Get Your Money Back Optimizing Localization RoI
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Get</strong> <strong>Your</strong> <strong>Money</strong> <strong>Back</strong>! <strong>Optimizing</strong> <strong>Localization</strong> <strong>RoI</strong><br />
Timing Trade-Offs For <strong>Localization</strong> Investments<br />
Accepted wisdom says that any necessary investment should be made as close as possible to<br />
the launch of a product, and that all possible revenues should be collected as soon as possible<br />
after launch. That way, you avoid tying up investment too early and having to wait for returns,<br />
whose value will be eroded by inflation over the time you have to wait for them. However, there<br />
are other factors that you should consider too:<br />
● Internationalization, which is the preparatory work to make your app or website ready for<br />
any specific localization afterwards, is often best designed in from the start. Just like<br />
security and quality, it is often more difficult to add in or layer on internationalization at a<br />
later stage, and the results may not be as good, either.<br />
● The basics of internationalization, such as the separation of content and the use of<br />
functions to automatically format units and quantities for foreign languages, may also<br />
need relatively little effort, when they are done at the same time as the development of<br />
the code.<br />
● <strong>Localization</strong> itself, meaning the translation or “transcreation” of text and other content,<br />
can be then be done shortly before the planned launch date of a version of your app or<br />
website in a given language. So, if you are planning a launch of a Spanish-localized<br />
version of your app in April, you might wait until February before spending time and<br />
money on getting translations done and running quality checks, thus keeping this part of<br />
the investment closer to the launch date.<br />
phraseapp.com | sales@phraseapp.com | +49-40-357-187-76 | twitter.com/phraseapp | facebook.com/phraseapp | linkedin.com/company/phraseapp