyxaag nap uauafi 

FAyy qapsr $apaac rargap rBil uapsr dypase Hn&raoA xofil aBq.orqor ayf;x 

syfiioap [r&rrer xufim eopeo aJrtr r44HA! sae xourryfi xy'ogc apaB xoprg rta'c 

TgJrTynHS. 

Heren eyfia" Iyx eynlna, tycnarq CannRa, Is nau Hap AIT fieudapo_ 

Jreap cypryymlfi:l 6aru x$raaas aspsfines uanafi qapsr fiapaac cap 6yp xoplrn 

ratsaa,4 r{e}rre xypaaa aBiia" Iil.ryy aaax nr dac dyft. 

Hsreu ayfil. ilg CyusnarrfrH g11 d$qaaq naildopofl uauafi qaprufiu aper_ 

IIH A'apxs Pauaae dapuftr rapras ercenrls F8s eu8€ caxalfl x]rAnsap paurmapaHgor 

HepilH qanr4Hraac xyyqm ep dyfi rss BaEE qeac cyyrraH 83HA" 

Herax ayfia" Eeftc Cyusna Jry"r Hyraltaa 6afi.x qalr ltranfta Aa ryfiaaJrg 

'pfias ldariafl cy*lr' uappr uyrdyypdarbi* &BaaJrs suE yr 3aa8 oprryJrae dafiraaA 

Axr{ap donrocolr yvlrp tl;riafiir sa*ar{u ssu'ea Ho4ltryrcs' sgftn dyfi, 

lleraH :yfi1. Bafic Cyvrnarrfiri 4yy Rycnarq Caurna MoH ryrrf nap ayu' 

HH sapcan dororo Syypasn sxuap leqsnqfir asxgn dagcar xoftHoe leae,* gyy_ 

pafi yryii doncos xoflHou ueu Eyypafrn e:arepuftr ca$asa a:rgap soaruu &BcaH 

yunp, i{nilfix fiiarimfiLr fla}Jiiae },{sgyyreiri{ agfin dyft. 

Horau :yltn. Eaiic Cyul*arraiix gyy rff*Jrartq flaurna, Aa JraM Han$a xap 

maxaft xouyyHH TyUri$3JJ l,laxrarrfrr rsp ep*tftu xsMrsap asaesrls xyxx 3aHqe.a,4 

*f itn syit"xeap AepJiaeer !r1 uailt *jlox. 

ilnr*u eyfi:r" 6lf ; 0yur,na, rir{"rra}q fauaaa uep uexafi ta;:n* uapr;rrir, 

:rriyypmi{H ryfi:rr xytrre rir r6s xnarruu anca.naae mrex syy.nraxur ryffiN MAqlry&_ 

c;Jri ir' donSo",: x;1y;,. ilco,ruyyasr asaftsffu $eoa BaF4 dcnro;l BeF*xH* xuq'B* 

ceu xapr;riil e'.iTfxa;i doo$qyy& xnprnptrr Xlramslr $npr:rfi* a.ndanaac $y;,;:rax 

liirSSp yJicbril casraac sjrxyyaax qajr!:iJTaas ca,qsan gfirFl{,?3f e&Jre&H ilC:ri,,".r o 

Tjr3sH33C C*Jregfi tyi,aJr MB? Srffapeu ryidsr{ s6&Jt&H Ufi}i::ail fasjr&}Il, xyJ:r}s 

yxaxase 6sp Lt{}spax apra erurEit. 

Ii":ren syft*' rdauaft eyum qapnr EynN e'.r$rr 30'r0n senx $p il!{p}rii:{ 

o;toil'rofr doncoH ryx uanafi iiapgr Hap onribr ayxareac rro,qarr{ mun ?e}HH qaac 

rapras saacsr{ sr}on fyei:er'"i faillne s;.unau aB'{ A}rs snn uaHai.l cy}iHr{ 1",3- 

per $yen, Ilaeroli i{ep xacuri {aae Herirgi,lr orcegyfi rss ap3&$ iig}sii sapsg 

r;'lin :xnace:i xyitr;:i qatE lias,-i r:{refi xyruac xy}iap, 'ap 

u&i'Hr xyprox dil_ 

i{t{r,Ji?}i xypaf,lti alaaI rycrarq Car.t:Ra, unrlpsn {y:r::au, garajir Axanafr nap

_I43_ 

"xypaax arra. 3na fiaeBllt qaacHaac rys xo6u, lycraxq, aaxr,rparv, i,iaiipaH 

aapai o.uon xIBr xeAan Byyrr qaac dafing orr Hsxax xDnDX raaa.uryfi, 

. 

H0ran ayfil. llfinxly a1f,n ayftaeap raqrrrcaf rauyy' ao'Jro*r oaop 

AapaaJIaH rypyy {ap& loonoBs 6apafZaxryil ryn rioen xa4l;r rlitlirftri xe pr.rrfir 

qyxac rapr8tr €preB. SAreap ayfiayy4rallr saxuparq llapasAcpri roiloli:oii maA. 

Ha. Xapxaou ryH Cyurnarrftn xaMr Oyyr orr vaIaxryfi. yyiflil r}.;q op|et 

ISA3a. 

Yiicr,;ri Tyyxlli:rn Tol Apl{t,lBr,l 

34-p 6y.'lrrliri 3r:-p dyc .

-I4ir- 

XSBCTE.T HYYP$H TPiIAHXAfr 

3?-p $ssgs 

0;uoo eprer4co$sfi ? /T}IT/ ffiyrsap os 

IyH He$fi&nrapux xoryyi{H BaRr!{ Farnapnaaaaca rys llafixaii* 

eaBus dycAaA retex xyuafra epufrr ro.nx qa,qaxry.fi xsxoae 

Ioe00& Haxaxn fproc€n Bpr€,qsJi 

xencron HyypHH xpranxaf;u :ax*t Ea'r*Oq;{p ceryer Aoroc,g nx g&i{fi&e 

opre'. Mopren'uaAyynax yu*pl xaprn&r 3ac8r ry'nfr naurr ausTaHg xapm * 

rafi, RsaB racnnil lotop q&&Bjracaur seprrln apxa yycag RtsgJrrjr ryg espee 

roJrots TIJT'DCSX 60rox 6a, &[v 'xc '*H4HF 

Aapna* ceuyy* caAAp nBASr fi] 

yuarr 60nonu dysap ryrauunrr xaplusr fsree f,nrr3xs'c afru ncrylpax ryJr, 

H9x3r{ r3r'ru'x al$aryfr" raruxn xspbf,ar ry* HahAa'sat co.ildor, o;riroo oprsr4coliHft 

rypaB.{yreap /I9T3/ 0H ByH [ar Bsca: ryrrrnfin xsprs$ Ba*aumrJrcaH 

tyratlA ryyunft lqlnfiH fnacsn xgpo-Hro aJtyJ ?ega$ B)ryraaAr yxep xosp 

Byyra8tr, x'Hb ra'a' 5yyra8.4 daficau 6cr0Bq, r'TH tAr{ gxarr apff yys 3aBxafr 

cauS'yu flsax 6sreo&r €p ulrp Ht([ae e8pFfrr! H&n xepeHruJ4l oaparrra$ 

rapx cyftl'ra'Af ,4yr'rtrCe' Opusr" feJl.H q8,{6xry*3 :rypruarrrr yJ{ca* syy' 

84f,$f xf;:ri"l; sysaM err'e rarnnfi dyfr dymfr apnf;r ro;,c,. r,.yyfr.deyxafi rax 

al6a"aal lyoaacait xgper,-r yi oprflr coxcson xo6p tyx 'rJiyy 

qelxesg qaacijs 

*p roacpxofirorAcogu t&,Alrat fnc n opoc af,rse,qaA try3cer yJrstlu €F 6yfi xa* 

co*ccolr{iop x',psffaT x0[1yy cyl{i{H ty'uas 388r6'i,4fiq lrra r88U A"{yyF arc*}a 

tycryfl IJI$un 0p xynasx do,nno, a.rlyfl, essxl{ft 6g$s" BHs xnr ylae xotryy.- 

HU .iropssr{ cyMrlaac Hsr TIif xodp xnnra {0.&00!{ syyx xop$n fr,BpBAr{ USACHT 

i:yil itor.scaop xJ,BaaH ro;icyrafi rar xgrgxqffi, xTraas rsJrc&x. gp IrL lzulxaga 

xyrarr rnrapu'uft cear Har e{nfira $ypreer syr* qo;ix'esr HnEclaa xypaanus 

lanAaa v'l:f*aA cyyAsr q'reexrii afirrsfln 'r:rBr r{ax'E&r rrnr ufiHra 'ypraa* 

EyyH 1{6nxseE' cagan rcfiHs afiuar dypsaa ,.rira l!.pca*apc uaftrau Mfisr8 

xafixari ayyli rsFr{E qeJD(0oDr iryn xouyyHs *arir"u coccpbB cyxra.H& ,yp"*u, 

:iyJli "r'erreH A6pB6ri qerxeaarils sp cgylran tsJrrBE. ryuaao ra,ana opnftr::,yn 

I'aH re.uox yqnpafi do.soxs cyTxuH ooprfin xepsnr.s a4yy falca,4, Ixop xs - 

r i'rctr x0H5 ByyraaAu8 rernfi 1lcafi E5 w.r ca*ru}}, sl'gx y'rnp *nffiA xypsfi_ 

:,::x;'1 fi 6o:rcoil Xqspr, dac xap nat xo'Fy cyxsqac xarnsx $s,.* I.Jiap ap,&t 

-;ii:.gr,dyp rycnair ercnsse r8gii,:f ,I*Ir oyF,vH8x itops rylsasaHf $BJr:[a3i)

l-r+s-l 

unllayy.nan er,4er 6unas,0Aoo *up"fbr rrn roJren ua4aaryfi 6p acap i{x 6;,fl 

ras coitcorAoxbln Aorop, 0poc Ali4pefi rbrqrl xopilri ralaH utapr xaagu MsH_ 

rafi rlaacirbr 6p nal 6yfi 6a ona Mor opoc dypnag Bopgr xytrA op daftryynax 

6yp raurarafi 6uuur, ynaan uylauuu dlrqill dapuylx darlax delooa, xeaao 

aJIb raopaac xopxan datracas Xagilfiqmee €p rapaxurr yryft donrom yn qalaxaap 

dafiryrafi, ano $ffn tyHH qar ryx taraac 6yprag rasr lypdaaapr oopuiirr 

aBra ax uof,pau flaudauopr, Aararr lalaat4, ,4auq lalaaxal rrapbrrr roldel 

'BOXI{X EAr MffHra rapyil uencees qaacbrr aanru Ear-ouup ulilrufi cyl,{uaac ro- 

JrlYnasp an6a4au tyuaacaulf dr exs Mar ax gyyr.llf,n aurnu epuilr rrAyy cyr,{- 

naac tenlyJrs xspxaBq qa4axryft xapoB renex yunprefi 6orosq fioag Faopaa 

oprefi MaAIyJrrc 3aa[ lyuaaxbrl Iaras fiFy]JEa r3x sepor xoADH yAea acap - 

rrT4csH nrAal dyfi Aapsaraap lTH raHr uianuit dueufir 6apru xspxax rpcnnflr 

uagaxrlfi 6yy aancer 6yxtafi apsaa,4 xyunftr Aaryynan r4pexeA afrn ayra"4a^ri 

rapcau aopor f,BAnHr ypb4 EaAIfncnaoc ooprlfiA aAyraa tllr ran urnnfl rpprfiH 

apgur daprn uyycnnftr ec xfnaocaH rloaonq [qI Baplrr dapnn rylm sauqnrr 

a0!o0c0lr yqpm afin eaaxatrbrn xfH, xap flan Hap ro4opxofi us4ox Asap 

xapr,rn ryfl. ran uauafir dyylax ercon xIHA t{opb orno ta$ xaroxaA trrdHfiii 

cylrurbi ypbA naM ggaaA aoproop xap 6onr nag 6ypyyuaarAaH flBcaH ilourop 

xamasx [yarau 6lt 6yyg$a rarc ununfi rspr daftcaH 6yyr asaa,4 qrxufffr qens- 

|uilr sacq daiican ralqultr uuuuft repufiH saprl rryxaH flnmrauxyy xalcan ayfrn 

6yi1. Srrs aeprufir T3laac or{yyxon 6ool Aapaarlnaac xaJrropq auhApax BaHryfi 

6orcolr nl ryfiauH yHanaac ra-qHa, ryn TaEHr [rau]IIIA xapurafi racarr Jnilrp 

6oldoa, Tap fiL{arr xapbnar xnfia rrpaarufi nau napbrr Bapnan aBaaqffa eryyr{- 

Jralr sapax 6a, yuupryfir'3op xap doaror ar5laE anyynaH rrrEn :qypaalrax 6ao 

sacult I'raJr sxcbrr soproop aBaaq[r dypatran sapr xoxxpyynaxHri 4oroprsruitH 

xypan xgusox uar dala racuu sarnn qex gyygq xypnu! uryy4 lacalEyyJrcag, 

rilxol'I xarslt uan dailcnur nr ryxaftH uaAgrqqq roIopxoftnox Aasr jyft.llorq'un 

ffacaac cytail ryy,4,eplnftr, yoftuxop $acaac nap yxap xop3, ueJrxso3 {s,ac 

ecerr 3yyH rarufil aBSaA Orq roJreH elexryfi xoxl{pyyncaH yupur rasrlaruaf{ 

couccou. tlyxau 6ycag xac Hapaac aHB Mor auaa,4 ereoryfi op dyfi yryftr. rap 

6yp conccorrryfr 6nnoa. tE{ Ear-0q[p nauailr xapyyJrb[i raapaa BaF ',lraap 

eyynracau rjar4aa uopryTnrfir' soproop xanyyna! rprq orr xyAan. Sptg rln 

rau xapyyx Baxr,rpq dyxrfi"a Aapxrnr xapyynun xTnA Fanaparqi{fru xaMr xapyy* 

nbiH ap4Nn au epx 6aft4aar ascan a1lar1fi doaonq ep rnfiu flEAaJl rapcc+! rasapryfir 

dsrxan rifgA Eansparq roAopxofinox 6na. Xapuu 6n xaprnar cyliur 

Iryraft flalyypaac cyycan dypual apBail rypBaH gpxe€c ryc raspbrlr xelc dollot 

Hsr yAaa epx ryrau aplag qaac, 6frA Hor a)rys ryqus qaac xypaaH Tyc 

cyuun al6an4 3apcafi praH. YynRfir xouyynu saxrpsrrr Haran lyraa :crJreu 

uufrrrecan xopar. I{ftu r,tftmnllr ror}rJlou epueeSen qyxa;,i yHarruftr n,-il':,i;;ylarr 

6aftuaanraan rnaur,tn xypan 6a, oaoH AopA 6oo$tyylbrr flaxull xaprnc ijacraac 

aHrnHpyynuf auap rafitau am reprrnsx Eynyyfl saMLrr saex coiror yy x3M33H

-TIs. 

brDAIyJraB. 9na lll xotqJnrrbr Eap rap oaon 6yr4nf,x. caflaa 6orso. 

0airoo oprerAcennft tronnyraap /Igtl/ on. 

Xrcru fflxritu Ten Apxuauu y:rc 

reptrlu 34-69

-14?- 

C3Itr3iI XAH ANITAT 

L8-o 6rqnr 

Omoo aprerAcegilfi ? /I9I7/ oB aYHH 

AlS4 capbn 25 

Eefic Hapuaua)d|rr xolllyyEH saltrn 0u6oropar HSBAACTTSpTITII 

aapar rafin llynqarsaErnn Ynolsxan al$au$n ta83apila3 x3- 

. l[3An saanfica$ lIaAYYnol 

...3aHrn 0l'l6o-Hepru' rfug Pauo rJc cytrauA al6a taprlyJtox )ryBpar 

0r.i6o, Itatur,Rg, 1l&I5par rr'len BalAaii, .{auganr xynr fiaurcpau, Cyx' A:oyt:i' 

IIyHqaI, ISuAAn, Ilslor, Synaafi, IIapttu, C.aRArrlaBranU' ll

Is 

"t 

- ::y:::""fi 

ra4ua, xapsfiar aacar 6elc raprr4cJras Aapnas Mr{rrrirfi opx ua'n'frr, 

aJrAarrJryJIaHr xap'fiar cyr{Hr aprwraA rrnA aa6a HorAyynfi AspnaH BoBo'eou 

' xild3tsH ASgA naspaa uaAyyncaH qrai sanrE 0udo-uapm, xyn4 paur, aanr,r 

' de.riree rluurg, Aapla Hacaxl'rynn trspnu caprr ryc.cyMHH ,4oropxlr arrrlaa 

' *f"r xexrog laprrfir apxnen uogar uufirrou Ayycras iaRxaap Aaran! Aen _ 

AaD8op ry&aanraoaE 6eree4 ena aeprnftr larlnr taprylH saper naf,n llyuuar_ 

$aMrHJr ra8sr ca,'a8 ypBgr ry3par gausnn ayraa 4;tlerrraH aau Hr,rfin$rxap3- 

Raf s.Car 6aim rap.nalAas apx uaAanft! an{arnaB rBX 

''pr,eap 

vrygan Yr 

3OxHoH A83n rA8pa8 ugAryncglr 60lox 6arxolryy saxr{praa rycraapnacarr Mof 

ryuaaJlracan ryuaan'r raranras araes raplrfir gpxn3ri MgAau ut{flrrofl riaAaxr1fi 

rex u dafiryraf, a,4yresruftn rapryyJra' irrprrrncylen xauaaceH oq'eeH 

YnBMs rlaac MaJIHT In3xaap erq BanrraxaJryynaE qa,qa:cyf,, xapi.ru eulyxan 614 

Eap flEryypaac oep eeprltx ryls Boxtron xEp qmssEg Horncou 

neanrftH aldrn" aauau&iyyna* RBcHaac 6yc, xapraar Bacar doflcaac 

' xaprrcna' trapnaf xyug ar6a fior*yyns xepotrro xoxfipyynca' rasap r'oxsap 

yryfi 6ereeA' xyyqlr' xa'asp AesarftH ar6a aa*amcnirynr, xapbfia? Bacar 

6sllc noiir laHaa saxr,rpau*f n'axbrr DrHBrr xycv darran HoArrnco' s3 qou 

yH3H. 

0Aoo dac rafrs llysqarnaus{n 6o.ndor, xaAr,lfirrooc Esarl xapbtar fiaqan ryprlrg 

xapruftr eepeo u3ra8 fiDoaap rdpcnaap cyMHbr ,4ofopxr,r xelryyIr,rltr naM xap 

donrox 6a, xypnun xaprsr ryuaanrf,Hr Aslmfynax dyypyy::ax 3apar fiBgnur 

sAYI'aB rrpren r16L{ {61ivssp apxn€n u8l{ca8p dyft. xaprnar secar dafic 6oa 

xywiiu tafpap da, xaafia r€pr.negp olrox BDpgrr uaaafi cyri;uaac xopsrnoJr 

eytrufir 'apranriJy.rr 

flBcaH rAaarrfi. rarrxll TBr{r,HH x€caa eyyrqruu xaparl 

Jiona0c rapraJrrry:/ncaall ,rpcaH da, xaafla 

x:.ra,4rafin m8lj/iiilr oarar'rgx 6a, rofiyyHu ofio]i trap xap Hufirlrfir xaprxJrax 

uaJrrrcalrbr eldapiii,liy.,rlxb:rr r{xafi 6yc raspaSc xytarr xyBl{nraaH JraM HAp}r 

saJlx rrpau lrou aoBrryyiloxlrftul epron dapq rBpsrrEli asprirfir 61x :toir:yy raocaac 

lrr.tfiroreqJrsH rapFyJ.raxeA uaHel'l cyu aacaac dars cara Rlu rairinnrryyJin 

fiBclle'c dyc' yyr xoruyy'H Aoropxlr eep a1!'r.'rilfru aa6a rapr3ynfr ffBces 3yf,nrrfr. 

Eac ryc afinrufin Jlorop n:r6a ralryS-r.l;{ H} rarg uanafi xau:rllara c)rxxb. 

re4irfirYfi, O:'rOn B8n rrE, BACar rafix uap:;:i:i:r:,f;:l;iara;i6M E8r3lr arr,:.1 dcnox 

oeroer, aifurRis dorroJr aadanaae:{apsflar l{,J,jli;iiu c:iot tafts cj?{ x3i;lfiJrd - 

rHli qi{ii3? 6afrAaq axf;;ry1aen soot"4yynau Aa:"fiyyncaap 6yfr. 04oo yqnp xir.q 

ua'ail xaprRar rafit ltysqarxanro'r' spr xagnr*r sqrarAyyu tryn cyilr'r ep 

firralap3afiraap troos4opros Aqllnar raqrrAiryrsfi soioocon r8'apryfi irl rfiu 

map:u! 6naea. Eac railr ltyrurrtarmraaac 6qnufi aplag Aonoon rlrir,titr lufin_. 

xIT TEaH yqpHr rspra8 ueIITrcBsA drrl.ylraap steeres xffrar lly$qarfiaxrf,x 

EA.4 

AarA aaparr 6yymrcnur Iail uaacaap daftn raeapcaE_g/palryfi i*anail 

reBar racan yr.

il 

-r49- 

Tafift lry4an xerrar ratix xauggcalr xfu rrapuH AyMaac laJtaH fiaHbfiH, rsqar 

0u6o' faurr* fi.prtr nypna'o oyooro, Me,,rJy faur'u, 0u6o 

'apur 

irnparaad 

.rqpyyn. Bauru .udo-Hepr'f nr', pau, xy'psr 

'udo, 

xyan Jri,'*r,,irr""i 

IIAItsH rasan aftnur q4yyncas AacD{* Manur ulnnrryxar aBaryyrcaH. Facxyy 

fausRr, 

'udo dryt rcEprr HfipaBaac dafillan oroo yunpryfi 

ra$aa ''u 

.ereorer, 

ffauaxs 6u,4 gapun rypnaac aoxcoocorn !Fxa,4 roMAoH dapaxl 

'yltmnals 

ryfi ryn, xqxc ycpur roJrr{nor, x}paJrn rypyyJrax 6olrog opuoenrfrr KI*HB. 

8ac Eyrg sexrdpax sattcefl ***u** nu*iflH xapf,fiar cymalrix qo.rxeer qaac xo6p 

ryurfir xy'aad sApna'a" Snnxyg qaa'fi* I{uf,ca,o.xypao*ooc au,r ,tpa aB'r 

qaac, J.pBlru$ BapracaH rlaac !{anbrr e'exlyfi "uar"-*p"un 

,40no0fi rynnfi a.u 

ryHA rsnas' xsnm ascns *apaa aadasu 60rnr,o am ou*""n Ip"* ,ronoun *ytuufi 

goropxlr Sartrg$, {sRAon, flapxaa, Anyu, Caa, ftynuaf;, Haprrrrryxes 

fiy'liar'r 6n:gnnn ilafiuar *nr dyca' ryMrrc rrof,*Co' lIAaCaa qou rrftqar oreon 

xauaag ryc ryc xanr fipcsg,q fienlsn, Falgas, tynnafi, Can, Hepmn 6lq ilap 

ryc rycbrir Hor/IoJr qaac'r ryfiq'A'ap orc'Hr l[apmaa 6r xynur{x sor..'r qaac- 

Haac Ae,ri{fir Bn6oA, Allyy Hb apgair ran! Anyu 6u uuua upu*" orser, A}.ryy 

Hb ilaac xopn' Syprraa' Me're AaJiaH raBr*ryxan lynau 6u qaac rsBr,lrr HSrl 

MeHre epa' TaBHr 6'00.r,4]Tyy rla.c AaRas rypar dr.nea.'qyl:rs* 6ug ilapilH 

uafiuar rrn 'no 

aynnufia qaac's €xc€H H3 narr 6yrr sax'pax aaflea' 

ryusaJi iryJroacsr{ xsuagx ffaurRarnftu z,J}iA fraug afin .,laparAam, xo6pr sa _ 

Par;lcau dourut saJr$ras uBxJrDcoH ryypr,{ar yraHn raHJIsx{ erflH,1€c sgp .1yp_ 

rafiraap caxaa rlrftar ercen 6a, dera rapurr repntr naxru 0u6r*napun rriip 

Aypaap opoJltlyynaH 6rq"qae xar{a3H X3nIT"'icoH syiir orr yrl.il,.hae naik llyn-" 

qarHaMSUn xarJbJ{ar xypxrf}r nacaac ruu 6yp 6ygaanu rrr,rso xoepur rapryJrra$ 

aSArItfiH aaap, uoEHr.lH sr,rn eron E&r usn)cr6 riaac xo6p MFHrbrr rapryyna' 

aBaB,4, 6ac FyrA Baxnpax aaficail xsl{Dax fialrlan Hapbrg Bapal, xerreH xyitr.iiit 

Hltftcasa Xypeauae yAaa gsp*a cunx ryxatg !{6H &acaac ,"*r, nr", *opu 

xo'pn tyc cy*Eaac agnara y'aJrrhr' Ta*ag apaB, *r:pr uar, xo's r,ypa'rfiMaa 

d'l, aailcan xausax faurasrufiu c1flx rarax reuaa ggr.Bac uo' xacaas xr_ 

paaulrfr ls'paa cyyx rypBari capu' xaparae.usfin tylao 6a, uopilliu dop400riu 

Ylls' xrffc xeparaaarfir rfiuxyy rapryyna' a'q, xypan aac'r Ns*raap qfpsr- 

AlTnofi c1ftfroeg, dac xapraar cyuuaac aa:cru xo6p 1IMBH riaac rapryynax 

xauaac[uf,r ysBaoc eqffxsn 6oontyy4 yyn sacar xolryynbr rsrop Bapalrax 

an6a eprer ar r6pou fiBcnaac apnau xygb urry1 vapuafiH ay4arc caapryfi dyit 

61Xril xepenrrfir uarss qarf rs'rps' xaus er,so,4 fiax uocsn !8p xocco' 

6o'i:r 1rsaryy ngyyrnfili rynng xypq rypn yx6x cap'r.r' lapxax BBprnflH rlHd 

rasyJs solnoHA xlpar. yqrp1 fiaxyypHE x3Bo3p 

trasrrrt' a.uda sarnanrryyar xapssAt sacat 

'ailcr 

sA',rpar'ar f,Baxhrr 

xlcc 

xq{ITneHBBe eep ytrpry! 6r.raa. 04oo rals llysrialnnrpra!,fi{ nEqxly rauy}1, 

'lapnarEnasc ryprifi33 aaf,rryym anruilp)/yjraH opueonrrr erugdGee;;:'"

-I50- 

raArar I{x EaBB dolrocon xyBpar ilamranraap Byra aaxrpax sailcan taBbcax 

xs!{aax Ht xoxssc xauuiir xIplsn 6yra saxnpgynax 6o:trocuur tn ryfiqaa u?- 

;rarrlfi. iapaa draa Hapbtr 3a:crpaJqlrynax nr dgtr, TIIrtI rgpxaBq saruIparrar 

qa,{axllfi lrqpur xaldtaap rapracyrafi xeug$l rgnfinqars$to o " 13s33 ' 

0rnoo opreracoutlil Aoil,4yl'aap ott /lI9I'?/ ayflH iytur raBaH capull 

):opnri 3yplaa. 

Yrcuu fYYxllfiE Tea APxNl. 

2-22-13?

-$r- 

SACATT XAII AfiilAI 

39-p OEqsJ 

Omroo epror4ceHrrft ? /Tgy// an IA 

eapur 12 

6afln Massdasapun xouryyug anA Aryu rapaac onon apanr 

Aapna$ [oJTs]ur, 3oBoon q]:palglTnaB xauaen dafin blann* 

daaaprafi Baa4qan, lllyyx neuang sprecen opreEen 

Sacarr xan afturnfir 6pft.rrrafiu Bapor ry' ijanrldaoapuli xolqrylihr ryenarq 

{orcol,rxat, raftu Coirou, Fouropcaao lorudoncaa, xapq Anyu, Eaarap }iap opr.oIer 

dus!:s 

iilyyx racrax xopruffr 6yrg aaxxpar urflrrerq f,au'aa oprox $r: IIoAnns mur 

lypBalr capA oqITXaH Hape Hsp earcaas, xapssaf afrurldn qyyrrasu frapruir 

43pr9A9X ilacaaHH Xeprrfir ufifirlare rycrarq, fymMaA ralraa sprteH r{3;l}}Jr* 

csH dHqilrr: lJe.qyyraxniirr yq!,Ip: l,{eseexeu sacar llagndagap, ,qopA oiiou a.ri6e: 

apA HapLir qalira4 ,I{apJIafir e4rfrr anu, auluftr' xuqogu! xoJrfJIoH uelmnrrsyi,i;r 

syfinsap 3oEooH fiBcas FoM yru,rp yra{aap ilxl{sff yHsxaop tacs& uagaxryfi do.r_ 

coH yq*p, 1utnnfr raiix ap4 Hap Hap xo:r6ox 6114 ;1eumn Asp'orr xrpt,uftr 

ayfia ... /xarcaax / nr: 

iisrru :yi'ir. Bacar, xynaan HyypiJrr aapar rasapr Harair lrx 6aiiulru 

xamaa 6af4ryyJnfi, xaplfiar xouyyxbr rafti:c ap4 qeunftr BapuJrasi, xopsr,JrbJr Mo_ 

auro cafirr uoun xas aftmrufiN dar:lc Teuopniin xyrraac ayyri xomroit Tarvrgarpap. 

avnm dyylra]]. ?araaHllft xoMbir Bacar xyBaa& maB. 

HoreH a1ltl, Llaxaft xoryyllbr qeoxen raftx 6yft norpoo a.t6au ryclas 

Tat{x ueoxou, alda'ysBXaA ral rynnfrn uaa 6afiryrafi cyunu apAHH ar-Ir{n Ha_ 

ran ale4 Haran Ma.[ryl,i, 6yil dyxrfl ua"laap andan4 ayrryyrix dyii. 

llaron ayltri, Taftm xaumlarbrr xapltnqau {BnxpIylax dafiryraii, racar 

laHrlaapaa sapuJralJa. 

Iisran eyii;r.3ana, Bars, fraxqaH Hap dol6oa, 'lou 

aa6a rycJtax qfiria' 

dyxli'i y.nco xapru a.lr6a Bycrax 6aftryraft cy*Hbr apA rafiniafis xardnJrara qoiJ 

dyxnftr aapunafia. 

HeroN ayf'br. Tomooluu scrult xalrsen iima 6yp mapaaAur urfiralas,ren 

Ta?afi rapra:( aBHa, 

HoraH ayftr. Bacar, bqa! xoBrfIA rraxsH uatr Jral,, xap, ap aLi faririr 

xrH SaprlJlaHa. Yyunfi ssr rruulh aprau xo6p capHH xonc ner'unrrr.a xodp

-I,52- 

syyH naHA Aasnmda 4afiHH 3ap3r rofiurofi caln 6apaa sBlra. 

-j; Haron a1fia. XaqnHraac llaqar nyypuu agn 6apyyn xo6p blpxauraae 

lTcrBH 

llx 6oro.cooc qaaE Xlaan ralip4an 6a, 6ac faaqasroudo4oprnfix nyr - 

rrfin car "ypnbri 

nru qarAaf aacrrnn AepBos aynntlfiH Man r{nssrrnlTlrsrr 

Hyrarnyynf, 6ycatr ar6ass uaJrurr AaEc 6yxrft qeexes rafix ap4 Hapsr qarAa[, 

rryrarnax naaapryi doros. 

f llolan syfrn. Opoc /xy4*angaatuu/ Alercaqp Hapbru soper rypBa! oIEc 

xyu uanaft xouryyuu "qar noproi Cocoprel fiapulr rap dapaar srgsr 6necrfir 

rsuragr xapgr rapracnur rycnarq 9orcorgas! saurr4 trarAas Hap xaptflar 

3acar taMrr,rH raaAp'or,lqiar nnfirras ugAITncaHA xapr{H aacxaacr Barrn trarAanr 

6n:,uaax, opoc xyrr xgpar rapnar, rfu aJrax, rap 6apaa oag,ox ort rauaaryf,, 

xapl{H oqyyxsn Aopn ryn xap}nar raaap drrqrr upA1Tncan nr xapaaxan Ec .) 

i 

yunpt rrufirsluceirryfl, unfirrane xguoaf, BaHAapcaH, 

1 liorarr ayfia. Arencangpaac Eaxaf, rIEtBs ralraancfi ru$r caBJraE xotoA* 

rualax raxas ret 6ypn uonre apBafi HBrBlr JraH, 6yr1, roaoou ffiann uoraH 

nanr qort,litr xypaaffi 8B&&Ar 6ac nnNI flBcan apBa]r HsrBH xfBI, apBas 

HBraH rauss ynacan, aAnltf, xelcnrq$_xoHb Aerurn troponrJynra qafi apsau ! 

rter, dapbcan natlxnu Ins ryqaH Bypraan aaur Eeu@ffrfi-firoxqaos Faprsr i 

srt{ FByyncau. Sprax upcen xoftuo grra rrafiH xo6p rarsar dypar xoutofr ueurfil 

: 

aacar xypaan aBcaH. X{nntufirr Aaalitan rBru RBcaH rafir 0rrnpur xomISEA.._.*, 

ToMaBr rBflasu oloB xouaaH xon uoprop roptor gpyy uaaicafi Bynrar aJraxa4..-- 

xyprafi, xo,rc uonrui4r ar6an1 sapcan gyfinryfi tyl, 6uluuft,*xa4str tatrdrap 

,Hb oira rousr uorrtr,ri,ir 4eurft saxaxuf,ir'tasaaxa.4 aacar ry.friap lapJrar BpIT 

uaaxail ryrlrali, Oacryt AalxapAyynali ueuufir rara*pcen sian roproe r[H[tt- t 

ryyncau Hb oJrlu Hygur4il oiliro rolopxoli dyxuft xgpart. ,i, '- 

Ilererr syfi;i. Jriuacraf, xotul ceprufircex qepor 6yyr npcou xofruorxyu 

irsr dypelc xobp raH, Mopb uor 6ypaec A€pBoI{ JraH, sauao uar 6ypaac naftrdBI{ 

JraH xypaau aBaatr ep al6an3 BapcaH.eyfilryfi. 

' llersu ayfln. Bacar, aqat xenrygnfin alrxer a4yy cypraxa4 xua 6yp 

B,apaar xyrr aa6ahp rapras cyprax, rDprII aIyyHH aunfir &aax, cftigroac 

xopllfi raBaH naflxaap reJryTna$ alq qnparllyr&ar. ,;l I 

d 

Heran a1fia. 3ax uafiuax opreodA rypBax Aaucflu ar6a xaacax ap1 sepaac 

HeHxe xodp ayyH ralln 6ylra nor dyarraap nerrfir aav uefipau Eata, 

3acar Hap gtq i{nfiar tIncBH. 

. Horon ayfir. Xypaaufi aac&rr Bnl xynrf,u rf,E trar fiBaxaA xapbffar 

xorxyyuaac apnan xodp reuaa andaqflax raptan aBgr lror Baroo AytcHH yrtlp! 

xbac xsuear, tafin loil6oaranun xecaraft sanyy f,nrax tauaa Eorrir dapun 

nBq l,llc3H 

*_, Hr"ul ayfil. 0poc /rygaaaaaqnnl AH.cpef,A aacar xys[ac AoJIoo]r syyr{ 

x 0pocuir xyAenaaaquH. 

\J,

1 

-r53- 

nan MoHre a3DJraH Brq, opocr xypaarlal renox xolmnJrryft 6oaoxoA xapEnar 

xouyynaac Hnfirersaan raprar, Aonoox ayyF nan an'{ cyfirrsx r4l{as. 

Haron ayfin. lllnpuanrNfiH roJrgx gp Aonoon syJrfl lranr esex sp nopBou 

tsyyfl n&H, anax opnfir orr xsporccauryfln';,;r*ex npirftr ypar ea4an nap teaen. 

Caraarafiraau xl;-'ar;aa ;raumaeryfr xapxaft Ho,4oop xaBqHtr &JIaB.. 

r'HarBn gyfin. qHuilftH cyuanruftH ar6a xaacaH 3anAanr xfrrylrrasp xanr, 

sanru [opaurtralbrr AoJrooH uaparrafi rypnsH 6ypau teuep aB'{ oqfixoA ryc 

aaxfiprbrn ra3ap usgyynn, IraaH xTrnprnn naren epxufir HsM.9H aBq xaas rlp 

auuftr apralm exnopyynaB. 

t|Ilarau ayftr" Xauwaarux uefipaH Ios,qonufir cyuelxA opyyns!, cyugs ap- 

AbrH saxr{paru 3p.4eHa, .{anepau Hapur{ aapar xa4en ryirrftr 3aear eopuftil 

xaumJlaraM aBcaH " 

I t, l{eraH ayll;r. Sypraa}r capux s{acr qyyrraHu /[Bprs Hap BaHbr rasep 

y.ilaa uyyc r4nyy xaparnacsn s1firr1'il xauaeH No,qyTncaop 6yxufi ata;:, x&pmn 

3ac&r aMb rywtfitt anlan1 xgpal'Jlacgx ynaa Nanbrn Too ep ynsu]r( xoTs]rx];ffi r{fip3r,qYYIC3ri. 

r lleran 3yfrr. Xa!6nar uyrrufrx,Aoropxu rafin ap4 rrepLrr ragaru xupcn 

xecalr( ffryylaxr1fi, xapox xacax fiBaFEAHT xaJrraaH aryylaxryfir aypau doal'.Ju 

iyuiaacaap xspar dereerea, om xeparcdxryfi xyynraap xaBqr4ti{ opryyircex 

JlaM Xap, ap 3u r{[ TaBflH taB. 

''.,i llorrrr ayfil . fianafr naM Talraa yJraaHH neruafru aqarr {a ryrlsa ryn 

raHH xoutyytraac aBcaH,taiiba, Nopb 6ac ,{ongopxufru xofiyyn8ac rsrrllrrA EBc&fi 

6apaa, ryn ldHqr4rAaudnu xouyynaac Anran xapyyJrbrn allarr aECsrr M0pb.4 !16- 

l,$,iiir', aacar aEr.r auur"taB 

. Ilererr lyfia. finl dyp napaa4 IXplrf,H oncnfir Hr{finai{qnoH 

rapraa, ryyxnff 

yHa rsxi nsr' 6yp xodp xodp qafi aBq am{rnal. 

. Hsrcir cyfir. Eaapyyrr repnflH xopun oc1yraop /1903/ olr uaxaft 

due do;ioRcopcon xoMaaH xy,Aan MaAyTffi, AOI rryynranu aaltrbrn :jruaan 

ABX CAHaA aryyJrdr-, FsexriHl fBaxa,4 x9p9rn8c3H 61pax xou TarrilraTail 

,4or araH TDMsa rJmnr{ ratsr x3p9rJrBJrr,tfiH t{prs, BM xoHb! qaf{, rypiln, 

YJISldfi X3trSIJI SCAr{ . 

{ 

Bacari 

I 

dv.naa.nl 

coHr0-i 

dliAaa 

' 

i 

Hnreir tyfi.rr. 6epxfiH,{ HBr ltprgH Jlyypaac eBcaH ox Mefiro q.':BM xt{q - 

i 

HasH xsAtu rair doaoxur ua4axnyfi, upraunil op ryq,qyraap 0u0oc exjraH slyi 

raa rypron xur 6ypufiu HflHlaH xo,4an syyu JraH er-qr nfiuxy1 ypxu,rrei,l opa,inl 

paIAYYnaB " 

Hsr.su a1fin. Xex xor AEop /Xynaryaaq$u/ upran flaraangafi, Xaalapdat 

HapHlI flyycxeac dypru tourofi ararr rB!{Ba rasrfir aru yyuuft yrufir yyraap ' 

xapbnag xouyyfiaac raprax, upran '.laraa$trafiA ToncoH Hpr MRHr.a rraftuau syyrt 

JIaH, r{prau Xalrepdarag reirceu }tar [fiHra xo6p ayyu xaH, f,opxlT aBcarr raetBeEA 

Xox xorocc utH Taax, XonaoA 6yynracau xsnc ltoHro 6a, tauae uelrrdfi! 

Sacar aBq au!{rnaB. 

i 

I 

I 

j 

i 

i 

I 

: 

I 

I 

I 

i 

I 

I 

I 

I

-I5t+- 

Haran Byfin. Xaprnar xonyyfiaac Aaxflrr ryqrtn rsuoa laprasr tra rf_ 

poana xyprath amr xyrrfir x(r{H r83C3H, gacrusl yrr8a tlnpBrAryncaHr flBarq- 

,ltHll rIHcr xoHB, qafi, dyAaan lyp[rn IHaxoap Inoun ]caporJtacaH. 

IIareH ayfin. Bacar, arl'r x'BrryAufin apnan ec6' cyyp6 xoHlAHr xaprfr8f 

xouyyHbr rrlrH?g dyXufir yB38 coHroH a,qyyryynr aadaxu rarc dara xenroBgJIO[' 

CYfilcglr raunrnfir SyyH xoHbA apran r3rr8r aBax trypBM ronroort 

IncBH r9u4rufir xornaur xonxr{H anqr xor{or alrlartryyncag xoocog nAyy xy_ 

rIIc x6H xsA 6rrfi. 

' llarss syfu. lllanail xouyyx4 Xex xorus nprax llaraautrafr, Xalrap6ar 

napbrr cyypurr dafiryyilr cyynraqgr lTrnf, xyaalAax dapaan eacar oepnilrr Xy_ 

BEA xf,{4 YHAgp asaaA xoruuH r{opb rrryr xopr{H JrarrA erq aBAsr XApbfial x0- 

uyyHA xfr,ru]rr rorroB ren rpratri auaap 6uvur uilfirras ryruaa.4ar. ,i , 

Horen eyfil. gua npreu114 /xyaangaaqlq/-uu ro.4rfiryfl, ayi,i.n dypnfiH 

xoproAorl cyycaH opoc /ryaangaauun/ upraqyyA Hap, Bacar Jclipbc,qas eoprftn 

dneAao xnu4 rflDap Monre nuur aBaatr xap;fiar xo'lyynA ryyHufi aypaap xyAangaa 

xnftnrex aAarr, Dnq rlurottrfir uopayyan, nyu xancan auaap ueJrfrr{H olq 

qyxaf, IHaH uenuilr onoxryfi rlTlr aJraxa4 

"fpffnx 

1ap dapaar aBtrBx( enoe.q 'l 

Topon caIaHI' troJISI{Il rodos oI,He. 

tlsrou eylll. MaHa['{brqus Bac ryp'aH Trusn xoHbroft dcur, xapbnar 

xolryynH OJIOU raltr EAp 8,qyynr aa6nr aaaraM[nyynft arufir rarinar nlcau.0f,- 

pooc Sgcar raHrIASp rpren llaraaHAafi, Xanrapdar napr uoHr6?{8e0 rJA8n,48r 

rspxly xons dapar,ital. 

Hersu syffa. Afiurufix :.rxc da uo64 rtou rypaJilar rlyrnas.,onAaa a.n6anu 

xaprufir retur'rrrorr ruufirrsr ryuaacaH xaprufir rxgc Jryroa arOriap ,4apJraB 

I€lla3t, nBHxr{H catklft{ raBtp rsMrla}r uoAyyffi ueflfo raBr,rn .laur 6DaxHBs 

xrPrYTnrr ,4ap8a HarsH UfiHraH Jr8fl srOXEep AarSnr Caftndanp, rafin louqur 

f,apnr' 3apr flsJrytrcaH. 

Hersn syfil. Bacrnf,n raprgfi oB,qcen yunpr f,aaxarB roraoHrHoac aB_ 

pan apDsp o;{ox 6ar onoH ra3pasc 3rq 3anaxa,4 xap5fi8r xoulyyEaac x0p3rn3- 

c3H T3n3Ar xorrbt uopS ryp8B, XIHC XOEb troJIOOr 4afi rarur xgpBrnofr 8'I6BHA 

Aapar4caH rafix aptrur cyfrrr3B. 

HoreH ayfil . BffH rapbrn lpf,r,ln f8,1,{t?lBsc yuar clfigcenufir cordsn 

EOXOXOOp ryilraacaH T3MA3 Xyqr4H ecnf;r' xaplrat xoilyyrtr fififtr'ol,rrrreH r8pr8r 

conro,qor caf,sur raran qyrnyyJ[r sacar 6epee aAngt sqssr clfirify;jcgn 

Tarao ecr MoH coJist arcan rauaa xo6p. 

.Hsrsu ayf;a. Xap Tyusnrapnaabrf, Baper rypBsd opxrrf,r ryyrltfi qrnre_ 

HaSc xaropxnfi ylaun aldang x8xa8 TyuascauAr Apra roxon crpff)ir RBxBI. 

Tlynnfir HBxaK:RBcaH qar{6g AunanaurnftH Bspar AepBoH xrfl toriufi y:rcur 

oan duecnflr reuopnex( xaflatr ynanta arnarHn Tauagr r{er xypaau arqltpcan. 

3nA yl4cer rop xeponrr{fir uen xypaffi aBq offirrsB. 

.' Hara' ayfin. Fr4 napuu 6ueonfir reuepacn xa.qraJrs 6yf, ar xorsxJi lrts-

-155- 

peHrg$eec l{8fipgfl BOra, aaHru traurRn HapuH 4afivaaH xypaaf, arcaH 6rp8H 

xourol latr8s ryrrm xodp, uopr xop]tn Aspog, I{pra ryqufl Aonoo! Torerr ou 

xonr Aanaa Aonoor uai rapan xo€p, uap dynaa apnar ra'arr roxoor !Jp!r,, 

rypBaH syyH sspaH [aBaH 8sH, CApx f,Mas ,4eq]1H rvpaB. 

Harau a1fin. Snoxyy rpreunfl xorrfin xapam R3caH Baxrparv nyyra_ 

pulltt xorcan xs; 9ra -a;xraa.q 

yncun Aorpooc rarrx xyxnfi auuf,r, agq yscar 

xDuEoH xalcsrfir ysnaii ya,4ax HaD ayyH nngl xynri auufir tyxau saxrr 6oa_ 

roxnr oJrnoop ons xlprgxrfir xycue. 

HsraH a1fta. Earpwnr reprfix ap'a' faB*ymap /rgg9/ o'ooc Eaa' 

Bnlras ryprbdi.: t{prsH, opoc fiapaac ranlaap Hoocoop u6i{!e a3q olou railr 

apA Hapbrr rap xolqrpoc caJrxae tapu rypr TxITnsxaA xypiynat. guaryy 

aBcaH uoHrl{fir al6aap tanyyplt sacal'r Baxriparq Jlyyrap nap anfiar aulfrnaB. 

, j Hersn ayfil. {yynr dcau xoHb raa oron raftr apA r{8p8ac nufirsucrar 

rapran TaTafl 8BHa. 

' ;, Ha!'H Syir. I'prra' rgraa'Trrr{fir' eaal, nefl xoryy'u rorrr6 optorrxn, 

psnat fiyrrllilr nax Aafipyy.rrau raBs r8c3H trOAOOs dyu6a dlraar ratpnacnff 

rycnarq llorcou, xynau dapscau xauaa rollpyynan 6y,nat. EycaI raaap 

qsM ran raq[r 6oaos" 

' , Halau eyfir, tdp'en O.punoo xap xsusax ftuanxapraJrhru ssr ropbruaqsr 

HyypErH sApar rasap rr'nA'M,4C'H ryinaarafi rBsB *DUASE, taf,r Couorur y,,acan 

xaMsaE tqyAnasp ryrrlIneH uslyyndltb xapbnar ilacaa ryrusA Hap xyy yresp 

aafipau rgncaa yqlyr. Tafir loudonan dr Aeunf, xsucax ro,Aurh unnnfi.sgr i 

uopuftn 6apm arr xo6p cap ynam, r,mnaft qugj4frr 

r 

afulueanu.rrroudoran 6r 

raAITncaH,4 uopufir 

ltltt 

xe,ilcryfi yporAyynx r{pfor ryHrafi rauqcall gyfi 

oyc rer Hgr 0c ropros utf;rracan. tyrrlyleu ugAfilcen tprennfi auasp, 

rafix Cououul TaBaH rlaf,raap Toprorr rpraH Tyuagmplrartr olg,ocbn. 

" ; Heran ayfta. Irtpra* daryyr xan'Bx [axunu ou urg"{asr';,:e, xapor.T 

cax(urnsrlcag arcan laudoperuftlr xolrlTrr ffrAapnftr xalapxnfi fiITs IryTn_ 

cen uoilpon Baacan, aannu FasAr Hap nyras euar .{au6sp3n reuqcaH Jrqnpr 

6arcaH, Ean4u uapur ye ynfipaff aldaru xspal mrftrryyaexrytr dorroR ASH - ; 

caHA rputrBrutarea" Xapnr{ Bacar lyynnfi xeBryf! Bara, .{on4or EBj,rr syuns 

tll[M3n TaB6c8H. 

.i Hgrsrr eyfia. Bacrtfis qarAcar Hyrarr Hytarn'ca' yqilp ropro$ unfi?_ 

rrIT,[C8ri. 

BaRtraalaftu uopl HBrr .[ar{4llnu uoHtoJrHH yilaa narrdam 

Xaarapnr oap,tartxfiH lrap Rgr e4reapufir xypaax alcan. 

.:, i HsraR ayf;a. Hogurar{ Hauap yffynox xonr{l1q xap}flar xouyyusac ap 

3x fiapa' xo86 qyrnyyu 'ala' aBq silHrna' MOH XaBAp Aaxuil ft'pa' ro'b 

FapISS TAtaR aBq 9rceH. 

' 

He'on ayfia. Opoc /rygan4aaunH/ Myxy.naftH Hlrconatu flyycfiesc ecox 

syyH naH ueHrs a3q yHoI xop!{n ra)c,rnH ynara tiaprx-orexeA,.xapbnar xo*

-r56- 

uyyuaac oapux xyt{r xyplarr xop!r yr-ranra, xyitcryllara xexyynax ryy qeunflr 

raprat 6apryncau, yrre ueurnfir uoH aturlrJlag gAcoH. 

IlsreH aylin. Capryyl deftcufiu xonyyxu xapan RBcaH rafix gynyyn xeuaax 

llaucpafi, npraN EaRn4optiruiln 3A ntrcbrt rynryyH aBcaH xynrsl,l Haucpaf,r 

yyn xo$yyH/t xyprYyn$ qltparlsrl cyfirralrilr ronyynsx 6afiral 3acrHth aq 

doaox rafiN SaHab eaxaa rycrsH cyBnarfi RByyncag rr rafim gyryyn xgnax uo- 

AYYnax Tei-IHfir cortcont cyJr raBbcaH. Yyiil.fl:i qfiparaoJil XLrsAuH na nnH xyy - 

r83C URHTaH qall, opoc l,lyxylal:irr nlrcHssc lrotiro raBsH ayyfl naH atsq oJiHLn 

quparAyyncoH railn Sanaa4 xantrcaH ayf{lryit rprss" 

Olxoo oprorAceHr4l4 ,4oJri1yp6sp /Ign/ oH apBaH capuH apnalr xo6p. 

Yrcuri Tyyxrftx Ten Apxm, 

Ap4 Aroyuuttrr xynuftu xeprnl,lH 

xaltaclru AoBopxrl 

xalcaalruu $*p'l . 

r i::1 i' i$ 

:11:i ,' 'r" .i r. 

. j { 

'l;"... e i $ 

, 

',;,. I- , q i, i-, 

ffi

il 

-$? - 

Apa AnYu Hapaac rfti 

oltqr!-,ti'ig Hat xnc31'. 

MaHb6aaaoTai 3aaliicru 3eprHll

-r58- 

CAfiH HOf,H XAH ANMAT 

40-p dr,rqIar 

0nnoo epr€rAceullft g/I9Ig/ on IA 

capru IB 

3acar Haucpafimalrm xorrrJrJnru rafix apnyyg&ac, Bacar arcan 

Baaqu*iaumuJr, ryH Cyu6apel-0uup xapraft Baa44can ffr4nut 

Bacar HaMcpaftxasaac ynaloiljian .4oroo4 frauarrll ragylncaH 

6llqrascx 

. " . Tyuaacr{btr rarax yp l otroorrftH yyAcau o:lon ayfilRltH 6aaap xapryy.4nftr 

ro,lopxoftlorr Mg4yynax yul.rp: EaftuaaBaJr, grn yacuu xorr dcud rapryyn 

/1909/ oH'epBan capg ari6anu olox rafim apAaac eprocoH 6fiqnxr:gpr - 

Hril orrcoc Haatn xyBbcrnr qooxeu xepeurenA 

/ilaluidn xauar ltaruax al6ur npuflu xI'qRH MoxroJr BanraMnrryynaH Aarrraf 

RBcaap xopoulo uyqapcarr /{app xrlJrc uyurrarAax yxsxeeprftn eJrcroJron xoBcpr 

roxr4on/{o}r ulyy4 ryps yxax capur,rit rapxaxa,q xIpcoH TyMaH IHBHuiir rapr.ax 

Tanxpyynan aMb onroxHr uoprsn pyftx epreAen rapraxbrH yuup: BAyraa 6lrg- 

Huft aaxiaparpcan ,uop4 andar aqat eBroAeec traa& xup qt,tnoargop al6a aallauilnyynff 

Moxcls qyqcau ,438p, oftp oxa uaxail aacat ryrrnrsA auqrr uyfiax 

toRon soxuli apAun au canaag,q Aaran{am xoocoH rlaacanl 

TyuaH nacr aaxuft ryreouaJr aJirafi raurbrr Aaps gypaap HE excufifir rgr anb 

OnlloX F&3pOaC aIcAII ABCan XAA X3ABH MflHlag ffu0H JIAH Ue$IOr Uea0[tr 

aldaHg Baprra xaunon alrltnl asurnan cyftrlamrlarsnl tryyccan ryBEcHH op 

uonrufir loryyp canaa uufttr, rauryfi ardalbr oaox raltx ap,4a1 srnxEsa an6a 

dorroir xyraan TonITnSap anx Bx:rs[ ogoo r]rnaar4aii 6y:cnfi XypasH xauosx 

apl nonAoruf,n 6afiryyncau epuf,u ax uenre rlar Mflrrraf, raHlr oloo xfpt3n 

ypxl4x rlyrrdfifl xaHT Tyrrran rapraoax I1rIArAoaAsilrr ryitaaJrur rfHIsA Aarr&&l 

aprauaag t€Jiex Hb ueR 6orons ona uar eprafin xeper rarqxyy ana ee,4rfr 6yc, 

xopr,tn xaAB6 afirr4 Taurar lapea 6ruur 6yxufi ryn, x:pxalq [ereH caAa]

-I59- 

epueenn spAam' raMra AapcaH dltqrcf,! oJIt, IJIaMa xyHfr op dafiryyrix, Harsir 

xouyy'bl aldauu raftx apAHr xgJl',grrrrnaxaA xrpq dyilr xapufilr{JraH qarr.,rarl 

6afiqaax aa6a oopnfiHxuir rnrau ro4opxoii.rryynr, gypr.rnfiir 6coop ro'roo' 

uufirraxul'lr 4axrn ryfir, eprerornH yqpaat Marraff Heren xoliJlrylibr rafrxrfiri 

33prfilir raryyrcaH Ee.ndyyrnfiu 33p8r ryuxsa apg ardaap ralnlrplrarnaH arrrHr 

aaluaarrnt xurraax xyru ep 6oaror Ayycrax reaex 6afirylafi, xoporgyyaau 

qaraxrYfi oJtoH y,{pHF yAaa Aapqgs rBIyInaBq, gapyfi anl flJrraH canrar uulirraxryfi, 

xapmrxlT ueuafi xapraar xoltyyxu 4orop xo;l6orAcon eprfir eep xsHJI 

TrnxBHa p3x Bopraep rqrp8rt syEaax dsnee,4, anu.Baa raapuH ep randepwfir 

RUap ayftarf,H ardans cp xauufi ryxrfix ep doaoxur RJrraH caJrra$! ryc 6yp 

rgnyyxax y,aaa Aypalr aJE q raaap 6yfi aian, uallalt xouyyHrJ o71oo 71aep 6y_ 

caA 3rr3aa3A arHsrE 6yfi ep apBarr ry! }lnrr naiu xypq 3n ayiiaufirr opuftfi 

Aolop xaplFa? xolllyyllbl ttrrxaBa ISTHABAJI sOxux andaHu oprrftr: Too, saBriiaaHn 

anrr xuq.osx rymA 6afiryyacan eprlx loor tyc 6yp xaatlfiqnfles doaoxsr 

daaxaues Ass4 tIBMstr loJrlljrouo rax I 6afrrytafi, xaprRar raaDuii .4nHcaHA 

6yfi doaol yy? Iynrfi ,4orop ofip naan xgnax rr{nA AaprIaH aadaHbr yqi{pr aMH_ 

HH 3aBrrasM ypsA fyilaarHs sanaH llargap, uafipan lllarap, SAyree ryirrssJlrrH 

uofipar Hauulp, lalh 0ranafir saHrr/r TyRauaa, arb raf,s Basqfiilfiaux}lJr,Tycrerq 

saxr,tparq HapHH Bapar onos xylrlycr a.l6a ararnu yqlrp on*H ra'paac 

raura Aapcax drcrrfi oarox dafiryyncan op ylaur dolras. 

Eae lafir tan6yy, AaraJr? Jlyncan, XypAgn AoHAor Hapr ?euta Aapcari 

6nqn'fir al6anu xaparryfl rycraf,rian oJrror, xy.b auxrr daftryyrcar op l,reH 

ynsur xyHn dorcon 6erooA, xagrft lrar 3acar xoilyyribr Aorop yyrcan op raBq, 

aHx Itrarr ra4nnfr tgy4annaa yflagax aaur x1,tr.rgax rylrrM3n apAHF xaptnar 3axlr_ 

pax rIIllt{3A f,TraH Sorcooxryi,i aada, aMI.tHbr ep oHrI nlranaprail aJrraH caJrra&, 

rsgnrfi a8BrnaaH xr{rlaaa 6aHlyy,'lcan epi,rfir uex rgAHuft xepeflre dyfi uarr reayyaoxr'1fi' 

a,4Yr33 HoxEIIsX qarl dycal srroaA rapta AapcHu 6l,lql4r, 6aprx, 

nntrunftn ep doaron ry.rrax Coldol, naDtr TylllM3.q, reroB ggxHff aflgrr uyile_ 

ca$ lIuMAn apnNll spxt!fi| AAraJrAafi ur,tftTt 8x nr apxdru troryypaap xyBE Hr4itrrx 

epueolnfir yayynax yqup lrnspxxfiA 6rnnufi 4op4oc Eyrpar.Hr 6apbx, xfqi4n 

uoxton ayrlffnox 6alryrafi, cafr{r roqon 6apar4axr1fi. 

Eac Aopr tailm {yrcrH4opr 6u ye yeoc xap}flar xouryy}rH rorop 6anrar 

qnHggrgik rooqorAos, fir{HX3HA ar6rn xyuuri MoxroJr rapracaap ofipg envilrr 

rapS Toxr4onAor[r Meu fiAyypaH uoxcoH doronq xaprf,ar xolryyHH riyxau Aarua- 

38JI 8oxf,x a.n6axu eprftr xyng x9lr83rr xari.4 TrrD(axxflr olr us,4exryfti rarrlrrl 

xapsnar rYnuarufts spflteotg spguurfit 6ycar arraarasc saBrraanur ifi{ilg?};, 

Yngur ep dafiryyncHur aa6anq 60rroa re4nrf, xgpar roxr4ocoH iryrfyrc? rynraxryfi' 

Y3lYpaap HBr xouyyitlr lorop lTtrcoH xspsr rar aflr,ruiarryj,l .r:Lllo 

,4apcaH 6rvreep rnaur arriir oircoH TaHxafi ryryyc gaBrrr{sr xaMs:, r{ft eyycaii 

aldanu ;opn onog ralh ap4 rotJic xanralasx dordon nan depxussrrsfi 6orgo 

x3t{gax v 6afiryrafi, ar sIfiM rfEA sp,lilH xeprnfir xapbnar 3acai,rllma.4 

I

' 

-r50- 

daa:rnag tonnncoop 6yS tra3pr x8nyfi raMra daplcaH x8pr,ffaT dyfi doroavraxs 

ryxafi xonyynrJ Aoropxn anrllaa xaprufir qeu xyyJlr"Ocoop xgpar apxJras tyc- 

JraH tlxfirrax tycJrarq rylrlrsf :mnas dailrlaax nfifitrsx da, unfirnaceap dy:ufil 

on ByfiJrufiH epnlin 1y4cax yqpur xapnfirvaan lratxtlrH danqaatrrornx cerrsrnilr 

uaraaln&x aplryrraxryf .6uryyareep Hnftruufis ep 6oJu'ou rynra:ct:spxsltl 

Aaxas qagaxryflr yprgaap :rypaauryfiJran raprafir xapls&r rasrutr raaap opron'MoAyynael 

ryfix rrb xapsfiar rynuerufiu unfitrax onryyncan lanra Aepcan 

6uqr4m aplarr o]rc arraaA, opocr rpr3H, raHraA xyMIYoaac xyB6I IngMs 

r,loHruflr anu, ta4nufi dyc alrae4 rarqxfy raura ,qapclf 6ncrll 6arnar, 

ynaur uesrufir 3goJrail erq! ananryfla tef,rtrfir tasyyncan tandyy, Aafa:u 

6ax, Affrart Jtyncax Hap oroot andanu xopsrrlfi xyauftu aqrf,ilr )o,qoas re*. 

,duiirir4rre: uorrroniaft ep daftryy.rrcaf, !{b rart1xlT tyuuqgnfin xarapxrf, xauraara&l 

uryraxr dyc errea,4ullH yaoun uearnftr cguaanH 4ypaap aBq utuHroacrlti.ir 

Ltar ryxattn ryc 6yp xeponre 61xuft arar, Tsncs{ renyyncsil raeapryi,l 

ei'caap can iraxarAss 6yx xouryynn ep dorrou tonsxen xlpBan arHarr xyJlaat 

r,aram renen va&axryfi yrrpup rapras, xapbflar xol$rysu gl{nxagg AarHaBaJI 

SoxHx yHpxaepufiu ardann ep doadol yJrgM[ f,Ayy rl€oHtfir xsrsrqaxryil eop 

oopui,ilr 6yft 6yxnfir MoxroJr Byrrtefr ronon Ayycrar qqlax gcsxnfir xRqsBX 

cjor.r06. Aolil onoH rafix apA xyHAogc aafilcxuftr, xefir'oar4fir gpx xorapxr4ft 

tst,illaxirltr xr,rqoacsn cauaaryft, tarrDclT rsAnnfi lylugJr apANH caHaasH .qypaap 

ain{rlr uynafi, rarra Aapcan 6nqnlt gpls yprfyncan gpafir xspgr roxuocoH 

3rrao.4 6a naurur Aapr firi[rrocon raaap yn xalraepar algac sn xeprnfiu yupur 

anb leoap rolopxofirox xe41yrt, ITHqsfrgg qalaarra! uunrr1Ynaxilfir 

roAper aaan syuaaxur nyilcyrafi. IHq 6utrHf,fi rafix ap4 ryBtA arrnfir xntloaeol{ 

dycAag oo cgB aponxnfincaR xspgt 6yc, aprarln xaprflar xonyynu al6ur 

4ilrfiax onou TaRs apAHH Aorpooc ron6B sglcnE Taltr EpA aaBEaaHHr xuqoanr 

xerepxufi XYII4 gp tlupsr4on $afiryyitcnur S. YfisII dlpUaap fiJMB canrar 

runfirrsxryfi 6a, drryyaresp Aaufift nap roo 6onros ugAyyJls nrfrtrgnax alaac 

Brrierr roillon 6aparXax qatrlfir orox asdu$ tailn apg,un aadasu xapruftu yultp 

caHax uy,4Fernr daprcax flBAnHr xautaep taprar yynnft rya gpreB x3M33tl 

na/{yynrfioo" AAypoo Aaxr,r}r AaparAcau xaprrfir dypnea cfiftpI1lraH raprax oJIJt- 

BOJI 

qyynlaHll ,4aprHli Tyfiaanaap lapraeaH TYIlll{EI TaHaa epte$ UAAYInoaA Xyc0n 

ryfix xl: 3Ha Mar dauup apraryil yraxaapufrH xyq yn xlpsnqgf, Iapnarrcan 

Tyustt ra&yy]r soBro$r uarrap:rnfiaan ToiII,IiIotrr tyc 5yp daftqaac roAopxof,lu' 

yttanuftr eJlrofi uulitran lyuaax 6yny. Scnal o:toti ygaarnfiii ira,?iTyno$ ,4a - 

par,4caH roMgJrur 

sxcuf,x raas.p rlyyA ynamcJrafi uoAyynil, rycrsfi tyullr3grilr iiitrsil roMI,tiIoH 6pueoJrres, 

repryf, cflirr-ex lpartryyri3ii aMr,rHA aElItJIa& IrBraH 3scar xouyyuu 

nepuftr aJlngrAgxatr xIpcBH oJroH tyl,taH Jrafi lreHr8Httil ep, xeprrfin yvpur 

dafiuaau, riung4 angrnaeaH 6a, a.rds'.ir. sapcag ayfinrfir frJrran caJrras, yua-

-16Ix33pHilH 

XnHxans ,4arnax andanA SapcaH xsprfifis yq6p LHorrA ryfiqa14Bgn x3_ 

rlrfi Aaf,'rrarAa' xoxr4pq aM' yJmr{x CIMryu *yp.ar-oonoiu-rgvN'rfi' uoxroa 

uapuafiH syrrom,.4aaAuftu al6arg eprexnfir nsrrenuftH ,yuag ynAacnaoc clc_ 

JI'H xrrr'gx 6erree" tr{ftu ue4ylneunfir epnoe:{ .'B'XpryTn'xr1fr, xaprrat F88*,,,. 

pbrH ryuaacflaap donroaor ouococ aldur qaR nyfi s xoportryytax daf,ryraf;, i: 

IIXJA aur cynr{nax apra sps syr dyp xscq xspx ?sslfqnan trBqraax Oyuyr' " 

3cB8n uy'xryyA xr'r xoprrfir rrJrsffir qrn'4 xop :rulr,xsac gep apra 

parAcqH 

61p 6a*. 

RBAnur xauraA rapr{u:r yp},qaac daraax MaaXTJtaxsac ra,4uar 

loxlr.co' 

*rpu". 

Arrs'tr Xap,nJrqa' 6ne 6ae[ laarxfir' onr.oxu'crq'au ,*or:.: ' 

agx da' Aypaap DrAaBnsH dmrx ayiln oJloEr arrn'H nb rrra' *rrro-ronioli" "rrtr" 

ryuaaxa.4 EEaxaH AapyfiA ryuan 

i 

6apx aylla 6afiryyusr doaot yy ,rrrr,, 

8aH spransau E4rras al6axu rafte apg l'ce'rs' ilaABS Co6cco"" yruqrr-;;r-. "ynrr. 

xypaa xo6p raaap 6afiryynca' raurarafi d,nqrrfiH ep xoptrH Haren ayfir 6olo-- 

''*" roAopxolaon rap'ar dafiqaaxa{ daarrair epre4lufir xofixo rarcaaH daqur 

11xnfi ryr eprgB. 

farcaan 6rqcax Rl: 

ilorelr ayfil. xopna nafigyraap /rg02/ orA 6onoa yy aacrnftr raurar 

dnvnaep Xluacrafir ' 

: 

opocooc /rygu'aaaoun/ aaaar Uaryapgs 

!0 ;;;;;;r;;;;: 

rypgau unr{raH nairi lTrrosc Hor uaHran Jragr xouyy aBcarr raAar. 

eeprlia 

Tfyniifi 

ronex 

i 

xausECAH Xo6p u'rrrafl ra'raac !aB8H ByyH Jrafir rga ros,n!, 

xonyy renoeTl lXirfil aDaaryfi. rrcsr nat uflHra raBaE EJryr racrxDp"u"- 

rsns Ayyccan accarlrf;r roAopxoH u3Aaxrffi. 

Heren ayfia. Xopnx ec4yr6ap /IgAg/ orrr rarrar dnvnaep ren opoeqo€ 

aaraH lllarAap, uailpex Haurnp, raf,n oresaf; H*p ryp's' rf,Bra ece' syy' 

JIAH ABCHAaCT AUfiH Xy33C1 leror xan'Sr, Slargap rypra' ayJrrr xop'g *uuuu 

lan, Haun[p rypBa' ay]H trarau raBau Jra'f Oasnafi iotip ,iyo o." ry' 6rp 

eB8A,4 YJInsx rypBafi uf,HraE nas! xouyy a8car xaA8r. HepraI di itg 

puftr 8IFD8= 

xepxan xaa aapcs' saxf,E lsrcex reaeoryff aaprnfir BaprHBq*f, -lrip; 

xoflrfr MgAoxrffl. 

Harari sygn. Xopnn nargymap /Ig95/ or{A talrrar durrlaap opo cooc usfipan [larap aefiran "u, -_l 

ayya JraH aBaEq qyrsx flrap atdanaa u*-,*"*ir*'h 

xsArattqrxcar arrurrj&csff aaprrfir roaopxoil In ugrfiB. 

Heran a1f,1. Iyq'n Aepernrra'p /rgag/ o*r ra*'ar 6rvr.aap 

caaruf;n ue'ro'esc Aaftln' 

sagrr rafix $Hauanua a'c&Ii ue'r6 H8t r{fiHFA AOJI..lH 

3JryH Jrauxaac Har ufiHra rypsan syyn ;raar Jlouduir xaprfin aop ,oa" xsnaffi, 

dycgur xaa oepcfiilr ro4opxofiaon uagcslrrlfi. 

i ' 

Haron oyfia. tyu*r gspspgyraap /J90g/ org usH .{afiuun caamftfi ,igit: 

ro'e*c as'i' Arir,'prrrE cyuafirr{lta aqarr ercofl rypEa' syyE rapaH non *u""r_, 

cax yyHltftr' qyxaM xtsn xagltftrllffae jrar{ a:eauruorcnnff" y.r usfia. 

Haran ayftR" Men oHg raflqffi ca'rsac aBca' !6eiifs ranau ayyu rygrau 

,'reii xaxaacoa YYaxf, yqpur usAexrff;.

-162- 

Horon syna. Men on,4 ra!{rar o}Irtrssp };inamafrs opoc Xypxpa8 aanrlr 

taf,u $nauar, Bar lrapun aBcan xo6p syyn HasH rypBan JraH, TaBaH qasJi 

xspxaH x8a sapcHsl'TJI rIqAHA. 

Harau ayfin. Ilugyraap /T904/ ogr raura! drureap llx Xypaanrft opocooc 

/ryxanqaavun/ Aru so6n flapHH aBcan lonoou lrnutar Rafiuan syyn nar{- 

raac ropBeu trn]rrra AepBon aVX,H xopt{E sypraan ranr y.macrafiH opocr erITnexsep 

aarsn lllargapr ryuaas xyplglcaarfir elcenryfi, lles lllalAap aM$HA 

alu dygluauryynalt 6yxrfireec nailuas Byyn JraHr xo[yy Eryy;tsH alaan r6a3u 

Jlyrcangau naprw aldauu ep€HA eru ytgaxaftr Inarxap uRnl'yglras. Eyca4 

uesrnilr qyxau nuap aIfing xaa.aapcnut ro4opxofi uagex:"yfi. 

.Heran ayf,a. Pyvnu Har/iyratsp /1905/ oug raurar 6lrqtoop opocooc 

raf,r taadyyr Aararrr 6sx, Jlylcan Haput alcafl ueuro sypraau uflHrarr JraH 

yyuufir uou aMIHA aBq alrurJrax llnHrIInaBA relon gyycaaryfi. 

Heran ayil.ri. lly'ruu xobp4I.raap /1906/ ong raurar 6nvraap uoH opocooc 

saxffpal"{ HapilH aBcau qsnxeoB qaac HBr rIMr xodp unnra Hafiuan ayy 

6oloxooc ryplsn rrfir{ras qaacux dapyyn 6al aau, AopBerr uRHraH qaacur 

Faamun Eagpaxag erq xomaacax dorolg, qyxau orcon Bccali yqpbrr rogopxoft 

uagsxryfi. IYpBaH MflHraH qaacrru yurfia xodp MflHrail JraH Monre xoutyynA !!pcgn 

raAar doronq ryynlrfir alr aldanA ercofi, 6yca4 ynasxnflr uyxau xaa 

BapcnrJr ro4opxofi yJt MAAHa. 

llarnn ayfrl. Men onq raurar dnuraep opocooc rycnarq saxJ{parq Hap 

rypBall MsHraH [aac aBqr IIodH caHA xapgrnol rgmpo. lBgel xofino 6ac nop- 

Aodux cait1 ere3 lar yyxrfir xbpxcgg yr{phrl yr }dali{5. 

I{eren a1fin. Uex ou,q ra}rrar dmreap lrypaanufi teBAeoc Xypgor{ Aon- 

AorrftH aBcan rrgr lrflfilal lau, yprnfin yr uaAHB. 

Hsran eyfin. lles onn rartar 6rrqr'sep uen Eawrn upren Earun nyycsb-qc 

sycJlarq, Baxuparq riap$ asu, Xlpgeu iloglorr elcou iror uffHFaH nan 

yynuftr yn u:rnno. 

Ileran a1fi1. Mcn ox4 raurar 6uuraap Eaauss npran FaApaxHH nylcaoc 

tycrarq, saxr,rpatq nap xodp usrra nallxan Byyn JraH aBcHH Aapaa Har MRHra 

AopBeH syyu raur aoxux xyyrffl,h xam erq xauaana. Fsr uRma AopBeH ayyn 

naH nentlr$r Xypasrnft Aop,acdffi carrA ergB resoa. Yynufi yupur yJr ua4Ha. 

H:ren ayfin. !'!es rlflcusoc laibr Bauurrcaudyy raBan ayyi{ JraH aBq 

ryynuili' xaa Bapcubrr {r'r ltQfr,rra. 

Herax ayfi:r. Mex osA ?arra! drvroap XITrac so6us afturaac fycnarqia;:lii 

ancgir xlllirgx Hsr tln[na taBau gyyn tan uerrdfir qyxau f,uap 3yfinfiftH 

- aafariaa atv xapornscntrft yqpur rBAsxrffi . 

Har,air syfin. ileu ong raurrar 6rureep lngyyruf,r afiNraae Hodun cantr 

xopernsns xa$3ocon Fanas laqnuneypenlufin alcan IepBsH ByyB aan uenruilr' 

xapxcannl{ yqpbrr fn rB4}tE. 

Harsu ayfia" !{eH ou4 Bautar dlrqr-qsll spror: {a-r'sfig rryTclaac 3ar{-

:r Ello'rrtr ."c"" sypraau urp Itnlh uafluas JraH, ryptsas qs' AspBe$ 

nlr xEltBD*Br lTaf,fi yqpnr ua1sxrffi. 

Harar a1fu. Taurar drtrraap tycna'umfiu ;iru fiau,rnrcypaurnfir epeng 

greB ratrgacad corgri BJryn nafi 11xuil yepnr .dffiJxrffi" 

Heran n1fia. Iluran 4ep6"urrb'p /rws/ otrr ***o"r dnuoap trrp'a'rfi 

T93tr Jrauaac xra Jlyncanrriln arcax uofiFe uBraH XfiHL'AH "IAH X6Brg rraAss 

YYxrfi yqpu! uqAaxrl'ft .1 

Haron s1i&n. Ilvrn nalglr,sep /tgOSl oflg 6onon JiJr, rarrar drqrpop 

tropgodn$ racaac af,x a'cas ar rg''e rF' xt'ra Hsr ByyH nan 6oroasofi. 

9rRraxoA yynufi ap4 opocooc ryp'.* uss'a' qaac a'rr €ro3 r'cg'i ns?aJr 

dac 6eaxi{tt Baqpa$[H ttlTcnasc Har ugHra AspBett sJryr sar xeatra agq gro! 

xouaerao. IyHnfi yqpur fraxr.tn ruituxyy ,qaBxepAas dyfi rg4anr ep 0{r yn 

uBtrH8. 

ryraac AaBu f,a*rar dxsrufiu op xop'E uorau ayft.r donno. Hsri oH ap* 

lat xodp capA Aaxr{H eprtgcgn 6ruirrrl ?ofien saxnf; *y**ro, ca&r ap.I a:l6aap 

r&[rnpMarnaH eep 6yc4uu xafi xrrryyogac sasHran uSxJro[ 08 3o)doa ,ruuuup ' 

rgHaAITJIsIl MoJIsI4rr a3caH Bap$I eyftnafiN IoM yr{pb:I, gITrSH papra!, dafiqeas 

roAopxofiryynax$r opsr sAaS AApaa xepbfiar raspae dncurrsn rarryrcas 6ar,,. 

sesap usAyynrrr'soas $! q.uxssxrfi 60conrn ep xapgrf lacan syrrryfr.Hesea 

6oaro.n sau .qapartrca' xaprrrrxf;r oAoo 6ac 4amH ro4opxofinou raprar, yr 

x8psrr xalraap opyynac aapx*nwaR s8nl'sraE dafiqaaa, nnfirrsx lyEAaxAE 

6arrrar sprotrsr HEilas rapran Hugftxsx yqpaa: 

fisna' a1fra. trpu xopqs u.a1"rrp /rgog/ on 

'as&p 

qa'e rn""*r snq! 

rsap E'B 

'pocooc 

ruas'.a trap EsF xflHra !a3&n Byyr{ rs' ua'ro ."aa,4rB'B* 

IUI{ IYHITUA sypra$ syyH naB, rapEfla! xouyyEA lyp8ar syyH r8E, I;qex 

8ypra8fl aJrts nax reErHs! flIaxcas xypaeunfi x8pilax rafrr apf, uaprafi ryc 

dXp Syrxaplsr aBq atrEr apqrBa! 6yfi xouoecuaf,r uesoe xfprar uWru n*_' 

ceu sscoanftr 6p rotropxofi c'uec u&acau ayf,rrys derea4r-lT'ci,, yd; ;;--_ 

xuu uaputrqras daftqaanF8tr f$f€srri anaac 8oxuorqAcroe rynrex rsnrrrs:df;r 

rfc$arraagoa -" . .: 

llaran a1H.a. IyqrH rypsrlyraap /IgA?i org doaon yy, taper*t xo -" 

llyysaac rapracaH uap 1rprfra :EsDc Hsr rfiHrai{ qeJfrosB qaac aEq,yrfiacqafri; 

x83aj-; xy;rrFu ansaxn 6pa GrlTlrsxsap B&I{FS r.at* ?yre:rra,IA gymaan s}q sByy_r 

cgn lt:, ryrnrfir alr[ I,aapxg xaccfr xsArf}qggsa €F{ 6rq fErgao&u, ac Setsoc 

'&xlt* 3aB'&ij 'e,,r'r?at rpargcan aanru doecx m to4apxof;Joti def,natu, t'[s- 

,4BI' !ss,asr"geaalyfr Aapalgcan 6yfi . 

H'rian *yfi:r' xlpaaHuft r{cpgadux sef;raae rycrarq oop'itn repu}i :ia - 

raan xyy,4ac dmur dapaynaf sfpra&E tsylif rqx Moxro anq, Aara.ur .fii,rcaittr 

+rcxust gp f6n6F &yycaerrs, nafir--$.;.1:Bn erc&s I{b "?i1.? 

x}1p f$.[*gri occa'x;; 

ii0HcE HB4CSHrys. i::a $o.nda; fl.ri,{Bafi gnritir ?6rsi{ s&"{ax qgrsasiyn ros dyfi 

'",'liliflr cron dac xaH re;ioofi Boxitlio O,:;,;.rt"

-154- 

. Harar a1f;1. Iypuaflxi rasap rapx oqcofi lau6acypau lrap, xaprs:l ap_ 

anr $paaxaap oyycaf, rrs rrnrqAssc syyqaatr ranrriln FM aBBcpaa aurr spr 

ruAanAaarat aBaar ryxaf;A roJien sarcanryf,. Bue eafiacaH yqupr rycnarq 

cpt6oa' rpran Ha-rnf,E rrrycgegc ratrrar dlrsrir erq Har ayyn JraH renro 

dsnxaRoa aBq! tglxarp rrurgA fiapr org xoporJrsB nacan afia doa6oa qyxar. 

taurat'6uqur erq qyxan ilpr8nrfi yprarafi ep 6olrox, sr,rHxaHa aadanu xap3r 

xapsaxaH 6yc donor yy xatsax dafiryraf,, rapxw raMrat 4aacHT ssrr{n 

rufinry1 dorxgs aBq RBcaH doloxur Aapyf; ryfiilax uqaxryfi ryn, JrqpHr onrr 

yya epufir lerrylaarnfir xyote. 

Harsu a1fi:r. Xlpsaunf, Baersn 6a.4paxuH nITcHoDc tautar duuraap 

aadasu x8prriltr yq]rp xglrsos, rycJlarq, Baxxparq Hap Har Mf,Hr.a noplefi 

SyyH naff ror{re asaB r9C3H H5 34yr3a yyn f,prsH doadol xo6p uRnrarHailuan 

3yytr naH uellre aBaa,4 xo[ttr Hgr unHra AepseE tsyy8 naHr rycnarq Hap to_ 

JIOI{ orceg, oAoo ,qyrax Hor ufigra AopDefl ByyE ranr xyyrnflu xatrr aBHa 

xot{Bacan, IyHA x{Easan AoDA f,yrlaan$H ryrluan Hap Cnecsap Ril, dac a 

riIlrrl,gfr al6aap'ranrpuarnas rsafificRues $x uenrlrftr atrlrnA BlurtJran aBaan, 

a,4arfx ul oDuxRoB rors ryyccafl roBq qyxau eopcAuf,n xyal xepofireHeec 

qfiHrs& rgCBOpnFS rapxar t{uri yH9nasp t8ncoll accBH, scral aanafi nuap 

alllreop xapxsx xaaxaar nnn&rynon )rynryyru yiluyylan ffBaa Baprulir r{rra- . 

r1fteo Nen 6apxuftn ryn8r tl'trusn xyH ufirxyy fiBax Hr uufirsrqax acexnfir 

Dpr( rouArur apnJrtanr oJu{H carranrfir uaraarraxhr yHBrxyT xyctta. 

llsrau eyfin. ITqrn nepeBAyrsap /1908/ olrg ayn qar ranou palcra 

lrsp n3&' xx xlpaa eoprnfir raaap 6yfi xrMrycasc ar6a rsxsafi ralaH aBcaH 

nr flb raH lloponooc nat cafin uoplr Hsr' 3yyu r{enxoel qaacxbr yna taaqyy_ 

n8H 3Jq9B AU AB!t' Hapufiu x8pa8c apran xo6p qBae, r9r3H g'IA}lfirnfiH XelYI'H$gc 

ryqfiH qaacr lypse Eafil$ac ryplar 6oacoH catrix uap, HBr uop!, 

sar cafir tlarsa$ xain reepsr s4r.aapilfir'ryc dyp sBaaAr xapvnnruf,iu Haparir9nr19p 

rsrq xyHBsC Xo6p eafin uopoo uopufir rrpBaH 60lcolr napasp ryIa::* 

IaH aBcaH xgrgaxHllr coHceolt, sfio Hau Aapartrsaa. 

llei,en ayfil. Men ou eBer qar. Xypeenrfl xoprrpr xna Jlyncauraac 

tyclarurfiH aumu epuf;r HSXgSp rsrax PascHlr, rofiH canruRrar Hap fl38r 

8.rl0a xargaH ryAs.:l xaJrrr railr Euaraataac xopltfl qaac, I"yrpars3c xopFn 

$aac, Haucpail gapxHu ToBITH larcargoprooc flar cafin uopr, Har trpran 

xoRr' xex-launi.1n axap, uoE laacanAopufiH Ayr napaac r)nlrn ,{pren xonb, 

Xa-rnfin txrnrnleac Aonoou qaacr dyx CoRouooc Hsr'cailH f,prsx xonr,tnu r{lr, 

.{au$araaraac taBen qaac qArtsBplrfir uon tyc dyp aJiia xeuaan rararr aBqaa 

X3|.DACoH Afl8 XaU AAp8ryf,Og. 

Harsx uvfi;1. Tap:yyu oH xaBap rlan, aar{r!{ rallx Tyraual v;peaurfi 

Eapqru EaApa;

tt 

-I65- 

Ilarar syf,n. Ilrvun rypaqAyraap /Iga?/ oru xyfi; Caura Hap uoH lal_ 

0aHAopr iiapaac rsr cailH rlap, H3r ynea ar6a xaL133H aBCafi XsMAAXHfir. 

coHccon orrg .4aparAxo3. 

llersu ayfil. Xprg uyxau alr os.6o:ioxur gapyft torlopxoii uenexryfi, 

uafipau Hap frBxr [araau 6yaan aepar xapyynbn 33n3r ra3ap cyfi xyuyycsec 

aa6a xsuaes xc6p ay;'H u'nss' Hnry JraH uenronufl li,liln el4.,o rcx rara' 

apq fipcsH dorol{, :i::pbnar ril3paa dypirso ryriaa]ii 0rcori syfiJ"rryil , 60reeA 

uex yyl*ril yupur ryxafu 6ariu:ri:or ro.rlopxofilr lyl,irrerrau mufirrsxlrfir ryf,r 

uaAYyncaep 6ononq uonoer 6u;rron r{au ,/iaparAar dyl,l . 

HsraH ayft.u. TlaraaH 6yrar xapyylaac alda raraxaap aaHrr raftr Ty_ 

HAl.iaJrHH TA?ari aBcillr 3yll-'rri'ro3c 6yca4 0nllur 3113 yAa& yJr xSJrsJlrlOH ratq_ 

ryy iiattTlr Dp,4rilsDc yltaxaapt^lltt 6ire r,rorrlo epaH TaBaH rarrr rapraH sBcan 

doJioBqr ryyulrfir aMilIl xyBbcr c:lu aflrltrJrag uffHrlrncfi{fir M6H n lrgAyyJlc'ap 

ilBrr o:rr xaporccarrryil, uoneo xypraJi AapatAxas. 

Ilcrau ayfi.rr. Tallmuftr ratyyJrcal ila;:dyyruilH arx 

raL{rar l{aacbrr ypbA Msflpau Uarapaac opocbrn qenxoeB 

opoer ep 6ai_rryytcan 

qaac ayyr erq xyAan* 

MeH q Xap6r{at ,l.yu 

- 

/lan aBcan. ron oJroH xflrj{ ro/{opxoftlon xga* flBcarr 6a, 

MenA MarlTnri RBcaH ayfil u dyil 6o,non yy. 

llaraH ayfia. .{aralr Jlylcaurnftu ABX'H He'on op dafiryyncirrr ra'ra? 

uaacbrr aHxaH.a rJnr ,4audacypaHrase xoiip uopuHl,r opr as r3.43r" {audacypln. 

xynr laudoJllooc u6H xodp uopuuu opA &BcaH rgAar. flandon&, traltpau lllarapi 

atcHaac aBcag ralor'. Israr ,4aranr JIyncaH 6ac ryyHrit xofino xaptRar tet_ 

paa MsrrYnsxa4 alI3T AaraH EarrapaanfiH caxuyc 60lrros 31yr fiBCaH Tarrii* 

rafi 4aacur eepee aBq rylraap rgBAaoc Hgt r,rr{HraH naH uoHre aBcaH xDMtoH 

usArYnE Rncau syftl u 6yfi yupaa eYfin rrafirrxyy RriraBeprafi deroorer 3rir33p 

aadauu xaprltfiH yurpryft onrocor ranaH ayfrauftu rar.llar 6uqrri{r eacar Ho6rr 

taH Iiounlir oepee xafiplacaH rox rsnst trsr qBrf qsrgalr xyylac di.:,lur rap_ 

raa qyrnaa ryur[893r ryuaacaH r3fi 30xr{x r.a3ap !ryy,4 spr6H usAyyrxoo.ryHil 

XFHABSJT uanaft xaplnar SACAF HO6rr ran 33par saJr|a!,!1{JiacHaac nur, ,puun lrnrr 0H dOrroa ' 

ep fiuap da, nx 6ara xaprniti{ yqnpf qnHrgfir xy:/Aac nllfirlsH Tyuaar agcan yAaa orr yt'yil xauaox u dafiryrafi, pue xo6n ''pc,Ieo 

rarr 

6oa6oa Hom(o' aosroHr duurr ycer roceefifr xsp'r rri4p uapriu qa'/{ Hoqrxrlfir 

ur saxl'rparAceu Hat'srt xoflyyHir Aoropxu r{uHxarra TyrlaaJlbrr{ Tycrar"q rri]- 

ua.q, Hap 5a, xonyynu oJrr{oo r!.,4aHA yas[ Moncogp re71raflryfl, afiur.n{lu lorop_ 

xt4 l{xoc rio6g ryuua4 apa oJrnoop ro,qopxofi ToJrr{nox 6olol yy. Ep,r rairrLrr 

6aprcarr xapirfrar aacar 6yr.r 6olonq ralrr'r ABtrnocsii x'uJyy'r.{ 6yx rauar 

xgprnfir' Jpxxas rycnafl utfttr.ax rycna$I TywBA, i{Betitr{A 6o:rdo;l,3acap ny_ 

raa ypbxanaap aacaMxJrafl caHaa xnftas AopAcoA dori6o:r fiM8pBa;i xaprlrfir 

YY4caH uar rJ;:afiA HapfiflicnaH qaH,4naH 6afiqa8n xaprufiu aen dypyyr flJrranl 

lonsftl rsrriit{, dypyyr qaapJryTna, 6epxuftl aacu dyg,ura'Hr 6pr{rr':,, oJror 

4opncHl llatd rYM narax flsyytax ryr.uBsJrur ApXnsCgIr aryrafi, uariai{ xai-rr,ilr 

'

-166. 

x3p3r Blxnerqru 60n60nr lQJreB ESXrt SArs! rarh apAbrH onoE 8rtnf,llE op 

. xapryyAr.rfir xepenle dyxuft qam teirlrynax I dafirynail, xapnn rqqttll gxesc 

' o/{0o xrplaJr yJruaap oprrno' Errpqn'H aeBuyyJrr spsrrurrna' xerstrnrregpc- 

'.iriaiir spx Aypaap Hb flByynf dpcrft loap, nraBryss rafirufir raryyrcan rari- 

'6yyn 4aau q yneus acpaacaft 6oreeg, ryynnfi yprl ogoorrrfin yylcan xfirg 

xei{rolr suapnaa xaprnftt dmyynargyylas AapSur,Tfiar yneux xa,rspxnft opuee_ 

lufir yayyln dyxr,lfin xapraaraac a,4orIail Bf,yrao xap ryyur{fir AaralAan dy_ 

:cufi xoruyyHlr flxapraa xauar xaprnia rqn Bau a44artras rylrafi *ygnon *upr" 

, 

6yny, raurar dxqrilfiH sp rnautE4cox yqlp ang 6emee. ryt'A xsiranaJr xo - 

riyyHH xaMar xaprrfir uapufinunaH rooqoH rspras rgrryncsH ea xaprylgl,rfiu 

-:YHoH yrri.rp rfiHxly xoarr44ofl yrryTm 6y&man )ryrtanqcan yuup ryil.lr 3liln33p 

, yr daftriaax xaprnfin Aofop uaapxufi egf,Er rolq'ol 6apar4au yl doaoxuu rylg 

' 0Aoo q AaaAfifiir andanA yHgr{rrr syrra$ uapuaftcan eqyrxsu ropA 600nqyyn 

xapsfial ryuuearfi{ snqBBEp xynrsH Aapnau rylraaxHr xopxasq xtn38ll Aa!8e 

qa.qax spraryft 60lcoli tIMSn yHAHr,Ifi rya, uyglggar oplgJrgcax onon AopAcbrrr 

MaAyyJrcsn xaprlyArafir dypnes daflqaax losufi yganrflr wrrran unfirren ly - 

. uaa$! xoftu egpirfifi uapAeli aarils nlax uynyyg Eytrpata aadacu sau uepuftr, 

Qnr'ox 0pile6xufir ueprou r,yftx nl oIIBoJi 

9yyarauu AaprHH Tyrraanaap rapraca' rycnarq rru*aA fanss opr€s 

MaAyyncalr lyHNfrr epreon ?oJn{Jros, eq}Txori MyHXat doonqyy4ur yps{ oloo_ 

ruftn uo.4yyacpn raurat dlrqrnfis op xeprnftr ycpur qyxa$ dpooaooc Harl[nu 

dafluaax, xapbnar raBpbtn xa,qrann dafiqaax IaHo xapaaA Ear& nor.eartrft toaopxofilyyran 

firur&Jlunfinlgyaruun yaan:afir gntlon ont oJrrrp csrralufir qa- 

' raarra$ apuysras xapssar AosA llnuan Bap! BJrIaBt 6rtylarssp tffnc uy!_ 

rHIrA& aDyr BosnoHFooc flaxnH n8r ueces rypraE rgTanrar frp fiaroH yAas 

q aucxnftRr,an atturnfts Aoropxu uatarr xol,rJryBu onotr n4yy rafu aplygbrr aJr* 

; 6apDB opuoear raurar drtqRrr gpAos apauucgr aarlr rrrflrsn anAHH aw{r]r 

{' Iilyriafr aMI4Il xy3 cr daftryyacan ep xapglf ntarr erEo tenoogoo xnJic xoJrxBF: 

Ayfnn, nyy.q arapan donlon yagcrl$n racnaxal r;prsnryfi yyqnan epueefi, 

ti{r{Hxasa a"ndau4 :{ ysaHrIT rlpanqoxrfff ogq qapuaficau aopfr onou aAyy Sooariyyrsr 

naxrfli xy*rrrtryynon torrHyynx EprsE 38c8r XOEJYEIr BAp Xs3ilii] &,1-. 

. AarAyynil(ryft $rncnilr yrm 6ar 60nroF uf,rlTncsHrtrf,rsop arpan epfio$s esuxplyJrafl 

cypran Baas ryuaaxm dfr,Agap clcnas saldrpu rolrofiroop M€pres 

ry!1x uegyynm, ypirfi Eyn gpren ileAyynfiisa. 

Eac gup ofi ra'an capA xaprfiar ragpaac aoxrr( r'agpyyAql 6prsu ua- 

Ayyilcau dnqNrr: MB.qIyJrpE fiByJlnax yqi,rp daliqansan aHB On xdnap q&rrrf,a* 

pBnar raspaae aoF[K laspyyAa,4 saaxH] $pS eproH ueArrnsxaep r srlosJ:err 

'rorrof r[Hfitracax ax dilsnm ,qapyfixiae loJr]tJro]r episogf, Aaraf, nBax ityEpara 

3aM Uop 0Jrr{rH forfcoH ultfirreI| BaaH ryuaSxbrr uepreH ryfix usgyyaoxrfix 

;ruup: MaHal.l fisrsH xoilyy fisryypaac xrH ueoxoH xepsHrc n4yyrafin yqrp ocOs 

:arllacas al:5apr xycfi$ quasa MOXCOACOn n::,::r:3\ apragaaxrrrr xirqfrsB 1838p

-I57- / 

raSpaac €p lIIlIp raBBr apafixaE andHr aarrsnJryyrcaaF 3H8 xnp uarufir trarar 

u€[ yJrusap qecnmax fiIyypc 6yfi 6a, 6ac q'ypl1 ypBAbrH sacar rycnarq 

nap 6oadoa rcaprrat xoryfna ngyyrrftr aoBJroE al1rlypufir aadepan eanar 

xauf,afl msaacryfiilr.lour Ao[op aa6a a*mn opo4gyyns aruap rr,ruap fisyyrcan 

6erreeren ofipxooc aacnrfir rarrnr aaauxal dapmuryfi Aaps, xaparnac- 

Bssc ep uupuiln xapor ynsu Ao!trsr rorso sorrylJrgxetr xypcon 6a, 6ac u 

srlas sargxaft cauyyix srarqlur aa?yfi dqpntrran Baxlpaxrlf, aapreap uyy 

Hau yxuaap da4apq xomyynu x&Mar xgprnfrs ror Balrrtr arrAargyyla:rafl naxaLr- ' 

Iyynag napyfi Aaap s3ApaxeJ{ )rfpqr ep aoBnoH xoqopmxnr xsnaaqen'i 6aap 

6apaxryil4 :cfprlTnas 61xnfi aapor xaprnilu yrrtrpr xnnan dafiqaanar 0.4,00 rJ- r 

uaar$I ryurnftn bepar tycaarc CyudopBa-oqrp yplg aapar olooryfi tsils-dYxuiass 

eBo! aqor aac83 9ptrE1opfiutr 6ue enrepcoru ryyuufi dannau 

t$g,antican rlrpellyraap xeBITx lqnnxardyJz aacrfitln $!p:relr Banraufirlrynaap 

f,qAlTtsn lTftqgffaxf,fir aarAar arirnr ane doadoa dfirlur 1$9F orT uar 

gsxrlftx Asspr TopeJlxr[f,n uynxar yxaau 6alail doltixutt ryl, aacruftH xapar 

uufirrau xopxaBq ca,qaxr[fi x8ueax aepraap BaaJmafr rauqgH tyfis.racau nu,ar 

dpnfir qyynranfl Aapr.a raHH raapaac ryynnfi raurlcan xapryy& ilau xufinanqamffi 

xguasn laprAyyns yyn aacar aqrlrft$ aulg a:cyf,l'darrtaH TsrqarJlsr 

hBcteap ynaurnan MsrfTJrf,r aacrufin xaprarufir flanrman6yytr BanfausnlryJlcan 

dorors yraao nouxoH Beoren 6oaox yunp apla 6yny ana xapruftn Cyudspalouup, 

xapun sacr$fiH axM&A xeByyfltr xopcoa o4oo dR aacar a:{iig rycJlasa 

xaugarr rlTrasp ssliron4su'xapbfier rylruaraoc Malon 6ynaas, awara ayfi - 

auftr yraun 6omou aBanrlaf, auur yp[Jrax* casaa ruf,n:q'g lycgepnas xfq!]dtr 

rascpan epx ua4nufil drrlTareep aprensas flBaxaa'top garangaa iix Xypeauufi 

Aaqas rordyny qnnssnsr xan xyuyyi:t rapaa 6rurr dapny:rax 6arolxoop 

xoprooJrs darlas Inausxsrl toonu uoEro qaac xlTns$ BaBJraH alqaraas Aau 

xylaltAaanafl atrtrr arnarr epuoraos alcaap qanaru xarspq sacnltfiN EaNia 

Aapcan qasc Asgp 6nqrrronuHr raprar 6ns 6recr AausyyJlan_ xJAa4ar 6yny 

ryBlA op dafinyyrx lonylncerr 6a, :ryuapaaH aur,ltrnacan aeprgsp 6ygran 

xopsr rapcgm xap!flat andanu nat* ffruru4opnufiu aaper otou railr apgyyraac 

xaqran Talrqos AoD,4 ragap uaaiTnan unfirrglcan xaprufin ysup qeu 

antlxu taaap gauc dITril dereel ep q otroo tyuaannlr rfnr'gfifl asptsr sycnarq 

C1u6apaa-0qnp gn xapruhr 4orop sprcrffi ;ordorAom raiiae 6rqar n4firnar 

6apnyacar dyny ryauaann annultr xyllrapnan alarqcag sffin "ongfl.'6yft goap 

oepoe xolyyas Ba:mpart sftrrf,r rycaarurfin ryuaanur y4aa Aapaa xynsas 

xapsr unfirrar 61xgft.6oaotl, sacam tycnacaE xaaap ep nareaxan 6aap. 

yryfi doaox 6af;ryrafi aae,rf,frfi xesryIaufin saarD(afi fiB,4nun ardaxu yuup dyrcy 

axan gyycufiH ryBEap ep oqIIxEn q Rfran xopnrnocon raeaprlit, xapuH yitMail 

$BrsE fiaur rurrfp qlnfil goxron cguxsnsep rytnanaair xyrran,aax caltyypyy- 

]lalr G! ",uip daflryyAata.4 eepuitri 6ueitfir tranAlt8H rnl'1-,1iY sircrl,Ifili II3!)33p 

-I6!f.rr;u,

_I58_ 

, 

):riiy,yrrjr xyJrserrslr ,Jp noJryyiisxgA x8plrH rr ryH Tycrarq cyM6span-0wpur 

{,pi1ii1' rBJroruox 6yfi xauaexsfit yyn aBax arlsa4rftn ail8aac coficcor dyly; 

Arli,laa 6y4arar rapu dyxufi da, 6ac mru flnficran xypa_en ,rex ryc 

y::cttil dann carraac aBcau rlaac$H Aolpooc 'HropcoH uprAn Banm 11ITSsEl EAaC fyprlnn 

3yyr ercnst rypBag capnrr rIT 6oAor rypgan ayyr epEH qaao aEaatrr 

ciyegur aridasp opA oroB x'uo'rseA rnea' qaac rrpmF rs'ra' sypraa' 

3y)/'J TaBr'rH nernfir secarr rrH tycnarc Eap rvilapraH a3b8H 60AOX, r,yxrr{llu 

rap'H ycrufiu xyyAch* nuficrer xlpaarni raspaa cyyma llrrran nfn-- 

caiir'{rtrH xeBryyHaap HarDH arsn ]ryynaH dnyglar, ryrg Tercnflr-aru rpcnrfil 

x.Iinr'rr 30ca! xypasn aBaaA, r1U4 aerao[ ryytr8c rapracSg nr rlurrfin arcar 

ii:,ac:.;rl aacar uaprilx gop 6arraa8 uoH Jr rytttr Baps fps ,qyyccan rax 6afi_ 

r;'rafi, 6ac s,{Hrr,r{il 3apc8H Haprrn 6aaxgssa [aac xoiip 3yy-tryrarur9s. lrsrr 

alrl aacrufin op 60.iroxrm ryJrr sac8r, rycnarq Eap lynaaraatr xof,r{u gnnfrt - 

r.r;xryfi xogyy tenex op 6yR ar. Top v dailryrafr, trdxnn [arra Iapcar qaac 

rYI{ rycnarsl{I rrprrrnrr r&,qBatrHn Opocooc op danryynr rxBrtr aunraax ialituag 

xurorqeraasafi cyn laMrarafi qaac aBq rlprlynsep dearracnrfir arlX_ 

,'1r3fi r(ypaacan dat 6ac sacnlrl,tH xaparnax uyycrfir enropcetr Earap lapDAXA.q 

xouryyHaac oqcox andaubi qaac rrsr' usHna A6pBOE ayy, Hrficaaa xlpaamfi raa_ 

peac r1Tr88p aa6au Aanrru aBq xepsrnocsH xtu Tnsut 60aorla rqAEA, reu 

ro,ex ep 6yfir ryn, asb xralufin opnoro xgpernsrtr 60loaqox ualnfir Sprrly$ 

repryyns, 6yceg antarur epen4 cyyTraxaap )rynsan1o3gJt Oac ,r slyy arO6r 

apilbrlr corruirA ypau rBfiB3n 6afix 60aos yy xgt{eafl concror iicoop 60amr 

Byylr xodp syyH AoqflH Jra$ raprarir 'Tr.oc 

dac dapyyn otrooc :ryEfElaap 

olroxrdr rapryyffi xapBrnpx dyfiaaa xaMogH f,ortoorcoA rfinxyl asrr r8palr& 

.4yyccali xofino, r'ynrrfin aopar rycnaru clu6opon+.rrp [pa;; ona aaga ir"- 

:ijy rapcan dorrosq usunft alqaa orr Aytyy, 6ac aacrnfis xspsnrartrtn oAoo 

ronrfir rapraua Iffi rlyrxaaH nufinyyax sacr[fir saran rnlrnn nrnsrr ryrc 

J:jpr;r:irr yHa IiaF uflHra, Har ByyH xoplrH IepBeHJlaE,4aap dac unng EaIaE 

rorroos{' 3rl3r ryHr rycraft dapuyaax rypsa}r ayyH JraH, 6ac aacar raru 

lra 

rrlo- 

xypaaHNft raaap irn6anu alfinx :ryruac raprafi erceH uops rcpro ayf,ardn 

Yrre uaac rypsas a]ryn rtyqnfi xoEp a4raapnfts ra,4na ryn 6r uprsa Farru n11- 

crn,'i 6lle goHlo $sr ByyH TaBr{H naHr xolllyynH epgEl €rcen Fyn, XF !|f, lel* 

Iorrnfi ogoo:raprriaxrftir apBaH capHfi rir AeqEE BABaB naHl rafiagan BBr gJrJrr 

cpsu feBaH .n&n, 60loxb{r xapsgaF xo6p 6am !ryBaan lytr8er raprTrttrar raraA 

lllluxyy aBq xaparnsx yrr[p dc xsardfi 6yfi r'ax dorryraf,, dac iasil rarg aEcaH 

r.M ynsum doaox ryn flAyy xotryyr aadapu ryp ryargJr8er 60loooo[. B8C 

Fa'ruH nyyculrft sgs ep don6ol atrRxaRB al6asu ep 6yc doaoxsn trDap lap ca_ 

uyy Ea,qpaxuu nyycHuft ep apxryfi daapAatgaE r€nex€g naa 6yp4 uaac xo$pur 

orq aBq ryyc'-{33. l,len Earmr nrrcsH4 afiurxfir r8 [g$p o$ooa Eolex uonleggfi 

.tail4 6ac uauc xobpur otq aBq dolotrqcon doreorsn Horau a,qrrn qaac srcelt 

;:.rr1;i:i. 6yc dc.liolt yy T'3Ii yqtijl]' |apraxa/I ypsgbrH danrgg qaaclraac aScHaa oIT 

a

-169- 

Aypnaxryfi lltfiffxrY IIprEH 3yy!r ra3]rH JraH lycrsH oroeA spx6]rur xoporAyyncyrafir 

r.Drsn xaprH q,8ac aBq qaAaxryR racur{S r,EAaaA ffau 6E, rsnA 6yf, 

xapbfial ahffnfifl catlA lrxec Hogtrol tetr In 

qg4ax yrlpbrr ilaAITJisqA opilco8 

rax 6orosA, qaan yqpu! JraBJraE cogcayre$t i"aBq xapgrcsxryf; uyyn dypnea 

lapryynas aBq xsparJraqroaxrf,l uyxar doaloxooc eap yqrp eyfia onr yr1fi 

6oresA ep Hb q rynrufix aepar rycnam Ugxdepod-Ourp dondon yphn Caxrrfin 

fisulraa ax aoxnox rlnuearfiu opon rooroop anda xadr dlxr{g rsp yc orotr 

Rauuaa ar6a xaacas ryluuoA 6r4caac Hapur yr aadanaa nngargonlyH Byrpacan 

ranbflar naepxrilaar \i;: . 

aftrirrar 

Sapnuraap nlfirex HarEH aapar AsBr[yynaxaA rycnsrq rspr']Tu aspar 

raRE Cyudapan-0urpl, yncr rycrErt ryrrnfia Bspit AsBtnnncssfir xepbnat 

Faaap ynaMsJran ryuaarr rtpcsufi 4aran4aa ryr Cyu6apaa-0unpnx 6ne xonyyflaa 

arat npaaA ropar g[firraxaA aepnfifl 6re onoo ryfleannn a&car r&xx 18- 

oap oqn[, trorrrosta]ron BoBnogtr aacrnfiH epnfir uou xor[yynA rarafl agq f6affaex 

6a, 6ac rfu Tycrarq napun xarffinara apIHH Aorpooc ryc 6arrftx Aorop 

raprax xarac :ry3nfn al6rr xyraqar FIHruf,H lryBbI orq xsparnyTJrBxggp [ortoog, 

6ac xapbnar xoEp olrulhr uernfir ffi Baxr,rpyynaxa1 rsp ryxaf, taura 

xauaapq dafican aaxtpaflt Haunnasagqurr or! uqAgrAsxqffi ryyrsap rynrnfin 

sapsr rycnaru Cyudapaa-0urp eepoe Bx Boxltou raura Aapcan dmsr mufirr,Br, 

ueHXyI rgur.uf,u Bapar rycnaru Cyudapaa-0slpr oJrros? yyn rsryypffi safitp- 

BaJI Boxlrx cyu eprsfi rafir rapur orr raBrAITar dapyyH Hsrsu orruftr spaaxssp 

ryuaas aaxnpyynan Haralr xouyyraap uftExII dne 6rect afl.lgerr ryJrgpatr 

ranapxar 6acxry dapyyH Harau ormoc dile xopoonu opx xf$ Aepsttfin sapruax 

xaxasn r,rx reneg arlar xencufir arq, dac Huftcrsa Xlpsssr sr.rJr Aytau aadaxaa 

cyyxaap oAox afoxr,rftu xapsuelnlin uopl roldasgr ufy:rysc 6aprx uatlxax ya- 

Jrara xoroJr r1xufir alder xypurqoxssp lrnfiryym xouyy 6a Huficnoix Xypgasrl 

I'aaap cyyx anIlsA q Aaranr xyn Hornfir qar Aapaanan cyynraxa,q rX1nrfi o:r- 

AEB xoparnarrfir ueH xgparclTnue rex u 6afiryrafi, yptA ryxrxfin asper Aatr 

csn4 6aap dcoH ryfiuornlynua xeuoan ryuaar xolryy da aa6aux rafix apgyygaao 

alq auttrracax nu an6uur ylamr 6ololcln raAca rarrDrlT enrepcgt sauap Hytraac 

xoparnannfiu uopl roMos urlTc x1n-cnnfir andaRu xluIyc nnfrc;ian Xypaannft 

rasap xfpraH oqlr$ Haau xfHAxaH xapiirrarnafi lryTfiraH HppxaA rITrUdfi 

cyyx nx oproo repnfir Men ryuaallgx Aarar dapnyln deatlen andann rIHc xopopnanraiA 

xyH caxnlr aTaJr, rap 6amlscsn rapnlln rasap Epoxryfi eep raaap 

dyypnax tsp 6apln reepcoa rapufir dac aridaap aqarnan 6pfoe r{JryT- raaap 

tllrpgr&IyraH Hyynrofr agaaqyyncafl da, 6ac Aapaa du Hyra! ratsap xoHp capm 

qeaoorafi BFo$ fipco]r 6eroeA ogoo uunnfi 6reufir Hyra! raapaa enora rscnffil 

ryn sensenr4ft 6uqur raprax 6a, 6ac Huficrsa Xypeanaac uusnfin xaparnsn 

aaprufiir !0M aBqpax ryn yynn o4ox agJrala xfufTcr,rfi! Aapyfi 6a;inr9s fiByyJI 

I Ynaxeep

-r70- 

xarsoH tynaar ueH 68pyyH ortooc lafir Mf,f,lrIAopfr napbrr uopl Tsu88t XspsrL 

nBH oqltfi aBqpaxatr uoptAHH rosoor 6y4aa v xouooA TouaoHA atrnr npfioa. 

I,lfinryy Hargu fft{Jt aadaap Haau qaatu f,Byyncag xfg ugnug xgparngn xy'cru1 

rH3 0p rleoxeuryi naHA nrpsx 6ereeA, ogoo 6ac rrsaxuH xeporraarfir 6alr_ 

rrrnesp ynguff uaapAaH rylnafi xeenroH 6yxlrft 1yn4 xapsrsr andaHH ranr 

ap/lyyl doa6on, xrficlsa Xypaan Aax Tyc yacux danr cagraac aBcag qaacHs 

r,'Hx'Hg arda'aa sapca' xorxyy rrnaas ]ry']tapna' TOJI'X HE XAA X'Anfiqlrsg' 

doaoxur ,qap]'ibcraa BaaH ryuaatrur ryftcyrafi. 

Eac q ryn rycnarq ranu nnficlaa Xypaeug o.4ox apraxnilH grAas xoper_ 

lel aapruflH yns xsncltfir yprg yAaa xonyy ryBr{apnan trlrfliryyacsep 61xnfiu 

aeap 6apyyu orrooc xalrrrfi aarxaH xgpgrtJryTncsn ayilnnf,r IuB.xoJrc Hsr 

MFflrA TaBUE rypBaH naF. 

Bac alyn orrrftn ,ryl[apug al6a raprax laflcxaac xopr rapyfi 6o4mt 

al6a nar runnlis EqBc rrpraJl yynral ypsA ryHrr{filr :ryar4 xarrrrfl xapornryJTcan 

nfiuA oAoo xoep dar!!f,H aJrurr ub s rarafi rynxaxry'fi HaprilH rarslexni,lr 

xrcfl' xaueeqsxnfiu rar'a ep rr' rycnarq rann snflclan xypeauA snoa'a' 

cyyx yq[p 6oJ'60l uarafi xouyyEtr oHoco' ar6a dyc 60noxHn ryn lrnr{xyl.frHn 

ryrau xouyy xaporJrBlt ff3ax 83 UeH 6yc. xepaa xgp8rnax doaosc norsn ryuuaaufin 

3o3XeH x3pDrJran x3p3rc3x 3HO r{9T rlnyy yngumrsH roo}rbr xopai..I3.rr 

rapryynax da, 6ac tyynufi .4'Tpooc ro*a' Marrbm a*b y'as T'nyynsx, xyu,riiH 

xyyqupq onr( oBAspcHrftr candlyrax 3ap8r ayfia ayf,asap xerapxufi xr{Jrc xo _ 

x[pyynaHr xeAnox 6yp nrrl dypfiftA suarr alda donrox, nAyy qeoxoH rai,iri apg 

6ufi uapur' Boncox qarr1fi qnporAyyn'H yr aadanu Aaap aHD uar u,rapxnfr 

aqaa IIsrA& AaBxapnacaH yqrdpr xSpxsBq xyqr4H racBspnsJ[ rypsnEyyJrax aprarYfiA 

uyya xypu 6yxrft xeplufiH ryn1, xaprui q ypbl yAia ,4apaa sufrrrfy xe* 

psrJlsca' ueH yynnfl Aorop xouyy darraftH HAp saax .nn 3apJrara x'p'rn'nA 

opcoH xauasil aaHafi opbrr uaapaau aBcarr 6yny. Atu eryynsxnftr ryuaax 6yfi 

3opor ayfi.n1ygrEfir xspxox da, 6ac r{ flIyy dua uap xapornan Hrflrryyar yl 

qarax yqpbfil 6ypnecor rapracyraft. Tep u oai.rryrafi, [praH 6arHH nyycsH4 

lrotro ercen rau 6cnu ra,4Ha xyr rpJsyyirxi aBcaH HAIAfi xeprnfiH yqr{pr xffHa- 

Bax repx]T UpraH 6aruu ep 60a60a, yyJraec xr(Hx3H3 ar6anu ep 6yc 60roxur 

on'oop raa4arurfin raap ep q BH3 M3r UproAetr ,4yrcaB ar6auu epnfir v uer 

JIaEA XOep qaac erq aBq ,4yycraH rraa syfil an}txbr raBap de.rxesaa 6aflcaap 

x3p3r aran' xspss uaae orc'r4ft uar dyp apBa8 xe'reHnl xylrafi 6040u exropcoH 

SyHH Uarr ylcmr rruficaal xypeau A3X Tyc ylcun 6anr caHraac xo - 

i',jiyHH epAolr a8caH rIaacHH .qorpooc rypBaH ayyu epen qaac aBcHHr rep ,ryxafr 

alldagaa saparAcau rrfir Telc-qorr d'nxa' rogopxofiricoop daf,ran teAuftqurea 

meulonrafi yne xotip MfiHra 

'rnyl 

tlaac raprafir f,AX] 6rg napaac Aagxaplyynag 

10l6eH xypaaH aBeaE llb rrJDcall ruBp a1finrftu uaprofi asJrara 60.iruo. Ep xa - 

Altlhnosc Haarr eHB eaprrfur daaap 6y4;ruafl ealryyH Har rasap ilaxuaH AaBxap- 

:lx "'xl, ilT8il"ifi. r93 ff 

' T : lffi "fi lg, inH$$i" *al i:$ixtil-u';i.;Tn' ru${-

.I?Irlqf,plcer 

Hb 6yypat, Ioopgcur trilHrlT nyxran 4apnar, ruy4para:qn xoxnpogf 

Banbr xfs aagutlg ,IJr taBrnarrllu narasaprlil doncox ffi rarqxly xapBnar 

rap lsprlyaorqAurh ardasu xeper unftrrsxnfir xoxr4u doarou, aBax saBur{ - 

xsr yptr4 doarocnH ypsm xapratraap 

Dorr ssfl''fl dooa 6o;rcou AopA orryrxaR ar6ur aJuaa aMrc'r rga's' 

q8.4axrrf,A rypr dpcnf; naapxnfi aoBno' ay4rlyprfir roJrr{Jros yxaH 6ypau yrrpur 

ynauf,Jratr uqyrns gH8xry ryH rycnanqrftr xaparaanaap f,Ayy 6u4nufrr 

qar ffuam AapnaH qnparArrnsx 6a, 6ac ayft 6yc re,4fitqltugs bu aBq ailfirJracan 

rltu aldapaa qypauryfi xaprr4c xos4rltftH ryfin54 xypcelr, ner ryuuoaufin 

ngAnur AaaA rsspaac nsr uecon saan Tyuaanratr Aarae nryt'rraxnn xrcqa _ 

roaHo rrox sapar yqpur laprar ontoop 6apxrpau qypx[parAad MaIfInFao. 

yqrp rftr{A rynrrf;n sap'F rycrarri cyu6apaa-0unp dor6or al alaaii"'*rirnaoaufir' 

xgungx soprnfiu yqpgl BoBneH xaJranqax dafilyrafi, xapbfla? aa6arr 

yqpbtr aorrax dyny us4ylrexoA ryu ?ycnarqnihr ny caracnnrt aapyfi gc aa - 

rat/IBan rBHsT yxaa[ ma4psnryfi ua! lrxaA yypoaf, eepee racap ycopryl r,a_ 

paap HyAapranan safirrr,rm dapralrra olrox da aAnalrftr alAsx aapraap AapraE 

afilnaa xoxlrpyynas qoxorcyynax ro4nfirYil, uuflcner xypeenrafi rasap cyynaa 

cafiI nxc uo6.4 aaucr rsp}'trfl aarcuAnaap 6yry xtTp yopr"A ryc Oycilr xoH 

rIHI{nr aBaaqlxa.I unuril aoprr xsuggn BaHaH BafiAapq xonox cyp xfqs11g yrD_ 

xaoptrfrfl atr ep aut Enrr.rnupq aJrlrraa xapor aadnr rasafi AopA HBraH l,aaap 

soBrroH XArrg!4Ax u daftryrafl, aH8 norsH yAaa afin 3uoatr TryH![fi lypaap 60arocoHA 

OAOO a8aac E8I 

Bapauraap ranrnftn xaprsil AaB$caH ral&gaA ofip reparflu.rlulyc q 

aada yaox ayfiaryfl rax 6yny, ugs aa6ar xausnana'u aa6un ocq xe'feJr[ t{o' 

eAnuft aorop xSpar re3or raprax aBaso XApl8af, SACr,lfiH laurHrr xacaaHH 

opxsJrcslr ryuuqtr orr xauaarrft, eepuftu rap lasap a3aaqux ulyH urfirrafia 

xarssxosp aflr coqyylu dycAnn 0MHr lc,rJrc Aa[Juau 6y4aau aaax aopraep a1.l 

6yc roxoi,l rarar xgprr{ltl yfiuyyleH ufixryy nar 6retftr cyp ariApur Aypaap 

n'Jrynax ro4ufiryft' ypurl,t ypr4 aacrnfiH railFa AapcaH druraap 6afiryyrcan 

op xgpar Ma[ rn'Mxr 60ax ep a.n6a aur an6 q yqpbrr oroxryft darap dy4nuaHg 

xrpcaH xaprut{n yq}Ip rauqan gIcannf,l qyyrraBH rapra raBH raspae{: rycrat 

rruusn HapHr roMr{nofi rapra$, yr xapnufir dyprren dafi$aax ocon cyn onoH 

anrrftH raura'raff 6uqur qaac rapran 6afiryyacan €p xsptilfiH aa6a aunilr Rl_ 

raH eanrax(, ner tnfiur 60arou f0ITOOH Ty[aacaB 60nolq aua reroon Soxr{rq_ 

400c uoHeo 6o,moa rynraH ryuaaff renyrnaH ayyccauryft 6afiryraff, xapun 3apruf 

$b 9H3 'a'Cap 

6ue e'ropq xopo're dalpax 33pr33p op uepmf,H roluft 

dolcou ,4aop, oxq 6ygarauraii rapcat xaAau srftnrf;u ra'rarai dnqfir qaacuu 

xaprufir' xapLsar naspaa dafiqaan, ryftuorrou uufirryyaaap ardexu rafiu apAun 

nar a1fi4 rsArrncaH xaprufir raApar srrrJr'H ryuaacfiHr rlfiqorrsr ayycaa* 

rYfi 6eroeA' ep ryarnfiH a'por rycnaru cyudapaa-oenp yprtuu 8,{s Msr r{!,ruyyptefi 

60rcoc xoprnfir ''eu 

rryg rsan' papr 6aprcaap doaox'araag sqryxa'

_I72- 

rt tlrsex rtappngx nrlaxtlil 6ahyrai, ypbAgtr tapxfl JIIcaH xaprufir yunpr 

xfBADA uufirrgloaxrlft yaraap spDHIIlfE aplt8s ouorpoxor oAoo 6ac gacrrftH 

F&xra Aapcan dmreap aa6anx y,r$p ep dafiryyaaxea aanafi IaaruA afiuurrryfl 

a$t anurnacan, 6ac Aaxnu laura Aapcan xooco$ qaac aBaaqyynr ryxsuu xopoxr.B 

ryn, qnnrfia x1rlhA op daflryy,rax racax ttb traatt q alpx t{x ilrrsrlyp - 

rafi raxeap ya dapau yynaac aultm xolnornox HB ngunfi eunoec rapan qa- 

IaxrffrA xYPrtr VP5I oAoorrfis uilmqy qsap rsntlrrfir rsar xoBAor uyyrnftH 

gal{ Torrcoa doreoA, oAoo 6afir arcaap trxBrc8r lyuaanHrr Hap cypaop ra - 

aalanau qaaual 6o16or taurarail drvur 6a, HaaraA doldol rspffi qalaai{ 

ryyAac 6apuymx Bsprtsp ffuap c raspaac xyqllpxor ep dafiryync xomnu xpprafl 

)csJtc sp uup nyraa xon6otAyynax[tr eqlyxgrr q aarraroax rasapryfi 6olcou 

6at4an 41pc dafiqaaryanryB reprrfiuuAorop roAopxofl doaorow Aaop ynau 

coHcBox xapbfST xo$ryylrA oHof AarHacan 

Xaaasfiu cypor alyyuaac y1unfi ypbg saapxas uq4aa trITroep Bape IpE 

AyrapAyyncau dyny ren a.n6a ysang opyynax aqar x6rc aBtr aulrrnacafl synn 

6yfin Ioep, xapr,rg aJr aIyyAHx yyn xapmar raapun tyoaas xgAag orrA xal 

onffi a,qyynan ar6ur dyannaHryfi oflrep1Tns dyfi :c.1rry1caae uyy4 uurrrfyJrel{ 

sopeo sBrr elyynaxaap olrrepceH s36r gar afiurusn tacasuA andanu dnqnr 

rarqaap ox soxr{es uaAsuxuf,rag ryyroap urfirran rapnacnur rop ryxaf{ xapbfi8r 

ra3paa MeAyI'nE, ao3rex s daf[yragr xeH6e 60n!oa Aaa0ai{A lawBr- 

JIarIBs aryyJrcaH saAaa orr lryil d8re€A, r'yyrrft canaar xsHaBan ypbn 

?I{fiHJrIy aunx oJrs HgreHT aMr&ncHH ra4rrar 6ao xotm rIfl 6!{ alyyraau sqar 

rlpaEc rlas lryBilpyynan uoJrrnxs€p In 6apau, qae![ xarspBgn Ruap ryfiluftn 

oB uBx onfi qyxair cypnuf;n a4yy4Hr dycuuytau eynrraxrftr nrrexyfieo uau 

6apx gaauu eypx lrxrfiH ryfiflq xfpcax xga 6oaoxun ryn, ryyunfi syfr dyc 6{- 

q![rJIBx rlrunxlynax tgcsrfrr xapalcoxrgfi 6oaroH, yyJr xapbf,ar mapbru ypbA 

HsraHT loFrooH 8ym8as aAyynas sBaa r,rIa8l[cgs xI{ITcT xsBBep aAyyryynx 

e$a oH Byfi riar xoilyysaac rymton o1yyns yyn anyyAbllt roo 6afiAlur uapufirutlad 

Tassr for"f,oon lyr[aas a4'yyJraxllr xoprufiu xaura,4 rapracyrafi. Eac u 

esropcail gpeJr qat, rTE rycnarq duenfis elqsnflt cyBi{nyynaap ar6agu qoneo 

aps ua4lyncar H5 xaput rr optucon aurar olrllrn 6yfi dolxyn BHB Baxcap atrrapcsu 

rsx tonoBrffi uerufin noap, caur,ufiH Rau rraapaac ryrlaacafl nl 6oa- 

6oa r11uuil dsslrfts ersRuf,r anrox ryxaf,4 rpITnE atda xaalracyrafi racuoac 

aaaB&JI ltpyynaxnfir doaaoo xautag rorrooe xoenroconrfil dereoA, 6ac u epxau 

qpafi oros aldaru rapsr da, reaex ep mrpnfin dyganau 61xtfi eaprrfia 

yqpur snnx syfirasp alaaqnr dotronq, BHo rfx rycaarlufiu drsnf,r xapbnat 

xoryyn.q cyynraxul uaxnftx xa4t[ yunplJran xanasq or? xeparcaxryS,Xapun 

flapalqn&E Rlcas 6ororuu lyn oAoo ataac yr canaa 6afi6an sl1an rftnry1 

l{Jrr xaprrc raryy dolcon nar ryunfir uanal xouyy rtcnarqats ryuaa4q 

iiryyns xoper uufirnantrylnos Rlsxa.q dapxuaaarail dolcon xaprrlh lyn yqpur 

roBqxoH r&prerrolrnBon xauaapcalt qyynrasH AapFa Baarap ryH rar{aa eproH

_I73- 

usAIInaaA rT[r xb: Eailqaan roJrlrJrour anaxyI xapruiln rynrrftr aapar !ycaarl 

Cludapan-0unp dor6oa yphA o4oo xapar utfifirranrlsxa4 aacarr rycna - 

caurlt 6afiryrail xapxn q spxrefi uufirrax xaprufir rr,rfrxxy1 xeldspyyru aacatr 

dorooA, dac v rlurrfin xsprou AsBtucan yrrxp onq al6a sauarlas. xopoo 

cyyrnbln aqar tlpaacufil rylrau alax oJrorr xynufir Baprlnax 6a, uuficlaa 

Xypaonufi rasap rnn ryrau aldanaa cyyraap oAox araxRfiH xopsrnaJr soprsap 

xeAJIgx 6yp arda 6onror, n4yy xoilyyr dafir dafiu HJryy cr4psrgyTnon f,Bax HD 

rfiu 6ereeg, ep rfn Cludep.:n*Cqup 6ondoa ofip ropaufiH ryuyyc 6yny xauNnara 

apAutt atdur quftr'n:r ropr-.Jlori nlyynax daftryruft, rIH Tycnarqrfin xyrl 

xopsnto tl xo[yy cyMHH andaqaa epx gapx dyxr,rfi fiBax sb dcHoo rasrafira 

nrftnanqax acgx 6ar dae u nftuxyy rlxslrcor ryliaaJrun nap cypaap IopA uor'ag 

firyy la8pEF athran Aapiras xyunpxafinan e4lar naB qa,4sa xgueon 

spIB! spar[cau 6af,4al rilu map:rnft doaorur xspaB xasoap RBJyxa]c 

6on:qyn xgpxan opor4coH flBAan sopnyE donn rasap opnbr Tyuaaiibtt xynAsTrsa' 

donox dyfi rgxsep yr 6apau xspsrnax clfirrex ur xagufrunuaexA xypq xan - 

lrsrtrIynon ryycraxbrr racJrar rolrooxyfrna depx xeprufiH ryrrn, onoo or yy.4- 

cau xnncryft uara,q xr{nfinur1fi yuau xgpryy4i{fit ryyuufi el4er dauup opxa}rA 

fi,4yy xoilryyx rarar4an x1naerAgnr1f, donros eprneexnfir nan 4apyfi ynaMxnau 

MbAylnsr yr xaprnf,r' r1filerran unflrrsr o$or Aopgcbrit sHB Mee tauyyu xoxnponblr 

nan 4apyfi HtrrriTrcsn aptrntan, IIlrEac yparu ona fiopan xo[yy anrlaa 

aaOasu ifc aypuur na:gs 6oaron rfn4asrox yypl Eau r1u a*da opon4ou 

nBax eyApara 3ar urynyyf, cyprrHr onryynaH eprrooH saax ryuaaras4 xuqoaHryfiran 

laral flBaxHr dyrXeap uspros xopres ryfn usAllxcyrBn rsxBac"ra,q- 

$a, Y$rfitrr dacry1 xapr}lf,u traB lIprgnaxr 6oAos o4{B0n El,lrcnan xlpoon 

Aax xapbf,as alturuftn Eacaar&a uaAlTngn rlyynaaA ryllx Hbs Bafiqaan.roln- 

Jtos aHaxIT rynrutn aepar rycnarq Cfu6apsn-0qtapbur aa xaprultn 6ypaH yupur 

rITrBDp Boxxx rasap MaIITrx yl 6afi4an reJIeB nfiu 6oroxrr rarasuasp 

narrapxnilraH toJrllno* Iynaoc yparn AopI flAyy qdexes xonyynbr nufturyy 

SJIAEDAp gnparAAH cyfiuaxrfir }tx Hr{rlTncgnr1firaap oHapSir epueerrexnfir 

opr, dac qyxaJr clpn{fin aayyr uunstrrllTnaxryfi yr' alyynyyncan xyuyfcr 

xaBaep cyyp[nyynaxur ryftH ug4yyacyrafl.rar Bxnf,r romooxi y.llarmaau ryfiqarlryynoxufir 

aasracaH4 yp64 ryuaanbrrr Baclaac dafiaracaH Banqusxauuun 

aua ayfianflu xoprnfir'xeAonretl unf,rrar ercenlyfi 6afiryrafi, sx 6uqrr,rfin 

)rypaag alq HaM AaparAyyna$ uoreeA rfpcau xaper 6oaoxuu ryn, yygllfi yvpErcprar 

oJrABon 

xauaapcat qyynranu Aapra Saerap rfu raHaa oprieu uaAyyrssn ryfix ub: 

XprA oAoo agnrft ryuusl aldann oaon taftr apAaac en ayil.rrftH rolflon yq - 

pnt r{araatrafl finftrrs)c$fir ux a xlcqsrsoxr,tfir 6coop 6orron nryy.ndaa so:otx 

1nlilp qeu 1tranrafl xopar doreeA, yl ryficnrn epuooBon xen gapyiixiraa ryfiqsrran 

uuftrrat spuoer oJrro$ Baan lylraaxbir ryftH ua4yyraxa?c ranHa yT - 

nnftr 6acx11 nnf,clon Xlpaan Asx xapbnar afiurnftu sacaaHaa 'eprss nryyraaA

I 

_I74_ 

H3r'DH a.,iitJi dai,iu.aas roJjl,troti 3oxt{x ra3pyy4a,4 yJtamr,ilan HaAIInil onoH AopA_ 

cillr orryJtsJi r'oLllJrrJl yryli doaron ?ycnaMfi IslTnox asaauyy rafr ueArrraga. 

. Bac tanan papry 4axurr l{Jrroocsn 6rqurf : neu 4apyil ynaurJau lraAlTnr 

dai'irlaan ronxnyynax 6a, xaru:,ur xolxnon lrpyrffi ypun! flpur4rrflH op qffpar- 

.,lc.n 6a. 6ypanrarr cyftrreceg aurrrnaH uorxcelt olon aHrufis xepatr opyynaH 

tial,lttaanraxur RapaBq.ratr HByynaxuH y,rup: 3acar ropryyu eeper raftx Haucpaiixal 

ciu 

.(eoAu$rr 3apJuriiiit xlru asuryillraH Aaratt 

llor4 aeHul,l xlrurrftr xypralr 

Tlrrlepuitrr ,ttlrirtr ltopr€oA yyn rryrarr dyuan, aacrrfiH Tailxd,xaprrftr 

jiV.n3rii aRq, x3psr urHitrraxelp Hnftcaanui,iH raapaac afla AspBsH capA Hyfarr 

i!o33Ar ypbll Tyixaonuu lacrttllr 6aflrracan. Banqnugalorutaa'c taura xaprrflr. 

xYxs[.1rr albr] r'3roJr ry1'ru.:ll 6lle eeryft, 6aprcail gacr[fiR Tal{FHr Soxl{x raSap 

ilsllTY.{3u urI.rr.u{yyJrciiti'yii 4ylaap opxr.rx, eoplrilrr Raptrar xeprgap rrBHa r3r 

pli:ticlol Xypoanae oJlcotr rax 6oroo,4, aacr:aftg raMrHr ryp xa,4rancerr 3axl{- 

p&ru llauuupBilrlqi{taac xrrsail arjq xrpar uHftrrecnnil Aorop, 6afiqaasaac uanal4 

;rplr yelriitt taclaac orqpyy.'tcan {anuxal6yy, dafilraeau BaxqnHuaxx(r{Jr, 

JAoo ryuaanun rylirufiu Bspsr rycnaru Cyu6apal-0urp uap aatlxafi dapruri'yftroap 

aacrri{n raurHr xyB}crilr xy:ianreaHbr AoHquH donr.oH xapsrxaii(roo,qroulyfi 

apAurl rrard rrai,iau, ep liupr4fiH a:par 6y4nrau xapor ynsMx AerAyynxt 

r()Joo roxIyJra:{e,q xypq xaptflar a.n6aHu rafix apAaac xaqraB rsMrlcaH Harau 

;,;aprui.lr ueteo dolron 6ypnaa xararaH nNflrrex apilyrlan reJrlyncan RBAani;ilrr 

garp. 

6ac aacrlriis rfpran xoparnax nTrrJrIT nrlfc Hep olrox 6yny, MoH oop aJr6a 

argii-'reoc. raprax 6yp xo4nex ryra!, aBq au}Irnacail da, 6ac ari4al oepcgl,rilu 

c8r,ljryH riyrJrapcar dypnilr rarQryl aacrl,rfis ueptiiu nop damaan rlluxly yp- 

L,ailaap qnHSOpXAH xy4an xyypl{ar rr ycsr soxr4ox(, due drtecr rapq Soaoa4on 

iirsil{64 lyuaan yql.lp rapraE utrM ax Ayycaap cy-psrnari xyqrrpx9{, xap6fla1 

noBA fAyyeHr 3Yt'l-'t ayftrisap xl4nc My[rrus gapanryfinx, op renyyncoHr HJrIyrr;r!i 

4aBxapAyyJllr aBq auurJiacaH 6ae 6apnlau Aafitrtrafi dyaaaH dycapuaraftaax 

s3pr33p qfipsrAyyns]r roxr4pyyJrs xauupyynaH 3o3oox racnaH.4 HspBarnyyncaH,4 

i'ib tteoxenryii doroel , 6ac a aJII4BaB car,ryyH RBarqlbrr aapyfi dapnrrJraH 3axrrp;rxryli 

asprsap Myy HaM jrxl{aap 6agapu, ailuar xaq xuftraa4 dyrAsA rurrir'lypreii 

6o.;rcoH reAuilryfi, sfle Msr rlaa3 caxtrnra xor{repcgr,tfi ypmraap,aa6ar 

ciloli I LroH ryyunft uu 6olros Ayypitag rianrap,4affi an!{Baa xfir{xaHg ardaflH 

;',utp 6iaccnfir aapuJiax 6yny, uyxal ryprsn al6ur xyaaau Tylnax ryxah dyp 

4;,lpyi? aanas r.ytlqorr'econ Hb Hsrxan 6eap yryth an6a caarar AyratAaf,rarcuap 

ryH,tpx nr unilrryl;rsx 6yny oop raspaac Irrg xIT ruap dapxuaaxrillF 

{jo{oxryfi o::x, ulrl4nl'y,raH 0,r lJr1p }rDMoH opeBaex ns.l'artgryr Bacar rycraFr 

ila{;' 3x .'lyyc)ltp r,iliii;tyy a"rCarrrl ijc liyprilur racpylxa aBax salur{xar qyxan 

donrr:rcHs :(c.p.r'ail rvroir (icr.oo.i, r:iac 6aiiuaaBaac enrspcou :(I4Ji nuficlal Xypaa-

-I?5- 

uHf, ra3paac sac*{fi} dafil'acas BaHqEHBauxun, ry'rl:i4ir alpar rycnarq qir.i- 

6epel-0uup Hap ryc ryc aa6a raprafi axyil,rtr Mou XypgaFr 2,.3y fJc SIcbrH 

6aHr cauraac xouyysbl aa6anaa aaptryynaxaap xapbrjar Bccr!{iitt riiMra lapcau 

rgpaD Xa.4!anyyn$ uaac H'r ry' TaBaH MflHrbfl. ascrraac lrar xu,Ir.rfir xyy rtaa: 

H9r8H UflHraH Uaiilrarr 3.,vyr cyyrraH erqr yxSX urairc r10r ry!,r rypBarr irrflflr3, 

xo6p ayyraac xl{HXDHt ae6anu opA efcoH x3acair lii, }r3r, ryM dsteol apBarr 

e.r M.HIO T435, Illsx IIaAC rypBAH MflHrar Hiir 3yyr.l'erlr, *oirro rannlr 

)qyBBCT aBEaraacauil' :.{olr ofl sB0r qar xyyAircxaH orcHriir YBBJJT }itlllx3rra 

aldanaa oros raurufi 4orop uuilc",iel Xypecu:lii llo6rr aiiurulhr .4eltalrjt aypriufr{ 

SJry lgcuaac rap ryxai,i rypDan ayyr oroeA xtuaH copr,lrr xofiso pypRal! ByJr 

Hytleac xlpryyitcsH Hb tu{err r aur4r oJrr{33. 

cafiA oprsns $aH!Tr{H Bari rl}rru cafiA Tanloip orrofi Totox !4&acili,xyr }rri, 

syyrr xopm aypraarui;irr xalrlr orceH r3c3H H5 y|aac i{,r\ dn4axryii releil 

uaac sypraafl 3yyil xopurr ecuiir xaprrrar aftnluftu JracaaH4 Tyiraa,r ryflqarra_ 

caH ToAopxofi xoper 60rocr:1 6ac rpreu Farlilr nyyc:!r4 ryH ,iycr*rq )iyBrac 

UaaC IypBAH syyr orcerr r'n:t{ rypBaH capH{ ryy1olt 6o4oX qaac r:y*p3urr ByyH 

€pfiftI aBcafi H3 6arrr;riaac 3ypl,aaH capLrrl apBau 3J-plaalrA ggceit {)sl,oo],at 

IIpraHA IoJrooH cainrii ruunr{i:in:lopBolrA orc}roo xapnH l{fI rjo;.ioir i,r,iir,l l{Jtr MgXn0H 

Xy.{aii rIy orro}l auilrlalr{33. 

6ac xyiltcr aticitaa dl.lqcau ul Caft.q spaage fialil:;r4H Barirr,liiu carul px 

xyy uuiilcan riaac xodp 3yyrr ryq, ry'rycna*ir,ra ryprarr 3yy, Fecar oopr. 

3br YP ioruox roxurroxryfi 6a, xouryy o.ton cafixpaxrn ryxaft 

.{ropaac aBpaJi raarraa afirrlar eprein daplcarr [aac Hafir.raH 3yy,g]plelltiiir 

l,txc Jlaucr olon cafi.4 Hodi{ uopnam upcar iyxaf.r Bapca}i qaac 3yljr&aF4 

ryy' dac ooprfiH lwennft ryxair au rypau ijiyrald Baljcar{ teac ralarr a;.,Jr, d&S 

rYY irapr daplx orox ayfirlq gapcslr qaae raBaE 3yyE raer. lrftuxyy 3a,o?{ 

;{3pOrI3J1 iIyyCrAB l3)tr XyyIAC IaptACaH 6010Bq, yyJI aRcaH rlaacnbr TOolrI 

T'rl xY;)q rlaac xo6p 3y)" broHre ralnilr xspxaH 3apcirH nsp opoHryfr .;l.yrceir 

0a, er riaacnaac l,l4raavoflaor{nglr AarIa[A llaac Aonoog trflHra econ Bjry]r xo_ 

plrtH ect ivreHre raBbr cafir opgena ma$IcEE BaHrrIH caHa qaac 3ypraaH Syyrr 

xopr4n ecr alra xoijp syllry nnfirry1texufir rfna Tercuorrr rlllluon Jlynca:i nap 

lap/laH rfJrS8rr aBr{ yr 3ynn]l xrpryyron ryil4arr3i.r33. Eycaq a.riga al.!b.Oprojr 

dapnrraug daplcau lexufir gspceA Mstraxapc 6yc eop xylr y3ou uaaanucaiiryii 

6oreoA' o,4oo oHa ayfianfix {y'rcr ar[rrnaca' qaacrrr,r u,.ro.nonrr?r dac a 

aaEafi yprr cypuafican BaBruaa$ur oJr[ el{Talr n onc'oop sacar napui,iu ,1op 

Oalraau Banrdlan caupyynaxur, xagnft xu.feecaa 6oloriu, oep a.noauu uop - 

rafirsec mfiuxyy aprana$ atMtracan dac xop lrnspcou 6a, yryfi aBcau rleac 

TaBaH ayyH raBb, lreitro raauftl nMap ffuap ayfilg arcalr 6olox i1a, ep u 

3ptuosc naau uf{u :rldapel xypauryfi, xolAor alrlraqniiir tyilla xfpq 

3agrfi aopg 6ooluyy4ur yrrosp urorJrox Aapnafi &{sx.lafi }doJrfi,r,!:r( frBaa 

III yplA o4oo xepi'rfirr Aorop rftu naepmft rax u 6afiryrafi ryirrui.rn :epar

-I?6' 

rycrar'{ Cyu6epe.r-0tspr }rpratt Earm nlTcsng 6goap uonts ercsufir Bacraac 

6ail.uracarr BanqnuHauxun uyrnaa onHH Aorop lt6flr9 srcslr For lspqnar apraryll 

6o;ron ex xIT Mennosnil yHs qaac xo6p Mfisra saxauur onox.q, rap - 

rirar aBcarr Ir5, xapr,lrr xotilM tryAan MaxJron ancarr yqupr rngpcon yyurfir 

ypl4 cnlipyyJrax lapras, xapbnar afiunufin rsacaauaa xg4yyneu f,Byynanur 

/i{}ucaa ra},uorna,fias, xsuaexeap In 6apau ypb4 3aca! uapufiH Aoop qyrnapas 

/'lyrcaH op ynauffi doloxur xouyyuA rcfneonror{ Ty$aafi fonylncan epufitr y'trpr 

xFrlranaJr Bacleac orqpyyncafi fiannxar6yy 6o16or rop Ie rufinxly ep raBl{x 

6riltyraflr xyprDu xaparnox:nfnnff rryTc Bopor xynuftn BnAgB xaparnaxyyuufir 

r{ D3spx3n MoAe}ri fl3cllu aylfu om yryii, xoBryIAa,4 epx uaamfir 6ylaar4ax 

oopoo ,qopA n4yy rJuuii HsrsH aAr{Jr Aogioril oEyypnan xapgrngil RBcHbrF Haro}r 

xcrxyynu ttx 6ala .rraucr ryluua4, raltx apA. ueu 61punfir MgAax rsAflftryfi xacr 

caBrJH xoilyy csDrin tr4X 6ara olon xIH yastr coilccon TgnoB Ma1sxrtf,H Aogp 

xaprlli q ryH ryc,ran Hapun epr{ttr rexlTns dyfi recuufir 6yc4un lrlrfycooc 

ro4opxoftlcon 6a, ep u mrexyftea uau 6epx doncos 6aftnar alpc ufiu 6orosn, 

o/loo sria sli4rlri.iu danx casraac aEcafi qaacnaac q]rxaM x3H xaH H5 x3I xErluiiqnuss 

aBcur,Ir on rapracaH xyyAcaap srHatr dapfiMrflafi ya doloxuH raAHar 

racluiir dailriracau Barrsusnar&t,tnr Ayy ]lygas-o,4capnfrr ilararigyynan fiBcHH 

,qaop r(ou ,Iyy Bailquruald$rln,4 Tyc xoruyynn au flapun xy.1>unllr na4 

3ap;mi'aap xaf.rp.racau r'ax sopot B&xr{Aan nByyns, suficlen Xypeenufi 

ra3ap xorilyy xsparcyyJis;r aBaaqrlr rufinxyy ax Alycosp Aoruorttanos aeBJIeciillii 

;1esp Lion colrcBoJr onropcoa eBsn qar Bacar Eycnalrr Hdpr rafir Ba{qrrilall{isrdJrjrH 

i.3p la3ap qynnaa oJlitooc qeeBr{noH 0gl'l$ SeSusopeH ryyAec laptacari 

xapar 6oreon, oAoo BJr eplrfiu uor rlu raBaH !!fiHran rlaacur fenex xy - 

rarlaa iisH oiip doncon nftc,4 xapr,nar aldasu rafim ap4yyg 6o16ol rrufforrD 

aa6arri.i xyubA 3apcur,rr xaAlrft s4yy ayAyl 6o.nolq Bpxxouaac mpryyxe opxryli 

aiirauaai{ oJi}i( Torroxul,ir xltrlnene. Xylscnn oI4gBnEa aBq auIlrnaqal'aacnur 

atrrarr roxtr qaAaxryfi rex u dafiryrafi, nfiu aallr canaa rapq urlnrllncafl 

rr! xori xau 6olox da, 6ac aacrxftn ral,{rblt MgH n ypbAHlI a,4En xylbclrn amr 

arHax arfillJr yfin4aapr xaBcp]ryn$ aauaft xyrraH caMyypyynaxag xyproH dyxllft 

]r'rr4p i0yr dpooaooc H3r*lrH ro/iopxofinyyne aplryrrafi TonITnr ryfiuerrou, BufiIryylrxufir 

:.lfcuarooHs rox aspgr rou.qon olHur rapra,a ualyynqaraoxos.IyH.q 

sacar ryHr.{3i1 oq1Tx3fi 6Ha uap xffEaH oonrooulElrrdor yyn xouyy YHSHXxT 

,qi-Iyy! rorox epulhr Too ynoHE dololc,rtr Aaap ar6an op rarq aue renufirTfiu 

Fc,4ria, yyr xyraqaa Hgr cap finIT xor{or xsporcarr ryfiuarAar 3aBcap aa 6ytr- 

Jlr{anbrr apuyrrarr ilfifiTrBe r'aran f,r{Hxgrro xapornamax rynrufiH Sapst tyc - 

naru Cyu6epaa-0uup i:nftcaeri Xypaenraft rasap ar6a xaax 6yxuilr xapxax 6a, 

6ac eaclaac daftlracas BanqussauxuJr, Ayy Hapr,ru xaMT uen Xypeeunfi raapaa 

o.qcon i{r 0goo xlprgn orgxr r{paaryfi eep 6aituaax raaaprlfi yr uyxal eprfil 

Tonoxo,q caaraJl AyrarAan Sonoxus Ioap ep r{ aHB xsper Balrqltsxausrn gaP 

rep tyxafr easar Mrlrfiii dueuiir Huficasa XypesHufi raaap dyxufta y,ruptr 

-l 

I 

I

-x??- 

MOu r3I HapHH ABq RBO&H r&UrA AApCAH XOOCOH qAaC H8rsfif 5aN{qAAH UAEex 

f,ypaacrtn xoftuo 0A0o dna uap fiyrar nesap $yryia rom Erss s$r]&H i{b 8H3 

BaBcap npcnury"fi derogg, yir&lr concloJr 

Aaag aapnnrufir garss eacr$fiii x$prag ssJlrasffi$xean Hr an*a Syp 

xynAsrran lar6e euttTrgadun Boxrix araJl :ffipt{fi fgnrtifin aape:" t;refisri! 

Clu6apan-0unp a$uururryfi yuxpr yr Bafinsaqax xlirA xsgr'6s{ yr eH xsJrfy.ncg}l 

dyr,y 6nvur saxrdancuaap Bau,{sFHaMmIlr aaeru$x tailflHr Fypesp opxtltr, EYy 

Baxqflnnaldx:a,*, Jlyngan*0scep Hapr:u xaur ngftcnar Xypauuea ogoxog re!'nra 

Aapcarr xoocot qaac oJine{r arq fiBcaH uar dgroefi., qy.r8m xapxB$ yr{mi}$ xa* 

, 

Haoc xprrr xtprsn cariaa gouoptros flBcaH dolox da, ep q BA flap xs,4;{itxaac 

fiadn uo$€o lr{ptoJr aaerufis TasrI'ur samxaff dapnrmrryft Aepa xapprra$ am,.{tr'. 

atfl&sr aul BaBrucau Hb rapbrn gop rry4itnft euile 6a;ixas doncon yunp mxopxuli 

dafiryrafio ypbAaA 4aue 6y*r1.9 xapor 6ereoA, rtdftHXIY taffir'a nepoeli ga$c' 

alq ascas xopoB yi{ofi donxya oac r xgn ryrittfir rana4Yyiiax Hr'nap x*r xillg 

Hoqroft ep 6onrou {iraper3yfnoxnf.tr doasso} yn 6onox, s,q}{un la$tff aylt dye 

cTpsrnsn fiBaa xyuylcuft:, op rs"Tryynox xyraqaaxu lrtl{ap fiexxt{it Wpgm:t d*rl'ou 

yr xaparr.0pyynsn ryfiuonran nmilrryynm, onllbr IioMnJlHr dapargyynm xoiut.l 

e,4puflH ypiuur Sy4anannr apnyrra$ Nqftrrsx fiBAJrbrr 

AaeA raspaac roJrirJroll 3asH Tyinaan rerax nByyn&x 6au Ssc ,{ raftsr.' 

Baxq[ruas{xr4J] irap 6oa6o.no }rsraH HaMbrH xyuyyc re4ufiryfi, teporxxfill eoxnf 

deroegn onor:4 orflapar mypauryfi ey$ dyc Aapnan afinrar dapunau nafi'{xan" 

ans,x BDpraep xox!{pyynaH, dac ep unp raBbcan 6:avmr xopsr ua:ltapxnf, yx*x 

tocoenexrlfi i{aran xapr!{c doroxun 4aap, dac q o6p Kap yrsea fiBr"yygr 1fi 

rDnuBX esuyyr{ fiB,iar yrinp 6yft doloxur yyantl oaer aIIDt sacar 3pm?iAcpnt 

aemg aryfi ilam daftuaair daplu lrJrrfpcgg aJI i{asp nqnurrri,lfi xoadorgceu xspruftr 

ornoop roJrsn To4opxo$ uBAax rqgnfiryfr, ax Baxt{!{riuaufiHJt xBA x:)s-s:{ 

yAaa xappillarr rlyyrrrrAarn onoi{ xynlrfl 4aprag xttxnft or1rufiH xolfJr{ 6yc:;ri- 

HacH x3Jnii 6ai4cHr:r ro4opxoi,t u.?JIax x6r{gJlen dyfi da, ryrtrlrfin 3"rlr3r rJti!'ri'.q 

Cyudaperr-0uup 0nnoo sprsrgranrifi rypas&yraep /I9I3/ ssg nnfrcnB"r Xypna*. 

ttull raepaac au flaugynauur" 6orfJt0n aEexfi.{ apar Baxam saeral4 xoBylii r1a-. 

raJr1yyxx{ l'rpcnnfir mNu:,rfi xonyyu }do}: rs"q J(ynaJr xgtfr! 

fles4 raeap HgAyyirex repiafia yeafix $weuan raliean& opyyJraft ldsAyyirc* 

unfir olrroop tryprxR KyAJuJ.r ldeflcalr dorceq plsNfi ax ,qfyc,sap xaprrfrH apxtiltr 

oaprx tlyxmfig xHnc Mysrfir'ilaxasc xsJrrp3$ .{a.Iaxiyfi doa;rysait rax ail;: 6ox* 

roolrnr{Jrs ffEcaH $E ofioo *cHeBoJr rap x6ryy:r:qit eqar Sorox "+:t;t tinficflBr'I 

XypearNil ofip uyrarnaH Sgxufr ?yc xouryy$p rYinffisx Clgnreratix :tyl'{irti YH'JrBr- 

71ex dyfi H! repcen xsB?yx nyraa y'{pax[x )ryec xoffcvl! yr:afir'ryxladaJt Cyn:'p* 

rBoc r,lasafr xcifiyynu cyduri aallrn l;atcypblr coneq rap ugg tlyr:fiw xYp4rsfrl" 

rafrr :eper o.;rryyadan Scox{ :rcfiqexryfi xaper 6oaor yy rbx it&q{y.nnet; syfi"r 

dyf, gaop, ep q ras nap yps4 $qat eBre.afifiu yeac Esaut fi$ryyp :{veaar $i,il,{ 

api,ryH ll3B3pryfi arean ytii{pr ypba 3aar,a,a}i rsMucSH Hbe aJrHHif rs$ap Saiie 

I

-r?8- 

riyrufi da, HeH ailo dnecaap ypbl oAoo arIltrocoH xapar ayfh Aarj uaxa!{ 

rolroft roontl rlpaxrltn r&4na, 6ac .s gacr.lrfin raurul asrrfiH sAr!{x a,qun 

xgpernaiigr Oyroy, daprcan aaoxryft opxllu sBcafl yuup railu deleoAo oAoo 6ao 

xo*e clep xspx9H RMap rrsraH x1'Hg rrounofi sp x0rp rarrx 6a.uap dyAnuSH CAluyyH 

xapsr AsrArynoxnfir xrraxyfteo uau dapxufin ryagn ayft nr, xsprrfiH yvpilr 

toBr{xoH FapFar yps4aAp 

{aag raspaa uoAyyns daf,uaari ronr{nyynax 6a, i:{sr,rufi xaptr flBaa o$o 

xeprufiH aac|ni,ir dafrmacas Basqnunaxafinur Ayr Hap{H xaur rypaaH aBq 

?yyirr4fi sscoeu xoldorAcon eqrioo xaporr i{lrrJlar{ daflqaax qyxgn Bp rolde_ 

pnilu acpar xouor doraoo ryxrapcail 6yroy 6anap xsprylAr{fir dypuocon 6af,- 

uaBH rolicpxofiayyaal ryl,iusrrafi uuiirryyl0aa aoxux yyuult yupur roatuftx 

re4uft rypaaHryfiran rapra$ oJviroJr, 0pxgu aacaaHga opreH nryyraa,r ryfix 

nl: FaftuaaH roJrr4nos a4urfi xyvr,rpxaH nBpsnryftnn rrr14 rnaiJffi xap3r yyrrsH 

HlcaH rrsp dyxult xyuyycufir :l xoparr saxus d1pAaa 6olrr.:x 6ellltaaaraxn 

onHH tonrJrr{r uaraarrarr op rxplrfir feJrl!'r8ri, 8&X}Ip$X :axnparnaxun 6c 

eypuur ilnopxriil:ri nByyJtax da, 6ac q sqlTxau Haucpafirat ilag 

,{sar aaprlar. riyynnacuu Aorop xapbraq xosyyt 6gpau 6yrc}r collor.r"vir 

rscxuftr 

ryfinun '}aananA urfiallasu BBApan doaroxog rfprlyJroar{ ognirr:i ax gyycnfis 

;;;t xapraftr dailqaas BHa usT rasyy sanlt$rrr qalal$u rrgggbr,osp ti:if'p* 

.qpH apruram ryugg carnoaalrfig yHADcEasc 

I'yraauo.n xr4uttam xaplrynan aITrBs, 

3:rilrii 4opa doonuyytrun ypbA usxJrsrlen Aapxar,qa& xoxnpccii daraixTf33 

H3l,t3ri xoqpox 3oBJrorin apj4JrxaH dygnraH yrr{m rfpyylaxryfr 6c.rrou ep- 

$eoxi{fir ryfinaac xycs.'rxufiaaN nfinx11 xoplnfin EaBAyBBr, do,40Er €preH fiByyJrc* 

HHr opuosH srrsprr rrgH iispyit aoxrx fasap ynalrffiaH Ho4yyxlffr depuryfi,ryr onrlox 

axaauyy, IyHnfir nelurailrllp xauaapc&u qyynranu Aapla Eal,rap i,1u, 

l'aiilrtrH oapyyr r"rir raHaa spr6n uonryaaag 6afl{aaH T0.nr{;-roxoA daJirryy.nre. 

Yytinfi ryn oprox ltnraaB rss lra4lyrt aa. Men aypraau captr, sacraac crg * 

piryncaH yxcr ryc.'iiaru ryarlrfiu aaper rafix {annmaadyyg uJrr'33e8H drrulr: 

llapyftxuaa ypultr flpfirr4Trfin op xapr"irftn yqpNr rogopxolhon dyEeuagul aplrn - 

i'axgr fiapaH fiBJynaxtrfl yuxp: Eafiqaaaaac rlrs ;,'lcun EaAplym repufrH xop;lu 

Haftuayt aap /r9a2/ oH sacruflrr raurrr ,4apcau tlnri tiapryru, yauacrafru 

cpocooc aBcalr uouxe rypBaH usHrafi aaRrdac xapilr ecnrrgsp /1903/ 0rrrraur'a 

ASpcaE dxuroep usH opocooc aBcSE ue8rBrypBas ilsEra ec6r{ syya naHeryrlsH 

ccAYrssp ofi raHra AapcaH drvraop lron cpocooc a3c8ll lroEr'g IIafiHaE syyli 

naH' r'yql{H ,4epoBlyrssp /T9l)8/ orir raa{.ra gspcas 6uurasp, Aaf;ss$ ca$rsac 

aBcaH ueHro H3r lffir{ra ronooH syyH rra8, u6rr oH f$rra trapcaE drqrr dapllym 

fiafiunu cauraBc aBcaii Heirr'6 irprax syyn 4anan Jra$, !16r{ carxaac gaxsfi aBe&H 

!,19nre raBaH syyH t'yqr'rH n8H, r8it oB lraa*sarE opoc xlprpagrasc aBcaH 

,'er::? xrrdp Byyr{ Hafis ryp3as Jtau, raBas qaE, ryqtrytaap /1904/ oH ?aura 

o

-I79- 

AgpcaH 6ilq$r oapl,lynsr I{paDHnR opocooc aBcarr MeHro AoJtocH MsHra, HafiuaH 

syyH ra$r ryrrr,fn HarAIr!33p /1905/ oH rarura,qapoaH r3p33 dwqrgsp opocooc 

aBcan uoHre Bypr'8aH ufiHra xo6p syyri raHr ryqnH xoepAyFeap /1906/ 

os ltou opocooc raura ,{apca}i xsptsB 6nuxn *qpmyr& aacan riase Hsril Tyu 

xotip unnra nafonas Byy, uan oir ?aur& &apca$ 6uuraap &Bcari qaac FypBaH 

xf,$ra, uon oH T&xra ,qapcau duuraap Lypaa$fift ToBAooc ascax uanro Hotr 

!{nHra$ JIaBr uBIt ot't raMtra AapcaH onqr9op npran EaapaxNir rrITcHBBc aBcaH 

renre xodp ayyu lsflti JraH, uolt nyyclraoc &BcaH nenr6 raBan gyyu.lranruoH 

ou Xyyxan soHn afiuraac raura rapcau dlturaap aacan MBHre Haf Mflrtra rB- 

BaH ByyH JraHr taMra AapcaH drureep AflIyyrrdiiir afturaac aBcaH MoHre Aep- 

BeII ByyH Jra$, u6lt on rauna Aapcan drureop upreu Lfa-ruf,H nyycuaee aucarr 

$snro Bypraarr ByyH apaag nat&raH JraH, ryplan uorr,aopl€H nyn, Hslr rlyyc * 

Hoac raura gapcau diauraap aBcan Monro Har ayyn JraHi ryqtan norAyrasp 

/1905/ ou flop4odux canraac aBcan Meure fiat ufiEra HBII ayyH Jialr? ?-Trasp 

arcan aBcarr ldonro ilaactrbl opnftn yupur ypbl apxar{Bac 6fi'rfit rapraxt ocoJr 

cyJI onolr rallra gepcau dnqrr dlxull ep xapru$br yqlrp toAopxofircox ranq 

yr xapsr xoll.iTu ry,qaJt donx, ypxaHaap Box!{on xapbfiar fiAyy xotryyfiI xyn,q 

xapori yasr,nu opuitr ryirxcau xr ayfil ayfinaap firapcstr Eyn, ypSI dRqr.tlna* 

csn xeprufir xapxaHq noro4 dapmesan$ fn dolox yvl,rp, cernrlanrafi dolcoH j 

r;rlo yynufir eyii rr spxBu rrH rsnA fiByynaxan xrpuarq goropxnftr 6afi4aau' 

yasxo :yfll Aapaanaii yuox 6ypou rofiopxoft tor{pyyu rapra$ aua BJrpraag capbrir 

xopuriu Haa$a xaplry uEtrfnFH rSfruorreu unfirrylnaxsg xynaarganryfi dorrrocyrafi. 

Iyxufir declTy xapbf,ar afiurlrfix sacaar.H xeprnftr nrfirrar ryu TaHA, 

epreu flByynaa,4, daf,qaafl rer$nyynaxa;i danrryyacyrafi rgxxtg rggiiaraac - l 

ruftn ranra yyn lryraxr dyxnfi rya uaraafl 6nvrsap !{gJIITncBH fl]lAnut xaneraa i 

rapras hraAYYrlcYrsfi xaMaaH us.qlynoH flByynras. Mon capA xspsrrar alturnlin i 

m&caaHbr ryir ryrrruera& epr€H flByyncafi ryyAcanA qy..{an oprfir reaexen uaraaPf 

cg,ar]rynan, qoexeg nAyy xouryy$bt rinporAan rylaamfir 1ryft 6oarox, ryc ep- i 

ir6en yoyynsxnitr ryfin uo.q,y1nou nByynax yqEp: Yyxnfi yple xapbnar afiuurf,n I 

Kacaai{aac HcrHr4:i auJr r.fc yJrcnu ca}irrrss danrHaac xapbflSt xouyyHH arc8fi 

aBcafl u,aac l{:}r ryH raEaH MfiHrHr 3sF AOIOOH CApSE itr}lnHf,fi natR. e eApufu 

x06p uoxfix iiarr roxsg ryyerecyi.afi tsr yyn 6anr caxlulfu ra6pee, Hpcsit 

JcyyAcHI rryprYTnsH fyHasces lyld4 ,?,frH8Bal uanafi xapbnaT raspaac ane alilmfig 

{aacnaae eacruftr, dafinracail BarquHnau$i4n i{apbut aadaHu AanI{Mg aBq t,, 

au[tnaca:{ HEp xnapcas dao yryf; tiaecnr teJrex xylaqag utaxar,{Aaa dyrttx 

ASgp! r{gH c eep ranqax xo.ndorgaon so)o{x xapgr tlaj] $txaM :o;-ttoft looEl 

rlpsx ryJi, xaplsar rasap sBaaqltr, rspsrr dypaea dolrc_r;;r 3px usIITrcaH 

spras ryfin drqrufir eHrepceH EsBaH cepHH apnaH nafireaHn ]riir/{ I{opor xyp- 

I'BU Tli:iiaacan .Sareego uanee dontojr i{gr3rr cap iIrTT Ha}l ,4ap8lagpa. 

Eae sac.sr liaucpal&rat 0s ill:Ec.'rex,fiitH raspaa 6a.paalxcenaac xoftn 

4i1e3 lxe,'l?.:J y]iJ3 Lrl{p g.rfiaxfiu qaitcflLr t:pntlr T€Jlsx xyraueaflu st'lilga onllr}*

-I80- 

Jr&B opuia€xi{*r apr MsAITJtogE da, 6ec q xapbf,ar &arrtsn BaH Ta$aac sao - 

rsftr dafraracax BasqsuHarauJr dnI sapur nyrp yqpyynan ep unpufiH ytrpbn 

&JIs orcyrsfr xpuaBir rytrraacnrltr xt 6a:rxss rongrcoop doaolv, ep xeprnfin 

yqpur uprsn suitul donron r3ruaax $af;tyrafi, EITp yrrpyyras dafiqaaxryfi aree&p 

o.qoe sp roJrex xffpaqsa Haton xonor doagon ITn& aasar ovyyxen flaucpa#nan 

$aF xnns,$ WlixarJraBal uana$ Xapenet nEyS xoryy anOa$H y'rup arcau 

*aftryyneaH epufir r6rde" Arar 4yarcuir aurnftr lo{qooa dafiryy:rcan opnsr 

xspxenE ?efl6n qqqaxryft reu onuoop uatrXlncssp 6ol0x Hbo oriITXpH rgnulr 

aacr*ftu x$pre36 narraurnaxxk ypu xosq4 ![s&yTJrcsn sbr 4ou roJrb&coop xsppr 

ey,fi o;rnur dgqlrxnftr xrulrssr ABH F&Frl 0,400 xepbssr 6Ayy xoryy aadafiu 

yl{c{p B&priyyJic8r{ qaao H3r SITd apB&it Esrue$re e&s3 pji IIaacHH HBts}r frr,i - 

:ix{ln rg7 qe&c fiar r{nnra Hafiiaag Byyr&ac da}rmsfl rasr:lfiu o.aHI aRMrhftH Ter-- 

irrBsp sH*os roitcsl: uaacHbt t-!T n8u x$Aan xyy oJrtroH 4lJmJr&calr u&&c H8F 

By:ia xcpfifi 3ypraar upren 6arw &ITeBru ryn rycnarquilH rypraH Byyfi riaac 

ep*iut$ ryprsu caplifi xfyl oisr racau qaac ep pna xotip syfta xygaa doacox 

tjtile s"rr oB soxl60lt allltrJlasafi rl&ae!{r' andauaa Bepqyyjlcax qaacr{Eac xecq 

IryJr !{sp dyxlrii 6a yryfi aruurnacaH uaac ryp3aH KfiHra }r3x syyH Fn,q, usHre 

ranitf4n ,&!ap HBMBEJT dyx aunruacaH qaac rypBaH Mfilrra rypBefi EyyH spaH 

$yprafiq M6r{ro ryaBr{fir ilceHsa 6amon aptau xodp capA sorroot*n nypunl4n 

i,ieo*p riaae ner 6yp cep ?JrTMrm rypgen uoureHnfi x]y repyyjlp$ Seiltrsor Har 

sltnl:ftir xyy risas naf, MfiHrg xo6p s3aH xopxrr xodp,Mgnro /{aJrqn gopen $oncx 

rgJi? lr{s Bx x.Ty nufrrcax ufrac.q$pnen Mr{Hra 3ypraaH B}Tii &pRar{ ec! M&}rt6 

Eotili:{ ,Acpax $*nuxiJr yyJI renSon acxffx usr ryu, raFn.}t Mrrliran qeac}isac 

taii;ra:: raprelrail yrsx r1aac Har rIM rypnan ayyx HaRr Monre rae]xr Bypraa" 

Xap;,nas relapaac rypryyJron trpcnli Ksraop 6axnex 6oou, ea$tra fiIaucypan 

xgna trtopon Hap? ryu&alr srlt opren xTpryyJrclt$fir daf;qaan rypeaxi aecrr4ftr 

$afit:'ilnas Banrlxuir&nrxgJr Haphrn rrggnxfi em;rg 6snxsa0g xeponte dyxufl ryuyy* 

*FBf x{}txan epwiin Eaacrm toonu deoop x6gn EerlTr&, x&pbnar fiAyy xolfiyynl{ 

r:""r *prriesJi yayyJrm xo$r oflp:rftH uyy Eyypfian 6yaap cypAJrbrr yrryfr doaroHn 

nlljrer{ aBs&EH:rHF SpH 0JjABOJIT 

)rirpltier a$urmfrn sac&&Haa sapalcrres q&r'aan xyylcaap opreH nllyrcfiur 6afi- 

$aau goJii{nou? gyx&Jr epufir garaap eseryyJraxrgfi doltoll ryfiuarraH usfirrexi,ri{r' 

rg$ixaar r&JIHBf oAoo uasa* ffiyy xoryy andauu yq}rp Baprryy;rcan rlaacHr 

roolir* Scoop donaoonu ypSA ryfiuarrsn, g4nr'rft anq auilrJraeaH qaacur renyynpxuitr 

apx aadauu dnunr 6yroy auaap reAuf&rali?e y,Iaa MsglTncasp eraJr,olr 

aB&rJ KnJis&i{ss HBraH rniiu dolnou uutrrrexryfr arcaap yr epnfir ypfir4n xfl 

ripldFr.qITneHs EAfx xoflyyr xoxj,tpyyJrsx aBeac, xBpxaBc yTpEH rrnaBs yn qaae.x 

Jqpffi xaprNftu ouuo 6yp r6cen rapras, yyunfi ryn spren r{Jrrsas xauaan 

ern,&IT.qsas. ffes on fiafiNas capl xapbffsr t&Mrbir xau&apcan usfipefl Cyuraraac 

H6,p3fiat nfiursits seeaar&& r{$raac.?H 6mqsrr! Opuaen tcJrr{rrou yaaurrar ryfiqsrrT3ixnxr{frr 

nyHn ue4rylrxuitH yqi{p: 3gfruts xapbnas an5asu onoR rafir

.I8I. 

apAyyAaac 6pr0H MqAyTxcsH o&iqr4r?: [apyfinHaa 6pu0oti roJr!,tJrox., rIfru3rr3H 

Mnf,TrBXHilr' Mept6r{ ryfiH r,roAyynox$fiil yqnp: Bacraac dai4rraean BenqrHnauaur 

yplA xapbfiar xo;liyyrrbr raiis ap4 6HA sap&ap y1aa dapaa 6p reJryyJr3n 

da$cml ,4aop, ni.riic;raa Xypaar 4ox darrN cflHrage aBcau qaecriaac 6ac xs,laH 

L&rHrsr atd$H xyEbcr sBcirhn ryJrras rorg.naxrifir yytitil ypae 3p$r I,j3,4yync3ap 

6oaon'+, yy:i eprftn ro.x6x xyraqaa irarBBT ryft[elilex eop re3paac xyrir xytlnp 

xygrofi qaac OJr?j r€Jrs6 T€rTflJlcsli trBT 60r,eor, Moit 9Jr erITTr"SC:rH 

epufir toq'grax$itr rl;-ibr"yr 3a:lq;lrHrraMalrJ$q rryra3p afiurui{n macac da xap;- 

il&f sacraac ryllraacat{A }rytai: :'aBpblii xepeHrErreec rericyrafi talf MFA1TTBB 

raxafir coltccolt dt{fiba" Tttfil.q aeaJT 04oo ani;ac llyrar,raeap Hrs;; npan eapr,rfiri 

xepe$rexltft aAfy Man6r aMlrH saluailHI 3apaxililp ueu Xypeornfi ll, ap anu 

nlcau doroxur TIT:"asp yr ulrnn1TJrg$u qyxy.'r opsnji rsjryymrr epirjsoJt yBIyilEXilftr 

ryftn usgyynre" xspex rerexryii arcaap uen su4 liepeap;:r{rrc roJrITilsxtsrl 

xYp3an xapxDBq roJIBiI XJi qa.qax yqpbrr ypb.qaac rapra.cilt* rarji{aro/l0o 

dac eriaxyy Ean'{HefiguxuJi apxi{ yyr riyrer laapbr}r ra,tix :p;i 6fi-1 rriilr arcarJ- 

Ital: 3a$f{uK 9n,48$3p Sa}ia"rlxllfrasx yfiuyy,lrir 6u ry"vul.rH ylaarasr rar,tai.l :alQ{lraga 

x3s acap Sarr{aa ns{&g!{H cailaar xsrrJp}ly'ji3r{ ryilnltxa; .TirJq Sjir;rn 

YJI 3oxfiJlAol. xyHA yr canaatiu Aypilap xoJi:"qug,f fliax r$ xcprulii, Hc l,ruapr 

ux I unfi.lel{axryti 6olon yy ra*lfir saxnir $o"lros ryftqerr:i.r i:,:rftri:. xreryy- 

Itg,lul4r Haei ryr'r c]:'rcii illlll.ir opoJrAyyran fl:yy"'rsxHr Mspr0H I'yiiri l,re;ii"y;rc1' - 

reit rex 6pr6ttie:. Yyn,4 dafiuaag yBrur orlropcsH sr,rr l-ririrc;nui:.lrpsri:,lirx 

dartrt cilulitac n.ndaxi,t yqrp, rapBb raBLffi atjcilH ilaacHaae sa*r'ltili' dailnracari 

Bnuqnnnau*lid.ll ltap y,nsurs."toH llilse aub xysbcr alq lurfrraH -laBuicirui ;raprfiar 

x0lllirlrl.lbl rYrlMaI rsfrx apAyy.4aac, roileo rsii]li liaAaxryll lax eepraop yqphir 

l'iipralic lr:,'tyT.ricuuflr y1u$fi yps.q aox!{x raBpyy,,laI ua4yIJrau ryiirllrra0sir xE* 

per doaree" TuiiH eran erir xaprlriilr Banqirnnaufii.rr Hap,frpxyy:yii 6yc arfi 

euilli'Jiacalr ep t6"r(jx v daftryraiio 

lleaAxitu Baprnraap ryyHlrfi eacrriir (Jafrriracan y'{up cICnaH Aara}i gBdan 

aoxmx doteoTu"t xailnlt tsiiqyypxcax L{eT H3t Haw clpsrrsrr FBltr" 3rr3 

flsr xou]yr YYPA Ori1rc4l.rlilr e]iq x]'Br: r3xa3p torryyprait caraa aryy.'Lx oR:t- 

,ayyqran yl4rulynx lBax Htr €p a:orcoarryitlr ra.4na, 6ac u dafiryylcan 

opNfl! HoHoo 6orrol 'rencoHryfi Tonos 0ir.4yyJisH fitsaa Bapar. xppnlfir, yulrp 

ttfiM Sereoll alyta! MoH xapbfiar aJrdaHH rafix apnaac rfyfi!,tfi aBq alaaqcau 

iclJnaac ep ?oJlYlilixnfir Aaxun 3ps MBAyyncSii x:ri3r.oonoxurr ryJr! s.rt t/qjllJr 

rapram, o,'rABox xaptsar alturnfin macaeiiaa opreg Ms.qyTleeS ryfrx Hl: ypb/t 

cAoorr:ftu Ma,qyyJicBli durlnr yupur daftuaan roJrr4Jiofi, ep u eacrufir daft.nracan 

BaHqI{ttr{aMmaJiHH at{a Hgr x?p}i{iln yuup orrITXsH s rtilrrll$ ,lituilrrau,: nt,laaryil 

9I/I8BJI3H flBBa doaoxur qaxun 6o;ltolt, opglir reJryynt{ yr xrprniirr iJcaop 

.laryyJraH ur.rfirnss glpaM I sat{& 6o:rloH xofituu Ayypfia.rrHr ap!{ytrae, 3HB 

HErSH Xoryyr yypA H8M rrM an6a am4i:. erp0q&oH fiByynaxHrr rrrroBp n-q:{ ,4apy* 

soxrax rabpa& yJrau[J]€]ri FailITJrn opiiieen onroxur ryfiil erafryyrcyrss xa-

-I82. 

MsiH lrrre'lt r,rpyynas.4 Bx qooxop'r xyprryTrss /L9a9/ an4, JTH 

r{pfi''. Xarr 6crs rsprlf',o 

fiasn*anoyyraac ?ylllua,4 ryyAcagr, riapr ""po..rn xapbnar 

xyyAcsup lycnarq 

norArrssp / nas)- on' *"#;';* "qAu"Irn 

#:I-ffi 

""o"i 

rsop oAoxo* .naraJr/iar nrcaH uoiipsx 

ffi'Ltffiffir-:llll ;IJtr_ 

ltarapun r8'3ap opi'r{H cyyraa 

,rorrr"ri-i": 

xapsflar 3ro Xrpseir,nfr 

*ooyyn" 

puu AaraJr! 

urftperr Esx, HA". .tysca'" ryfiE TAfir 

*rarynqu"r.x fian'yy ra- 

Hs: rap 

euyy"an xooco' oo*nvyo, 

l'Srfryqng' xrpr"nra rp*srBBCaH raeap 

dono'q, 644 HAp uu"""""n uafiuaa cafig 

lililtl];"1;i"ffi tr'caap 6ara xepouresi{H ry*ry*!n(, M6H u ofipox aaJraac 

e*yrx sa niiH''",iirsi""xx;;ff;';ffff Jffi l,::il-_:{* xr; ;i*; 

A'H anca' 4apyi;i reaox 60.naoo oyxrar ep 

IDxaA 

oyfi derooA, 

aua 

rrr*A 

xi4p 

Han 

xyq 3apil 

rypaHxpr yu, 

or6x 

Oop*royil, araxad 

6ac 

ep 

o Oy"ouu",oHro 

6t,t4 i{apbur rOM 

aM! xyllcr sasJrAair 

xs}iroit .xIITsri 

oM orr ongoxrffi, 

YJror{}K ryyrss. xoxr'For;10i{ ranqrlT 

op 

,{}ylui" *yycaxa* depx doaoxrur TarnBMx(lrJrli( 

ryirr, eqylxs' 

aldauu 

600rdilqur 

rait o.,irol 

.,roHre o'o ,p*n" rorrooj{ nonr' "nri 

ffu*ffi:"ff;rtffi:A;tffffitr, 

]filrrr TassCaH opuftr Hexen roJri; 

r:,aa r'noAryrcnrftr ^.vycrala.r: 60rox yn oonoi"" yJraldjrrraH 

xaprfar frm*An 

ryii*inr, 6coop xy'graii opyya.gac 

epuoi"* alrrlrxpaxilIr 

;;;;;rra xrqupxor 

xyBtcuri xorllJroop "0,1,,0, xful.ysfix{ }prriur 

.a 

al'aHg syrrexnrtr yHgrrxrr xycrlsrgs'o 

ep x3l690r{ 

rBA 

rda.yynlis 

HapilH ypbA ralbcalr ep 6on6o.r "uo. nnonuru' Xrur 

HaraHT rotex ufflrA Oac s xonr,er 

;ryyrafi &rosreop aH' Lrar 

'po' 

xasi{ftr 

0p044tson 'a3rlLri o.riir 60f,xcoll 

l'yrrbr Bl'{rre ryft{ryc 

xope're 

amm cafiu 

dorron y;' 4yarapaxryii op r*J'* xsMosrr calrafi yr 

*or, " 

,r*rro"n IBHXpBX 

ryficair 6coop 

illarapr 

raura Aapcas qaac 

ryuaafi arcsufir llal,r4ilr uafipoil 

rro r"p *yrrun 

cefi 

unu, 

x8lot 

xype.luiril 

doreeg, 

opocooc Melr 

op 6anryyr* 

ryslrH 

rlcar rypao4yraap oHA Dria 

L{arryna' xeprui{H Jlyncanrrl4n 

'r&t 

rdpcsir H}: ovyyxeii cnq 

illap 

uap yo 

rxsp ryylii flBcaH Hb 3a*{ "p"no--*"neH ryycrsxasp 

ldtiJtoat{ xs!{aox 

nryn auron 

xyraqaaqA 

Toxr,roJrno}rr qe'r4ftr 

ep rengir ria,4Ax 

yryy* 

apraryft 60;rcor 

xRraral yqpuf sHra ByfiJrrrf,ir 

raplalr Ma4yynsaa. 

ep do.rrdo.n xyra:laafi;{ nu"uni rau'ar drursep 

reJrs ,qyycrax ac3x aalrx 6olorq, 'afir,yyrcan epraf,r 

p0r;:lr;;n$' syft.,ru:rau 

J' 

*r""rur* 

raBlCaE r'ps'r opHooc xo_ 

riir.rr{3rr,3ri iuj'1':r;11yyr-r3H daaryynax 

OJrx oyry-ra"rra 

apraqaax 66p raspaac 

R8.{Jibrr 

i:r,i.liii MslI 3H3 SyfinA orcl{eoc 

rysci"u ,u*rlu a'rrr,ar Aapcag qaac 

dac 

xaBap reprii' ryqfiH rypasAyraap 

ua! xapl'ar xorilyy'H lan 'aapyynr /Iga?/ ox 

roirao.r,rfin ua4iyrc6"";;;;yy_aH 600r 

i|ll"T:l[,t:;: ;,.t"'e 

rrpran orloH 

'H'q 

*p""t'"'"r;; .;;"" $rx epros 

.;u 1yxr1 rinr 0,,, o*il}:lr':iffi:f :Il#ril;,,li::.'l;;H :run"*,;" 

;raa"iag ' sralir! eep SycaA anb oJrro.g r?:lpbr:i r?trri,3rJ r,{i)r1roJl xy!{rrcgge arc&ri 

:3''l .ri.;ia;iiirL ,i,iii.rlyg*,tCA;t ,:C"Ie0i. -XCt*4l,rt :,:rtni,ai.tT XOii..i.yiiLl ABqga dC.itlOti tec 

&

it 

-I83- 

r"t'f,nilr naxSMAnSg rg!ur{n'' onryynsxaA llx TBJ]'iJr4i{r a.r6a'A Cyyrraxr 

Yn08 rapc8btr oHOcOH A8IAgC BgXgS aBAXaA 3api4M t{b RAyn 'splrfis 

xoOcoir rstf op 

aJIAJrJtncag 6a, uen XaArA a3qaa yn9Msr4AcoH yrrr{p HDr nyHAyirp xacq yp3r _ 

nrrna' uuflrlacas sfiMg eqnrxan doomnE ardasaa yp"oqnnca' nlq 5cr60a Mr.{- 

uufi nopufiit frop aBqaa rof, Hgpr{lhcalr 6oroBs, [gu 6ycffi orrts46fiir )rf1rIy_ 

c38C AarayyJrarr asoarr 4apyfi renex xyyrafi MoRre rFEnrafi ua*rs ep 60,ro - 

xHfi Assp e.p u unnnft uar rspaac xarapxuff atqaa xacaxlla& oliq xoxr4pcon 

ry8rffi donox yvpm rgpraxe flsxanggs raAlTJrcslr rl'xafifr xapbnar Bacar ryu_ 

MaAgBc foJu,tJtof, rrnnliff arqaa fJlaut dereeg gna .MDr cyyrras xacar4BxaA xa_ 

paaxa$ dycnaac oEq xoxnponrofi 6o*og ul unapxEft dorosu, xouyy oJrHoop 

sryypcaH yqxpr aBEAS nX dala 60nryrafi, ar{3 yEae nrltruoap Hargr{ a,4r,lJr 

tluftrlyyncyreft. xapan qg $raxaapu'fiu uapxafta Brrrpcgsp ep reJrs ry,tqaxryfi 

xtpox anaac dqnEnfi ryruag uelax xopgr Tyn xananq3g ojirpg dotnro rom ry_ 

Iusaxg'4 apla 6yny xrEAAtrAfl AAnaa dafiryyncan epnf,r rorrerail risF'aso HBTDH.{ 

IiYTrrsH eru, dacxgy oEyyngs ryBaacafl a.nsm vapuaftn ranra_arr.rr1ryJrax$r 

usar x]4_ 

nf,n:ryy aprqqass omeprrJlr ercaap ofia xfip xorirjroop fl,4j,ypq op 

real nyftqsxryfi doacon -m denrpryfr yuan 6et6eAr oAoo eqlTxss doolux 

ypsAbEr &3g8ar onryyraH gp$ees, rn8rffi epl$u naxar4ljrrc on"*onun* **o_1 

rryuaxufir uopten ryfir, 6ac q ypra uurnfi rufulxyy xox!{pon oo*ro" ";;;il 

I 

iltgYrngxaa xeg onryynaxaap xaur ryu&ec daftcax xapro.n *utpil"'ilur"i""- 

darrcr€a 

] 

ua*oxr dnroe rea ua*rrnca' yynnfu rsp ryxafix ,y*=", ,uanpa" ttt,,- 

sapaac x8px5ff yqpHr j 

acyyBar rsn63 rE8$ 60ao:cc *oaop*otn.o" 

q ;;;;;;,-.,p 

a's rorrEor 60ador €epuftH CarJryHasc 60aox ep uup oatryynca' ur y"rr ' 

xapsfiarHH ryfiaanHr &arae argsaa ErxSrFcaH an6ul ypr,qqr'au dyraan-uuauup 

Op a4Aarnas opHF seJren sa,qaxry$tA Xfpcslr xapr,rafrn ?JJE r Xr fyfican iicoop 

xaprf,a! xoffyyraac rgrnff ,qyqcag 

'asqaar onttrryns 4apyfi qyxa;rgeribrr reJryf_ 

:Ibe raf,sJr eop onos ayftnuftu al6a,qaxaqcan 6oroe4, arullyo rapr;ryraH 0n _ 

ryJrnn rn donox yqrpr aYft ris aJroaE6r dmroap 6yc4aac uoHro Brf ypbAqnnaH 

xyrJlau orn eprf,l lury-yaaxufiu raAca, dacrry xoftHo xaprRal xouyy rgnox 

xspgr Fss xerepxrfi ep 6afiryyax doaoxryft, xapr4H )o,tp t{oAa$ raBraA uorrxyy 

TongH AyycraBaJr {alo{H rrils$fi alax ayilauitr xsnanqan oJti,yyJlr{ doJTno ra& 

yxyynas .pyuaas lopxlT llongom rar eyfia opuftn xoperr ;/gaa Aapaa ralrra 

4apcffi qaac xonoorus srco' srrrssp xypaaulrft rasap eyyraa rosr Hp''H 

HapHII Dap! ryc syc yssrnax 6mEr dapnyJrs, op dailryyacnaac rru 6ac paA_ 

pyylr reprfiu ryurr xoiip4yraap /I90G/ or erea 4ar, Xypeeutfi r,anr Easyy* 

Aopa Hapr sec Bgurarail 6rqff dapuyu roc olexsep roHre a8q saear 6It 

eepnfir xspafnaJrr Bapqnacan* yunp 6or6oa yraac xepo're xor'r,rn BHsxea - 

pnfrc ryr lBrsn oHq uafixac nayy dereoa, arrBaa sapnara,vnna xr"-q-orpanqsx 

apraryfi raqnrAaxa4 apra 6yny, tnfinxgy yps4q[naH *rpr"nr*, yyn 

epnftr dacql xapbflas xotrryJrnaac ryyq[H yAaar larar, xaparJralor ayfi.reac 

Hexofl toJrlTlr dolox 6o:ron yy rgcen 60rorq 0,400 60.lror re.ren r]rycaaryfi,

I 

_I84_ 

:r.{l'3tsp sp firup ol0o t{ilrxYl roJiox ]rillryJrJraxaI Irr3x33pritfl HaH dspq4c8n 

y.{r{p 6or6on, raruKfy aacar AaflHlxs-rlf:r'tf l,{fiflfift xap}fiar anda?gg BotsnoH sfAryypulir 

ardranan canafi apxdr{fir ratr]ipax do:iol yy rbfi roprurg rnil]rrfy r6fr'3i,ItiiJr3x 

r3ca3p srrB MeT tauaar'nearr 1r3r qarnfrH uy:rxarrfir 6EeHA Kfnogxgao 

oolrryi,irr ryJrg, yr opnfrr xapxex da, Raxurr doriros opusoJrrs:efifir gepyfi:cnaa 

Boxr{x raaap r"{B;'lftn$ 3aarr ?yuaanrax HB.4nLrr gpxaac eepryfi 6o*ox yyHrfin 

xa.I)l)rrar Tirc.rrarq T{Kh137l }rapT xal.{Taap M3A3r/i3rr yyriufr tya x}xaac rapTaB 

r?)ii '?yuaarrea. 3ue Hufiulyranp oH r4Jlraou upcau duulrrr: Canxan xaplnar 

sacar xo0u TaHbr rg3paac :rrli ,{alri:r:lr6yl/ lqunnli ye4 xapbffar xorxyyHu ardaa4 

oncu raapa&c Baffrar 6it-.{r;3p arce}i aucag oprffr xaprrftr o,Ioo xe3p strog 

ryil rial,ra.iir'ToAopxottiror{ ilDllTyirryrt,{ r3ri Aep€B xoHotnfrH doaroo r0r?cg8 

naA dlrqxr wrraacarr 6a, xap.oflar ai,iurultlt sacaailaa MsAyyrcax xappr a&. 

TYYuii, xnualaJi 3i-{3 r:pHiiu xoprr 6orrdo,,-r, x8psrrat xoiir}yr{br a:l6aH4 sox xoilyyiibl 

rycrarq ryilrl'rr3tr raftN :anllr Hapbftr ryc dyplrfrn o&coH& andasA ygea 6yp 

dyca4 t'aapaac saeaf ilaxaiir Aarar.4arr xapor xrrriirranuex 6yfi xyn uap rlrfrn* 

xYY MOHt\g qaae arcatr'aB1t JrilcaH r{b ypbii xdp}Ea,T li4Nrlrltu qyynra$Li r3p * 

ryy.rrufiu ra3paac rllxuaJr raprn$t :ne ryit"'rlriiri cpuftn xcpriaiir dafiUaalraa.q 

Ayyst'air ryuaan Ercan "4aric xe!5ner ratap da, *?a-r'ri,irr raaap rolopxofi 

6ailx ryx, r,lvr-jxl{ olroH e4yr"b'a i,{tl3xi trr*1yl.;re:i ayfilrlii y.ipur afiufufln ma* 

c.4nliaa opx€Ir M3.4yyJiax33c ralltrr, rreraf"rei;iryyt) sacat Haiucpair$as qag,4 xofitu 

MgaaluBfi trByyilfi dacxyy dcnoauu xl,.Bcili. arr{t4p ta}i ryuralJrracnbrr Aarasan 

3o':i,[Bq aep B'enofft dapaanxax ry;i 5aplx sc qa.ncalr yripLrr xauTaap rapxag 

yyuui,i ryn llJlraor tam r,tJlraeg t{ptitetj. YyiiI xsnanal t{r,tn y-rrcrm yeg rynruitu 

ggppl' 3acar Saxn6al6yyr xspsl rufiiirl'3l( a:lyil yec raL{ra Iapcau 6sqxr uaac 

xopr ilnTy rapratfl, olrsa, t{pr'3ii, f€Bgr l,{0!rro.r ryr{yycr arcaH oallryytcau 

o.tl'rlr AHtg Op umpnl,iH yrrpb[' oJrH 3cfiCoxlrr epitn aadaHrr oJrorr t0ii$ apgaae 

xaqJtag teuqoan gatag i:;pr',rlfir xgplnar qyyirlii'rsu rlai)rr raHlr ragpaac yAaa 

Aapaa nyuuaxwfir EoMt{tor, &i'i(ia al,ruiit s.nrarj ca-'rrafi lfi ro-'iosr4i{l :yfiRvxen 

alaaqllltr muJ lrocan rbgr{ apraxYiir enrullr xnqsa8 xJrI,arIaa.rrcali raura Iap* 

caH 6ltrJ:{r 5yxufi op xaprali4a yr{pbrr eop dafiuaax us/{yyJroti ;{pt}alr31':, ror.Toor 

lliiriirrylnaxpsp rymaalit, aldanlr ralin apxaac gaxitn lra.qyy.ncair ner syftn fuulm 

riryyJrSH T:i$i&acaH dololv, sria tatcap €p ap:{yTra}r uri{iirlscanryfi naumpyyrrair 

oiiropytrr'rx dyii yqpHr r3p ryxall ropryynsH 3aa,l(a,x riBcarl rafix fiynuun- 

4ops ilrp roliopxcii:rcoop doaoxult I4Bop! Bacrnfir 6ai'l.rrraca$ BarrqliHnal,{arfifi 

ypr.o'1 Sat,eau Tar44BI'JrBcBH 'lafin Syxtfig, Tyc xotltyi'rir,] 6anAl .4ar,lluricypex4 

r8Mra y'japcaH cyJI qaac Henciil sJrplaaH n0llx apxr{}raac xliiitJrfiaarcuur nau* 

,qfiHcTpsti Saeart xas altl,rar, ffr.i'ai.i ryrr Ealaprlrual;niiii xoiiryylrru 6an4 

Eueer4.4 ;{6?E{y"l.iibt iiepni'ir 6uu;tm 6ip:lirJta:i isiol{te rrai j"iriHl'a raitr aBca}I }ib 

xolriiftl lil:tD'ii -,. 

sac ;'ym .{aril;tl;r6yyrufiH o;ioo ?iiuearHH /i31 3:ircF ?ytffd3ii JlyrcariS 

0rcoil l3,ctti ii313H Byfir ranrara.ii,ffiT'xr 6y:r"irr-i ep tio;150:r,il.:ltuxyy gauFyynax

-r85- 

xyAal1aaaclrur onx aBCaH 6gr epl.!fir teJlggrilr yaaa 1apea ro4opxo$nOf CD- 

AIYIA89. 

bae trauilrxcfpailI Bsran Tasra Aapcen cyn qasoff Barqrmnauitn AaxnH 

)iryAaxAaaJrar Fas aBq :jsqo$uF BC &Bex8& rgyrixf, :rlq tngn8mgc 6alcan 

xyxn caxlryc donrou etrq' 

6ac 6ang Caasar xo*88x Syusyfia raura $apcau q&ac Earnf,r Yga 

dyxnfi ner cafir uopmr:ooc wAarAaancl{Br Syirayil aBq flB8fr xypsanuf; raaap 

ep yIsnoxi!fir saBgaa at&I xap!flar xorryyiln rafrr lan6yy catrllrrlan usAas 

.noxarsrBs xypaaH alcuga aBaaqns BsalTJICAH Altl dy*" 

6acrynrnfiusspgrlyonsruCyu6apsa.0qnpxapbflareftxrgf,nxgpl{DJ' 

apAyyAHr lrypsaxaap qyynraHH A8prHH tyuaanaap r{pssaBa cyy}ca/{ xyruftn 

*uputt npron Ma-rltftn nyycnaac sarla trapcan ropaa onros ilsr 3yyli JiaH 

u€r{r6 aBCaH. 

6acrltiCylr6apon-Ouilp6;anrnmplentiatuHnYYcl{33cTaMI'0,]i3i..il1' 

rapaa 6nuur oJ]Iloxt' x}'lllftu xapSIT Har 3yyH naH MeHr6 arlcau aBcaII 50';

I 

-r86- 

faucpau arcgbr xapyynsn rasap f,Bf atrr ynacan tsuaeglri rng rar raBuu JuH 

uonrnftr yr aadauu Aa8p, a3caH 6oros'{ aorsx raaap ercenryfi aru[rJrafiaa. 

Eac aypra4yraap oH xanap qar anx aacrrfiH xoprsu aanrauanaxaap 

oAoxoA rynrufix Bspex rycnaru cyu6epea-0uupHr yp34 a.4rn eeprufir 6yaaan- 

Aar{ ro}rqax doauryfi rat apBan [gBaH uap yxpr,rfin Ifio uaac, aada4an rap - 

ryynr aBq nBcnaac anOauaa aapryyncaH, aMr{HA aurrnacnur roAopxoflaooryf;. 

Eac xapraar xouyy yptl 9un ylcrur yeg aacrrf,u $lln ryrubrrr xyprax 

nyulrynnfln uenrnftr rITrBsp rIHtIt nITcsEI eilr, Iyraep rr{Jr rapllax rryyc 

uanux xaur raprar daplcaap trpcen Hb 0axoo eprerAcenrfi onl ?Iur aAyy - 

Haac HBr umrfiH nyHry1nr,rf, uenre xfpfcau 6oa0ru, xaiisflar xorryyuaac AaBxapAyy.nail 

arq, u€H Aapaa xo,4aH nnrufix nygrIygnfr usi*rrfil dyperr xeen 

8Baa,4 xyprceH ryxafiI ra,qpgr oJrroHo tacsn gs uenee dorron onfi lryprca - 

Hufin MaAerAax ontyynau orcou ayfinlyfi. Xaau coucaor Bacrlaac dafialacan 

BaHqunuauxul aaclufin reprsM Banrar{m}tncan car,\yy 0.nHoo eprer4ceuufi aypraAyraap 

/1916/ oH xlprJrax nyunyyrnfin uosrsftr ryrr rycrarq Cyu6epa:r- 

Ounp lyraa sesJreu MsAyynBaA dypHae onx xyprcrraa xapfiH 

SsuuH naruacar xr{$t'rt[r :rynrafin 0A aAt{n cam(snao llilnx1TntsR Aalxsp 

auurnanSD. 

Sac HoAUBH nua nacrnilr 6aftnracan Banquggaurna ryurnfrn Bapar rJiclaru 

CyudepoJi-oqfipr raftr Ban.rtaxnalrf,nJr, jlyflnan-0Acep aflde oepu&nxyy xeprrftn 

tya, nuficaaa iypssnas cyyx axylt yec ryc yncxn danr carrr&au andaxaa 

tsapqyynaxaap ascari H8r TIT{ TasBH UErrrafl qaacnaac En AaJrI a3q 8mr{rnacan 

6a, xygaa dlr,iflr aoxuon xyrran dyanranryyacau aspar xaAoa ayftr xaprufir 

yyunft yplA uaAyyncafl dnqsrr qsu roAopxofl rya yn crfip1'y:rrsn. Iaruxyy 

yy.l opufiH Kyrauaa eHr,epcsu Aonooa capun utrnnfiH HBrafiA r1fiqprAam Cai{a Ia 

caltit ttods xau Tanaac ryrnaacirur .4arar, xapbflat raapaac eep aldanu yuup 

rrprYYncsH llaec AopseH Mf,HI|a Sypraalr 3yyfi apBarl ec, reHre A6quH rypBbrr 

ronee reJreeg yr aadauas JIau Hapun afiulrilu Anyuufiu Tyneirulaac qaac Asp* 

relt MJrHra Byplaau ByyH apBarl ec, ugsro treqriI rypBbrr Hgt 6yp cap ryrubrn 

TaBaH Monreauft xy'J TgplTnan Tenoxoop alg oncen. 

i,{oH oH Hauap uar 6ac nnlcnannftH xaBr cyn op&r{H cyyr 6ne oflrepceH 

larcatgop*, elren teno uapun xepeurnilr xypaau aBcHaa aadanaa aapcaH, 

aMI4HA auurJracnur ep Aypgcsnrffi, nau Aapar4yynarr f,Baa a1f,a 6yfi.Meu 

3yH IIar 3y1t orrooc xfBI donree Torcqom daap xypryynoH upcgH rlaac Hor 

uflHra Aepten Byyt aBg auurJraf,, flnficJraJr Xypoeuoac 6yuna rar ron naxap 

qar Iarant larqoarfin a,qyylan 6yft 

IaeIHl4x clprsoc uopr Har, ryrluon Jlylcanraac uops fiar, rluxar Cocop 

Bapaec uopr nanRfrr alq, xefl ypttr raiu MuxnlAoprlritn aAyynan dyfr cIparr 

uopb Harrftr orno rau 1He uenrnfir aEq, yyn clperr Eor uop5 raltcan 

raa4 lHrfir aBcaB Ha E8H eUsrrxflfi UOpl AOtrXeI ABC[pq OpX]iCOH E5 teAXeH 

YxcsH ra,49r.

-r8?- 

Bac rlnrnlh aepsr lycnalq cruospon-0vup nnficrer xypoeirsa aa6a 

xaaxa4 H&a$ qaau oAox orsxnllu oaAea xgpolnan dar 4ypaap ausrrscan xaggn 

ayfir xoprnfir yyuu&t ypbA MoAIIJTcoE duqfirr LIeM ro,qopxofr ryir ya cnfi_ 

pITJraB. 

$rclarv rafinnfin Baprlnax opx xo6pm oxrocoop flpcil{ xyyr{En y4aa 

dyxnfi arari raBag xopoo epxufir Bapqnacas gr rrpBaq spx xopoo sJrrrAcsr{ 

6oror yy" 

Fac ypra Huficnearfis xasr dafir 6ue enlepce' x'pe'ro 6anaar Bal- 

0vnpun ea xepenrnftr xypaas aaq xaracbrrt sanag .arcas lllartraprm ep& oFoB 

raA8rr ynexnfir'ogpcues anaafi uyran raapaap r€nHe racaH 60aosq uexoo 

6olron eleegyft. 

Eac rargyraap /1915/ oE Earap qar rIH rycnarqeac ryre.aa sacrufir 

6afiaracan Bauquxrarx![nur{ Tyc 6ycun ryuffcr 6afiryyacan epufiH qaac ryp_ 

" BaH ByyH apran uar, rsHre raBt, 6reap ueule raBarl ByyE AeqEn ElpraaE 

JIaHr ra3al{ IlSIlr T83aR nr!t, }lx EacHH a&yy ap3aH gypraa, yxap r8ro dac 

fl3rBH a[Fr,r ueHre xypBaE snrH naBr onraapnfir r€nee renyyacurfi Aofop rrn 

nyclaruuftn epufir BanurHHaUSnJrbrH HOpuftn lop damaan rengyacnufir xotitu 

coEccoH. 

6ac MopreH ryH Menx-Oufipbrn xouyy$H Baxrparq agpol Ea'Hfi,.aac rfq 

Cyu6epel-0qllpun ITI rafix lau Canuusras Eaac ]rf!.npu ancgaa Aapyfi tene:*r 

ryf alcaap qaacHH uarrftH yHa Maru dara doncor )ffpA aacnaac oafinraca$ 

Basq{nrauFsla xaA:4fi qaac sroo& yx epnfir roreopefi racnuftr Baxcrnuarnpan 

xrneDH aBq eHsryr opnfir xonyyrt4 opyynsH rynaacaE alfia dyfi rc ynrfil xoulryna8c 

arcan do-ronu, dacryy epl'nr rersxrrfi SBCaH H5 sgrepcog silJr r8prII 

saxr4parq .qaunnu xfn ailrfiH xapam cgrnrngrAan xol6ol,4cou.xuprrfin 

yqnpr xeArsnyynan 68fic8Hr, ur taranfi xo[Jl'yHu onoH rr$ durerron lrpu, 

asaaqrxsr ralrIHB $BCAa CyyoBJI raftn .{anxaarrf;n rciaoou 3lrys :.:acHn xaMraap 

aB&aqcar rendopr raftr {aaxaa.4 onryynax qaacHt xaptrryyxaE cyyrraa 

ascan ,{alxa8 yr qsacurt $sxsuEJrBXsA ryn cyudapoa-0nup rogryy reJrgs :1BCSS! 

Eac BaficuHnalrsun xapsflar xoruyy$aac xaAufi nyy andaap rapryynai{ 

araxag re.ner ,{andar&A r{ax ryl HorAcoudtr 6opoe xfraafi aBaaf, yi ngr Ionan 

fiaudarag ryilaan xaxranyyncan Eb Aapsa s{Jr qxr ynacan {ere,*, ryyr 

Eaxt.tu rs.':f'Inpg aBHa raxBg .qapyfi ec sertiiorq ryynnfi noaro$H ryc paaap 

IIoxrlE rapcan qycsr osp6o AaaJIA naalgy$lcan dcreeI, rep:oiT rrycraft gos- 

.nnfir ryuaau erse,4 xo$au xopr{H qascsH xa,Ir Aaalrfir arlfnafi a3aaI tnc 

&ub yHaeau ryyunfi geJreoase ryy gaa!8 uurraagrftr aBqpae 

Eac rara$ f,aucpanrrfiH nap lxop xoEpm dapua.rax agaa& Frffrafl €rg 

qyxau fiuap xeprnftn yunp rnftmryl aBaa,q ny a3q orryrsH ercsnfrr ua,48m qanaarrfi. 

Ep r BaruunHausun xaprsar x!$yyilH ardar o.finooc ualkaasgx sa - 

poap ldopl uannx sspar su alaaA, op uepnfin reAEfi offrox 6a, om aJqsr _ 

Ayynax sopraap xoJrfiroE xoxspyynax s! qeexeHrffi. Tafix Banrrmrauuu *yc

-I88- 

xoiryyHbl 6anz{q4 xar6a xynn:lraan fraLlrsnFapalurr uanr AauAuuraac uap Ha - 

rnfir yuupryfi dapuanau anq afialacaliA uegre nafiuan ragr elq Eapur arly - 

JlU aBcaH. 

6ac roprrilu saa lapr,4a,4 xyaulhr uar uopufir xy&angaa3 IaM xy1aJrnag 

aBcaH larqaa arcrrsac yra dyxnfi AopBeR uopr dapranan aBaa.q xyunftr 

cytitryy,rraTi oTITJIoI{ orcefi . 

Meu xap lorosbrrr xaAaM tsBnalrm Aagp xaAranJrynag ragbcaH apag uaxalr 

FplyAlrilr a.]q Monee dorrol auurlan 6yll. 

6ac Bapyylt orrtrfix xap CauanAaac Hor 6npyy anax ylnp ryyuufr ncpr 

Hortaiir dapNaaaii agaaA gryynas orcen, 

Bac oAoo ryruaanbln Faarap rlu Fapsaaparqaarmfru xouyyubt ;1suu 3ar- 

AHIr xyaraita aJIAcaH alcranfix Har 6op uopufir raf,uc Balrqrunaullr.{n csrop 

Tatcuaa xorru yyn uarun a3gu raMrhrt ra3ap rpx yr xapnxfir noxa![sJraxaA 

dgaxou lrat 3apsrqas HyrarJlan 6aftcaH 6o.nosq aJirrgri rapratff er.eour.yfi. 

Bac ryn Cyu6epel-0urp 9oruuu maculr ca?sp 6yxuii Llopnfir 6apuanan 

aBcH$ TeJreeHgO dallq Panz1arrldtH liar i'ropxftr' THa xsranqsxryfi dapranau 

&Baaqulii cor.sp.rcut ryyHr,ril roJroor rafrn SaldyyrufiH cypar aAyyJran dyfi raflx 

l,l:rxlt,l,ropxr3 ro"qgx rpffi 6afican mopufir tin clprlritrr MBAHa.9u rtpxyy uopniir 

daH.,i ParAalig rel6ea Boxirrro r3fir rir$aaraaA ?onyy.rxaa. lyy rafii: ;iar,i Caiixlunau 

6tx,l,' f,anaacaudyyraac xodp rafi $Burerrttfr yna4 t&sttl.lx rlarficlt MoAOn 

rr't:u xo€prm roJieoHoo ynaa narufir 6apru arax rax8A x3pxitH E{x{rl,'ir rpfiertvzxu.ii:' 

rcylrBaJr ropcen ryy:rgnltr xy3aaH araaA sr,{sac caax Alrrlh rr;tiia3 !88 

xij.n83i1 Yn33r Aiiqr 

Fac CanmusraBr xap llanuu:Inftr :ryrrafin Bypraan &iyy xorJrsu riBaxur 

rali$It 3i;)'.v,iiri' dylraaH alcHaac rypBur uoit uene arITnaH x];rraft aBcaH rsm 

ryc dyc xoxryyHhr r4rleBaJr doaox xe$Iren dyxrft ryurfi rynraltH aypraax uailaap 

ry'rrrcrn H! yr xapor oop raapaac uJrapcsn aran uen xylrafi 6o.nroHo 

ren ailnrax dyraau aBcau Mopb, sorr lrouro nafiuan lag" Eac eits xspbm 

xap len4elnllr xyarafi 6oarolro ren ailaran aBcan rIT sar', {aac xopun uaf,u, 

.laaruuda xcdp. 

6ac aacrufir orqpyynoau ryn JlaRnrar6yy, sacnnfir dafi;rracau Basqus- 

HaMml.lr lrap rycJrarq Cyrudspaa-0urprr ryHrnilH 3span trDlmcsH rau SapJrJm 

uer ormfir riaryypux BaxrpBan aoxsx rafiu Hapr argcsn xopor, xaJigcan snryfi 

atal, uyy4 xanx 6anp r.ex xslm 6arlax dnunr raprax orexeA ryu ryc - 

ratq oecueo axltflr goxllou Tat{ra xauaapcau 3axtaparq SoRoir., 5yca4 ryuruag 

Ilapr ont 3eBnoJi1conryl,l ryyr.aep xyrl uri4lx uuafirracan r{b ropxyy ryrl 

Cyu6aper-0qrp yyn orrlrfir alltn ayfineap a$urJraH MeJrfrcou aapar xeAen syfit 

xaprHilr ypbA l{eAlyncuufi 4orop rolopxoil ryrr yn crfipyyaar. 

Fac sacrnfir daftnracau Baiiqilusauuu.u, Taftx llnsuanopruftH a4yynx oylr 

clprsoc rro/{Hr.rn fiqn Hyrart dyqax rer arcax uopr narrfir aaum ayyp ryf{arau 

anAaan xaplrx eBoJr qar ranrurr fiacaa raarglynax r"fn Cyudspen-0.up 

;

-r89- 

BoBrsr nsprlH raBpaac aJruBHE rjnq:ar ruulirra:r 'r'aii* fsuxluAopxxiir jryJrryH 

aBSB Ir9[ ]ryAAt 

t 

ryrrsfl ugAITn:ioS. 

Fae sacrnfir dafitrracax Bauc$uirauffir,lt, ryri Cyradapan-0uirp rrap olloo 

TyuaatuH aaum fllauc1p8gr opoc trrrugrr KoeHrlrrrfirl ra:ap aaiia xaan a{rti,:t 

xapsfiat ras.pllac xcprltilrr yqnp oproH aafincxui{* RBcB}t t3!i xynaJr rrrrsir 

dnqnrrar orrocon aJidalaac xanyynan tnrr,Aau 6afiul.llr.;t xoDB:ii Iap8lrrXltnalt 

30300coH. 

lulou I*Jn cyusapar-0'irap fla;iaft rasrlrf,lr ryylr cyi,rrrbr sa]rrr{ xyn,1 r{alaac 

Itpcon aa6an dfiqrilldr qooJi,x rr$xou d{qoa/i xiur}urarbrri lsreN 0onciltrlapilaarr,riirr 

xaprxfir roxoi rarax, aaJrbr ctlrraa y'i'ci'3H dylxailacall Hb xoff!{rJ yc3r ra - 

l{]IrAal trnapcoH. Men xaprniiil ;fqup xapbnar aitur'fifiir ]flac&alraac ariSoiru y 

rrHo3p AJryAyyncHHr UOAOOp saHqHXHr 3BB,z4aX( AfintBfi Myy crp T3yyncslr. 

Eac aacar HauaHr 

neorufir BapJrr4raap ::ircriai,iH xaprcu 3nJrraMr(lrncaH y'\nlt rircraae 6aiiaracan 

BaxqllHr{a!ffi(llJrt 3aeraac ofllpyyncalr flanfixalcyy, 1itit\ufi, xr.r.:5a xynr.l,'rl8a:I 

ltaMl,trrital)Ea? r'ail.lt Barrqltnitaturfiir, Jlyrileir-0gce]r rrapur siril 3aa.u{Bi.ur 

0afr4, Callu r:o6u xalin [alaft gofrxxop Bali, Ca:,rr,r1l darm Xtalxaiis Kyratr 

lropbrr spuso;; rafipnax daii:r'raft rofi Asufin cyp I3yynaii .4to/l :l>:cuj,ir xol6cr_ 

AyyJIaH 3lxHarfi !IJiI13ac3H. Hen laftx ltffir{IJiop$ir4ilr xsixarr xorri)i. xy.qJlaap 3acar' 

doacou ,{aprupryyrirfrH a-Idar yy rorir 3n}rqcsn H6 6rryyx3H uaLrnilr /iapaHryftaax 

re.,lnilrylto 

fiea4 sapnul'aap rBylyncau xgpgrt yBBr( niorxcDp yrraapx?ir Lloqoopxcorr 

yunp ntrcpxafi. 

6ac rai,irn lau caHxunras xaps8ar xlrliArftl gorqNxu rrnpa rarion Ham- 

HaHr xypitr,rg ra3ep yqfipryfi rryilapnenntr Bauqu]ir gapailryi{lcan fiarslr xaparr 

soxl.rchrt 1ae.* nxf4'rn:icllliA ax ryn cyudapal-0unpr rsJrri r3BrrH lloponHr gyyrali 

aBaaqlrvr ufifirrtrre racslr da, rauq flnnrlrur 6aprn xypaenrfi rasap xrp - 

I'on xyn/I3/l ilrfll'irryllua ras uasufl xypnuil apxuftr 6aprcalr xysparyy1brr Aa - 

panryft;iax aifurax nncaH eyfil 6yfi. . 

Fac Banqnnflaurrn 6ataat TglEBrJiocgH rafix dyxnttrr Oomnou arcatr alr " 

Easctalant rccs RAau xanyy, tacxm xyiirou qarr elep uono aJrtHI q raxuaap 

no6p xoonryf, ;{eon flByynax dyny, neH Hy1apr&nau Bairqu$ dspranre 

onrox Sapraap 3oBootr coqyynas flBc$aBc 6Bqr4lt manrar oJr)r{ aM ryftnlan yylr 

6f:mnl er.nrfin xyilran qanr xeoH SByyJrcaH ilb xoop xonolr tyyr{sac xallai. 

due xaBAcan Hi gAropc3nr"Ii eraceep at{! xartpqoa. . 

Eac au flaplcypaur apn 6orrloxun ypbA repceH xyyxsn'tlenl-Anynuih 

repruft doaron aBHa rsfi xapbf,ar xouyyraap cyfi 6aarufir ryfiuerrgynaH 6olrloxut 

ypbl alaaqcnaa xap!4tr $trpsrdcan 6oluorq xyuilpA Barrqaaa x6gtt nlyync&H 

lri repxeurafiH ra3ap oAooA cap ryfrucsrrryfi xyyxqfiilr rapracHaac ruaJrr - 

taanJlad gBIefi si{ror xyyqm erqgn tortcou Hb xotirrl}r 6no 6apxee. 

6ac eu arxa rgs 6axA lan6a,IpaxllH xyTxarr llaprrr xapinat xoli,./yuaac

-r90- 

fJlsliilfx3lr r0r.r dJrSe[arr r3cr3]|( rapryyna$ oorrnooA Aapaa Hr{ficnon xypg3H8E 

aroa xaaxaap o/{oxon raprry aBcaH xITxHsRp Mr,lHrfi xofiHooc xaparnsJr H}rfinrY.rlsH 

xyprsxi orlBoir 3oxr{Ho r3r tyuaas 6ann landalpax Bapaac rlTxorr 

ill;icHg cailrr cAnea qfluorJian )g,lfinras erno rofi Me]rre iercnfir aBaaA flBcaH 

/Iapira aBcaH xryxHnfir xfprg:i{ xlpuarq rapxan qenoorrA au fiaptcypanrnfin 

xfYxsir [opeurylau lyraa arrrlrilH fBaJrAarT dcur ryfluarFgH aBcas InOprrfirsa 

30 xapErcsffi orroroopqaauuil unyl qnpsrAsr 60rron Hyral rasap dyq"hcan 

6a, HeH oepoo E$as xaprclru xoftno 6orrrorr aBcan alrlrfir xosxlon xaptryns 

yr 6orox r,rJrr osqr{H 6yxufi araa lllupa uo4oop aaHqro$lr Baatrl8rr xapf,u ypbtr 

ropl'o Har saxNr srcoH r3m HsxeMursH tolyy cyp ysyynr rrrHna fsp:or}lfiH 

ra,Bap.gryynari dyuaacau Hb o4oo ropxynfirr xyauaraau nr6a [a;ryas, 9gg1, 

lalda4pax Hap romfion apslxrfilsrr lroA1TJiqarascaap 6yfl 6a, 

.Fac flHilcrian xapsauufi raaap opu]rn cyycan eu laprcypanrnfln r11xsn 

lyraa gnfiHxyy eHrl,lfiil aBaJr4ar dafiraag aqacr ac srgor{ 

afiriraa.4 

naaAnfirr Bapnuraap alcau lrx 6c punp Fyfiqcsn rars sqar ax aBra. Haraqal 

dspufin dcoop nlyyraxryft, sfirsttH x{H u3! fl3CHU ,43ap ryynnfi rep - 

Llni,lu bafix.raa6yyr apBaH ryJrrafiH uopuop slaftcraa xypsauss-xypryrxox ror 

rsti{ xrn4 xaprbsp ry3r3e.?H rox rerufiryft, ueuxyy xylxHrftr ralus xafiq 

roMpoep ArpgMngH aJriia rarfi rouep ;tlafirFar r,exgfir cyyAaJrn 6aficaH rargH 

Jftaauryfii agpal ry'ryrceac concrr reprufiu rafbr fandyy xyHr,rft auNfiH qng 

xtspor ,qsrrnx doneouryft rem rryxrruftr nap tasap araaucan 69n 

Fac Bagqul{HaMy;rr,rJr doprlon aBcaH aM Fvxururxaul xarr,qBapnax fip ogril{H 

riaarnyynaaS xer)r4H ropxlll{firr raeap 4e3n rysucrrf rrprynaH xee:fi RByyncan 

Ilb apyYnr a3aa.4 3i'rr3r o.:rcaH xofiHo rrfturly a.ndeponryfi xeeH nByyneaH. 

I{on lyir.Cyudepel-Orlr,lp sr,r {aq4ynauur xytrraap anna ra$ uyy cfp ysfynE 

flBcRHr cailg ga.naii uoflrrxop nanrnfiH ryrrMon Eyyr ro4opxofirou xaacan ayfia 

6yfi. h{eu Banqsnnauxr.tnbrr qyyntanu gapra ranil r,aapaac 

Far opuu;r eprex 6ao tax xfi3raapur caplufilax uaprnfrr aaxupyynaap 

?yfiJsacHur kypaa ruaffrar rrJ]xe$ irsAyyncsH dnr00. ffaxun aperulyJrBH Xtfl8- 

ra.n aluull ax Ayyc 

r !org' 

aaHfift xo'tyy saxlrpyynaap oplloocon 6ar raurur 6aprn 6yxu[4 

cyn qaacaufl AapE oJlnfiir aAnn xyAalrnaancau 6yroy, epnilu ganurn 60rrocou, 

aa6sr Aarr,tuAaH aBCAH, I,{OH O0pC,{OO 6B DAirBiI t{Or XofirrertsceH yq}{p yptA 

ogooruiiH 6yx xoprnfirr ,?Iorop darxsuea rogopxoft rsg dafi,lyrafi, rIH .4aruxaldyy 

yp*,q ?$ftExfy yxcaH aubA eelJrouryf, rylry1cr raMra Aapcan rlaac opuosxufir 

ygfynffi otcon rali 6uuur :qyy4ac rapracau aran oaoo rgggr osprrJron 

lloMnltr andnau xaparr ryc xoliiyyHH rycrarq rafis saHrui,iH B3por xyMryc eBq 

Rlan dapuy;,:'* daftryyacag ep xgpsr 69106r, ypbr Hargrrr sercreg uufigracgu 

.tanc Aarqftu da, xaprRar raaap dyfi rem rtrrrsn saihcroafrlr, 

,ii::t outrnun afiuurlrryii )ry,IaJr MaAyy.lrsxrlir ygxyrr an Bryyrraceg epritr

I 

-I9Iaxnaac 

a4yraa dolrOa 6ycag xauaarlil oaoH rafixf apAtul Hufttr;ep YYIIYYJIaII 

XInOBnrgX XOpnOnTOil canaA aryynf, 6AftH dailH st1uernan aox!ro?{ ssclapnall 

dynl1ftr acyy1tYfiragp uaAot 6olox naepxi;1fl auofr. f,p u eacar llaucpalinar 

ulrgtril yps4 yelrfiH Bacar, Aanu*ardyyr Bacrttfir 6afiaracau Battut,tttttat,lmrr ttap 

AaAH q OCO1 cyn Aanbxafi CalIyyH feroe4r xapsf,A1 Har lxomyyr 6cuu Aorop 

dapnuuan Baxr{pq qffiaxrlll ayfir Bynrt,tfiH 6yA.[I{aH callyyu dolrocorl reiilufiryft 

oepcnfifiH papflfi'ji Aolopx14 xoprltilr To3lllu]I Iny4p6ryy flByyJu{ qari'rxrYft 

arCAAp XaptRaT xotxyyltg xa!,{&I- xsprl4iix xaq Xslliie3l a;tilarr-lyyrtati Cc ,:yplrur 

a;rAatr, DprHHf, Hgr Bacar xouryl'r 3B/{paJr do:troxo{ xYpctll{l,tr xa/ll4i.4 }lir 133n 

Mo4cafi 6ololu, HarA do;1fon xap6flar RIyy x0lili xrprufir onoln'lt ypb,4 X3- 

p3rnOn aYfiJi4 t{upAr,43lr Xoxl4pox 6a, XO6pt ljs;:t,r.t'. }'ifirYTpT3fi Xapri{liii iioTop 

sl,tHXEJtsH XoJI60rAox r{MyYC xolllyyubl xapl'}!i4r 6apu: xeper l',ir{i'lrl31it dyfi ryl 

xilnc uyurutAaxaac xanrpgH uagaxryfi 6olyyaaft lSIi arlH 3r'1i33lli' al,{ i1apfi 9HrufiH 

yqnp X3sltfir ca5l{x{ $t{qrufitt atldauaa sYTIgll{ tlBan. Cailal''lcapryfh 6yyn- 

TACAH 

.[aoA aapl[lr Cal]n HodH xarr aftMrr,tfilr 3crofi 3acat BaHql{liHa;J$i'IJ1 tlsryypaac 

aaJltxafi cauyyH ryrt 6oroog anYras xaplgar xolilyy Onublr sYii.li 31ft - 

nagp Aapnafl solo0]i{ xacnargyynan 6yft rax ryii Battt{r}trtattxl{Jltlr 3acraac 6?1fi"r 

raxi, yI xgprlgl{ftr ill,tp lopluiig Taftt( HaMcpafixalr aaaragxolyyJlx 

' xspbflar 

XOulyyT dypen 6ytaH OOJrrorrylt rSCHnftr XuqSslll'ff,I3H ,4aralir AOTOOn flaMHaac 

ynaMxmail TyuaacHblr narar( 

Tauropnfin xr.runrrr usproor, xapbnar Hy'.i'arr 6yuan xep:l sYfinuiir dafl* 

rlaar XflHaA Bacafi saJlpyylan 6YpaH dytau ar,lap rafiBaHA xYpryYJlsxltfir Xi{ - 

qa8xaA yyHfifi ayftn Byf{Jrr4iln 6a:lap camyyH H3r3H ra3ap ilaxqall AaBxapJleiii 

Ayrcau opel14 xopggre xypanq3xrYfi foJIooA onoll apA a6l rslfraex a.{64 saJIrauxgryynax 

apna dapm 3Yft 3oxllcoop 1lnfiTl'aH AyyCIa11 Yn doJIoX dylltlalt 

ytrltrT rIpCeH Hb qX lonoB ypsn rylraanus BaCTYYAT rYi{rnfiH.soper rlic.'Iai'q 

Cyu6epe:r-0vllp Hap sanbxafi 6apnurryfireap flBt, 3anbl ltyy ax IYYor sJcap 

ro6q xfufyc Jrfros l{ereH IIBM/{ Hllftno}l xllrYYp ea dorlos xaPfi.lg9ll."cJll,,] ttor.t.. 

qor anda 6yc auurlaH MoJI[ceH 6a' 

xaagu forloocotl xyynb Ayput{fir' Aaryyriax iluilTr3xllYfi, XaMAarYft 3J-l - 

ADB x3prl{fiI eopcnfiftH Bpxgap anaaq141;, Xatu sfiE 6o{r'OColt 33pB1 XspII4i:iH 

Jrrrpbrr xapbflar andanH oJIoH TaRx( ap,4aac xaqJlafl r3ullcggilfir xapaaxan flBtl - 

rffi 6onron qyqatAfynr Yn 6onox yrl[p 3o)cd ragpyytr xypeaHl'ifinag U3AYInaaA 

xan4cafl xauar.xapBrr opyyraH dafiqaar, xapbnar xouyyllE onHH rol(4- 

nHr 6apar.4yynaH raf,yy 3anlxafir qaAaxblH ql{H3er33p lryYpAsa apilJlra$' 

sorA xaanu TopA dOOn do:rcou Aop4 apnaA IYPAlli:rH cafiH ailupan onryynaxHr 

xHqssxeac dyc elyyxen llaucpafixal A3lrHfi 333pxellt sAHI{i'1 ypb4 ryuaaIHH 

Saoar tynuSAoA ellgeJleH )LCXatr Myy c3Tr3n drilarT YlYfi r xapfiH lt 

xauraap BanpyyJlag xI'lrITfiITns ilaftpaq4au rcxl{Hyynax Xytsb ollryynaxHr' xfcc8gp 

dyxafi dolonu, oAHr4fi ypb"{ oAoorrrfiH BrITTrsceH o.ron xdprrilr spxdK[i

i 

_192_ 

epool yy,tnax 6afiuaax yHeH:aftr oau eprftr ronyynax 6a, 6ac AsficxatAan 

it0):rlpcorr ueHrB qaSc I'rarHi' ypEltJI xlyt H8C xrfica3p xenc relRnil xaur xgeH 

reJrIyxlr xoxxpoJr trorr{AJr},ir ac 6apargyysdan gopA apA ynaxgsp nlcufir xx - 

rlrx daflryrafl, xo8u 6lop i.rtiu uyy cypraanur y.ryl doarou yn qaraxatr xTp,:x 

axyydall ra:xasp ya 6apau, sup ua! tsBApsJr doloxoA xypryyncul{f,r Is - 

calp xspor ayper ubr gyB 4yyryfi cyytr arcaap xfrf,i nyp*ruslqfi! xlnssx 

6a, xepar sl4paxaA rypyyl6el 

6ory asunfi 6ypau dyrrn 6olrox 

Tyfiaun lsaranl Fufirarqsxryfi 6oaor yy r|er aJrsr cec agaaptar aSH 

Oojlroounxoxntr tyJr an Jrqpur loMprn rapras yuaunfir 6aprn olgaon Aosool 

nal,{rtsa opron ue4yyleeg ryftx Nl slHilfi rrorau xotflyy! gBrrlyJras tax&pax 

lyuaal dyxRf, 

3rrrufi cyp dynu xyperiuex xyrrA syoaan rlrBeuan xr4urr,8 xypfcsF rTr[- 

1 

ual rlmfyc aran opueennfir yuapraH, xaM$asr traBs xapftr tyIlaarun gfpagp 

I tyfi.n do.'ttox, 6apcr rnlryprfir Haucax MBr xsxooli xoxuplryJra, BBApsr doJr- 

(71 r,oxott nitHxyy iuaxau4yylcnxr xapxex 6a, Bacar eqITxsH Hauopaihan 6a on- 

" \ raap ep nupnfir xapxoH roJryynx nryy EopAcHr flaxr{H alrbApyynr 

\ lro.4 3apnum Huilnlynail dypeir dlrou Bacar xouyy Hep xal onr;rynax 

RB.qrrhrr ey&a syffiaap caHxapr8n yxyynaH cyprgt BaaH rynaatr Aarafr stax 

ri'Ipara salr uynyyn cypraJr onton opusoxnfil xepren wATynclls$. ftani 

'ryr epreB t3s 0pres03, 

0nnoo epror,qcenufi naftu.qyraap /Igl8l/ oH Epsag capufi apran rypras. 

.a 

Xscrfr l1y)c!fir tes Apxnr. 

a-n-W ' -p e-p lanc 

186I

.'iI98- 

cAlh Hoffl{ xAiI Afu[Ar 

4LP,dsqfir 

0rsoo eprsrxcennfi g /f9I9/ on g caplu'B 

Cafiu noUn xanu xoryylu carxtlx saffrr[, xayrJrapur ;apm 

E&paac, Caf,u ng6n xanwr BapB! aartailfiJlaxaap mfuaxruf;x 

sacaac ssgJq4ss asoau xyTrnfi uenresnft €pxfir rsJrr 

ssgaxryfi xsuaarr xapsser xoilyyrru raxrur Faapsa eprecaE\ 

spFolsn 

tfwsn Sanaao 6a:Hgg, aanrn CBud , Aopn, fiIlrggr l-fuax-efinnno$afro 

Aapra faregsnop, loudo, 5YHA epcefi Torooq, taprax, Baprryir Caanrn*gx, 

Eaulrue uap*r 6r*m. 

' Xaprgar B$tI,t{H aagsagH Tyenarq rYuetsg [a$ea 6prga. illtmgaag uUfB 

FBss Aares nByy;laxrr nyltx uegyy:iax yqap: $lrropceg u!E:I E$lap qarr xapb- 

XAs sAsrrnn lreg.pgAq ynausJlag IapIsABSH fYtll!{snsgc XAA nOEX rg1tg' Xoprgu 

Bs.JirsMBJryJrJIcax eyxafi 

lloap eprscoti ilaHAgJq, xafraau rypnrfi sacRac SB9JIAsS ABgsS UOHrs 

x06p uffHrsH $aH! rylrufiH xeuraap ryflqB1ra$ laBlas KfprfYfia$ serfEgltaxaal 

sorgrynen :ryBaaar aapJIaE tygaacs:I dolonq, gna sa3cap yr lggrx$r sgnog 

&yycrs& qsAaal.yft ds&r6€" YYHA 6nA$nB ands$ opoJlXeo$ 6qITx* I8TT s8ffits 

eprsqlYJr8lt oafiq,aa88Jir uauafi uosroEqyys yplg gtttt y*cur Ela I8I9qI 6yxn* 

qar[ anldnt1s opon repge$ XSprBuufiF Egnrauall]ryfls;ag! sAfr6a& XaprsC CA& 

fyuixafi HeB f,U&11t OnOX aUrnfrr *mBAn 1ag[ffi u6nrg lffi UeU&nH AAq f,BCag g& 

sx x a1gyyp qosnonrofr 60neos yqpaar rycraap ror*Hox tops$r Eaan 68S- 

FYIffi' 

SorA naraan rangr x&asa 

eprggfi'tJlt* dlXnft xapnufin rywcran mu$lrscnnfi no1op eils uat reparl 8c* 

He€ ugl{1lo eprox 6enox Or?rffi gscp, 69c q aJIuBa& Eac1'yy1 31aU sanstl$ 

€coOp uasgan sprex xapg! go)cto;I.qmx Xspailtruu s1fianfir' ryXaf,x CaHrBAc 

Aaslaap rYfiqafrBo8sp ltpcsfl yaaa 6ym$ x8u3aJlr8fi' 

Iatar auaxyl xeparr tsp ryxafiu dapaa dolorcoA' ultiilrlT xapsfiar 

xonyygg ggpnfir daprr eanFrEHaB ep daf;ryynr, qggnml Bapqnaosn nr rlfin 

a!. ysEp sfiMI eHsxyy ileur{ftIl s}rHx8it8 tspu( andaflA oEII EAyypas qapxafr* 

cAc onoH AopEcooc aada dorror rylir8fl raprtrynst rs Yna:(DBpt{fiu dye 6O - 

Jios W xeuaa$ aprpnssx dereeA' olo0 yr xsprrfiH xxno lstdepsec xanrplff-

-r94- 

5As ilt{fitFgx Hb rsIIDryY AgaA laspaac HIFTY}lcJil (rp,;$or KJp3l ryf YYHilR 

yqpHr rapFax ryfix HE oJr4son xapsflat tBurHH xacsNIbi fJcnarq q${aA rataa 

epren uaIITrsaA 6alqaas ron{Jror, rgfrHryy 6ye{aac spAcou opnfiH ueuro 

xodp lrnnran aarr epxdnn snnrfyJran loJryynx, x]rutrr xyprylneu 4ara; 

nDyynaxur ryin epreclrgfi. TIHllfl ryn sproB. 

Onnoo eprertrcennfi ec4lrsap /1919/ oir nailuax capnu urnuilH rypBalr. 

Asronou[f,H yac repuftx 

2-p ganc 25-P 6yrar 4I-p

-I95- 

CilSJI XAII AR},IAT 

42-p 6rqrr 

0moo opror.Acenxf 9 /I9I9/ oH Earpbn 

rapryfn capm 2l* 

Xypq BaH Tfaasrrfiu xolryyHu ?5 ryurycaec, ran T14en 

xaprncnafi Aapnas xarasn Baargar, troroog sar.ang 6proceH 

oprgI€n 

Caulrr xan altmrrftu ,rypg sacar nun fi.glanrrfin xouyynu AopA 6oon 

ral{r t1uue71 apg 6yrl AanaH raBaH xyrr duuraap ueprei{ colAorr 

,4orooA xaprufir dyrg aaxupaH uufirrerq saunaa 6prsB. .4apaanAean 

tt;)I'3ll xouyyllE llap xapr ap 3Mr oJtHbtr BoBtoHlooc r'|BTsJTrgs HtrrITxca8 €ptuiooxrfir 

ryf;n uaIlynax y!rr4p: Sgyrae uanafi aacar Bar{ xorxyyr aaxnpau aa6e 

xaprufir xlnao[ myfirracHapc xofinrn gop4 onfibtr acapq opHfynafl rfuyyryyns_ 

xnldr doAoxryfi, eeprfin cinenfir !{x sopgr ryuaaxl xyproxnllr doAox ssproop 

raa

-196- 

oponqcon du,t nap one xaprnfir uaras rr$t 60{S! dne xepeurexoe oHBxIT 

Bacar Banrtrftx ayfi dyc ep, Bn[Eaa Bootgor atfu aamaruyyran qaraxrTfr 

yrtpbr xauraap rapraf aprgs uaEiTsqf36l., gul ryn epreB. 

Orxoo eprer4cerrl ocEpaap /Igltf ou llxpru rspryyu /7/ caprrl 

xoptts A€pBeHo 

Hanaa ayf,n. uerafr xaprsar rolytrr.IaqA onor IoEiH saoryytr 64, 

HaraH xorlyy$H lrap xsp oitoH Aarap lutFtr8H rnllcen ssFyyp lrlgoFlrfi nau 

lheep :rylarrur alpan ltlrar 6olrotr' 6arll nassfin Ecoop nylcsgp npcec 6o- 

, 

I nonu, xapaaxan oAoo ryrlaannx BHErcfy aace! Bau 6oadol, 6ypyy lanaap: cy- 

.z] cer dnupalufin rooxr rBpxIT Jraubru 6afiryyncar uannr xyp4llr AopouilIou 

I ypar, MonxIT ilraop ryramuH Iu&Bb lryBtnrsail xapacxan xouosr nax uapir 

tsa HapHH Boper Myy cafiu ualpan flap riag' xap rynnil 6coop Nepre rat $y 

Yrasp xapaaE IapxaH aailillcaH. 

l{ereu ayfil . Meu :ryrarrHs oJIoH IeA oarryyrsas 

9ue errorr cyunfx Aa nau ryBiltltaatt xo6c qopt JIau f,aHH cyu 6af,umrufiu 

xaarra lionxur bEApH ops xal{Airg caryc ulramnf;r ggpmroop dyman 

a3q xapr4a,4 Aapaa x6cep xaEcSE. 

Heran ayf,r. IoelrfiH EaBAaIr dararrax ry:ai rer 

One enrrerr clx"q rylssrfin xypa:r rypc dafioan lEprTTu aautcl dqpu 

daficau xolrx Aauap 6a, affrur xlqf,pxsu 6ylaar 83q rrypcan )rypnsr lacJlscall" 

HareR ayfir" Mon 

$re errerr cyurft re8paa tEaxs.q lop niftufin sx dara :ryBparTyA 1oxtroJrtroxoI 

opxnuffoo-sc dyynnax 6a oaooAob ac aa6ar qs8ncn dreortr daprn 

3AHq4A!. 

Earan.ayfil. faraar yncnE :qyraqaanu rorrafi npreAufir v 6apu xytt- 

A3A BABqAar. 

flansn ayila. Ospnin lopcen auc Eriq napaa aadepannfil argas ryy Yroap 

xapa8n SaHqIar. 

Haran a1[4. Xapanar xonyyns sfmsg d8, leu eeprtn olp garaalal - 

cag xaplsar xaux:Iara ofor xen xapecrs 6Im[ acrgalnfis an6ir ratacax. 

Heran ayfln. Eac ylcrur csnl lycnax 6a, Xapunu qaparc xapsrclTnax 

qaacan rouro, Ixap uannl uen xoryysaac qyrar aa6a rar trorAyynax rapryynaaAr 

AoaA raapaa xilsnft xynr da, fycnals s$rrgIr uuunfl 4alalca.4 Hap 

eep eepufitt xopenlegeeg qrut IBsIt gfcragp q6ee lgqnooa ng lapras lycnal 

roff xyAan uorITnfi Bopgn ryuaanur ryftr oJlrocoff. 

Haran syftl. Eac 

EorA asax uuunfi xepentsneoc reAlrfi Er Pr anaatr oq1Txgn dara ryuaa.l 

€reB rDa r{auna,4al. 

Harau 41fi1. Arulraa al6asA RtalqIHII yxanlg roplr aqilara reuaa an 

xsparcnlyrrf,r norgyynaH rapryynaatr gapaa qeusfrr xoqyy tryaA ror )qypaax 

i 

I

'797' 

a3q 4ap8a 38csr eopee BApqyynaH cYfilraAsl. 

Haraa e1il4. trssn ragpaac xapsger xoryyrA yAaa Aapaa lyuaaa xarranyyJrcaB 

lsussA 6a YxHlAsfir sacar 3aE xyBsA a$l xapsrnaatr tonofl raprcx 

qart qsunsr xo[ryyttaac al6agan lyJlrafi soax rasap rfpr.yfl1ar' 

tlaransytln.HeRlou3rtrrfinTYI[uanaplaacdyyruonleMaJIHrsssJIoH 

elbs rgxaA AaD IyB ac orsgn audan 6uql4l sylnaaraqA 6api4g aBAar' 

l{arou ryila. iYPEan ynaa xarau ann, ayfi dycw aap caap sArIBn 

Inarn yxssp &Ds sap'rssp 'rplail MonronqyyAaac 6c dycun YnBummH ep 6afiryyncatr. 

flaran aTlla. XaDg;8T xoulrynH ollq ]Coxt{pcoH cy!, oTrooc a]I!lB8a flo!- 

AoX an6sr I'apllas IIA{AX 6a$ryrafi, Iypt lxax capHnH rapxaxaa XYpoB Ilgx 

soBJroE ycFrr r8pFat uslIladaa rsApsr xapsrcaxrlfi do:ipor.ano uglDap trano{$ 

ua',,;6si TITIaA E'on*BHo. Yynaec xoilu xooctlur yl 6olron flor'ox 

aJldnrcaaryym6oloxryfi.ffa:otnqIapIaIyIa[x9l'39HIngutru*accaral6a 

racr8H I'AplyyJ[4ar'. 

Iiorou ayfin. Xut'lp ynaH lauaa xauaarYfi aAyy xouyylln lll[usn apA 

finraBapnarryil laxuH AaxuH garaaH MOHreOp roplof, unf,rtglt TaHil 88ppr Hox0[ 

!r9r yxaHcaprafl lt3fr IapnBa fyuaaraal qal'aafl Menrufix xypaaf, a8Aar' 

Hsrau aXfia.0eplrftn xaurJlarbir 6ycaA xyltl €re€Ar uett xonyynu rafi - 

xnfis xauxlarhlr sopltuoloop alcan. 

Herex ayfia. Bacar sanrnfrn rapufiu raapaa xexufis natrllli lolli ller 

rypan l,aprax{ rgir4 xau6a JIaM' JIaM' yHBaIr. ror:cnfi' xtrlex rgr( cyynraag 

esptclT xypan xaueaxssc xoltllu4os Rpcan nad xap xyuyxcuftr rasxlfi xausax 

rIHA ryilaas Moroop sanrlyynax 6a, acxya xap aplol xsA xgAgll llx 68raap 

al6a4au uaxas Jrynra4ar' 

iieren s1firi. itreH xouyynbl cyu' 6arrftn reuryfi aprur ranet 6apar 

xaprnfiu xIH,q xofiroxnfit sarasapnaxryft, aplT rynra$ r1TraBA dueiafir saa 

aaMar donrox 6a, aapuuur xfragr oanstrH ysaras FCaaH uo1,psaryf donron 

axnfir dycunynaxeA xYPrITncBH. 

}Ieranalfia.TygxoltlyyflHaolopta.4,a8IbIHltplgAsBprasapxaraJlyyna 

qaasercau xap rauxnfil Tapl{ynaxatr ueg Yiiggsapuftu xacer xaporaanxllxnfir 

nilyy xouyyuaac anda doltott norAy]'nm rapryyJ{4'al' 

Herau a1ftn. xaprnar xaMI(JIaI|a, xyllafiu xapBrT coflnlt]lgltAegli xy3- 

par ofinoaur yurap lnanufir Rlraxryfi sacsr !aH' sacaa spxsJlcsH ltaf{p9s 

n:rau6anp tap oepclnfiE nap xfpq's1Ycan dypxan calc{ycun uacaaubl I'artl 

naTaa8'xYlqcuryp8yq$pdcryfiaopurioloopXIgAafiSaHqREI[IY]iiaugnl 

xarpITncsH 

Heran ayfin. gepnfiu xtra n1pssAouofi qauafir Ie uuH 6onrono rem 

nearufir orrnocox. 

Heranalfin.BacarraRAsplgAIaraJIAcaHTY[l}IsaapAgacenepAapaanan 

ner xyunfir anaBq il$Ht{f, Bopal tyuaanr xYPtlr xouyyr aaxfipaxaac

-r98- 

unrxrynsx xyyn5rrfi, Hx 60x60n BaHFulhr ry8nflH rirHrrrtsDc 6ara xacarlax 

regnfi xepor xguass an&xur aaBAan aaullJrrarr 

llsrau syfin. Ilaaaalcau apxrr AapcHr yyr.con?yypaH, ylisA ep lJraus 

dailryyaai: qqparlyyrgar. 

I{arax :1ft1" ilc dyc rapcflTfFggp dycag xfnnfir xapaan narra xsstr - 

rgx{ a,Tt{a rB?{ xaJr:rt ruceuryfi afinran goBooco$. 

Ilci-rir ayfi;r. lllap iraurur yr ofiuooH ygraH 6eer $ysgs rryrisft xsJr * 

itsfi r$rcur y;x 6ao uap uryByynil enuflr saxgnu $yroalr rax glqpyyJrcau. 

llrreri e1iin. f'eur1 fl xyuJycr,iirr oyy 6a calsu 6apnr aftRras 6yyaaa 

Ca.i Attt"{ B:

-199- 

I. TA'UIEAP dllxi' 

AIPAMEA lY8tr ID - rranmH uouun ASBA IIon ar rapnufin HoMoH.4 Moparxcsx 

xfu.q omor 6afieso" 

AfitrfflTtrfi f,aufirrn - T?25 ona Masr nap Xarxuu ,4epB€H aftuar ryc 6yp4 

IIBprIlfr{ xapar epxnex afiurriln rycnarq EaHar{B Tyuaanur' 6afir'yyriln, I?33 

oHH ye4 aftrrruftu aaH&ltHH rycnax-xanefi /senrex IaA manxunf xsMeBX ryuaaJibrr 

xeuau dyl 6oalorag. Al.txruftn narsnir, xoneft uap eep eepnfiN ep 

qoprufir dyprrax, gafiurax, xlrJr xsaraapur capruhaex aapar qapruftH xo.n- 

6onAor dyxuf, lypsr Bpxsns 6afixga. AfiurufiH fraHeru, xerefi:i ryuaarrg ryc 

rycun afiurufi$ san, 6afia, 6a[c ryHryyaufu Aorpooc anb qa.4Bapraft, uanrnllH 

repA Txonqsop tsIrr'ax xynnfi rapuftr qoxofi ,4gBuyyJraHr uanrufin xaas,q 

alhrtax, aapnrtraap roMrrnf, dafinos. 

AfiIlnffi{ aacaa - XIIII syynu ye4 Tyurear xarr, Ceusn,xan, 3acaru 

xan, Cafrx nodx af,uraac Xaracrafi, llx Xypaexg eep eopuftil afiuruftr re- 

Jleerf,, Jtnaacrafis $anmr{rru Rau, l4x Xypeenrit caiiAnu raaap Hgxsrlcenaldul 

6emran aitaryynax da ryc rycur afinruftn xepuer apAur aaxilpax yypar 6yxrfi 

al6an raaap 6afiryynx(as. Yynnfir afturrftu sacaa rax rrapnaraa. 

AJTBAH aauc - 6ara xeHre3trrex - an6a rarsap HoorAyynax rynaapufit' 

xurroTtexrfir erlynraa. 

AJIEA cafin Issx - ff)ocan xaln(asnnfi arda HooxAconbrr 6ypen nrf,rry1- 

lgxrfir xoJixBB. 

AnTAffH xapyyn 6yroy cyuau xapyyn - I?2? onooc BXnoH Ap Monronml 

ryrar Amafin Spurcufin xonr uafilaxaac ffrnranr ripran qaprufiH aoxron 

dairyynanrrafi 23 cyypr xapyyJrla 6af,ryynn ITHtlfir Arrafiu xapyyJr, cyuar 

xapyyn x3Me3H H3pJr3r33. 

AnTAfiH xapyyn xr lrlanx 9nn Xacns xlln xRBtaapHH xapyyn rcu. Snexyy 

xapyynbrn al6ur Ap lvloHron Banryyns 6afixes. 

AJlllill xapyya - )fffi ayynu II xaracuu exeep Ap ]rlosronm dapyyn eufier 

Hyrar! arf [snraxbrr xoptarnoxbru rya4 Ornou J'yJrraac Iman n1x 0rqou 

xyprsn 20 rapyfi cyypb xapyynun 6afiryyns, yynr,rlr' Arran xapyyn tor Haprec 

dattsee. 

AHIITI alda - Bau-epree, xapyynr qarAaa, aa6an cyper a1yyraxrardan 

rapna f,apux sapgrr, yncHn qaxaprat aa6a aanryynalqAur anrtr an6a xaurea.q 

xBMBaH Hapnofi dafixaa. Sna sr opon nyrruila ari6anaac anrr oep aa6a 

xaaca$ xolraox ylraralt yr. 

APBAHbI A&pra - Manrufin IeA !troaron$ 18-50 nacxu f0 roonu uepal 

ap ryrar epaax raprlx Aapxa daf;ryylrea. ' 

EAI - llennlu yeultr Bacar aarrpraauu soxron 6afiryyaaarrm xamrfic 

lool Esrr ryu8pr. 

EAT opnra - 6ar 6ax lorr8gfi cttilyrar racoH yyporrai yr.,[anaya-

-200- 

&ar6a ryrar*a4 nilr ryrau, dycas xyram ffapr B erJr tyrax sstss yAaa 

raunbr fi$4ara ynruf,s nox, dypxau! xaAar, uoxrst HaBEar, uan a4nsrr B. p- 

rasp €p$Fr 6apra, epnftn rypaafl taaIsu xufrr, ap11n anx 6ar opflyynaxsH 

rsJree Hcaoa lfiqqaxn!tr 6ar opfisJr o$$ex rEEs" 

BIYE doaoneopeon - q&Faas dypxnx xastsas qgqar eBqgoop sgsfixco:i 

xynufir dso 6onoscopc0n ralst dalfissa" 

E0& - gaap Yeec MoEroasSSA ss$Tr reusa, yxpufrp 6oE sa:i xsrdaanar 

daltsaen ffiill-Xffi Byyxu Btlsc ryprss egyyu yxpu$r ryc 6yp usr dog,rsusar 

? 6ogr'5-? xoxnftr I 60fl, f,0-f2 suaar T 6ogon xaplqyynafi sooqoa airnrsa 

ar6a raErap noorgtrynax sorrm$aax ryslrep sar€ dorros daficar 6aftma. 

.ESJIO0H EaI! - srrtoas 6pqss0p 6nq$ns Wrepcar! ap FEap" 

E0CF0 opeee - XoaE, $anacrafi, fix Xypea, alisuiin qJrynrasu Aeprar 

eaffigs;oJron xorr.Ty, uassfis raHFHs raapeac ayr dypg ca.n6apaax repcag 

$srAyfapp spreor 6ocro opeoe rana. / 

E0i[I0 - xsorq cyur{rr Bsprara. 

5ge yAraH - 6oe ragar nr 6oe xopremafiu opourufr nep" Eee uapru 

apalraftrur 6eo 6yny oafipan, Bualrafir B! ygran ra4sr dafrcao" 

F$MEA {apaxo dyrnax - praasnfiH I'afr raunnro eFrrEE fataJ!, traFpnRfix 

anyn, daftrannfis dopxuaonaac ntts sou rypou ynurfisr yys rloa Bspsr 

naaap 6yuda xBMBpx BlrfiBp xg3lTrafi dapuynryfi xnmrr caaa?{,q a4qas ms sfie 

raaap 63rnax, gapax 3np0r ilaufibr yftt engat ffiilgemfiy 6yuda gapax ra$ar 

6afiaep "mfifr 

- Maue {un Sacrm yeufin xatapxnf; A6pB€s xapraunf,n ?-p aaper. 

6BfiC - l'fann qus T,"rcxii yeufix xmepxnft Aoplorr xeprffirafts 3-p gsper. 

Bitll * Mac$ tluli yire$r yenf,n xnrop::"ufi gopreri xnpraimfiu I-p napor. 

T1nnft Aorop qui{ lan, xomoft qrfi B&!is rerpxflN eyff BaH rax Hgr na*'amp dyit. 

fffiH - uailnhi epABM r{o}sxa qo"n" 3n$ qongr llas'rmm gar{anr almnnesafi 

serese&! r'alr(raftH gaus(aa fiapurcagry{ oJrro4or da$saa. 

IMAAJ l/louxonrur Tepufir 3a';rx Hx4am fiam * Mssx nap 1644*166I onu 

yeA fa,ssaq lio$roaim rep:rfir saeax fis$Rus frals&r,daftrygmee" 3ra sas s3 

xfifanb*{ r{araax xaprmitn rafi$ax MoH}$$q}ryI u MaBs r{un }aealn xsaFaap }ry* 

eyy;{sti xoprrftr BpxsJur dafimes. Tap nauur l,lx ffyprax xauaan lispram Saftqe6 

tl,lFlt ryra yr - Xypss xaftgrfrr; Baxr{pr*anbr recxyfiir sapxala iraun$ 

ardan tymaa*" 

fypBAH AaHc - opoir Hyrars M$pr,ru opreoHrii ah6n raxryynaxag ail* 

egxnfin xspoxre 6yoy a,r6ax4 rytx uopuirx rooru aoorscos xyraaps. 

|VIBAH apAaHnfin pauean - flarffiH HouJroroop 6ypxan, Hoxr xysp&r 

rypsHl r}'p3aH epAsHA XAil3Afi y3i13l. 

r 

IYI{ - ldass {:as }ncscr yenfit xerepxtil 4epren xaprarcahr Aap€Bg1raap 

sopor" Tyxsft aoTop yxc*rn Tyir:]ts, ryrin ynoatr rycitarq rfc raldtsts& xo6p 

aaper dgtroraa.

20I* 

l3Blfffi, rscrrrfi - ryBA yr. Xypaa xltfiInfn Bacat aaxupraafiH 30- 

rotou daf,rAynan[ ]rylaaps r{ans 6a ryyunfi )rypan soumt xeprnfir BpxJIax 

T1pgr 61xuf, ryuaannr xlnogsgu rauur ranxyf,-lscxyft 4Fuaan sapJrefse. 

TBI9H-rsqsr IIBI Ir' - uaprm raucu raubfii 6cnu nypuur napnfti 

qaHA CAXII ASrAX CanBAapraH na$. 

mPntH rlr, rBp}'fic door, r,apnfifl )cIByyAr reprfiu ap4 - laltra 

onaJrorgconr rryganlal aBcanr Fuap Bar$r lrls E{A yna*, 6ycag rfr ryIttg 

soFAcoE BrsF rorae rona aonbr alcari, :ryrufhr ep readept aaaan, dycqt 

alrar xoqyyaaac q€nertret trpcoc alt r1nufir'uodg ryu:ra4 Hapa eFI ?eAr,aapufiu 

affiJrg ayrrTyloau laprfiH aapq xgnufln rapufilr xIfl rat dattrea. 

IIAHC xfpaarllrax - a:t6a retocq rla x€penre f,Ayypc roocpoa anda 

r€nox xopsxferl! dorcou yqsp, al6a uorAlrynax rylilap Aaacur rlp8anss 

xagu, Aaxnr xop€sxerfir rfpran aa6anaae geJr€eJrsxo 

IAilAIl - xlpee lgflAE[E laqaa ratrar 6on: I/ uapru uana!! xeparanritn 

rycrafi cypryynufix riaaap; 2l Xtpas :orfrqrlts rras! Hapu daprueaan 

aaxspax Baxrpraanu ryBaapb uerr. Sapyynr affr carqaEnf,a 1aqan rax raf . 

,llA.$!Hb XTn - xnr8rff rryAarrlaasu rrlTc. 

trAPxAH - aa6a, ynaa BaJa]ryJrax fiBAraac seJrgeneruor AapxJtsrAcag 

rIutTe, uacr {€oramu yf;n xapar 6a aafis dafiJ&aauA gIllar ragna 6afipyyncan 

6yny {eoaanyyaatr r4ssmafi almecsc aapsu rfrJler rap uap QeolaJlyylaac 

eepulta yaaufiDsp narsu ye 6yny 1o ynupaii ryyuuft xopesreneoc 

atlilBaa arda yraa rrfirry1rax fi8[nur qergorcsn ryyx 6uurr omor 6atcas 

6a aesxes lapxatr qon onsor xyrulb gaBriru xexaoa ssprar Jalhsa" 3fls rt 

!€rbp, rgnro, rognu Aapxau 6yc, aerxeR a^l6ar ynaa sanrlrytraxaac qene€:rc68, 

soxrn lapxas x9lraox xoocoH sap qon oncoE xIrIYc rx. 

IOPtr0BilH cas - rya4 p.3gg rfpsautr xypan Eouug 6arstr, faxrd;r, 

cop, pul6y lorllAar raaplu AopIoB rexa. Xlpaa xsigqla 6axsx r$cdr xrfr- 

Aar raspsr nBp. 

ASAInfrH an6a - Masn xaaicr aa6a, 9nx yrcgs firsxags anda, lTBg 

laHGEfin xaanr ecos qaraag daprr, yonarnilr an6a ugfirry1lsx, 6ptg€rri9ppr, 

xapyyn, aacar salupraa, a:i6aa cypor a4yyxax uasrs&E xaaru cfBar ilaJi 

alyynax, ar6aa rapaa raplrx sapBr Uasu rh,rE yJrsaA saffyyraxeap )qryrfiap 

rorgoocou aadul xurxage anda xauggn s*pneseo. 

ISAEIflH cypar - Ltanroaltx xaasbr cyper ran, Eadsyrgauda xysarggs 

cypoi' xaJrxr AasAnftlr *,ypsr lafl H3pnsAar dafisaa" 

gmgfnflH xBrsan - fadayngauda xyrartffi Eetea aprsuuel:atti itop, 

g0qi{T, asqts nau - XIII syysu aqcaac a:Lrafi Xanx Moarolrn olott 

xosyyrsr r[aprtr $auisu xlpes :orfignfir 6a$rgym uawn yfit ssgnbrr r3[raplTroxasp 

IoctrH rooag namrr daltnra cyynrss rsl Hapr rap aE axytrraac 

acrtrmpq nar Soncou Eyyx 6cqgr ortrlotr .4axcaan Hap dyxufi nau 6o:110rrr 

llasmrj&r ryymap rorroo:r-3a. SAraap nau BapHr Aewrr IaE{H-Ayyr xat{aaH 

fl9pJlaxa3, I1utr aapur IoryfAaI 4BtuE looffH nau r8arqapult$ aqar ar ax

"202- 

/{1y HapHr H9r9n xscar donDos rneqltnn, ,r,{euru rau$ xou8alt ryclafr xocSs 

irprn donrom daftnsa. 

EceH UATAAH - Moxror Aoep yeec cypaaa&r fiaryyprrrEa xr'Aarracsu 

dsngrran rrfiqsrlaxq4 uanuar qaraaE uopEr. H8r rlaraaH nruru, xflrar 

alrsrasp 6anar daprr 6afican yJrarcraJl 6prufi yvup ecEH qataan xsuagx 

ilapnai{ae. f636 onooc extan Xanou sapru xaaAaac Masn xaatl.4 natuar 

qensan MopB, irgra$ qaraan rauBo dotor 6ycaI sEnaraep 6aaar 6apux 6on_ 

xee. Sapr,ru reA r,rxooxou daap dcroa roxuo.rr4ox ryxafi iyp zz qaraafl uopb, 

9 qaraag rousaloap econ qaraan 6apax daficalr 6aftna. Ap Monron !fiaxraac 

rycraapnaguaac xofrur uaurn lepnftr xocJron daprcau 6orI xaas4 ec6s qaraan 

eprefr dafirao. 

fiAICAAjiHH Eyuuen - xouyyriu qBprnnd Earcaanxg Aapta. 

EAcaA-39iitr xaralrqax racsr yrpaeafi yr. ynracraft, llx xrpeau rax 

afiuruliu ffacaaA lax 6ac oJro$ xo[yy nasnltE Bacar saxr{praaHbr xaprlrll! ePxirpx 

ra8pyy4Hr !aMr'$H raSap rax 6yry l8MrrbrH sacaa xau3slr ngpngs 6aftcsa. 

frACAA sanxltn - ]r{affi Hap I?BB oHA ynrracraflg xnsraap naxrsbt& !or_. 

TOOFTT BrrH atnsgAnlfu Tycrarq fraHslrHbrr. dafinra cyyJlracEaac xofilt xan]c 

,46pBos al&lrrufin gsprilftH $ar{nrirn riapbu' ynuacrafis :rasxnug AaproA BHn ryfeM 

ymfpnaap 38n:[n3H Cyynras 6aftrea. sacaa mausns m xauacrafit lggriaae 

rylascas aJrilBaS XBpBr sBran, qeprxfiu qaplnhr xon60r40l dyxufi 

acyyAJlur Iaax lepren afrurrftn qyyirrraflH 4apra, a6nlxgr HapT ynagfiJran 6RerrrjryYngx 

6a )'macraftH aan[r,rnbr rasap arlr3aa afidur daarras nufinyyrax 

yrpsr 61mfr eanraep cyynracaH fiasa,Iribrr AepBeE afrmufin Eacaa ffiarraffit 

xauaaB Hspn9a33. 

SAncAH - Bacar xouyynbr opx yyparreil raura?afi xyrarr$E rrals $apur 

saxfipaxr sacar BaxrpraaEH xspri,rftr epxnau urfirrargex nanagyda naprur 

.4Apaax aa6au rynaaJrbr$ nop, 6ac xyrarruH irasr $ap xypao xufunfu aoxlfion 

dafiryynanufn rylnap xapgr flBAnbrr opxJrsnqex aa6ag ryuaanrgur Aarlaffrr{ftr 

safrcas raro. xyrarthrfl [raBB Hapr apxgiican ar6a ryuaalryft xyng aafican 

xauoax cyn ryuaan onros 6afixea. 

3AHfl{ - Maflm yr, I{anrorfix xyynuap HDraH cyu 6yroy rg-60 nacnu r50 

iiapor splrilr aaxlrpean xyuufi aadalr ryuaaJr. 

3AX naituari epree - I?92 onA XorA xotooc )tnra4un t{yfi-uar qtrrnarrA 

claraac florou 6yna! xrpran saftuaR cyyp] epree oafiryyaraa. rrrltf,r Bax 

nafiuan epree rax Hgpnotrar' 6aftffise. 

fyTfAI{ - firAluri sau xailBacen uanr yr. 

3IIH raprm yprffirox reueo - XII ayyun tepryyr xarac! ltaar Bap 

311u-rap /}frpat/-rafr dafiltrax 6l:c{fi IeA iu** ono" .pAar. ,"p* Oypnih, 

oaon &lf,EraH uarur 4afiuraH rapryynr eepnfu qopr}Ifis *rprort"rnlsaprryynn 

dafinss. Tep ua.rux 1r4cannfir qsprNftir 6aarlea cypsr 6oaroxoop 

176? onx fyrussr xan afiurnftff FoBb Eytar ilasxafi yyo rrpri-ra'apt aIY,r 

dapyy$ xo6p xecer yptrfynax reuaar clpar' 6aftryyxxaa.

-aoB- 

I4JIA-IA - lranm Ix. Andas tyusaire 61r,ar$u /{apFa, KIII ayyuu fi xaracaac 

F( syynn otar xgpren Ap Moaro4q Ansaltn gpitauraft, Saxqnsr9en{' 

Xescrea cyypffi yptrat*afi, naprraural 61r4ufui gapra daftxae, 

!ilffie, rxcrftH raaap - MouronuyyA sgAgp Bspgt xaprauo aa6au ty* 

uaanra$rardax laaap dyuy rxaaxan sacar soiinim $apr{nlr} opuyyfigas respur 

l'lxellfin raaap xsNBsR repnom 6a!hsa, Xnnacraflri Eansrilr l,lx Xypaanufr 

caffi, afimufiff qyynraflt Espra saExEH nap alturnftn rrgnrarin rapraexauxui{H 

raoap, sacax soEI xo$yynbr ralrffi raoap, andafi ryflaaJrurr ryuusg LWrnapcax 

rasprff 6ac mcorllrt raaap rax Oaficaa 6a$ua" 

lIX XfP33 - FaraacAauda xyrareun lrypaar epreo !{x XXpaa, Forarw 

rlpoar tre xfpss pE# aaplaap Hapnas 6afi0as D$. 

M3tr3gtl - cyu otr.nftu MaAaBrrrn, sytrrrE sallru, xyH4-opnoH xssrcrQr* 

rufh Aapla Hap! eyu orrrftr anoaH xaparr opoxllAor amun xaprrfrr Aafinafe 

ryprnala dncrfi xgpar ssgas enremyncan xIE" 

I{A3q sylgg r Atuar xoryyxu opor nyrrufin aotop arq dnqelr Aat{syy: 

ran Bglrpylrax uoprn epteenoec caa6apnacan dornro saunn susur €pr€6l 

uaru, candap, Aarilrard opreo reuo. 

ItAHIl,tlt csxeyc - rclpea mfiarfia apxexnax [rftar-raxrgas ror itrfraan" 

0JIH00 eprelgees - Ap Mosrol xanfiaac ryeraspJlar rycraap yrc 6oaN 

taaaauAauda xyrarrbrr xae$ ilrupoag4 eptsuanJrffe uaxsu$a oR roc'JUIHa xarfiE, 

O:nroo eprerpcelr xguaan Toon$ gxancsx nu. 

OPJI0ll xeerc - )cIHg /6outo/ cyxun BaHFI{frfi opnorq, 6onro xoorq - 

eyuHn aapnara. 

0T0I - OooAaum dytpamu leults qapar Baxuptaatrbl xysaapa.ManrntN 

yo4, taftu fiaprm ororrxaro&,Iara oror rB& daficau 6a 6ac fraasagAauda xyraF* 

rEtr uraBb.4 orryyA 6atcas 6altaa. 

e?t06Hnn reJI xog! - 6yy:sra epteeArltu aadq, xaacas ryfir qsprffAoA 

&uJr ryrau xfi{carA xon} oJrrox, 6ac epleornfi alrrax ryunafir Byeaatraxaap 

tanu qapndh 6amrar uaJraac cyypS ryrau IeqruI xDHD daarlse dafirss,Mafln 

qeprsita dar:lre.r dorlox oros aftral xonyyasg 1pqffns 6afrcar mutrnu r€noec 

onou eptseege4 orma 6afican ylup r11rufir r€JI xotrb rara. 

ffiIlllIT - raur 1r. Marxulh xyy&ap Xllll syyrr rXrrrrs xsnes osooc 

uorronun uo€1 um BasI rm lyrax xeme 2500 JIaH? !!op!o 40 mnrctn rpr 

BaIlA usHre 1500 rax, ropro 20 toalofi, daf;:E relle 800 lau, ropro IB 

rorlof,, 6afics[ ueure 500 nanr Eopro I0 rortlot, rlctr {euro 200 rax, 

ropr,o ? rorrot, Bacar rsplITT aepar ragsg xesre f00 lanl topro 7 

rollofir orrou 6atraa. Ilyury-1 6or sacar no€Arur aepsr xaprartrh cyr gantrH 

nu 

ġAUl.{{ 6anu - yrc$I 6am rBcsc ysraraf,, caxcrprt yr. 

CAIIBMP - uapur uarmbr JIaIME €c nypur Isras saplr&{ qana Iaral 

caxror Ec. 

CyBPAIA - uallsH dcxn gyperalut ufl33E 6apuara.

_204_ 

CyBPAfAql{H - 1652 oiIA Hac 6apcax Xaaxs l[onofi cailan xaIIH ilap$- 

Jnlr rrraraaa qanAapur cyBparanan Taxl,txeg. ilolofi caqan xaHH rIssITA eepc- 

Iufin aldar xauaJrara ap,qaac 20 rapyil epx a*lr rycrafi ToMltJIon laprafi yyn 

cylpatanbr xypan Hou, raxfiJilm aJI,433 xoparlalufir' 3anryynax lTpar dYto,lfi 

dorlocnoop reAlaap xacsr ap4ur cyBpataqufi xsuaau $apnaaga" 

CyJI MM - aa6a rar3apaac seJleenerrces tafts llultaJl, AapxnarncaH 

XIMIYCT nAu HapHE Man. 

CIIJI yma - uopttn epteereep soprrfix Ens Eap ynax aqfix uops'Mopsroft 

ynaav xeparrtaxllfitt aopgrllao deattal 60lror ![op3 xglJlex. 

CXitr - cyu 6ol uae:nnib yerftn uapel-3acar Baxltpraa$H ooxnou 6afiryyJraJrrbrr 

Harn, MdHr uap I59I osA XalxaA f8-60 sacnu I50 opeap eonax 

cyM 3oxlro:ff cyM ap, I{3p3x 3p, xyflr 3p x3u33II HOFtIBaos. 

CTftX raper - Mopb MatIA xlx cyyx nnaxaa 3opuynaH xnfican MyxJIar 

rap3r. 

CSISP ratcan MaJit corsplslt cYpar - cycer 6nuponoap f,xap carsn' 

ualnr 6ypxanbi Toiler Solrot xouaau laax 6ytoy yyn ycanA epr98 xaflar xIrB 

BITcaH lropl, Touoa, YteP, xontr, rMaa Sapr{fir cvreprafi uanr ca!9p farcax 

uaJr lsrsr daficsu rarsa,6otA xan Xafipxau, XaHlllfi yyl,Olron rau- 

IBp yyraHA sopaynaH c3?3pn3c3il Manbll c3T3pr3fl cYpar xgua3E EspJiSa 

6aftxea. 

TA3AH xopoo epx - aacar nodAux cYpsr MaJIHx xapl4ynax' lyau 6earrax 

saplnfin axJlblr xaua[arHrr Ecoop aroaaaH xfiiiarsrslufir' xopoo xritx rax 

6yny dac xorVyEH taxrbut raBpbIH anilBaa arq dfiqrlrfiP no3lpyTnax ynaa' 

xync darrrsa Banryynax afin epxuilr xopoo raltt HspnaAar dafiugo. 

TABHAH - tio6r rafir naryiprubl oxl4nblf exriap dojrrocor xynrlir raa- 

HAH TAIiA. 

TAfiS - JryJI Hb xf,?agnlt Tafiay 6yroy xaanbl xYBrITil xouaocss Yr. 

TAIIIHH raaap - xonyy uanufiH sacar saxltpraa' qopsr' ul1Tn lacnax' 

ar6a taraap Bapar an$Baa xaprnfir Oafiura spxtlsx ra3pHr ra'ldrbln raaap' 

gaMrLrH nacaa reE9. 

TOIT00]IHH acnufi - sacar HodA eopcArfin xapbnar an6ar xautlala 

flapaac rorroocon roo dprufi pcrufir $EiI ryrau Tolruon rar3apnax xypaan 

anq 6altcaH 6ere€tr tllttnib lorrooJlHH acrufi rpAar 6afinee. 

T0ffi - taltn napux xYBrTYn, rafinuilx sapal xaplou aaaraun:laaryft 

.na,.,t do:rcox rynnllr roftn rilra. 

TOPIA}H Aapra - uoHFoJIuH onon xoiryyAanr rdpen ratts Hapr repnufia 

Iaprur dafiryyu,, repel rafir i{apun xgprufir apx.rTYar 6aitnaa. 

TyCiiAI'q - xasfltfiH rJtynrap torroocon aacar iiodnu lycnax rou ly6- 

ueaufis r$'!eaJr. Tycraruniln ryuaa44 rafin aaryyprnl 4otpooc IiBp Aa3EfYnn' 

uasxsftn xaaxfi dne IsTTnoE ryuarwtfcr rynaaJll roxoon routrtn dalfrtea" 

Tycaaru ru rroryygs Aotopfid sacar saxI{pFaanu xsprfifir apxnax rnfiraeg, 

xopar aacal uo6cbt rlgfiee qart aacrrftE lauxbll xaIraJlr aacar noOxu yyp-

_2A5_ 

lufir tlp ryf,qBrnafia. 

IYMBH rarsnrraftn xafimn - Xalxun oJron rIp:a xr,rli.qs.q r,BJroH cagBaap_ 

tax irap sltn ryrau ByH naupbrrr yntrpanA 45 xosor uapbrH uairnhr yxurJrata 

IfinAaxilftt xaiilaxrrirs xypan xypax raEa. I{x Xype:n4 I?IZ-I1I9 o;i rfprs,,j 

oaoa afiMruliH xoulyy lral]tac reJrBH canBaapreil ry\{3H /10 0l,Al Jrar{ Halrbrr 

ar6an xypuaap fiprynfi, 45 xosor xyprar xypJlirr ryMBH rsirsHrrfiu xafinaH 

raAer dafiraa. fiuan raraarfffts xafrlau xypJrhrr] 6a ra4reep aarrr Hapuir 6yx 

saprnHr apA 0nH00c ar6aras lapryynn oaiicau dafina. Tap xyp;ruu ar axTiir 

xafi;iaHrrftn frac rgEB. 

Tli,fi uan - XYll aypru xopuoa osooc ur;i,.,llfiu qeprufin xaporuaaH.q 

dalrraxaap xaJrxbrri onog xonryy.4aac a.ri6aAau r: rracan aAyy, ?FLl3?r rycrafi 

eypar 60rros aryyns daficas 6a xnll-xX 3yyHbr sxeH xrpren y,nracrafi xoruH 

xaBt4 Trl'aH roor MaJrbrr qppn4ftr delrraa 6olros aAyynni daiicas ryrr ,rTy],{T 

ilarfr, ,,TyltrT cypsrrtn rrTll{f aAXJrt xaMggH HSpJIot[ga. Ap liloulo:rr:,i&Hfraac 

f,ycraapnax, r,rasrcrftn r]gprfifiH 6altrea ry!ff uanbrr yJrcaI xypaacag rou. 

TrHlllr rynuasx - MOHTOJTUH al{uar, xouryy, c}rii orr}}{, xflTaAbrH xyAan- 

AaaHH nylc 6a xVAatAaasu !{prar{ xyuflcraii xaprlqan xylanAaa xrfix ers 

a3axr ep 303JI rABr{X 33plo3p .qorHo xopluooaox doncoH aBaac xgrd,AdH xy- 

AanAaaEH nlycr ryAan,4aar{Abrf TIHII x3M33H H3pn3ft33. frr4Uaanda.n tapiru 

afiMryytr [a lllraH-xyltruftH nyycreft,3apHM nr Aa lOn-Aarufiu nyycrafi ryuuiaax 

ul'luaaraft. Tepulax aliuar, xoilyy, cyM orlyJr4 X).AanAaaHH 3ap!1t{ rr3F3H 

nyyc, caldap :ry,4anAaaqr,rH xfirenrafi rlHurlx ryyxnftr rTHil rstii daftxae. 

OAfiTAH - uafiff yr. fiarcaarbrfi rapra 6yroy aacar, rroEgrm 6apaa 6oaorrr 

xr,ra Aaranl HapHs Aapra. 

XABAH - uanfi Ir, Manmlftn 1ea aldan axffnn BfrracaH x.]i,ir" xy{{ onrom 

dafican opon Toonu 6yc eyn rluirlaaniiH ryrraan. 

\ XABCPAIA ep3e6 - Manx 9ru Yacaac Alraii aaum+ ri3prr,r,ti ,jytggrr epteenufi 

Bytrsx xyunufir Bygaarraxaap I?gZ oliA opreenrTfi cyypr ryi.ag4 

xascpara gproor neuen dafiryyJrfif3o. Ygilrfir xanxNH xaBcpata ctlrrro,xapr{r4H 

epreenlrfi xalcpara epsee xar,tsln Hapraxas. 

xAJlx xopr' xanxui xopm oproe - r"rlasm guH ync, r?r9 ou4 Arraft aaunfi 

rlapruf&r dyyxna epreo 6afiryyJu(33. xap-nylenresc Jxaa uopoor xyprsrr 

xopldn cyypS opr,eeuuf, al6xr xalx AopBeH afruraac salri'1;.,rx 6aiican JrlriJ 

Xarx ropr xsuagH i{BpJraeae. 

XAJIX ryau - xffraI yr. ldants grH yncaac EsanfiH xorol 6afiryylcas 

eovn4 dyySrbrH H3p. xaroc l{oHrorooc aroail xsprsep Eear:una oqcoH andasrr 

xYryTc rsp dyyaaJia 6yyaar' 6aficar yurap tuiiirxyy Xairx rlrnr{ i,srrg'Jri anj;pujff30. 

XAMAA?CI.H vyyaranu Aapra - Afiurultri qyyriraiibt Aaplbtir yyprralir ryp 

ryfiqorreru. 

XAMnnAfA - 169I ottr Xaaxa.4 xoutyy cJlr Boxi{oltr a;i6ar apgyylbr iy- 

Mhlrr gpr xausfiara XBM33H xo4p xynaar:3acar nod4, refi:r HeilbrH xapsEar

' -246- 

.i '''5 

Hapur xauflsrara tax( Espnaaea. yynA:gnn saEI 5O,trfri aalfi 50, daftnl 40, 

daricA 35, ryHA 80, repl'lTu aap3p*i16figl& I5r AoI Bapsr faf*x3 l2rryrraap 

Bapar rafinnA g, Aerresp aepar rafiuq4 4 xatffirara Byc tyc olrrosa3. 

XAH - Xa:rx MoHroJr uarnufiir Baxt{praan4 opoxil$ elma Tyuean xarr0a- 

UoH xan, Sacarr xafi xaEDBx typBan xaanralt dafisaa. Mann rap la4reop 

xaagbr8 gonbrr xgBEap yrrASBX, afiUrrf.in xaE xguB3H rr3pJrss 6afbas. cafiu 

1{o$ri4 xau qon oJrroeonryfi doaoru cafis no6xu alluai xausafi fiaprus 6afican 

dalira. Ap l!'lonron"I{anxaae rycraapxacsaac xofiu eafix Bo6cA xan qon oJrrold33. 

XAPbflAThH ar6a = xolryyxil aacar sodnl aadar xau*nalm 6coop dueep 

a$ilJrrax, uaa dyreel4axlTHgap aalryylax at6a, 

X0Hn0rc - MaHu yr. Manmraftn lryyn$ap IB-50 sacuu ?5 apeep aoxrocon 

cyubrr xogAoro xgMBaE Hgpnafras. ?5 epBep soxltocos cylrut r4x xosAoror50 

epsap soxffocor eyubrr 6ara xou4olo relsn 6altssa. 

X0lllyy - uasnnfin 1eufiu uyrar AaBcrapasp rc)fioa ryBaacax qapet - 

aaxfiplaauu xyriaapr narn. 

XOpyn{H raurmi raoap, railrun racaa - uans rrap 169I osooc Xa4xa4 

onos xouyyAHr soxilott daltryyaat noEAoA xomyy Baxfipax raxra oirror xonyy- 

Hbr xapar apxjlax ryuuarinfiu opoH TOo rortool cap ynupnaap sSJtutEE Cyyr 

sacax saxi{praaflil xspxr{ftr urftrrau s3yynax ardaB !a3ap dafiryJrJras. xorllyyHbr 

raurmt raaap H5 eep oopcArlln aacar sodnn s&aSpaap xo![rJrHH Saoar 

saxr,rpraa, i{3parr rlyrl{ Tacnaxrlaada SatsapHn 33p8r drxf,fi a xapruttn apx- 

Jrsri flsyynx afturufin qyynranu Aaprq saxupatIar daltrae. 

.,..I}'yBllfilt cafiA - MaHff yr. nBB oxg X.naraap naxururr tsorrooF{ aITH 

o'snabAilitii rycna$i xananuup Jrinacrafir 6alhyyacnu aaporrlaarsgp raEE 

rdogrorr xyyrufix /aesrefi/ cafitrnr rour{Jr&, I?62 ona XosAoI :ryyrultn cafiAnr. 

ryc ryc cyynra$33. 3ua:ryyaultH cafiAur xaerafi au6an xaxagn nsplar 6afi- 

Jf.33. 

XXJiib 6cnn xoHb - xouyy saxtapca! 3acar Ho€I uaxunfis qrJfnnap €op 

eeprfin ardar xauxaara apAaac 8!rn ryrau 20 xosurooc r, 40 xoilgHooc 2+rr 

rorroolr Hor nrnA 860 xonr largapxaf, 6aiinas, 

X}TAIT - XyI ayynbr sltceap uoaronl uapurr rarlun Aarmaprr gxancrrfi 

gapaa XII syyuu axuufi xarasr Tyrnaae xaubr Bapar fiar)ryprrH rapr repcsn 

3apltM xfyxlriiF ryauar,aaH x3ussH sprsurr,uur xypaa xnf,4nh roarofrnor.rr 

6onrox;es. Ta4 napr ryrgrfin gaaafi lau, Manxsfin xaagaac :rytar! xouagx 

4O.[ orrox eprer\il3tir4Jrc€€p r{p39a. Taareap ]ryrarr :cyiunlaaAur nac 6apa:r 

ryxaii dypA Aaxr4H rspo3 xsrsas aantr spre!{8}t}rcsop spcsn dafina. Ap lloirrong 

KareaHAauda :cyrarraac raIua taurarafr rauraryft oJrox ?oofltr xyrarr 

xyslTnraa.q 6a[uga. Yyriril Aorpooc Ia:n

aaca! HodHN a'qrn- ulBD aFAHr Baxnp;til; dyxr.rft dafirae. xyrarr xyBr'Jrraa.4 

60n xfpag )orttltrfiH roaloftaorq rou tttap 0eoaa:r rou. Tolreep xyrartna rnaBi_ 

nap spryyA saaaaxrauda ryrarr'r' r""io-*uip";;il;*;;; lyc'rr afiMarr 

xapSsanartra"s aaxupar4as daftrsa, ,:., . ,. : " 

xs?0r - ar6as raaap, rodr rluuaA, xipaa xttWn)nn ar6au ryuaanuu 

JIau sap, caH 8ac, 

"* 

oyRn orrp*'*O*., xap asr/rJr xnqrsAup xer€n xauaog 

uspnaAar 6afiuaa. i,. 

xOr qafi - T*o 

afyru axeg -s-rpcsr xarxmr sapnu nyrarl ariusaa 

aldur uoor4yynaJr{aa *0"" "r" 

ofpl iro urap qafi; aAyy, IXop ryc 6yp4 

lJ ffi,l"3;ril5l, rer 61p4 e_e-uap u"r-noio#,J ;;;.:;. yyrrnr xen 

Xyflf - Ig-60 racflbl qaprrfia eprfir ryar:,urpr" reue. Xyf,naap aaB_ 

car'rooa' rlopor raco' yr nu.,xynr qapsr, 

"rm;"; ;;;;; ;;-;;r;;"- 

Hgpnosdal{taa. 1., - :'- 

XIll[- uaur yr. AnOaH ryuaaJl, 

trftr opngt 

oplot'u 

xoerq xfHA 

t-'- 6ouro, --i cyMhrri BaH- 

XOpMOjl - Bacar saxi.rpraaryfi BaFXyyn, ropcbu opoH 

6ycaA opou Hyrraac 

Eyram 

rapq,. 

xaclyqneg qaraaudlx flBaa. Jryfi. 

- : 

XltAITblH epree - Xyfiraac lRlaan oyyp *yplrn dafiryy,rcaH Itr cyypl 

oPTeeI Xrarrrrr eprse rsHg. , .. 

XflBfAAp Ory:T: ,orrooou ayIH arroe-ArfiH rycnaFq aaxmlrn _ I?BB 

onr Manr qlra ync AplMoHrorur tapiiryRoaq ,"u*poi* ,rri'*r"..p Aa:a{_ 

I{Hr rortoorq 3ITn erraa4ufiH Tycnapq narm}rHHr ynuacrrnA 6aftr,1ry,nr"1y_ 

aufir Inracrafts xanxr,rir xauagn 

.Xnr""ao-oa*"1"'roorooon 

Hspaeraa. 

HH xffHalrrurr Aop I?58 onA rD( 

ryc ryc 

oHI 6aftryylraa. "fpgrn"n-"n6anrl?6p XosArnr audaflbn 

rypeanut au6an nr Tgnear *"rrrcruu"-xau 

aax'4auda rcyrarr'ir ai,rualrffar_ 

uarrfiro xosAru{ au6au nr xoa4rn Amaftn xapraar ypranxafi, rasap 

Topryy4r3axunr, reps€A 

Oerg, Mncraxi, y"""aran" 

cafia Ho6n, 3aca* ragmrg 

xan EE 

aftursfir nya rya xapsEAnAH aax{pq 6afirae.rnuacraf, 

uaEnr,r_ 

'qarcb xsoraap Aaxr&i'r sopnoo".r srr' e'rasAulru rycaanv f.H[nH nr Ap Mon_ 

roJr traxt uaarufis aaxfiplaauu ,e" raa"p 6af,cag nr. 

{AIAAII 6ucex - 6sl6acpaa ,uor"ro rauyyAnbm 6c ryf,qsrrs&r rlstddrr 

rySqac eucex. 

UAIAAH {lJEac - aacar Baxnpraanbr taura IaF 6arnaaryfi 611qrr. 

IIAIIm uoAoa _ Modr.ojrtryyA uasrsfin opxlraaJq opcrooc xofin ]rllll_]fr 

ayy'u oxe' xlpran Ap ilo'ror'* ono' Baear *rwol"a-iou-ryr"u rycrafi 

ryuuonnfir toulrJroE EByyJt(, Eaasru Aex Masr grn-yircm faaaaa MoHro4$t 

Teprftr Sacax fistrrbrg ir.*r". o"i-nlo"o"6mnn /ryanrrtr, rcaJreu.qa pr/ atax 

da uasx xaarA [MEa wumftn ur"l urA*rap sBaxur qarltfir EaAaa ala{.xa_ 

MAefl H9pn3r9a. 

Il'xg.H xrBrw1 - lro.tr rafim uapua s'por xaprair aairrar,rfirrj-yrr3;:aap 

i{gp 3aa$ ercer ]rIBTITH. 

..,"

-208- 

[CPn - ffitt4 dyay Aaqafi )rypnbm srufiana noub{H ltlnc$fir rDpryIrBE 

flByynax nau Hapbm aJidan Tyuaalrufl uap. 

mSAn - :oiiia 6yny .4arlan ryp&{B ytrilrarHr roarofirorqrA arda$ 

TyEaanTHr,i qon. 

UynlM - xo'rrryy uasi4itn raurnr{ raaap al6ax rarBap larlnlatrgxrsapra 

aaarlxaft racirax, Bspar xoprsgp &un ryrau f-B ytraa xoilyyflH tl'illraA, 

cyirbrH gaarfio xfx,{r orrNfiit gapla Hap, ypbg aJi6a xaar f,Bcari a&lblri AaAnara 

rypixJrararafi xylry-yc uyrnapq aerren xsJiarqex{fir xouyytrx tryrnaa 

xnitr, qJrnaa r{Trnax rehs. 

qyyIfAH iiufi;rox, qyyxax - afiurullx qyynlas qryJ:ax f,Bgnur uaiirnfur 

xyyJir4ap scrrroOrl3a. n$-K ByyHbr axsH rlprax Tyueal xau afiualn Xan 

XallpxaH yynai{A, Ceiies xax afiuar Xapran Eapc xoco4, Saca.rs xas afiuar 

3ar ro.run ax Etueprsa syypr, Cafin so$n aituar Ilaqopnsm typtan etrn ry- 

Eau Horon JAaa rJc rycun afiurirllH eyy.nraxur x$ti4at 6afrcaa. Y1xnf,r aiturlrftn 

vyy.nrag q)ryllaxr rryyrtrag nnlinax rena. Afiurnix vyyaran ns afiurul& 

iro€4 ryuua4llfttr asnrerroe]r rou" 

ItyyltAii Aapra - I?27-I728 ouA Xarx AepB€rr afiurnfs sJynraHu ,4aplb{H 

ryuaaxdr 6yit 6o;iro:r, aih*rutir-r rryyrranbr Aapra, qyynrenu AaA AaprHH 

opox roor rorroos, allurrfis qyynxanu Aapra ub eep ,geprfin alturnfin onos 

xosyy fialnfit aaxlrpu, riapar, urflx racnax, sp?ee xapyyn, at6a rarBaprcl 

sspsr d1x yyprrfts apxnsli xapr{yrrAa} 6aftxaa. Afimnftn rrJrynyauttr ryplau 

slrJi ryrail EarBH yAaa xypangyyJfifi rlapar ap dyyrrax, Bacar BatilpraaraJrda 

Tarrapbrl' Tarrssrrax 3spar acyy,4rur BgBtIgH xonanlls: dafiuse, Aftursfin 

qyyJ'Irau qyyfiaxaa afiurlrfrn rryyrranbr Iaprar IBA lapra, afrmr&s ratrgt{He 

IsA:#auxr{li xoeafio eep eepuftx afiursltn Bacar H06A, xo$yy rua3fffiu ryuuag 

oponqror 6afrmse. AfiuruftH syynraHbr Aaprbis aa6an xeper mnynax ragprrr 

tllyrl'aHs Aaplbtir I'aeai-l? fla-ruftn iiacase rryynpauil Aapr[EI ra,qsax sacaa 

xai,{eaH Hspna$ 6afi:rs:. Alturuftu qyynranbr Aapruir racaar q1rymans Aapra 

ro;Irofisx 6afixee. Osp sepn*u allurri,lu xax, !aH, eaeal so€g, rylart xy- 

Br{nraag sl afiulsiiit qyynraHbr Aapra4 aaxr{paxfina! daftsaa. 

nllBb - T636 oii,q Xarxrrr ?yirieat xail foudogopxaltn rapr $spcsfi xylryyH 

Saxadaip-,pHr tr539 oHI iur{psDlrA gana}l rarsaE xsrsggH oprousnJrs xapll 

epgrir $alb donroH ryynail Fgsulrfir14 €rca€ec Ap Moxm:q :ryrarrrffii xaplnat 

xa}ofrala * xRp riaBt flap yYcqes, 

IIABPAH - ryal 1r. Xrcaa aarra.4arrffi )€xse1 qsn suda oloonyfi ry- 

BtiillaaH naMHIt iiaSpali ItaE3" 

iIAHtsfiyFA - tyag yr. 1639 o;rg Xanxu:r agqyraap 6org /Brryep rarain/-nfir 

urlpsata Barx opr€Mnunc€g ?ap :iaraac gxns$ dorAsfi aa axyfi 6a 

xap fia:r iiapbj:i xaptufir apxaax uaraEy6a xauaax nal, Tytnuaxfifir tyuaaaur 

6yfi dorroxee. 1723 orn liann uap I,{x $asqii}i xaprufir apxJrax sasagy6aar 

ioi,litJllr! ralrta oJirofiaa, I?3? oscoc xofiu dycal raurarafi xyrartrm uart 

Hapr.F .3axupax uansgy6g{ rynjeanux dafiryyruae.

'20F^ 

llAP nyarnax - Xlpss )sUeA lra3uJratr cyya 6atraa4 nanrs da :ianru 

6cur sepuceu nau xynnfi! Jraraac xeslr rlpsa :orfigeac 6lpleceu rapraxur 

x3ilEg. 

lll[H9 romoor - Btcs ryrau lotrron doacon fiuap Horas aa6ur er11l- 

'l3B. 

IlnH9mxnth f,aoaa - !{anuufiri xaan4 unffE rnaufis aMxaJran apoxr6apaamrax 

dcloa rlilqa Fax oaJrr ro:

-2r0- 

cilii3jggg5-Isnrgg 

i. Bacar laxrpraa, erdau raaal), jEpaa xuftAilfi$ ssp 

Alh.iirr - I8, ?ir4lr44!54166r?E, I5ar 196. 

Ai{i::r'niiii qJrynrasil Aaprbln raiiiax fracaa-afturt{fir rryyaraau Aaptur cecaa-fO2 

I3I1 I331 I52; 

Aftrn::ln ae;{fir,tt - I8, 19 r ?I , 35, -qS, 

,l,i,rmrnfls Hacaa - T7?J74.I76. 

f,udacHi{ ra3ap : 4I. 

AHAyt/rritH aliuqr - 168,i?9,I80. 

{nfraii - 5?162, 

Ear - 5?162, 86rI00rtI9,1?0,19E" 

lar.i:r,a iilcsmrmn fepxFr, 3ac,9r: flrAa!&r fiau - ?8. 

Jiallsas cyu - ?4,?613I" 

4e1"" - ?5.'78186,I58. 

[au::un af:uar - Ii5. 

,ir,lrlcruu caN - I5B" 

I,irrooI sau - I45. \ 

l{'.:* :r,ae - 38r5?,6e,?4f 83,g5,98rf00rfO5rfl?i I28rI3?,I43ri56,I50 ,i55|I94. 

F..' rauu ra3ap - I8rA,3?,4I,12144154,58,63,66179r85P2, 

ilr:r.aaqofinnu AaqaE - I?6. 

Jiau uaprm airuar - 186. 

0ror - 3Ir55.9r+r1690f89, I98. 

Yecun can - 140, 

L-:Lan xaauu sau - E5. 

, Cyu - -8rtrIr14, 15,i7 rZI,26,3ir35r3?r3901+I,?/+,BIr9?rI0IrfI9rI24rI4BrI98. 

'Ceqeu tofisu afiilar - 745. 

TaMruE rseap - ?3,2?,28 J4r62r68,76,89, I0B, I33. 

talrr$r sacaa - 3Ir34,?I,82r86,B9rI05rI38rI49rI?20 I94. 

Xonloro - 15r2?r26t35, 

Xouyy - ? | fI, 14, f5, t? rtrg, 24 r25, 3I, 3?, 39, 4I,44,54 156 r?I r74, II4, I28, 

r3I, I40, I52 

)i;;yxeu Hodxs afiuar - f63,f?.6, 

tiJ]'rranu Aapra /uyynranu ga/ - 8, f5, I8, 19, 2I, 82, 35, 3?, 39;4I,W t56,68, 

88,92,9? ,rcz, I08, II9, r3r, r5r, r73, r?9. 

tlyyarairu AuI Aapra /qyy;trauu AaA Aa/ - 8r15r2tr,35r37,39,47t92rntI02. 

Eyr.'reuiaft ;iftuar - 83rI45. 

)(nillaap Aaxilnur rolrcopq BTI:I arras4ufu tycraru Sasaun Annacraila uannw;./-56. 

X*arxl:i l:rii - I4f.I42.

-?Ii- 

4-, 3o?9r',,EBolaurgon- plre$ne:ry,'r i: i' -:r ri tJ484Jt4L s gr- 

Alpauda - 796. 

Au6an - 2I,?2,23.26,85'4f ' 

I04. 

EasAsr - 89,49. 

6?sasq - e2,64 069,?I' 8a' f05' II?, f36, IB9, 165 . 

EorE - II, 42, 58, 6I 166 169 r'7 4 rB9 rJBI rIT 2,198' I94' 19? . 

Eouro - ? .2t,23,2? r30,38,54,90,I05, tr50. 

Eaf;.n - 19,39,4?n56,68,92,124,I52 " 

Satc - II,f5, I09, I24, I3I,I38,I40, I49. 

lesn - f45rl84, 

T1rr5r - 

TOQ 

rTI - ?, 15, 2!,22,32 r87 14? | 55, 66 | 8I r92 r€l rrazr i26' r4r I r45'r52,r54, r',1 e. 

I%. 

faaryfr-rscxyn - 75,79,195, I9B. 

lsresg - 3IrE2, IC4, I55,f55' I94" 

Ia aax - 10?,14I?196. 

na*qrs - i32!:'+i. 

lapra - 2C .€1,32, 54, :tr 16I, 68, ?4, 90 ! f05' f40' f48' I94. 

Iapxan - 3I,I3?" \ 

.{sg rau - IB. 

Aans - 79,!46t I90r196. 

f,aggaarancda :qytarr - I9r44'?5t83t 

feus$$ - I? n aI, 23, e6, 80, 35' 19 r4T A7 154,56, 68' 9?' I3I, I43' tr55' r?6' I?9 . 

$arcaarLrii Aapra - 89rIB3. 

Ianraa 4rrarr - 50. 

toros - 52r5Br106rf3eo 

fi1ii rar - 37r39,?4,I3f . 

Batcaa - iI'6I,68,I50,I5I'I96. 4 

,' 

8a:ras - 9*I8,8Ir39r 42163164J4'82rf04,fzl,I24'160, ' t 

Ssarc -'?' II, I3, 15, n rZL 126,35' 38'4f 44' 50' 65, ?4' 83' :03'I05'IO5' IC8. 

' 

rr4, rtrg o r24, r39, r45 , r48, r53, r55, r50, r94. 

Eactr - Its, 19, eI n 24, 3I, 39, 40, 47, 55, ?I, 88' I01' 106' I0? " 

Sacar rapryys Bapst tafir - 84'I4B'I?5. 

Surpam * ? o 15, 18, 80' 38, 42 | 48, 54, ?5, 88, I03, I08 r lfz' I24' f28' tr44' 1r+6' 

r54, 155, 160, I88 . 

Ba:orpan - IB3, 

f,an la - i42. 

ftltras - E9rI05rI3I. 

Msfipar - I0 | I8ra?, 5I' 42, 88 | I0 2,I2I J24 rTBI' I4f I I45' I53 | I98. 

Hapaa * a3,56, 58,I39, I90. 

Oprou xeerq xygr - f5, I8, e0, 2I,25, n,g8,g9, 4I' 6I, 59, ?5, 85, 88, 90,9? L'i-q 

I0r,I02,Im, rr4, rr9, r24, r25,I3I' r33' r35 r39' r45, r48 166 r5'.f 

' ' ' 

;

-2I2- 

I cann - 15, 15 | 

g5, 42,54,1o1,rr2' r25, r3r' It+o,155 rr7 2, r?6' r8?' 

, cailagu 6aru - I90. 

iyrou"o - ?'flrI3'I5,I? 'IgrZTr23'25,3I'35 

t3'1,42'54'56'68'?4'88'9'l 'I02' 

rr4, rr9, r28, r3r' r52, 160' i64r rg8' r94' 

- 

Tf uuan - I3 r I4' 15 rI9 r 2I 126 rgl f 35 r 3? r 54' 56' ?4' 85' I0 5'II9'I?B I40' "I3I' 

145,152,16r,194. 

I 

t' 

, YHB&I - I98. 

Xatan - 23rII4. 

Xau6a - ?4,f89,I98r 

Xatas - I?,8I,86rI4I,196' I9B. 

Xua /Aaral t /' 7 rT9,2I r23 r29 r5A r58 r 64' ?5' 8f 84' 86' 164' I98' 

' 

Xtrrrulraan - 39'40r8I, I49, I89' 19?. 

I 

Xypt{ - 196. 

Xasafi - 38, 4Ir5I'68'74'89' 

{erea - I8,I9,32,47,58,64'8I'95' Ir? ' 

Xapreuren - II' 

Ilaraan AaP - 33' 5I. 

IlarAaa - f?'30'5I. 

liopu - I9?. 

9nH ran - 19, 

Ilaepau - I97. 

Ilanaoda - 196. 

Illnpaar lau /nomn mr'rpsat/- 57 162' 

lllyynanro - I39. 

3Qt - II?, II9. 

flnryyncan uaraA - 8I.

.zI:F 

3. flBryyp yrcaa. rc yfltraci TeDIgfiu sep 

Arra - 9133. 

inr,a xap - 39149. 

Arafr, Arxafl - 50. 

Fapi.a - 39150. 

3se - I89. 

Haraq - 3f. 

gsen auar-39. 

Capryyr - T5?. 

Tar4 raarqg - 2312? 1136,I5frI54rIB0. 

Xpuauxafi - I45. 

Xapuuu - T?rT65. 

Xyaanu Bqar - II,I02. 

XRtag - I4r82r85. \ 

Ilaxap - I40. 

Snonq aqar - 39rI02.

4. XYuvyculh xa! 

-ZIt+- 

Aur4puun - I33. 

Axurr4arl - 30r35. 

turercanap-I53. 

Ariranrapan - I39. 

AuaaHa - I0r8?. 

Auapnrax - 88. 

Auraras-I55r 

e 

Ar,,rtsAaraa - f0. \ 

Auupaaa - 45. 

ftupefi - 146,I53. 

Apluircan - I19" 

Apsra - 64,II2. 

ApcaaH - I33, 136,139,. 

Ap4car-?9, 

Aur,rp ydaiu - IC. 

Aiu{I - IIu 

Atoyp ; 1;1i'. 

Aroyp6yr::, -,., , 

Anypeari, * ?. 

Alrylx - 15r6I,6ilr94, 13:, I39,f40,148,I5C,I52. 

Anyu - Sacar: xa:: afiur.ufit Aalxas i?:i l,ls$udaAapsu )coryystr rspcfis 

apAbrH xea$xre€ri,irfi rolloi,rlorq. Algapnali,rl AeyE /rgsx939/ osu 6ara 

Hacrr&acaa ecprf;H xouyyfird noUn, tyuuaSo xapxtlu xlEaqea-xcnre rlTnarldr3A 

.4apirer:ieri i,{oJmr{rtrcer{ apAbrr xaxrdanei: T3r{qcsap HpE33. Apg Ailyg 

1900 oua iaear l,tlanradaeaprafi uyyg BapraJrgaxir Sensrsc I90B or:n ro$yynu 

apgyy4nr ,rc;ilofrJro:r, .:acar ilanndaaaptaf, Bag$gsea, 

I9II otix &clrtoJlI ygAacstfi lycraap rorfuorbra roJiee x€A€rreou €pxes! 

uanxufir: trapJriiraxaac aEF$s}lpq, oggrs€ lygraap ssrtHoc$ur lJrgxsrnacaii 

flBraJi,a apff Aviyrr ynax aopnru{&, aacar nobn da xsraAlur xylsnasaqAbrx acpar 

reuiinlrfir ynau ryurail 6o:lrox, apAi${ r0}dIoa raugnsfir yfiAacrarraaalgcau 

aaprui{ 6nqrr nrr rcnroJli.xi ripo4aayyl ap4 eyuiinfir tryp aoproop xaprr4cnarr 

.4apnas Boloos daficsul rapglrJrcan ru, 

" 3irs al qlxulfir x$yxcsutr llenar nyypru gylyftlan rsr a;llapil!:rne. Apg 

Aoyruuftn rauqsr s5 lrogroJr apgutr xysgcrrar rIprBJr ypr'gnasJtcegp sFgB. 

Eadafi - ?4. 

ERact - ?4,8?r90. 

Faarap - n,L52rI73, 

Banau - I0,zfr35f 8?r90. 

Sa4auxas - 2?. 

Earaxqapsu - I2I.

?21}* 

Eatraucan - I3IrI39. 

Eanpax - 88r50r77i,8?r90rfl6r I39,163. 

Ea;qan - I48,f50,I94. 

Farusc - 2lr?9. 

EaffirrA - I0. 

Eaarup - 44. 

EamrsNau - 2IrB5rII4. 

Earcas - 156. 

Barqltfi - 75. \ 

Ear1qia - 541156. 

Eanaap -?. 

Eaneparu - I45. 

Saaapraaff! - 124. 

Eat - ?rI4r30r?IrI53,I59. 

Farrapraa - 3fr6lr68. 

Far-0uap - I45, I88. 

Ear-opurur.- I02. 

Earcypsn - I?8. 

Eapaa - 28. 

Bapga - I0,I02. 

Fapgaa - f94. 

Basr - I0r26r30r82,f89. 

FafifiAops - I5?. 

Eanu4smep - 4816116819?. 

Eannqorr - 45, 

Eaanryuau - 86. 

Eaaudaarap - f04. 

Eaap - 9,2I,85,39. 

Bangl - f0,f4r?5. 

Baap6npraa -4I. 

Eaaxromox - 45, 

Eaaolalar - ??r?8r85,I8r. 

Eorros - 39. 

Bfsutl-Eosofi - 28. 

Eort4 - 4I,fI4,II?,I34. 

Eopnofi - 15. 

8ytraa - I0r38rII4. 

Flrmrxau - 19I. 

Syrtl - 14. 

Eyypar - 86. 

Eyan-auap - ?8r85r8?. 

Eyxasaail - I40.

-216- 

Fynnr - 30r32,45r rr0, I3g, I3g. 

EyanAaarep - ?4, 86r.9'/r90r fC2. 

BynHgalaft - 59r65r98. 

Eynn-yn4pax - IB5rI39. 

BrugBJi - 6f, 68. 

Era - gg" 

Bya-nnxun - 3?. 

iiera - I52, I5Br 156. 

Eealil - 6Ii58r9?,I89. 

1 

Earom - I3,57,94. 

EasrRa - IBI,I4I. 

Eacyy - 7. 

6ax - I5I. 

Dn4xanxyy - ?. 

Bauda - 2l;. 

Ban,l:ti - 7t45. 

Baunnn - 34, 89,I02. 

BaHqr,rr - 8r4I,46. 

BaHqfirHaurnn - I?5,T92" 

Bauqruxan - -f. 

Banqur.Hausa;i - I59. 

Bapn - I0. 

la3aa - JoI 

laa:lax - 14,??r38r45rg5rg6r gg. 

la;iAanq:pou - IB9. 

Iaagannillxr4.l - I24. 

laaaag - T45. 

la"'ican - f5r2: r?l+rI02. 

j'ancaHrJapor 

- I08. 

hacaugopr - Id5rI8?,I94. 

i'anxyyp - 54. 

lanuyyprar - 84. 

Iaper - f89, 

Iapuaa - 4I. 

Iepauilaaau - 88. 

fr,.{ap - 106. 

l'uwea - Ijr74. 

lc'r,r6o - 30r88, 54, 5?r95, I24f IB9, f94. 

Iou6oaopnr- f39. 

fou6oAopr-4?. 

lur.rdoxar - 2'?,Zg,gg$?r56$Ir6g!C9,9Ar95r9?rggrI0f,IOgrIIfrfg3rf5Arf53, 

156.

'?n- 

Ionrop - 2Ir35;36, 

l'oscypan - 45r85r8?'90. 

fogqrr - 19, 28136'38'39' 56194! I55. 

IonqnrAau6a - I54. 

fogqerrual - 44163r&'88'I39" 

Iorsilrlaff - 85,8?r88. 

loric - 52. 

tyuup - I0. 

tyudy - I0. 

Iyuropnar - I52. 

tyuraa - ?4. 

I'ip - 25,35. 

I'rpdagap - I45. 

Itpmar - I4'?7f8?'90. 

leaar - ?4. 

laRarnul - 3I. 

Ieleraytafi - 54" 

Isrernyillar - 15. 

faHaBH - Ur?6'f03'II5. 

lsnaa$Iau I7. 

leg.qeana8 - 74. 

fs$aH - 6Ir58'69r88 '97 '98. 

lapan - I0. 

naBaa - 5lr58rIB3'I94. 

Aaaaaral - 145'196. 

ffanaa-oprr - I3I" 

flaraa - 52157,'16192' 

Aarrgqapan - ?6, 

Ianaan - 39145'88'I58. 

Iaraangopx - 19. 

.4arA - 7 " 

[anafi - 30. 

Aaranrafi - 74rI39. 

Iamaa - I88. 

trauda - I4t?4. 

Iargus - 28,93, I34, I39, I55, I89'I94. 

Aaq4snras - I24,I39. 

Iau*cficlpan - 163. 

Xarran - I39. 

flaurpannaa - ?4. 

fiamapan - 7188. 

Ian4ap - 54.

_2r8_ 

lartairi: - I19. 

laH:-rirH - I8. 

nanclaH - 52,76,102rT54. 

llar,.ruufi - 14,88. 

;laH,4ap - ?5,86. 

jl:uu[spau - 83,36. 

Iaprxaa - 10,60,65,93. 

. ,{lpuaa - 72,I48,I50. 

.le1-,au - 65,93. 

iapuae - 50. 

jal,.auultp - I33. 

japai,ntal - 9?. 

/au - 3015!168'7Ir?7'B?'90'93'I03' I39' 146 tI94. 

iuutriupxaa - 61158. " 

X,aura::aa - T65. 

Jiruraon.l,ol - 2Ir35,38'82'8?'89. 

trau,6yriau - I78. 

Iauxaa - IBr55r86r92. 

Aaui-panaan - 139. 

Aaur/y - 28. 

iiauHfir,r - I29,I88,196. 

Xau-nuAau - 56192'97. 

' IaRH:;la,tdyy - 168rI75. 

LorAoH - 83,II4'I35'I4f. 

!o:'lulH - 86. 

AoaAor - IA\23,2?r35r38,74'83. 

trougor - 154,156,159, 

nosofi - 14,106,I28'I39' 

Ieuaree - 85. 

fleu - 85. 

Aopru - BB. 

fiopro - I53. 

Aop,qox - 87, 

Iopx - I4r39r?4'I94. 

Soprxar - 23127. 

!,opmnarau - I3I. 

fiop::;parnau - 15. 

.{y0a - 42. 

n],rap - 29,39,6I,68'86'I2I. 

nygqr4gAopx - 160. 

[]r::pxan - 28 t50 r?4'77 rI29,

'219' 

lyrapqsudaa - 56,6I'68' 92.97 . 

Iynau - 7IrI3BrI34,I50. 

Iyrop - I3?,I39. 

Aytsxap - 39. 

[yxanafi - I4I. 

Iarar - 2?,58r85r88. 

fiamap - 29r38r6f'68. 

fleu6apan - II4rf4lr156. 

Aauqur - 3IrI02rIB9' 

Iourrurrrynqaraopr - 39. 

Aeurar - I48rI49'I50rI8?'I89. 

,4eqrs - 2It29.35 r42t4'? . 

[aunRnpunnur - II. 

8ufioir - 39r88rtr54. 

4an - 8.I0. 

taaqor - 55. 

filtru{rAops - 38r54, 

Saadyy - 14,160,16?. 

fiaaqanroudogopxt - I53. 

taaqaH - 54. 

:litanxaax(an - 82184. 

frarrda - 61158rI4I. 

fiau6aa - I4t47,52. 

fiau6argopn - 146. 

Xtau6aa*aa - 61168. 

faudaxan - 48" 

Saucpan - 32147 r52r55'5I'68'?2.'?4|77 186tX)t92'95,I0I'I02rI03'106rf48l 

r8?. 

Saucpaucypas - I39. 

faMI - 7I" 

Sausnnrapaa -. IB9. 

Saursu - I0,I48rI50. 

Sanqan - 61168 r'74rII9, I52. 

fiaxlanxopuoo - II4. 

fianqlts - 5r]. 

fiapraa - 8?. 

finsrag - ?4177 r83r8?'88'90f fI?, f33' 165. 

Snras - f94, 

fiuim - 3I. 

fryaafi - I48rI50. 

Syraap - 138,156.

trypxsn - I39. 

3ar - 2?. 

3ar?[ - 52. 

3axa - I52J5?. 

Saneana - I0. 

San6apana - I0BrII2. 

Salar - 30. 

Sanaral - 15. 

SoAor - 15. 

3ynnffi - I0,12I,186. 

3y:i - tOB. t 

tr4x6anp - I2I. 

l{u - I0r56186r92. 

l{rux1y - 6I,58. 

Iaiiaar - 39. 

JialaaHparaer : 126, 

Jlauaaps - I0. 

nauxas - 28rI3I. 

Iauqguae - 54. 

nacy - ?4. 90. 

llacypan - 29,27,69. 

Jlauqepas - 54. 

Jlufi4el - ?6. 

JldrAsnear - 3E. 

JisAott * 28. 

Jlosolt - I08. 

Jlusa - 50. 

Jlyrcan - 30;543?4r160, 164, 169, IB7, 

ilyrcanlopx - 54, 7?. 

nyrcanaarn - 38r5Ir68r163. 

llyyaaH - 381196. 

llyr - ?4186187. 

Jlynuoux - 74189, 

Jtrssaa - I09rIIe,I4I. 

llyxap - 156. 

Jixasaax4opr - 54. 

llxauras - ? J4,1614rIB9. 

jtxauuapau - I39. 

Ixyxles - f3?, 

Jlcqr$ - 61158. 

Jlerintt4 - t6r?6. 

-224-

Marcap - f39. 

Marcapcaa - IB4'I39. 

Marcaprppoa - I39. 

Maryyp - 19. 

Maussa - 8?. 

lfan-daaap - I52. 

Maurdaaap - I05. 

Man.{ans - I8. 

ItrasalNar - f34. 

Mao-Xnx-Ina - 79. 

ldau - 7I. 

ItrrsfilTp - 55. 

Musmlypgopr - I3rBIr47, 66 r92 rT08. 

lvlnHryTploHoR - II2. 

l,lnuuggopr. - ITIr I87, I90. 

l,{gnur - ?4, 

Mruuraopn.- I38. 

Ltloron - f0r54. 

MorlroAofi - 61168. 

lronousaMq - 61168. 

Msuxee - 80r39f106. 

Mesx.74rfOlrI05. 

Mep - 6I. 

Itrenx-ouup - I88. 

MsexyT - 8?. 

Myyxan - I0. 

l,{osrar - I4I. 

lden;Ixapral - 84,II9. 

l{grirau - 38186. 

llnnrandyy - 87. 

Mnruap - I37,I39. 

Haucpaft - 52,157,165. 

Haucpailmar - I59, I75,I79,I92, 

Hasaan - 18127. 

Haraanuapan - ?5. 

Haraaxran - 28. 

Harar - 146. 

Hauraa - I02. 

Haunal - ?6. 

Haraup - 162. 

Hamrarauqur - I?0. 

-?2r-

HauAal - 8?. 

Hanrcnn - 85. 

Hamnnp - 160. 

Hauiran - I45rI90. 

IIalc,rA - IJ4. 

llamorpranurr - I75. 

ila-r'laas - I39. 

HafrAagxas - I45. 

Haft4ancypau - I2I. 

Haur:u - 54.6I,106,139. 

Hauxrlrqop:n - I9r44rf3I. 

Hapnanlax - I4B. 

Hacan - ?4r88,fOI,I49. 

Hacs - 40. 

Hacsscosou - II5. 

Hasursfi - f39" 

HouosAarafi - 2It26. 

llomrna - ?6. 

Hopuna - f48. 

Hopor - 28 16lr?4 1165, I8I, I90. 

Helen - BB. 

Hapau - I48,f49,I50. 

Hepauras - 52rI39. 

Hapsli4aaaa - I39. 

Iiapen4onofi - I08, III,II2. 

Hepsuxyy - ?4. 

Hnu - ?6,86rf39. 

oAoH - 54. 

0iiaos - ?rI98. 

Oftaosnyeqar - 54. 

0Acap - ??,84,88. 

Oitaofiras - 4?. 

0u6oaepan - I48rI50, 

0u6o - I48, 

0nori - 10. 

0aoHrofi - IC, 

0aasofi - I52. 

0urp - 29,39,I53, 

0royr - 8?. 

Osrou - I0, 

Oriarfir - 32r4?n84,85r90, I39, I55.

0aariixyrar - ? 4r82,I24 rI25. 

Ilynqar - 74,I48,186. 

IlyHriaraopn - ?I. 

Ilyrqaruarorur - 146. 

Ilypanaouoft - I9B. 

Ilynltuir - IB. 

Ilsr$ee - 28. 

Pal4auAoplii - 65. 

PdstagxafiAas - I2E. 

Parqaa - I89. 

PaAuaa - 28,28,38r?2, I0I, IB9. 

FaIHaauuA - 39. 

Pasraa - 75r.I4L 

Pasaan4oarougoptr - 45. 

Pamnyyp - 69. 

Pau - I43,I48. 

Pairqr4H - ?? . 

CanaanuapanAopfi - I08,III. 

CafiHqaraa - 2?. 

Cafinxyy - 72. 

Cau6yy - 4I. 

CauAan - 28,541189. 

Caunur -'it4?r69. 

CaMrtuJifiopil - 69. 

Cauaanrypun4 - I39. 

CaHAar - 39,51168,I0IrI2I. 

CasIea - 2? rgi. 

CauganAopr - I04. 

Canaafi - 2Br5+. 

Cansathopx - 58,63,92, 

Caneaf,uar - I24. 

Can*uRsas - I39, I55rI88tI94. 

Cancpafuopx - 124,126,I38. 

Cauirul4opx - 95. 

Caulsa - I4I. 

Cudryraft - I0. 

Cn na Bao - 50. 

CoAoa - 39,56r??,95, I3?, I39. 

CoArroMAap$aa - 8f. 

Coar - 106. 

CorioLr - 19,33, I35, I39,I52. 

-223-

ConouAau - 8E. 

Colrcuni-ril - 45., 

Caxoxparran - 9, 

Coxu,q - E?. 

Cocopxao - I53" 

Coeog6apau - Ii?. 

-22tr 

Cyxriiy ii - 15 . 

cJil$ea - I+C,I4I. 

cttt4ec - IoI. 

Cymdspar-ovnp - I55n16S'I92. 

olnpor - I8. 

Cynrar - I?6. 

CIx * 86,I02,I48,I5C. 

coA - 29. 

C:aeA - I39. 

CaA-'ianpafl - I25" 

Cex$a - 194. 

Canrae - .!0 122,26 r90, 6I, 68, ?6' I39 | I42r 166. 

Carryn - I0" 

Cspuauundy - 56162192" 

Cepacaap - I24. 

laaxefi - 85,136,I39' 

Taxur - 42" 

Taiqral - 27132" 

Tapra - I0r6I'58. 

TapraH - 1:4" 

Torunu - 54r?5,3?'BB. 

Iortox -5I, 58, 

Tcnox-rsp - /1795-1868/" Xa;rxnlr {anafip xyntafiafifitr }Aa:'I{l!p. I{son'nc' 

6cpnurm osortoi'i. Bsfi Eer-cqllpblii xeBrYIa' IB2I oH'4 BaHrnliu 

eaper Satralfi$lillrol' " ft1;lllfi 6qe Ceqau xas afruru$n 

xeaeti /As.q xaExl'rttf, afiilrufut t{yyJ:ilaHH AapllHit tyilaanblr 

y,4aa q,apaa xyJ133;ir olon nrtlilfiil lyptu xaJixNH ync l€puf,tr 

xapsrt oponqolii daiixse . 

BaH Torrox-fsp apr oJlllooc anda rlratyyp Tnaunxss tarax 

33pr33p xaprlacras ,Aapnat 6ai'icaii rod {eogan rou' ?9' 

Toroo,i - 40,7Ir?4r88, I94. 

Inle - 5I,68,I59,I8?. 

TrirslneJr 

.: 85. 

fcrcxysln - I39. 

Tere{orr - I7Iri8?.

I 

I 

I + 

Terep-ryar - IB9. 

Tep - 29. 

Iyara - 74. 

lyrr-unu - IBB. 

Tfaes - ?4r??,fS. 

Tfaau = 195. 

,Traas 

- rg9. 

Tyuaraaa - IGO. 

Tyusu - 75rBBr8?r90, IZ5. 

Tyrcndanp - I08rIIIrfB9. 

Tyraneapral - fBBrI55. 

Tyuau-oaaufi - f94. 

Tfuoo - I33rf39. 

ydaE 

- 2g169. 

Vaau6aap - rllrfgg. 

trprnacan - 5ZJ4,g6 tg?,gg. 

Xrruprar - f0. 

luaa6ynx-I19. 

frour6aap - IZq. 

Ipsrg - IB9. 

Tpxrndaaau - IZ4. 

Xar:t - f0, 

Xaf,aan - 7. 

Xalhssr - 42,44. 

Xafiaac - I0. 

Xaficaxgel - 27,50, 

Xaaaaa-f0,88. 

Xamap - f5,I04,I5G. 

Iarnapdar - I54. 

Xancap - ?. 

Xac - f3?, 

Xac-rou6o - f3drf3g. 

Xac-ourp - 4?rII9rfB9. 

Xnnnrr - 28rBIr48r?5r gg. 

Xyrra - 42. 

Xyuqapsn - 8?,90. 

)$pras - I0. 

Xypraa - 28. 

Xafi6a - ?5. 

Ilaraar - 18,86. 

UaraaHtranaft - 29. 

-22v

I{araauAet - I54. 

ilor - 4IrI05. 

Iiom - 39r?5r82,83,8?. 

I{orrdaspax - 48r116. 

I{erer - 56 r6It6Bt92r97rf4B. 

qelerffias - B3r?4r" 86rf39rI4I. 

IIsseaH - ? 126r29r35.44. 

IlBsaalt,4opxc - 37r50,69. 

[aeoeHman - 6I. 

Ilalol - 9,I4. 

Ilafiaa::iopx - 98,99. 

lloA.ru - f 4 , 39, 52 r?L t7 4 t86 . 

[eAeunar - 3I,44,5Ir58,87r90. 

Iletrenrau6 - 39. 

Ilagaraopx - 39,?4. 

[anen-mu - 5I;I33. 

Ilan,eHdarunp - I42. 

I-1gu6sr - I0,I0I. 

i{yadyypdar - I4I. 

[anreu - I02. 

Ilepe$Ga6af, - II9. 

I{apennan6yy - 8. 

l-lapauAau - 45, 74t 82185197. 

ljapaltlonroa - 14rI0I,I2I. 

qspexgopr - 25t6I, I44. 

IlapaH$ae - 82187 tIzI,I4I. 

IlepsHnur - 28rI2I. 

Ilopaunyn4ar - ?4. 

llepen - 33, I4I, I90 . 

I{aqar - 106. 

9aara - I0. 

tlarraran - 47. 

9axSCr -8I. 

9or4or - 8?188. 

9oreourag - I52rI53" 

Ilotho! - 42,I38. 

tloilsaon - 42. 

9oilutm - 88. 

9ofiu6sn - 28177186. 

9oftruop - 88. 

9of,cypau - 42rII4. 

-226-

-2ntlolaop 

- 6IrII4. 

9oiirar - I03. 

gof{rrfaxaB - 88144. 

"yfJys - ?,I41" 

Iigtriqt - 42,I34,f39,I49. 

9yarau - 61163165168r?6n88, 11+6. 

{yxag --?" 

{ods-$u - 6fr68. 

t{cxryu - 4?. 

llarAap - 7! fI, f5, 29 r4zr'l.? 4 19? r I38 ! r39, r50 . 

llargapuar - 5019?. 

Ilaaas - 29. 

Ilaauu - I05rtr56. 

Uapaa - BIr39r54161168,?2185. 

Iflarap - 160. 

llapmmoil - ?4188. 

IlapanAail - I02. 

Ilrpra!,oa - I4I. 

i''i Aa 60 - 49, 

flrpeg - I5!i. 

;oos - 6I. 

IooAoc - [, , 

Syrafi - 8. 

3ax - 3I. 

-lux-rep - 30. 

Spraa - 5L 

3pAan - I0, 2Ir2?f 35r?4r90rf54, 166. 

9paruu - ?5r85r8?r88r90rl39" 

3peu11 - 32. 

Spxau - I39. 

3pengoptr - I58. 

Spescffilopffi - 54. 

nu - I4. 

fiilras - 3frlzf. 

Flrax - 29r38r39r5e. 

fl,4auxaa - f54. 

flgardypau - I8I. 

fmnrrll'- 146. 

fnsar - f90, 

flutua - 28rf02.

-228' 

5. IaaaD yc.oDou xot.eplee.xaDyyarfi HgD 

Aaran xapyyl - I54. 

AnrHH xuftl - 8Ir88. 

lmafi - 6I. 

Aprar - I2I. 

Itrr - 65. 

Eapyyu ayy - 83184. 

Eann cyu - II9. 

Fnnrax - ?1. 

blpxanr - I53. 

Easlr4H' - 32 | 47, 68 r8I r92 r95 r99, f08, If I, f 54 r 163. 

laapau6a:rnfta - II5. 

Iludfu xfrfiA - 47. 

Ia :{paa - I55. 

fiapxnnr xapyyn, - I45. 

Aoron Hyyp - 20r32t44r4?r5?r65r8fr85,B? r92r94,I08r II2' II?. 

,{apraaanr - 30. 

I{rufir raaap - I40rI43. 

llx 6ocro - I53. 

Illx xgpae - 163,165,I58,I83. 

Jiayrrfiu rorr - 88. 

l,lunrufin nol - I42. 

Hrficasr xor - 49,82,8518619? r98, I08, II?rIe3. 

Hnficnen xlpgo - I3IrI34, I45,I48r169rI73. 

Osr 6yaan uaEA - I2I. 

0pxou rol - I4I. 

Csrsnra - 30. 

Tarcar - 75;l?. 

Tocrrcl /eoocnu /xapyya - 86. 

Tercref.'6yrar' - I4Z. 

tyuau paanit onon - ?9. 

Xrana /r'aaprs{ Hap/ - 30. 

Vaaan xafipxau - I53. 

haan nopoor - I33. 

haas xaA - 85. 

Jaaan dyprac - I4I; 

YaaaH xy:rnp - I54. 

Xrractafi - 2IrZ9,4Tr78, II4, I5B, I5I. 

Jpr ror - '77 t88, 

Jrafi - 87. 

XaqrrHra - I53.

-229- 

XarD( r,on - 85188. 

xarDc ryar /cyan/ - 50,f09, 

Xaax xopr - IAI. 

Xan xsnlafi yyl - I3I. 

Xar yya - I?'BZ. 

Xap nlgen - I2I. 

Xasmra - I5B. 

XoqA - 2Ir29,3SrIS4" 

Xooaofir - ?4,7?,89. 

Xegcrea Byyp - I45. 

Xeaoaaex xapyyn - 85rI39. 

Xeaen 6ofip - 82rlg5. 

Xex nyyp - 88!84. 

Xex xor - 20rf54. 

XJraM Hyyp - I5Z. 

Xylcrafi - 88. 

xypae - 19,4t+t62t II4r16I. 

XyAap xapyyn - 29. 

Xaplon ron - IB5. 

Xeplen 6apc xor - Igrg9,4?,5G16119119?.IOZ, 

Ilaraar 6yaar - I6G,I86. 

[araaH Eopoor - I4I. 

IlaraaH ficr - I4I. 

Ilooxop xoA - I42. 

lftaxap - 30. 

Ilauer uyyp - f58,r56. 

Ilarean - IAI. 

9rau gnn uer /$nau gru uenl - 74$6,92. 

{rar-9rya lty /fauryy7 - g?,99. 

[asap - 30. 

lllaruaanyypra - I2I. 

lllraou roa - 49. 

Spaen xapyya - 30. 

frrupqarr - 162.

-23tt- 

5. Anrvyc d4lll4g-x!! 

Eorur4pro - I40. 

tloxofi - I05. 

Taxb-reposc, xosopgeoH aH aubrnll xar - I55" 

Xapi{axa - I40, 

lllap uyayy - f99

' 

€3r- 

?. 0r arvvpcrur sap 

tpc - 23,7f ,82,196, 

l,[r - f45rf85,f9g?I99. 

EnftrF - 30r4grZ8,BArrIIrfI6, I5A. 

E)iaarru apre - I5B. 

Iap - 7, 82, 84, 88, 98 ! Uf , II?, IAI, fzg, IB?, I5B, I?0, 196. 

treEap - t9?. 

Aaps -I99. 

3ep aarcor - grTIgrlZI. 

Maibran - 2A,4? g?r58,5Zr gI, II?, I5B. 

Meer - 8I. 

Horoo - IfI. 

Hyypc - 56. 

Op:arur - I97. 

Oumq - I42. 

0a6or - 9. 

Caals nyu - 82. 

Cytk rspar - 59. 

Caaau - 7r9rl99. 

?oono - 8. 

Tapar - 55162188 rI4Br196. 

la'gar - 8I,f34. 

.{ap rarocn - I98. 

Iaryy 4sfi - 94. 

"{ouro qafl - 47,59,64198, 

ryBqac - 9,93,I95,I98. 

{yrra - 165. 

XoHxo - I9?. 

ieeper - IG5. 

Ilaacafi rexle - I9Z. 

larasu Hgoa - 196, 

IlsrD(eer qaac - f86,f45, 146,I4g,168,Ig6. 

tlyayya qat - I9r49rB5rf05, ff2,fI?, f4g. 

9egep - ?. 

ilap qail - 49. 

Illunruc Aeac - I55. 

Ilnp - I9e . 

lllup4el - ?,88. 

3crrfi - 7r20r84rBg,I4B, I52.

-232_ 

8. bYca.a nap rourdo 

Alpal uunxylncan - f55rI8d. 

Anpar /alpat epix/ - 155,I?6. 

Al6anr epx - 60162. 

Aa6a yaax 6o.4 - 48,II5,II?. 

Aruaa uopt - BI. 

Anrra sar.l - IzL 

6ar opuuR - I9I. 

blrqlnfiii rsfia - 85. 

5ue doaoacopcon - f55. 

EgArnr xe:i - 24rI2BrI29. 

Eorr.rox - 50r86rf?8rI90. 

Eo.4m a;i6a - 28rI29rf3OrI?I. 

Eoacon uap - 165. 

Eee - I99. 

Focro epres - 1BrLZI. 

blrda dyraax - 84,156. 

lanrryyp cy4ap - 74. 

IVsyyp 'r9,20r52. 

Plpau aou - 84iI49. 

typrurfin ropqoo /rypwfiii riou*ri afiuar/ - IJa. 

lapntur yonftu 6uuual - I?8. 

leprfin xgn - 8r9. 

lapuftlr aga - 3?. 

lapufin xoByTA - 2?. 

,Qairc xapaa - 16?. 

Ia$cbn xfpoonlynax - 62. 

.{auunr - 50,fl4rI3I. 

Ieqrg rrau - fI. 

fiyrau - ?5. 

neaArita andas - 54,I0f, fZB, Ihg,I6L. 

EcoH uaraau /x/ - AZ. 

lfrrrxssa aada - 37 $7 161195rI59, I94. 

Illnuftn xypaa - I9?. 

Soadon /son6ox xesITH/ - 16. 

Lrlux - 39. 

Hxc - 93,94, I55, I5Ir f65 116,l 1172,I?6. 

L{aanuftir prn6y - ?5. 

Hanars caxlayc - I9?. 

Ilpayy - 93, 169, I75,I9?t 

ryfc - 49 r54 t5?,94rII5, I5B, IGgr f8?r

_283_ 

IIno - 26,109. 

Cercsyc - 166. 

Can raaux - ?2. 

CaHBaap - I42. 

Caxryc - 1561186. 

Cyaparaunu - 3f. 

CyuaN eptee - nrlzl. 

Cyu6yu Eou - 9. 

Cync - IB0, 

Conap rarcau xan - f89. 

Terel yaglsx - ?2. 

iarup rarax - IIr22rZBrZTrI0Irfe4. 

finxaau - 57. . 

TynU - 59165rf54rf8?. 

Yaras - I99. 

Xyxafi 6anp /y xai 6aap/ - 56062165,9?$9, 

Iaf;aas :qypsr - I9r+" 

Iarq xopr /Xam ropl /- I2I. 

Iapaaa ac{rra - f99. 

Tds Baap - ?5r?8r88, 

Icpoo - I?0.I?8rI?4. 

Icpoo nlh - Ie4rI88. 

Xfspar - eTr?5.86, IOI' I4g, ISI' 196, 19?. 

]lea qafi - IzL 

Ierorfis tnar[rE = I98. 

Jarrfia xatras - 56159162. 

iea Aanc /apnf,r uae/ - 2lr22,26,nr'd9. 

-prcou xea11u - 5I. 

fap EyBrpa:( - ?8. 

f,onur tslgar - 14. 

Enara:aaltu raoga - 4996162192. 

3arltr :rypaa - 146. 

3smfiE xosb - 4?15916518118418?. 

3p leeaex - 40rI02" 

3px aapc - f74. 

ffnras aaax - 20.

-2811". 

9. XIX-IG Byyltbi Bxsli YeA apAul{ sapra raplr daficau ailuart 

cyuaA Hl oAoo aJIs aftuat, cyu$t $yrar doaoxJc roAopxofitoar. 

tl! olI fluap ailuar xorryy 

T 

L(6> CarIaB xaB 

aftuar 

I?88 Tynioor xan 

afiuar 

I?B! tyuaaq xax 

afiuar 

4 r?9t Tvuaar xaH 

aftuar 

o 

I 

IO 

II 

1804 Tyuaar xail 

afiuar 

1806 Caqau xan 

afiuar 

1806l Ceqsli 

I aRMar 

xa$ 

ISOB Tyuasr xan 

afiuar 

r808 fgneat xait 

afiuar 

IBII Caqes xas 

aftrnat 

IBII Tyuaar xau 

afiuar 

Tlil Camxlutt 

xo$yy 

Bafic IsqffipaMII!rJIItr{ 

x0luyy 

Xnarrinr 6apyyH 

ranbll{ 

r3p xapyyn 

ryn {uraraua 

Btllt xoE Tr 

Tlurea rYnufi 

x0iuyy 

C.:qan xann 

x0lllyy 

Bafrs }iaumnl- 

Aopsnfrn xouryy 

9nn san 

IIaAasAoPwtfttl 

xouyy 

Ban llaAas- 

Eoptptftn 

x0lllyy 

3acal MuirxyypgoPsltfiH 

x0uyy 

fialintfii{ I{EH 

sarirt4liti 

xoriiyy 

0Aoo grnap afiuar'cYuHlI 

nYrar 6onox 

,:- 

CyxdaataP afturrnfin C1x6aatap 

cyMHIi llyrar 

G 

Aysnrorl afturuftit fiemaPxangafi 

' 

Jlyyc, Caitran-o loo, 0narfir t XIJIA' 

SpAsnaEanaii o Ouneroas afiwuf$I 

EaRH-o Eoo' 6I-JrraH, fianan asg ror t 

MauA al*o noo o Ilot;ron lXau-xoHr0p' 

IloruqousB cYrlHIr syrar 

- -€ 

Calanra alittrnilit nYrar 

---'_e 

Fylrat af4trr:afin !1oro,4' Xuuur- 

6IlAop cyM 

t-'# 

nJ*a.o"u, 0mnerosl afil'trilfiu 

I 

|-xvrar 

I XenrraR afiurnfrH EaRnxYrar 

I l,,lr!,rn cyr{btn }Iyrar 

opaQr036 | anMll{ll}i AEpur' tiAaldiimapranatt, 

lIx-xat o 0ylu6ep r Ayt$roill 

aill.,rrltlitt 54fi illapranan, Io sr-]rraal t 

iliirr.,aHlsnxap 0YMHH $Yrar 

Ey:lran alhrrufin xaHTa$r DJJU'"nr 

Ilonx:ioE, Xanran* Cafixau, $nrr 

Xannyn, Teultr cYMNn Hyfar 

= 

Eylran afiMrlli{H Xantafiob}'lran' 

i{ouxnor rXanraJl Cafixan rFnlr o 

Xani,{yH 

$ul.lr cyMbtl{ Hyrar 

' 

-: 

Aopuot afiridufiri Fanntyusti rFy'lran o 

Csprolen rllarasfl-oroo cyl{Hlt Hyrar 

Eylran afturufin -@ Xanrafi, - EYnran' 

Iloflx:ioi{, Xauraa, Caltxan, nillr' 

jXa;:uyH, Tsuur cYmu uYtar

-2eF 

T2 

I 

I 

I 

i 

g 

I8I: fguaor xar 

aftuar 

I8I9 Cs4sc xa$ 

afiuar 

IB25 

r83t 

Caqau xan 

afiuar 

Caqag xaa 

afiuar 

r83t Csqas xan 

afiuar 

I83t Ceqaa xar 

altuar 

i3 

Tvuser xau 

afiuar 

Csqaa xag 

afiuar 

4- Tae Ceqan xas 

afiuar 

2I I84C 

Caqen xan 

afiuar 

2 I84C Cai{as xax 

afiuar 

r84C Caqec xas 

ailuar 

24 I84I Ce4aii xax 

afiuar 

25 r842 Caqsn xaii 

aftuar 

co 

TO/,D fUTg 

Caqsx xas 

afiuar 

(t Ca:.i:;ti xalr 

alttrrar 

.l.trn llarsau- 

. gopunfix 

Xoqry 

Bacal Esuqurlyrqargopunfts 

xoluyy 

Bacar' 0asandatapu 

xosyy 

Saeanrararunaopunfra 

xoryy 

Bacar Mrxryy 

Aopsllfx xoilryy 

Sacar Aau4ou- 

Ao8brn xouyy 

Sacar tryrapiloir6on$fifi 

xoEyy 

3acar ltrrapqsu6annfi$ 

' 

x0$yy 

3acar $rrapuauOanHftH 

xotryy 

3acar lllmqergopxnllrr 

xonyy 

Bas Torroxrepnfiu 

xouyy 

3acar flyrapqsuOsnfinii 

x0nyy 

3acar flyrapuauda.rrrfin 

xoriJry 

3acar l{apan- 

.qoHAoBbm 

x0rEyy 

3acar Uspaii- 

6aaapuu xoliyy 

Carssra afiursfim Baarap, Alrari* 

dyaarrllaaxap, Ep6o cyuss nyrar 

egx6aamp afiursfis Spgoue-qaraar 

cyMEn HyBAI 

fiopnoe afrulufin Mara,4 cyul,u 

nyrar 

Oyxdaarap afimruftH fyr:6aarap 

efilHH Hyrar" 

flopxor afiulufis Edauryuen,Capraraur{,alaat-oBoo 

cyHHH tiyrar 

Xensnfi afixrufin Iaarapxax,6aRx- 

$sgx cyxblE i{yTal' 

Xsnr$fi afixrrfis fl a.rirapxan,SaRnuanxrilaplaltxau 

cyrsltr HyraF 

Xentnfi afiurufis fielrepxanrcyuru 

nyTaF 

Xssrufi afiurnfis flelrepxan cylqus 

HyrBr 

CyxdaaraD afiurrfrg Eaf,srBDsu.l,{sHX 

xaar, Xyn:6aan cyu rXanrfifi ' efiririlfis 

5afiH-080o cyNbIH HyTar 

Iopnog afiurafix Xarix roa cyurrr 

EyraIt 

XBHtni afiurufur {etrapxan cyulcr 

Hyfan 

Xessfifi afiurnftg flalrapxan, Ealiiuenxrffapraatxau 

cyl{uu Hygar 

Cyxdaarap afiurriix SpIeHa*qaraas 

cyMbrH riyrar

?| 

"l 

I 

n 

4 

IB? 

4 

IB9i 

Ceqen xan 

aftuar 

Ceqas xas 

afilaar 

iB9i Ca[as xan 

afiuar 

r891 

Ceuau 

afruat 

xaH 

I90( Tvuaar xax 

aftuar 

r90: Ceueu xan 

aitt'tar 

T9I: 

Csuen'xall 

ailttal 

19I( Cpqas xau 

afil'tar 

I9I1 

I9II 

E3fic l'{}lnypAoP 

xufitt xouYY 

Eeftc Casaau 

UspaHAoPsI4ttH 

xouyy 

3acar caaaait 

IlapanloP:ttufttt 

xolllyy 

6afic IIYPoS- 

$a3bll{ xouyy 

Bau [epaii- 

6aBaftE xoltrYy 

Eafic CancPailgoPxltftu 

xouYY 

Cgqan xann 

xouyy 

illtAeu sanrufiH 

x0rlyy 

Hlial' *un I ilHnt{x""$i- 

I9I' Caqen xas 

afiuar 

T9I\ 

Sacart xag 

aiitrtat 

19II Cafiu tiodit 

xan aiimar 

'roTC 

L / Lt 

Caitii iloEit 

xan aiil,tal 

1919 Ceqen xan 

aftuar 

Xescler HYYPblt 

ypuaHxafi 

-235- 

Ealtc HaPt'lau- 

AaxHH Xoiiiyy _ 

Eailn l,{anl6a- 

33pblH xolxyy 

3acar HallcPafl' 

HasblH Xolilyy 

Caliu ttodit 

xaH xolllyy 

Xvpq 3aH 

lYansErsfiE 

x0lllyy 

Xeilruft aftMrltfiH lanuup cYMN]t 

EySar 

n.p*a Eann-yyri'Igll"ol 

Enfiil#n-HopoBnlln "nt ""fin cyrrbllr EyEar 

AtP"tA "ft-rnftn 

Eann-YYl,XeHrn& 

afturltfiu HoPoaaun cYMNH HYrat 

-------:- 

XeHrnft alturuftn lalnuP cYum+ 

Hylar 

__-r 

Gi 0r4,ep-tttt'tpaar , SpAenscant,BYP3H 

"n""rnn cYl{llti -:t"r HYrar 

63f T:;,fi Ttt:lg5" :3 TE ; "i;il#' iiffi i' 

Xggrufi aiilrri{ffH illepentDdno^J rsr 

Cyl'[bIH H]/tLrr 

noptioa afiMrtafiH Xa:ix roa cyulln 

HVTAT 

loran"u afiuruiiti SentaP nYrar 

E 

Xr".trn aflMtuitx I{aHA}IaHb-eHAop 

Xaio< cYuum nYtar 

Xenrrfi altiurniiH !,aPxan cYl'lull 

HyTaI 

Xosa afiMriaiin llsl{ar' l'lecr cytrrn 

r{vTar 

mtx"H""fi alh,trvlfttt SapralaHtn[lulp' 

I n'er cyt,tutt nYrar 

F 

lEnrmn*l?atllilfu i;i:l+'*ril;ff 

Tcyxoaarap afiMrufiH SpAane-uaraaH 

I tyu,r, tiy*ur 

Suutl 

l" 'llfi 

W 

ldil! 

ut:: 

dmrni 

'irorffi 

ptr 

@;I 

U,s{ 

!E 

t:l- 

n-i 

:'1 

lt 

eretd 

yy{ 

Hyri

TAFIIlT 

:!'Eu. ..!. . 3 

:. A?NHH SAPTHH EIMIYTT 

il. TTBOf;AJIT 

I. Ceqex xau afturilftit ryn CaNnnmtfin xoutyyttu aax[par'{ ,{ara' 

3!E BaH,qaH Hapaac ryH CaMnI4nr rattxi Amyp3aEa HapHI cyMl{n ap 

lapaBr andaun MeIIro! MaJIHT auplillaB xaM39H SaanAcan xeprufir 

E:fopxofinor xap f,ar aiimrrfiH qyynran napra Hapl Caqog xail 

:iturnfin saHffI{$aac lIilraacaH 6nqtgac 

2. Tyueat xan afrurtti.rn 6gftc naquHspunnl{nbln lcolllyynu BaHrlI 

? 

I;$raac, 6sfic [oqmspltMrllllJl, 3aficaH lllar4ap l{apbll cyMHH apAaac 

xcEs MaJI Targapnag, onos xYtriycnftr aap4laa rafi 3aaJlrcan f,lAnur 

:oropxoftroxoop qyynranu aapra 6eftc, tanrnr, latr Hapaac' 6efrc 

lartt{ttgpnrfiI?tnA'TyuaaH I{JIr'BecaH duqrggc 

3. Bapyyn xapyynbrH aanru ap3aacr Tycnarq r{uxu,4Aopxttftr MopS' 

:(oHb, caaJrritftn ynee raralr, EYnni TYynrotn SapqnaB xguoan SaaJIAcaH 

flBArNr roAopxofinoxoop Ceqan xaH aiiurrfiu qyynlanbl Aapra qun 3aHraac 

xapyynbrn Baxltpar aacar n,auqllrrf llJlrgscar 6lltlr33c 

I3 

4. Tyuear xau afintl,tfix ryn [enerxaBHH xollyyllbl aau [oprrxap 

Iauan nap,uH 15 x$rllcoac, cyMrxaMfiJlala finraxaA rafir xap luarrafi' 

3anyy xluyycufiF xaMsaara dolros aBq' f,Ayy 6a xerurn xyuufir cyu 

ep 6onroB xou3on BaaJr4cafl xaprrfir loAopxoiinoxoop qyyJiranx Aapra 

Hapaac ryn l[aaenraBl LlJIraBcaH ouqrooc " . 14 

5. Tyueat rY$rnf,ix xoluyyilbt ap4 leunnlasc 6ng napru' rafin 

Iolalqynqar Hap gyp 3oproop xa!{EJlara 6onro8' xoMoafl saanAafr 

xapbf,ar afturufis qyynranH Aapra lYuBa! xan Hapr eprecsn eprelen. . I5 

6. Coqan xaHH xoutyynu lanlan4au napur 25 xYMfYcBac cylrrxauffJlara 

Rnraxaa tafim nap Ayp Boproop 6aflnar xyuylcltfir xali!fiJlara dolron.flgyy 

xyuyycnfir cyManA ul4ntrylnaB xBMosH saaJlAafi' xapsflar aftMrl4i4H qyynranH 

Aapra CaqaH xan, x(aHx$,IH ilapr epx€ceH epreAen I? 

7. Eafia HauxnlAopruiitt xotttyynu Tycnarq lonvilroocr dalhaec 6aih- 

,r racan nanAaHAopxuftr aa6a ryBqyyp AaBxap rslBapnaB xauaaH 3aaJI,4alii 

qyynraHbr Aapra CsqsH xaH, EaHfflIH Ban flapr €preceH opreAen 

B. 9ltu aan UeAsulopuufin xoulyyxu sanln EattuuHHBM Hapaac cyMbtH 

6anrar apufir naH lls.qeu4opfi, Tallf, Hap oepc1ufiH xaMXJIala 6ollox, 

cyMHH apAyyA al6anu epellA Eap39rE3B x3M33H saaJIAAx{,Xaplnat aiilrlrrfin 

uyylrauu Aapra tyueet xau Bapr eprecen 8pro46n 

9. Bas lleasnaopf,tlftH xogtyylru sanrl{ IlsBseH fiapaacr aan [aranaopx 

rTurugA Eap cyuHn spsilr xausrara dolrolrryrniln eprftr realyaar 

xausax Baarr4cau f,BAnbrr afturnfts qyynrafiH Aapra fyuaar xau Uaran,4opr( 

Eapai-'c ra4aaA l{osromm Teprfir' Sacax fSAluH fiaMaHI u8rffne3H 

6[craao.... 

....2q 

II 

I!' 

2l

., ,' IO. MnHxyyp.lopxltittt xoulyynbl ap4 Hnnmasc' xapbnar xofiyyllbi 

-/ lr\.ixr,13.1 xap utlitufi $nenfrr XHXaH AapJIal, daRlar ryrurlycUftr andaflfi r 

aionroB xBMgBIt 3aalAcall xoprnltr ro,4opxoll:toxoop C?qBH xas afiursiltt 

({irl;JlraHhr Xapra Hapaac i Bacat Mi4tiffYYpilop}fiufiH Xoillyyt{H trallrrb[H 

ril3aljr{irraoca}tdnr{ragc."" 

.BI 

I1 . BaH lle;iaxAopaui'iit xriuyyuu saHxttac dafillaoaii nautgot14os : 

rral)tac rypilat{ uyxal al6ur cyllblH ap/{4.4 TynraK rapryy.naB KBlt{33H I 

F:AH Tyi:lt.l3Jt irariTsfi 3AAJIIA$, qyynlaHbl Ailpra EYliI33T XAIJ liapT 

B])I'geeli '' 

!'lriril' . 35 

12. lyrr i{3lean,iopli,'1f{H xollyyni'l railii aplaacr HodAMl ax AYYfnaM 

: 

irap, rnlrriili apji, xyp33 xiltktlftH xAcg a:tdur niaftru33p I{oOrAyynaXHr 

ljjililp;liri"l rt:i.):--lraHu .,1apra rIusijt xali Hapr eproceH eprBngJl 3? 

I3. 3r,':r,it ,,ilsr.tutrrlop:ru1fiu xouiyyult apA Otlilp Hapaaca tail:rnl:ln 

Xalltlijtulii :',..'1 yJ,1,13311 ,iiy'ltreHH 4apla DDIISI{ XAH rlir:aH}il4H HApT OpIeC0H 

t'lplo{e.rl " . 39 

f4" Sacal Car,Lt,rlr6a{ap},$l xoulyyxbt saulu tsoiioA Hapaac' cyMHII 

. 

.,rp,A cxtlH ;yiiar,litu itirdaHii /laparAalti uapuahr' laitx iiap a'l6anaac 

r.ailo€lJlor,l(exi{iiil lyr ltyllaflL x33Jl XaxyyJlb or0B x3td30i{ TTlill{3n 

ririiil r{11!'raf; 3ir3"ri,,I,caH nSllIblr llaear caM4aIIda4apbln xouyyllbl 

raettbtg ta3lraao q.llyn1.afibl 4apra Coiiefl XAH HapT illsLYYnCsii 6i{riin}C .. " 4I 

I5. l:,rcaI Iir:.lxn.t,1o1rxt'ti.'ttr xouiyyHu apA lollq{ilrxiaE ilepaac! cyrl' 

-v.at,ffiji.,jt: trxblr, tr(O rrau4au6r x,yT6rTilH UaBb doJtiloB, alldlJJ! /{8tsXapf.l:ii,narr 

rtpryll'.I'il3 xllfi{EDH xspbriaT sacar HaMXI,l:lgopnroii 3aan,{call 

l{3prt1;l' 'roii0p},o;iJtoxaop Cstlax xaH afitnraftll qyynraHi'l gapla liapailc 

11{Y}i Bii}i }iii;}T i{Jjrilsc-lH 6$qreec " : " uu ; 

' i f6. llalnl itrnfli.i.1"Yp.{opli'{iirl xolll}JHH ap.4 {.lHffiHl{}iaB Ha}}aac t 3aCrl4i'i}l 

';ptjtl i':i?ql{l)rll da ep rein6epr qaTrMai'iBr dyc:{us teleo :::dur natxapnan 

i-tpt;;,.ri1ts XDuOBit XAItbffAT 3ilCilr:,lHHliiyyp;iopiimo!1 l&aj$alt(rrilrfli3111.'1 

Aair"a C3L3!t xaH, )l{8}l:ill4tt Clill Hapt $B,qYyJIcsH epls;i€n " " 4? 

I?' Sacar,ilitLl3:-rtiArBl'lltt xoutyyili,t IancYpex i{apaac' onoii ;lfin aJl6a 

'ratBap,'iax x0ocpy;i.nan, cli4 ryyltnli xgM*,iJIil13 5yc xll,l:eu xapl'flaf 

raf,rti,:tafi 3aa,{Acatl x3prl'liir 3aear,qaM ;lu,4snuiiit Ilailrbl}t 1'lSleee qyyilraHH 

Aaprs Caqex xaliA t{J]r33c31l dl'iqrpec 52 

; 18. Taiix flauuurAopffi! ap: BeHAaH ]{apaacf a$5afiH epl{tir laiilii, 

, Clbltrt1 apA6.A XBil?ri{fi Ty.irau teayyleXlifir SOICOOS A:tSUr l{llitl'3ifrln3}i 

rupri'J,'raxur 3pr.i xapbfier xcllyyHll TauruH TY[1M3,{34 gpISCSII Oprg,X,gjl . . 54 

f9. Secar ,{yrapqsu6slgfiH xoulrynbr Ief,i$ folt6oxaio agrTi }liaucpat' 

Hai)teca ynel,ix an6a TaTSApJrarir ep tondept yHaI'aaTj x3t.i33l{ 3aCaI' 

lili ritoribr,ifBnra[t aaanlaX, qyyIlaHH ;X,Apfa CBUSH XAil , ]i3ll:::lrli dll;iI 

tiapr eirrocon HsrilYl:iap BpreAeil . . 

5b 

2C. Sacar A,",rapuaudaJ:r,ltrH XOliiyyHbr Xeelq lax:u napi,u o.'lf,iJ xjr.r_Y" 

ij.?sc ri./jttt{H ,Iepna$ O;IOH 3Yiinl{ilg eI6a IapryyJlaB X3M3DH siiclif 

{;rapueu6*ter,l .:aatlax qyymaitu itiil'a C3u3H xsr, xani:nH doii,r 

Ti 

&

Eapl opieee$ xoopAyrssp oproAoJl 

i'i 

2I: Sacar lyrapqsudannfin xouyynu xeerq lettctl liapuH 40 rapyft 

riuyYogscr sacar fiyrapll3u68nr3fi Aaxi{H saaJl.qamn Ceuett xait 

aF,uruftu qyynrasu Aapla qru BaH' sau$Hil 6sf'la napr eprocoH 

. rypaBAyrssp epregGrl 

' 

'6 

22. Sacar llyuEargopmuftn xoutyynbl apA 3il3rf3il flylaueac,xyslt'ltl 

:{epenro Manur xypaau alq Esnx lcfYgl{ill o;i6epyy;tilH IxYyJIaB 

;i3Me3H Ilynqarxopmtofi SaalrgcaH AEIJIbTIi carlaH xas ailurnfitt uyylt* 

. raflH ,4apraac sacan llyHqarAopsua utlr33c3H Our{r33c . . . . 7I 

' 2?. Ban toStox-eopnfin xoEyyI{H epryy,4arc, yler.luxeil a.nda 

:allapna$ 3oBooti snpgrAyynan xauaan saH Toltox-reprafi 3aaJlaafr 

, leqen Xan afilCnuftn qJrylt1lAgg Lapla, li{aHXIH HapT €precel{ epIeT{eI .. " 

'i4 

24. Sacar [yrapq9x69$gftH xorxyyubr taftm lOUdOttcaBr ap:i Ir]t.rcD3ll 

:iapaac, aacar !yrapqsudegrgfi 3aaJr"4ax caqan xan ai4Mruiitl qyynraHbl 

lapFarffaHfinH Hapr gprsc€tt AepoB&I!3ep epreaeJl ' " . 

9I 

' 25. Sacar Ayrapuau6aanftn xouryynu rafix loudoxar, ap4 leusit 

gaxHH 3aa{Aax, Ca{cn xau al'iurltirH 

iiapaac sacar .{yrapqeu6aaraR 

L.yynraHbr aapra uapt opreceH raBlylaap eproAoJ] . . . . 96 

25. Saoar llepsiiAoE{oasH nolilyy}ibl raurblH raspaic, cytutuu apAyy,x 

- andanl vapuafin dyft ry;i sacar uodil4 aadaH tarsapur eI'q qalaxrTi'i 

' xaMoDH xee$t ilacan HapsH ugAyyacnuiir yJlaufi(JlaH, Caqeli xati aitntrtli4tt 

l:yyJlraHbt Aapra qug BaH itapr HJlreacal{ dllqraac 

27. 3acar [epeuoaeapuH xol[yyHu apg Caunlrrl Ha.oaacr xat{}mala 

cyc cyuuH 3p x3u33H tafix rluuan naprafr 3aanAa$ caqett raH al{urui4u 

syyirraHbr napra Hapr epreceg €preAen 

' ), 28. 6ef,c illrnypropsufiH xomyyHH raurblH ra3paac' epz, Xalrap 

';+oor,4cou an6nr erexryfi xguaag xaaYYacnufir ynai{iiilail C:i{:n xan 

afiuritfiH qyyJirauil rapra Hapr HJ1r93c3H 6flqr33c . 

I00 

. I0I 

, 

29" Sacar Calanqepanloprufiir xoilyylibl apA lotrtdoalar,:lineHAottoli 

Hapaac xfiTeIHR xyAaJL(aaql4HA lstlex aldanu eptalir ryy YpxiYYJIDH 

r€nITnSB x9u33E SAxUpsrS l,.{miixylp naptafi 3aarna$ causH xin 

efiurrfis gyynrauu Aapra Hapr spreceH epreAer I0? 

30" Ceqsu xag afrurniill qyyrraxu Aapraac rol'{}tJicoil rYlr}'rlaJl 

)- 

: gaau6enpaac xflTatrbIH xygantraaqrall,q roJlex aldanu ec uourt't"'ir xyy 

ypmlTtgH leJrfYJlsx ItBc3H rYluHs4refi gaaJlacaH sacar Casasilapou- 

Aops:{fi}{ xoilyyubl loudoxar Haputl xaprltflr toAopoeoftloN Caiieu xaH 

l attu${f;s qyynraltu napra Caqsn rax Hapr uoAIYncaI{ 6uqi'tr " 

3I. 6afic llYparxasbel xolllyyitbl rauruiH raspaac ryclaru li'eltuxcpJloo 

aadagA agtas gBa)q4sa ynaaxu MopBryfiaaq eepruftr tl;:y1 

xBpBrJIsB xgxsan ryc xouyylii{ ap4 Ha,4u44un .iaa{Acan xsprullr 

. 

) ylautlan qyynraHu Aapra Cat{all xax Hapr uallYi'xcan dltqleac . TI3 

I04 

II0

32. Bart l{epanxafin xo$yyuu rFtA Mannxapran $apHH 30 xyuyJceac 

eyMHH apr .r{rtias.4 HopBsrAae dyii tyl ylcuu aa6tr cyqrutl apAt 

rIilMsA! raii)1 \apaap, BacxfifiH rarBap 6a ty1nufi xyauftx oprafir 

xapbflar xalfiiiJlilrenp tye ryc rapryynaxur Inaap4afie tyurset xa4 

afiurui,iu qyyirraHLr ,4apra Hapr eproceH epreAeJl 

33. 6efic Cancpai&opmufin xonyynn aauru 0epearap nap' 6eftc 

Caxcpaii{opmufru xyutilu epuftr renoxryft xauaeu saaJIAcaH xaprufir 

3axr.lparq HAaloxaB Hspaac roAopxoft;tso eauas xan alturulttt qyynra- 

HH Aaprta napr ual(yyncan dnqrggc 

84: Cpueg xaurl xolryygu apn ?asAanxafiAasaac eepufitt xepgllrg 

Manaa 40 uur a.ndaxaac xyraqrynaxaap xolryyuu co6s cang 6aprqasrsn 

encoir 60rosq 9 :wtilltftx Aapaa AaxgIH Tyuaaa epreenufi 

ar6a xaarracaH 6a ynAcBH Mar xepexroec tacJlalt ssp ryHg 

ullnxryynon erceuilfir ecapllTqax Cauas xasu ron lcouyynbl raurbul 

ra3paa eprecen eproren 

35. ll.naan rag .{opxmanauun xotryynu apA Ea,4aurallAaac'apA 

oJlr{Hr AapJrauryJlaMxoca!{ al6a ralrapJlal xauabn xapbfisl xotuyynu 

ryinMa.q naprafi BaaJr/lan, Cauan xa:i afiurufin qyynnanH Aaprar 

xanfilrn rrapr €precen €pro.4en 

36. lyn Cyusnaruirrt xouyyuu apgyy4aac lyn 0yurnar xaxan 

MsJnKvrB xar{aon aaanlas llyy:r nauang eprscoil spreAon 

3?. Iyrr Hail,tanmarun xouryynu aasrn Ee'rmapranaac' ryn Haltaauxanmi 

dycgaA rer6x xyruftil epufir toln'qa,4axrYii xat{oan norooA 

flirruanA opreceg epreAon 

38"6ai1cHaptanAaxuHXoqyygu3aHru0M60.Ir3p3$}Iapaac? 

rapryyfl Bapar rafix nyHuarBaMuIlJI Ynounxsn ayftlnfir rarlapnaB 

Il 

lZ 

LZ, 

. Ig 

. . . . I3 

. I'# 

xllisai{ BaaJgoax MagyyJrar 

I4 

39. Eafta ManudaaapnH xouyyilx apA Aloyu Hapaac oilon spAHr 

AapJraH ueJrfiritu, BoBooH rri4psr3yynar xauaoH 6afil Manndaaaprafi 

:iaaJiAar, llyyx flauax4 epFeceH epreAon 

t+0. 3acar Haucpaftxarun xotrJryxu naftx apayygaac' 38car arcan 

BanqussaurnJr, ryn Cyu6epsr-0qup naptafi 3aaJl.{cafi ffsAJlEr sacal 

Ilrrucpaft:ranaac yJrauffnan ,4oeooA nauaq[ uaAlyncan 6fiqr33g . . . 15 

4I. Caftn go6g xagu xoutyyrn cyuun BaIIFII, xatffiJlarsn Aapra 

H:rpsacr eafin no€s xanur asps! 3a;lrarmraxaap xafiaaurilfiH sacaac 

393r-r.13lr ascar{ XITTAfi UeHrenrft eprfir rean qaAaxrlft x3u33l{ 

xirpbna? xonyyxx Eardrirs raapaa eprscer opraAon 

42" Xypq ran figeHlrfin xouyyau 75 xfuyfcsac, BaH tITaan 

xeprlrcnau AapnaB xelragu BaanaaE, Iomol fauanA eprecgir epregea. 19 

l.,ii:rr a/ Taiil6ap sYYnr 

. . on 

' ()/ Hapitirt: KBJrxaa . . , 29, 

I9l

I. 3acar Baxflpraar aa6an rasap, xYPaB xlrilAlriill Hap . . 

2. Xrprau soparr qon oproMliJloJlt aJIdaH Tyilaarllll Hop 

3. feryyp yrcaa, Rc Ynllscr topani,ix Hap . . 

4. Xyryyct{ftH Hap 

5. Iaaap ycr opolt xorr sproo xapyynHn Hop . . 

5. Aaryycas ailBTl{N HoP . . 

?. 3I aryypcEH HBp . . 

8. Dyr:aA nap roul0o 

9. XIX-XX ayyHu sxar YeA apArol sapra rapq daiican afiuar 

xouyyA Hb oAoo aa6 ailuar, cytltblH Hyrar oono'xilf roAopxofilcou 

nb ?34 

2I0 

zTI 

2I3 

214 

28 

230 

23I 

232 

Tenrnlc Pe4anrop xnfir, ryyaan 6trccgn l.trylarcypan 

1957 onu IFp capl I0@ urpxor xanrreB. 

I/I5. Xssaaltnltr rsns :Uyaac AI 

B - 30252 

llaaexu xeld(as ?0xI08 

3ax.F 216 

Illunmaex Yxaaxu AraAeuuilx Xetrsx filJABsp 

Iaaaudaarap xor Hsrlcan yflAocrntlfi ry4aum 15

Tomus IV Fasc-I

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?