Gloster

CARVER
TABLE
In the same way that an artist carves in stone or wood to create a unique form, the same way of thinking has been applied to the Carver
tables, where the cross-rail and legs have been subtly sculpted, like pieces hewn from a solid block.
Die gleiche Kreativität, mit der ein Künstler einzigartige Skulpturen aus Stein oder Holz fertigt, wurde auch auf unsere Carver Tische
angewendet, dessen Querstreben und Beine dezent geformt wurden – wie aus einem Stück gemacht.
Les artistes sculptent la pierre ou le bois pour créer une forme unique, et le même mode de pensée s'applique aux tables Carver, dont la
traverse et les pieds ont été délicatement sculptés comme des pièces taillées d'un seul bloc.
Del mismo modo que un artista talla la piedra o la madera para crear una forma única, hemos aplicado esta misma filosofía a las mesas
Carver, en las que el travesaño y las patas han sido esculpidas con gran sutileza, como piezas labradas a partir de un bloque macizo.
Esattamente come un artista scolpisce la pietra o il legno per creare una forma unica, lo stesso modo di pensare è stato applicato ai tavoli
Carver, dove la traversa e le gambe sono state scolpite astutamente ricavandole da un blocco solido.
116
117