RETAIL LIGHTING 2010/2011 - SPITTLER Lichttechnik GmbH
RETAIL LIGHTING 2010/2011 - SPITTLER Lichttechnik GmbH
RETAIL LIGHTING 2010/2011 - SPITTLER Lichttechnik GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>RETAIL</strong> <strong>LIGHTING</strong><br />
<strong>2010</strong>/<strong>2011</strong><br />
Light up your ideas
2<br />
Any further reproduction of the brochure is not allowed. You could<br />
ask for more hard copies but we would suggest to download the<br />
brochure under www.spittler.com. <strong>SPITTLER</strong> and Performance in<br />
Lighting champion for a sustainable management of diminishing<br />
resources.<br />
<strong>SPITTLER</strong> ® is a company of Performance in Lighting SpA.<br />
www.spittler.com
Design und Layout<br />
<strong>SPITTLER</strong> <strong>Lichttechnik</strong> <strong>GmbH</strong>, Goslar<br />
www.spittler.com<br />
Retail Lighting<br />
2 Overview<br />
4 Introduction<br />
6 Technical Details<br />
8 Welcome – Entrance Areas<br />
10 Shop Window – Fashion and Leather Goods<br />
12 Shop Window – Watches and Jewellery<br />
14 Retail Shop Floor – Fashion and Leather Goods<br />
16 Retail Shop Floor – Watches and Jewellery<br />
18 Retail Shop Floor – Fruits and Vegetables<br />
20 Retail Shop Floor – Fish and Meats<br />
22 Retail Shop Floor – Bakery and Cheeses<br />
24 Retail Shop Floor – Pharmacy and Healthcare<br />
26 Car Showrooms<br />
28 Retail Shop Floor – Cash Desk<br />
30 Trade Fairs and Exhibitions<br />
Photos/ Pictures<br />
Dipl. Fotodesigner Wolfgang Schwager, Aachen (Germany)<br />
Fotodesign - Andreas Braun, Hameln (Germany)<br />
Boutique Creativa - Luca Ugolini e Massimo Scavazzini, Milano (Italia)<br />
Amanda Holmes, Photography, Berlin (Germany)<br />
Uwe Spoering Fotograf, Köln (Germany)<br />
Germano Borelli, Botticino (Italia)<br />
3
4<br />
<strong>RETAIL</strong> <strong>LIGHTING</strong><br />
As humans our perceptions are realised through our<br />
senses, with one of the most powerful being sight and<br />
the use of our eyes. Therefore the correct illumination<br />
of the retail, display and showroom area is essential.<br />
Lighting is used to attract the customer and assist them<br />
with their choices, in a pleasant environment leaving<br />
them with a lasting impression. In selecting the right<br />
lighting, a few fundamentals of the display area must<br />
be understood.<br />
What type of merchandise is displayed?<br />
What price level and quality of product and services<br />
are on offer? Who is the target customer group?<br />
The basic lighting concept can now begin, however<br />
it must be understood that this is the starting of the<br />
lighting design and that the retail environment is a<br />
working place for its sales personnel as well as a<br />
display area for its merchandise. The use of correct<br />
lighting can also create a feeling of well-being,<br />
contributing to the effi ciency and motivation of<br />
personnel, which is intrinsic to the operation of a<br />
successful business. Although the illumination of<br />
the general lighting area and display areas is distinct,<br />
there are some basic principles to be respected in<br />
order to provide a well balanced lighting scheme.<br />
Firstly there needs to be a suffi cient basic level of<br />
illumination on the horizontal and vertical surfaces.<br />
The use of accent lighting to highlight merchandise<br />
and display features.<br />
www.spittler.com
The „eye-catching“ light provides the desired light<br />
scenario to the retail shop fl oor and the shops<br />
appearance is enhanced greatly by the increased<br />
use of accent lighting. Supplementary to the basic<br />
and accent illumination, the use of light as an<br />
information carrier to identify and defi ne areas is<br />
also important. Some examples of these principles<br />
are presented in our brochure „Retail Lighting“.<br />
The retail environment is divided into task areas;<br />
where the illumination of the entrance will require<br />
a different lighting concept to that of the fringe<br />
areas, shop window, cash desk and sales area.<br />
With our „Retail Lighting“ brochure it is our<br />
intention to make you aware of the possibilities<br />
for retail lighting in a wide variety of merchandising<br />
applications; textiles, leather, watches and jewellery,<br />
fruit and vegetables, meat and fi sh counters,<br />
bakery and cheeses, pharmacy and healthcare, car<br />
showrooms, exhibitions and displays. These are a few<br />
of the examples using <strong>SPITTLER</strong>‘S modern lighting<br />
technology incorporating energy effi cient light sources,<br />
and electronic control gear.<br />
Please contact us for further information regarding<br />
ourretail lighting design concepts, energy effi ciency<br />
and return on investment cost.<br />
5
6<br />
<strong>SPITTLER</strong> Technology – Optimizing the balance between light<br />
quality and energy efficiency<br />
REFLECTOR TECHNOLOGY LED TECHNOLOGY<br />
In lighting technology a high and consistent light<br />
performance from the reflector is a major factor<br />
in a successful design, and only the right lighting<br />
will allow your merchandise to be placed in the<br />
„spotlight“. <strong>SPITTLER</strong> has developed their spherical<br />
facetted reflector especially for these applications.<br />
The spherically formed facets are designed to achieve<br />
optimal efficiency from the lamp by ensuring the<br />
surface is illuminated uniformly, without any dark<br />
spots, and providing the highest possible degree<br />
of efficiency and uniformity. The spherical facetted<br />
reflector assures superb colour rendering compared<br />
to standard facetted reflectors. This is achieved by<br />
the dynamic reflective properties of the spherical<br />
facets creating a greater surface area, which<br />
compensates for the gravity effect of the lamp.<br />
<strong>SPITTLER</strong>‘S reflectors are computer designed using<br />
the most up-to-date technology to provide high<br />
performance lighting to meet the most demanding<br />
lighting tasks. <strong>SPITTLER</strong>‘S reflectors are interchangeable<br />
with three different beam angles (four on LED<br />
versions), offering a further additional advantage<br />
with a simple changeover of the reflectors without<br />
the need for tools. This easily allows the fitting to<br />
be altered from a wide beam to narrow beam distribution,<br />
which gives an advantage by offering the<br />
flexibility to quickly change the distribution to suit<br />
the retail display, always placing the merchandise in<br />
prime focus.<br />
Since the development of the first useful white<br />
LED light in around 1995, this new light source has<br />
created dynamic changes to the way we think about<br />
lighting. Today the optoelectronic light generation<br />
with LED is beginning to replace some of the conventional<br />
light sources we use for general lighting.<br />
The LED light source has many advantages for the<br />
luminaire designer the light quality and energy<br />
efficiency to name a few. These advantages naturally<br />
play an important role in retail lighting applications;<br />
within the light spectrum LED‘s emit virtually no UV<br />
or IR and bleaching by UV should be a thing of the<br />
past, also with the virtual elimination of IR the thermal<br />
damage to merchandise from the light source is<br />
removed. With these advantages by using LED light<br />
sources the need to change the displayed merchandise<br />
is drastically reduced. Another major advantage<br />
is the longevity of LED, which reduces the<br />
maintenance costs and fewer disturbances to the<br />
operational hours of the business. The high quality<br />
light offered LED‘s are already proving that energy<br />
efficient and demanding solutions to retail lighting<br />
are possible with LED‘s.<br />
www.spittler.com
AMBIENCE FILTER – PRESENT YOUR PRODUCTS UNDER THE RIGHT LIGHT<br />
Light and colour determine the atmosphere of a room<br />
and considerably influence the perception of the goods<br />
on display, for this reason <strong>SPITTLER</strong> offers ambience filters.<br />
These filters ensure the presentation of products appear<br />
„in their best light“, whether displaying fresh baked and<br />
confectionery goods to fruit and vegetables, ambience<br />
filters provide a vivid image to every detail with the main<br />
colours being accentuated. The vapour-coated dichroic<br />
surface of the glass filters ensures that, compared with<br />
conventional filters, the non-passing radiation is not<br />
absorbed but reflected. Therefore the thermal effect on<br />
the goods being displayed is significantly lower through<br />
the use of dichroic filters.<br />
<strong>SPITTLER</strong>‘s ambient filters always ensure the right light for<br />
every application.<br />
Ambience filter for meat products<br />
- Dichroic interference filter „Pink“<br />
- Reduces the medium and infrared spectral area<br />
to protect the products<br />
- Emphasing the fresh natural colours of meat<br />
and sausages<br />
Ambience filter for bakery products<br />
- Dichroic interference filter „M3-400“<br />
- Increases the short wave spectral area from<br />
yellow to infrared<br />
- Intensifying of all warm colour shades for<br />
bakery products<br />
Ambience filter for fruits and cheese<br />
- Dichroic interference filter „Yellow“<br />
- Emphasises the fruit characteristics from yellow up<br />
to red colour rendering<br />
- Optimum product display for fruits and cheese<br />
Ambience filter for vegetables<br />
- Dichroic interference filter „Green“<br />
- Amplifies the central green spectral area<br />
- Reduces the infrared and UV part to protect<br />
the products<br />
- Emphasing the freshness of vegetables and flowers<br />
7
8<br />
WELCOME – ENTRANCE AREAS<br />
photo by Germano Borelli<br />
REQUESTS<br />
How do you attract customer into a shop? True to the saying<br />
„light attracts people“; therefore the entrance requires a high<br />
brightness to compete with the surrounding light, and under<br />
canopy lighting needs added degrees of protection.<br />
The brightness must be distinctly clear from the outside and<br />
from greater distances, as there will be no second chance at<br />
creating that fi rst impression. The quality of the entrance dictates<br />
your potential customers further action, whether to enter or not<br />
that‘s the question?<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
KR 12 EB<br />
Round gimbal recessed light. Spherical facets<br />
reflector with <strong>SPITTLER</strong> interchangeable reflector<br />
technology.<br />
DL 255 modular<br />
Round modular recessed downlight with frosted glass<br />
ring for compact fl uorescent lamps. Reflector made of<br />
high-polished metalised pure aluminium.<br />
EB 01<br />
Recessed luminaire with narrow beam angle and<br />
halogen metal halide lamps for effective accents .<br />
DM 225<br />
Square modular recessed downlight for compact<br />
fl uorescent lamps. Reflector made of high-polished<br />
vacuum metalised pure aluminium.<br />
9
10<br />
SHOP WINDOW – FASHION AND LEATHER GOODS<br />
REQUESTS<br />
Shop windows are the viewing portals to your world of potential<br />
customers. Principally the shop window offers the customer their<br />
fi rst initial glance at the goods that are on offer, without them<br />
entering the shop and interacting or being infl uenced by the sales<br />
personnel. It is a very important stage where only the quality of<br />
the display and message it conveys can infl uence the customer<br />
to act further. Visual merchandising often requires shop window<br />
displays to be changed regularly, which also requires a high<br />
degree of fl exibility with the lighting. Many shop windows have<br />
panoramic views with limited depth, therefore the use of wide and<br />
narrow beam angle distributions, provided by <strong>SPITTLER</strong> refl ectors,<br />
are able to provide the necessary general and accent lighting.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
AS 23 LED<br />
Track light for high-power LED.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
AS 13<br />
Track light with UV-fi lter for halogen metal<br />
halide lamps. Spherical facets reflector with<br />
<strong>SPITTLER</strong> interchangeable reflector technology.<br />
MIDI LUM<br />
Pendant luminaire for halogen lamps.<br />
EXTRUDO WALL<br />
Wall luminaire for halogen lamps.<br />
11
12<br />
SHOP WINDOW – WATCHES AND JEWELLERY<br />
REQUESTS<br />
Watches and jewellery are small and often exclusive precious<br />
products that are positioned at eye level to the passer-by.<br />
To appreciate and view the intricate details of these objects high<br />
illumination levels are necessary, and by using the right lighting<br />
solution you can emphasize the brilliance and intensity of the<br />
precious gems and metals. Controlling the light as well as the<br />
dark areas, surrounding the goods, can further accentuate the<br />
precious merchandise.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
KA 12 EB<br />
Gimbal recessed luminaire system for halogen<br />
metal halide lamps. Spherical facets reflector with<br />
<strong>SPITTLER</strong> interchangeable reflector technology.<br />
AS 27<br />
Track light for halogen metal halide lamps.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
DL 105 LED<br />
Mini Recessed downlight with inlayed micro prism<br />
diffuser and with high-power LED.<br />
EB 01<br />
Recessed luminaire with narrow beam angle and<br />
halogen metal halide lamps for effective accents .<br />
13
14<br />
<strong>RETAIL</strong> SHOP FLOOR – FASHION AND LEATHER GOODS<br />
REQUESTS<br />
On the retail shop floor the customer needs to familiarise<br />
themselves with their surroundings, and be presented with<br />
a convincing and pleasurable shopping environment.<br />
Directing your customers and good visual merchandising are<br />
interlinked and both must be considered when designing the<br />
lighting. Therefore the general area lighting as well as any<br />
highlighted zones must both be taken into account.<br />
The retail shop floor is a valuable asset which has a finite<br />
photo by Germano Borelli<br />
space, with shelving dominating the space and illuminated<br />
by its own distinct lighting. Sufficient vertical illuminance is<br />
necessary on the shelving areas, as well as a the general lighting<br />
levels and any accent lighting if required. UV-blocking filters are<br />
used in areas where products are sensitive, particularly on natural<br />
materials like leather. Changing rooms must be considered as to<br />
the lighting level, glare and colour rendering.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
KA 18 EB<br />
Gimbal recessed luminaire system for high-pressure<br />
sodium vapour lamps. Spherical facets reflector with<br />
<strong>SPITTLER</strong> interchangeable reflector technology.<br />
EB 10<br />
Recessed light for halogen metal halide lamps.<br />
Reflector made of matt anodised pure aluminium.<br />
DL 185 modular<br />
Round modular recessed downlight for compact<br />
fl uorescent lamps. Reflector made of high-polished<br />
metalised pure aluminium.<br />
KR 12 EB<br />
Round gimbal recessed light for halogen metal<br />
halide lamps. Spherical facets reflector with<br />
<strong>SPITTLER</strong> interchangeable reflector technology.<br />
15
16<br />
<strong>RETAIL</strong> SHOP FLOOR – WATCHES AND JEWELLERY<br />
REQUESTS<br />
Within many jewellers the watches, precious gems and metals<br />
are displayed horizontally behind glass showcases, they would<br />
then be removed for displaying on the counter or by hand.<br />
In most cases to appreciate the brilliance of these precious<br />
metals and gems a localised high illuminance is required with<br />
a consideration to the angle of viewing. General discussions are<br />
often held seated at a height of approx 1.20M, where a good<br />
quality of light with controlled glare and visual comfort must be<br />
maintained.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
OPTALUX CT<br />
Pendant luminaire with yellow glass refl ector<br />
for compact fl uorescent lamps.<br />
EB 12<br />
Recessed light for low voltage halogen lamps.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
DL 105 LED<br />
Mini Recessed downlight with inlayed micro prism<br />
diffuser and with high-power LED.<br />
KAI<br />
Decorative pendant luminaire for halogen- and<br />
fl uorescent lamps.<br />
17
18<br />
<strong>RETAIL</strong> SHOP FLOOR – FRUITS AND VEGETABLES<br />
REQUESTS<br />
Fruits and vegetables are natural products which are best<br />
displayed under a neutral white or daylight colour light source,<br />
the cool light source underlines and emphasizes the freshness<br />
of these products. Fresh produce such as fruit and vegetables<br />
are temperature sensitive and we would recommend the use of<br />
<strong>SPITTLER</strong> LED lighting as an ideal solution. The merchandise is<br />
often displayed tilted on an angle, where particular importance<br />
to the vertical levels of lighting is needed.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
DL 105 LED<br />
Mini Recessed downlight with inlayed micro prism<br />
diffuser and with high-power LED.<br />
PL 912<br />
Pendant luminaire with prismatic acrylic reflector<br />
for halogen metal halide lamps.<br />
KR 23 LED<br />
Round gimbal recessed light for high-power LED.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
KA 12 EB (3-fi elds-module)<br />
Gimbal recessed luminaire system for halogen<br />
metal halide lamps. Spherical facets reflector with<br />
<strong>SPITTLER</strong> interchangeable reflector technology.<br />
19
20<br />
<strong>RETAIL</strong> SHOP FLOOR – FISH AND MEATS<br />
REQUESTS<br />
The presentation and lighting of fresh fi sh and meat products<br />
requires careful consideration during the lighting design.<br />
For meat products warm light colours are recommended,<br />
whereas for fi sh products cool light colours need to be<br />
considered. Both these types of fresh produce are displayed in<br />
chillers, with fi sh usually laid out before the customer on a bed<br />
of ice. To accentuate the crisp freshness of the fi sh counter<br />
very cool white HID light with a narrow beam distribution, to<br />
provide a high brilliance, that refracts off the surface of the<br />
ice would be an ideal solution. Thermal properties of the light<br />
source must be considered which can be done by the use of<br />
modern fi lter techniques, to reduce the thermal impact and<br />
enhance colour rendering.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
DL 105 LED<br />
Mini Recessed downlight with inlayed micro prism<br />
diffuser and with high-power LED.<br />
EB 02<br />
Day & Night Downlight with safety ornament<br />
glass for 2 halogen metal halide lamps to be<br />
choosen in different light colours<br />
(warm white and neutral white).<br />
AS 23 LED<br />
Track light for high-power LED.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
AS 27<br />
Track light for halogen metal halide lamps.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
21
22<br />
<strong>RETAIL</strong> SHOP FLOOR – BAKERY AND CHEESES<br />
REQUESTS<br />
On the bakery and cheese counters warm colours are the<br />
dominating factor, and this should be considered when<br />
designing the lighting which should make use of warm<br />
light sources. For example the bakery is attributed by warm<br />
brown and crispy freshness, which should be highlighted<br />
by the lighting. Bakery and cheese products are frequently<br />
presented in convenient packages behind the counters,<br />
therefore it is important to clearly recognize the detail of<br />
products on offer. A good balanced level of lighting with<br />
minimal thermal impact is often required.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
DL 105 LED<br />
Mini Recessed downlight with inlayed micro prism<br />
diffuser and with high-power LED.<br />
OPTALUX CT<br />
Pendant luminaire with yellow glass refl ector<br />
for compact fl uorescent lamps.<br />
KR 23 LED<br />
Round gimbal recessed light for high-power LED.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
SH 12<br />
Shelf luminaire for halogen metal halide lamps.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
23
24<br />
<strong>RETAIL</strong> SHOP FLOOR – PHARMACY AND HEALTHCARE<br />
REQUESTS<br />
Within the pharmacy and healthcare product counters small<br />
packaged items are presented on shelving which require good<br />
vertical illumination levels. A cool clinical and relaxed atmosphere<br />
is needed to promote the feeling of calmness and well-being.<br />
For the shelving <strong>SPITTLER</strong> recommends a direct light source<br />
using neutral white colours.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
DL 255 modular<br />
Round modular recessed downlight with frosted glass<br />
ring for compact fl uorescent lamps. Reflector made of<br />
high-polished metalised pure aluminium.<br />
KR 12 EB<br />
Round gimbal recessed light for halogen metal<br />
halide lamps. Spherical facets reflector with<br />
<strong>SPITTLER</strong> interchangeable reflector technology.<br />
DL 105 LED<br />
Mini Recessed downlight with inlayed micro prism<br />
diffuser and with high-power LED.<br />
KR 23 LED<br />
Round gimbal recessed light for high-power LED.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
25
26<br />
CAR SHOWROOMS<br />
REQUESTS<br />
Cars are generally presented in a technical engineering<br />
environment, with high ceilings, open plan areas and a lot<br />
of natural daylight, with a technical industrial architecture.<br />
The car is naturally the focus of interest and an instant<br />
recognizability with attention to the fi ne details is essential<br />
when planning the lighting. The high brilliance of the car surface<br />
requires good general illumination levels, with cool high colour<br />
rendering sources of light being preferred.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
OPTALUX CT<br />
Pendant luminaire with blue glass refl ector<br />
for compact fl uorescent lamps.<br />
EXTRUDO LUM 1330<br />
Pendant luminaire for halogen,- high-pressure,and<br />
fl uorescent lamps.<br />
AS 13<br />
Track light for halogen metal halide lamps.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
PL 912<br />
Pendant luminaire with prismatic acrylic reflector<br />
for halogen metal halide lamps.<br />
27
28<br />
<strong>RETAIL</strong> SHOP FLOOR – CASH DESK<br />
REQUESTS<br />
The cash desks on the retail shop fl oor has its own distinct lighting<br />
requirements as it is a working space with a computer screen.<br />
Based on this requirement it follows that recommendations<br />
concerning illuminance, and luminance requirements must be<br />
followed. A good lighting scheme in combination with an<br />
ergonomic working space is an essential requirement to promote<br />
well-being, motivation, and working capacity of the personnel.<br />
<strong>SPITTLER</strong> recommends the use of direct / in-direct lighting with<br />
natural white light sources according to EN12464-1.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
SL 787<br />
Pendant luminaire with double parabolic louvre<br />
for direct/indirect lighting for fl uorescent lamps.<br />
Double parabolic louvre made of high-brilliant<br />
metalised MIRO ® -silver aluminium. VDU application<br />
suitable acc. to European Standards EN 12464-1.<br />
SL 740<br />
Pendant luminaire with micro prism for direct/indirect<br />
lighting for fl uorescent lamps. VDU application<br />
suitable acc. to European Standards EN 12464-1.<br />
SL 740<br />
Pendant luminaire with double parabolic louvre<br />
for direct/indirect lighting for fl uorescent lamps.<br />
Double parabolic louvre made of high-polished<br />
metalised pure aluminium.<br />
DM 260<br />
Square modular recessed downlight for compact<br />
fl uorescent lamps with cross louvre. Reflector made of<br />
high-polished vacuum metalised pure aluminium.<br />
VDU application suitable acc. to European Standards<br />
EN 12464-1.<br />
29
30<br />
TRADE FAIRS AND EXHIBITIONS<br />
REQUESTS<br />
Trade fairs and exhibitions are the ultimate displays in presenting<br />
goods, services and above all your message to the market.<br />
The limited time, space and uniqueness of each event justifi es<br />
the utmost effort and presentational impact. The lighting concept<br />
is an essential element to any display area, which should stimulate<br />
the interest of the visitors and create a desire to enter onto your<br />
exhibition stand. At the exhibition we often differentiate between<br />
the communication and presentation zones, and goods should<br />
always be presented under the best possible lighting.<br />
www.spittler.com
RECOMMENDED PRODUCTS<br />
AS 23 LED<br />
Track light for high-power LED.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
EB 01<br />
Recessed luminaire with narrow beam angle and<br />
halogen metal halide lamps for effective accents .<br />
EB 18<br />
Recessed light for low voltage halogen lamps.<br />
Spherical facets reflector with <strong>SPITTLER</strong><br />
interchangeable reflector technology.<br />
JUEL LUM TRACK<br />
Track light for halogen lamps.<br />
31
12/<strong>2010</strong><br />
<strong>SPITTLER</strong> <strong>Lichttechnik</strong> <strong>GmbH</strong> Stapelner Str. 1+3 38644 Goslar / Germany<br />
Tel. +49 (0) 53 21 / 37 77-0 Fax +49 (0) 53 21 / 37 77-99 E-Mail: export@spittler.de www.spittler.com <strong>SPITTLER</strong>