Gloster

CURVE
DINING & SEATING
Like the desert sand define the dunes, so the soft curve in the backrest defines the Curve chair. Even though the materials are weatherproof
and durable, the inspiration and the task was to make the chair both comfortable and welcoming.
Ebenso wie Sand und Dünen eine Wüstenlandschaft auszeichnen, so zeichnet die Rückenlehne den Curve Stuhl aus. Obwohl die
Materialien wetterfest und langlebig sind, bestanden Inspiration und Aufgabe darin, diesen Stuhl sowohl bequem als auch einladend zu
gestalten.
Tout comme le sable du désert définit les dunes, la douce courbe du dossier définit la chaise Curve. Même si les matériaux sont
imperméables et durables, l'inspiration et la tâche qui s'offrait à nous consistaient à rendre la chaise aussi confortable qu'accueillante.
Del mismo modo que las dunas se definen por la arena del desierto, la sutil curva del respaldo define a la silla Curve. Aunque los materiales
son impermeables y resistentes, la idea y el objetivo eran hacer de esta silla un mueble tan cómodo como acogedor.
Come la sabbia del deserto definisce le dune, così la morbida curva nello schienale definisce la sedia Curve. Anche se i materiali sono
impermeabili e durevoli, l’ispirazione e il compito era di rendere la sedia sia comoda che accogliente.
150
151