Issue 238

Í«‘Ò≈ ’≈ÒÓ
«¬√Ò≈Ó Íz⁄≈apple’
˜≈«’apple È≈¬Δ’ Á≈
Í≈√ÍØapple‡ appleμÁ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Çòçô î§åðÅñ 寺
ÔçÅÇÂåź Çîñä ìÅÁç ÖåðÆ
êÅÃê¯ðà çëåð î°§ìÂÆ é
ÇÂÃñÅÇîÕ
êzÚÅðÕ âÅ.
÷ Å Ç Õ ð
éÅÂÆÕ çÅ
í Å ð å Æ
êÅÃê¯ðà
ðμç Õð
ÇçμåÅ Í ÁËé. ÁÅÂÆ. Â. ÁÇèÕÅðÆ
Áé°ÃÅð ÷ÅÇÕð éÅÂÆÕ é±§ çô
Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁź å íóÕÅÀ±
íÅôéź éÅñ Ãì§èå À°Ã ÇÖñÅë
çðÜ ÕÃź çÆ ÜÅºÚ ÓÚ ôÅÇîñ
Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ô
ôÅÇîñ éÔƺ Ô¯Â Í ÁËé.ÁÅÂÆ.Â.
çÆ ÁêÆñ 鱧 î§éç ԯ Çòçô
î§åðÅñ é ÜÅÇÕð éÅÂÆÕ ç
êÅÃê¯ðà 鱧 ðμç Õð ÇçμåÅ Í
¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
‹ß◊≈∫ ”⁄ ˜÷ÓΔ
ÎΩ‹Δ¡≈∫ 鱧 ÍÀÈÙÈ
Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ/⁄ß‚Δ◊Û∑Õ
ÁÅðîâ ë¯ðÃ÷ ÇàÌÇìÀ±éñ é
ID ÃÅñŠܧ×Æ ë½ÜÆ é±§ ðÅÔå
Çç§ÇçÁź ÁÅçô ÇçμåÅ ÇÕ
ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñź ܧן ÓÚ
÷ÖîÆ Ô¯Â ë½ÜÆÁź 鱧 ܧ×
ç½ðÅé ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ êËéôé
ÇçμåÆ ÜÅò Í ë½ÜÆ ÁçÅñå é
ÇÂÔ ëËÃñŠðäÅÀ°ºç ԯ ÇÂÕ
ÁÇÜÔ Á§×ÔÆä ë½ÜÆ çÆ
ÇôÕÅÇÂå ç±ð ÕÆåÆ ÔË, ܯ
ç±Ãð Çòôò ï°μè ç½ðÅé ÷ÖîÆ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Í Áîð
ÇÃ§Ø é ÁÅðîâ ë¯ðÃ÷
ÇàÌÇìÀ±éñ çÆ Ú§âÆ×ó· ì˺Ú
ÓÚ êàÆôé çÅÖñ ÕðÕ ÇÕÔÅ
ÃÆ ÇÕ ç±Ãð Çòôò ï°μè ÓÚ
÷ÖîÆ Ô¯ä ç ìÅòܱç À°é·Åº
鱧 ðË×±ñð Á§×ÔÆä êËéôé
ÇçμåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÃòÅ
ç½ðÅé ԯ ìñμâ êzËôð å Ççñ
ç ð¯×ź òð×ÆÁź ÁÅî
ÇìîÅðÆÁź ç îÅîñ ÓÚ ÇçμåÆ
ÜźçÆ ÔË, êð îË鱧 Ü§× ç½ðÅé
÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ êËéôé éÔƺ
ÇçμåÆ ÜÅ ðÔÆ Í
ÇÂà Óå ÇàÌÇìÀ±éñ é ÇÕÔÅ
ÇÕ òμÖ-òμÖ Ü§×ź ç½ðÅé
÷ÖîÆÁź ÓÚ íçíÅò éÔƺ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Í ìËºÚ é
Áîð ÇÃ§Ø é±§ ÜéòðÆ AIIF
寺 Ü§× ç½ðÅé ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ
êËéôé çä 鱧 ÇÕÔÅ å
Çéðçô ÇçμåÅ ÇÕ ÃðÕÅð
ÁÇÜÔ ç±Ãð ë½ÜÆÁź çÆ
êÇÔÚÅä ÕðÕ ÇìéÅ êàÆôé
ñÅí çò Í
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÚμÒØ∫ apple≈‹
√Ì≈ ÓÀ∫ÏappleΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈
¿∞Í √Ì≈ÍÂΔ ÚμÒØ∫ «Ú⁄≈apple Á∂‰ Â∂ appleØ’‰ ÂØ∫ ÌıΔ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ðÅÜ ÃíÅ ç À°ê
ÚÁðîËé òμñ¯º ï±êÆ ç ÃÔÅðéê°ð ÓÚ
çÇñå-Çòð¯èÆ ÇÔ§ÃÅ ìÅð åÕðÆð 鱧
Ãîàä ìÅð ÕÇÔä 寺 Õ°μÞ Ø§ÇàÁź
ìÅÁç ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Ã°êðÆî¯
îÅÇÂÁÅòåÆ é ðÅÜ ÃíÅ ç î˺ìð
òܯº ÁÃåÆøÅ ç ÇçμåÅÍ¢
îÅÇÂÁÅòåÆ é ðÅÜ ÃíÅ ç ÚÁðîËé
ÔÅÇîç Á§ÃÅðÆ é±§ Çîñ Õ ÁÅêäÅ
ÁÃåÆøŠýºê ÇçμåÅÍ¢ À°é·Åº é
ÁÃåÆøÅ çä ìÅÁç ÇÕÔÅ, Òî˺
ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ êμåð ýºêä ñÂÆ
ÚÁðîËé 鱧 ÇîñÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ áÆÕ éÔƺ
ÔË ÇÕ î˺ À°é·Åº î°μÇçÁź Óå Ãçé ÇòμÚ
ì¯ñ éÔƺ ÃÕçÆ, ܯ îð ÕðÆì Ôé¢
Ü篺 î˺ ì¯ñä ñÂÆ Öó·Æ Ô¯ÂÆ åź
ÃðÕÅð é îË鱧 ÇÂà 鱧 î°Õ§îñ Õðé
çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÇçμåÆÍ¢ À°é·Åº ç
î˺ìð Öó· Ô¯ × å çõñ ÇçμåÅÍ¢
ÇÂÔ áÆÕ éÔƺ ÔË¢ÒðÅÜ ÃíÅ
ÃÕμåðå ÇòÚñ ñåðź î°åÅìÕ
îÅÇÂÁÅòåÆ ç ÁÃåÆø 鱧 ÃòÆÕÅð
Õðé çÅ øËÃñÅ ÚÁðîËé ç Ôμæ
ÔËÍ¢ ëÅðîËà î°åÅìÕ ÁÃåÆøÅ êμåð
çÖê Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå ÇÂÃ
ÇòμÚ ÕÅðé éÔƺ çμà ÜÅä ÚÅÔÆçÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñź ðÅÜ ÃíÅ ÇòμÚ ×μñ
ÕÇÔä ñÂÆ Çîñ Çå§é Çî§àź 寺 òμè
Ãîź Ô¯ä Óå À°ê ÃíÅêåÆ êÆ Ü
Õ°ðÆÁé òμñ¯º åÕðÆð Ãîàä ñÂÆ
ÕÇÔä À°å ×°μà ÇòμÚ ÁÅÂÆ
îÅÇÂÁÅòåÆ é ÇÕÔÅ, Òî˺ ðÅÜ ÃíÅ
寺 ÁÃåÆøÅ ç çòź×ÆÓÍ
îÅÇÂÁÅòåÆ é ÃzÆ Õ°ðÆÁé éÅñ
ìÇÔÃÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÁÅêä
ÒÃîÅÜÓ å çÇñåź ç î°μç À°áÅÀ°ä
寺 ÇÕòº ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?¢
À°é·Åº ÇÕÔÅ, Òî˺ ÔÅñ ×μñ ê±ðÆ éÔƺ
ÕÆåÆ¢ çÇñåź À°å Ô¯ ðÔ
ÁÇåÁÅÚÅð ìÅð ÜÕð îË鱧 ÁÅêä
ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ
éÔƺ ÇçμåÆ ÜźçÆ åź îË鱧 Ãçé
ÇòμÚ ìä ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ éËÇåÕ
ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ
’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÈÚ∂∫ ‡À’√≈∫ Ò¬Δ Â‹ÚΔ˜≈∫ 鱧 ‘appleΔ fiß‚Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ê§ÜÅì ÇòÚñÆ î½Ü±çÅ Õ»º×ðà ÃðÕÅð òμñ¯º
ðÅÜ çÆ åðÃï¯× ÇòμåÆ ÔÅñå å ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ
Õ°Þ Ãîź êÇÔñź êô ÕÆå ÃñÅéÅ ìÜà ÇòÚñ òμâ
ØÅà 寺 ÇéÕñä ñÂÆ éòº àËÕà ñÅÀ°ä çÅ
îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Í ÇÂμæ î°μÖ î§åðÆ ÕËêàé
ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ðÅÜ ç A@
ÇòíÅן çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ìËáÕ ç½ðÅé Çòμå
ÇòíÅ× òμñ¯º Ô°ä åμÕ ÇòÚÅðÆÁź ×ÂÆÁź Õ°Þ
ÇÂÕ éòº àËÕÃź çÆÁź åÜòÆ÷ź çÆ êóÚ¯ñ
ÕÆåÆ ×ÂÆ Í ÇÂÔ îÆÇà§× ÇÜà ÓÚ ðÅÜ ç Çòμå
î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ ÔÅ÷ð Ãé ÓÚ
çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇÜà ÓÚ ê§ÜÅì éÅñ¯º
òÅÔéź çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ Øμà ÔË êð òÅÔéź çÆ
«√μ÷ √≈∫√Á ÍzΔ «◊μÒ È±ß
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
Òß‚ÈÕ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÇÃμÖ ÁËî.êÆ.
êzÆå Õ½ð Ç×μñ 鱧 òμâÆ Ç÷§îòÅðÆ ÇîñÆ
ÔËÍ¢ À°Ô Ô¯î ÁÅÇëà çÅ Õ§î
çíÅñä×Í¢ Ç×μñ ÇêÛñ Ççéƺ ñìð
êÅðàÆ òμñ¯º ÁËâ×ìÃà¯é 寺 ÃÆà 寺
Ú¯ä ÇÜμå ÃéÍ¢ çà î˺ìðÆ ÕîàÆ é
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ Õ¯ñ êÇÔñź Õç ÇÃμÖ
çÃç î˺ìð éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà òÅð ÇÃμÖ
Á½ðå çÃç ÇòμÚ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÃμÖ
Á½ðåź çÆ é°îÅǧç×Æ ñÂÆ À°é·Åº 鱧
ÇÂÔ Ç÷§îòÅðÆ ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔË¢Í êμÛî ç
ñ¯Õå§åð ÓÚ êzåÆÇéèåź çÅ ÕÅëÆ
ÇÖÁÅñ ðμÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ
Ç×μñ 鱧 ÇÂÔ Ç÷§îòÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ¢ Ç×μñ
鱧 ÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°μê çÅ
ñÆâð òÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ÇÃμÖ
ëËâðôé ç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°μê é
Ú§×Æ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ¢ ÃÅ鱧 ïÕÆé ÔË
ÇÕ À°Ô ìÔ°å Ú§×Å Õ§î Õð×Æ å ÇÃμÖ
ç îÃÇñÁź 鱧 ÷ð±ð À°íÅð×ÆÍ¢
Ô¯ð ê§ÜÅìÆ å ÇÃμÖ Üæì§çÆÁź é òÆ
Ç×μñ 鱧 òèÅÂÆÁź ÇçμåÆÁź ÔéÍ¢
À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅìÆ å
ÇÃμÖ íÅÂÆÚÅð ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×μñ ÔË
å ÇÕÀ°ºÇÕ Ç×μñ 鱧 ÃðìçîåÆ éÅñ
ñÆâð Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ðÇÜÃàðôé 寺 Çîñä òÅñÅ àËÕà ê§ÜÅì éÅñ¯º òμè ÔË
Í Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð î°μÖ î§åðÆ òμñ¯º ê§ÜÅì ÓÚ òÆ
ÔÇðÁÅäÅ çÆ åðÜ Óå òÅÔéź çÆ ðÇÜÃàðôé Õðé
ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ÇçμåÆ ×ÂÆ, ÇÜà éÅñ ðÅÜ é±§
òÅè± ÇòμåÆ ÃÅèé Çîñ ÃÕä× Í ðÅÜ ç
àðźÃê¯ðà ÇòíÅ× é±§ ÇÂà Ãì§èÆ ìÕÅÇÂçÅ
ÂܧâÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Í
ÇÂà åð·Åº òμÖ-òμÖ êôòÅðÅéÅ ÇÕμÇåÁź Óå
òÆ àËÕà ñ×ÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ñÂÆ òÆ
îÆÇà§× ÇòÚ ÃÇÔîåÆ ìäÆ, ÇÜà Áé°ÃÅð ÃÅð
êôòÅðÅéÅ ÇÕμÇåÁź ÇÜé·Åº ÇòÚ âÅÕàð,
òÕÆñ, ÚÅðÇàâ ÁÕÅÀ±ºà˺à, ÁÅðÕÆàËÕà å Õ°Þ Ô¯ð
ÁÇÜÔ ÇÕμå òÆ ôÅÇîñ ÕÆå ÜÅ ÃÕç ÔéÍ
«¯ÒÓ “‹μ◊≈ ‹≈√±√” ÁΔ
¡«ÌÈ∂ÂappleΔ «ÏÁΔÙ≈
Ú∂‹Ïapple±¡≈ ÚμÒØ∫ ÷∞Á’∞ÙΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ã¯îòÅð çð ðÅå
ÁÇíéåðÆ å ×ÅÇÂÕÅ ÇìçÆôÅ
òÜìð±ÁÅ é ×°ð±×ðÅî ÓÚ ÁÅêä Øð
êμÖ éÅñ ñàÕ Õ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ Í
À°é·Åº Çøñî ÒÜμ×Å ÜÅñÃÓ ÓÚ ðäìÆð
Õê±ð å ÕËàðÆéÅ ÕËë éÅñ òÆ Õ§î
ÕÆåÅ ÃÆ Í ÇìçÆôÅ ç îÅåÅ-ÇêåŠ鱧
ê°Çñà 鱧 ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ºç Ô¯Â
ÇÕÔÅ ÇÕ ìàÆ çÆ Ö°çÕ°ôÆ çÅ ÕÅðé À°Ã
ç êåÆ ç éÅÜÅÇÂ÷ Ãì§è Ãé Í
√ø√Á Á∂ ÁØÚ≈∫ √ÁÈ≈∫
”⁄ Úμ÷-Úμ÷ Ó∞μ«Á¡ª ȱß
ÒÀ ’∂ ˜ØappleÁ≈apple ‘ø◊≈Ó≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Çòð¯èÆ Çèðź é
ÇòÔÅðÕ å½ð Óå î½éñé ÇÂÜñÅÃ
çÅ ÁÅ×Å÷ ç¯òº Ãçéź ÓÚ ÁÅêÃÆ
ÇÂÕÜ°μàåÅ éÅñ ÃðÕÅð çÆ
ØðÅì§çÆ ÕðÕ ÕÆåÅ Í (ïîòÅð 鱧
çÃç ç ç¯òº Ãçéź çÆ ÕÅðòÅÂÆ,
ÇîÌåÕ Ã§Ãç î˺ìðź 鱧 ôðèźÜñÆ
çä 寺 ìÅÁç Ççé íð ñÂÆ
î°ñåòÆ Õð ÇçμåÆ ×ÂÆ ÃÆ) Í
ÇÂÜñÅà ñÂÆ ìäÅÂÆ ÃźÞÆ
ðäéÆåÆ åÇÔå ÇÕÃÅéź çÆ
î§çÔÅñÆ, íÅðå-ÚÆé ÁÇóμÕ Áå
çÇñåź Áå Øμà Ç×äåÆÁź Óå
÷°ñîź çÅ î°μçÅ À°áÅÀ°ºç ԯ ÇÂÔ
ÃêμôàÆÕðé òÆ ÇçμåÅ ÇÕ À°Ô
Çòð¯è Õðé ÓÚ éÔƺ, Ãׯº ÚðÚÅ
Õðé ÓÚ ïÕÆé ðμÖç Ôé Í Çòð¯èÆ
Çèð ç ÇìÁÅé 鱧 À°Ã òñ Ô¯ð
î÷ì±åÆ ÇîñÆ Üç ìÔ°Üé ÃîÅÜ
êÅðàÆ çÆ î°ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é±§
ÜñçÆ ×μñ Öåî Õðé 鱧 ÇÕÔÅ åź
À°é·Åº ÇåμÖÅ êzåÆÕðî ÕðÇçÁź
ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð 鱧 ì¯ñä éÔƺ
ÇçμåÅ ÜźçÅ Í
ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Õź×ðà ç éåÅ
×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é îÅÇÂÁÅòåÆ
çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ Öó· Ô°§ÇçÁź ÇÕÔÅ
ÇÕ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× ÓÚ êzèÅé
î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
Çòð¯èÆ Çèð ÇÜà î°μç Óå ÚÅÔ
Flowers for
all occasions
• we are doing budget funeral flowers
• prices start from £20 for fresh lettering
• we use fresh dutch flowers
• many more offers instore
• we will beat all prices
ÚðÚÅ Õð ÃÕçÆ ÔË Í ÁÅ÷Åç é
Ãçé ÓÚ î½Ü±ç íÅÜêÅ éåÅòź 鱧
ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç ԯ ÇÕÔÅ ÇÕ
Õºçð ÃðÕÅð Áå Ãçé ç Á§çðñÆ
êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ
åÅñîñ éÔƺ ÔË Í éÕòÆ òμñ¯º
ÃðÕÅð 鱧 ñ¯Õź 寺 Çîñ ëåò çÅ
Ç÷Õð Õðé Óå ÁÅ÷Åç é åé÷
ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêŠ鱧
ìÔ°îå ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ
ÇîÇñÁÅ, éÅ ÇÕ ÇÔ§ÃÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ
Í îÅðÕÃÆ êÅðàÆ ç éåÅ ÃÆåÅ ðÅî
ïÚ°ðÆ é òÆ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ
ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ çô
ÓÚ çÇñå Áå Øμà Ç×äåÆ
קíÆð Öåð ÓÚ Ôé Í Ç÷Õðï¯× ÔË
ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ðÅÜ ÃíÅ çÆ
î˺ìðÇôê Á×ñ ÃÅñ ÁêzËñ ÓÚ
Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå ÔÅñ ÓÚ
À°μåð êzçô ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇîñÆ
ÕðÅðÆ ÔÅð, ÇÜà ÓÚ ìÔ°Üé
ÃîÅÜ êÅðàÆ ÇÃðë AH ÃÆàź ÔÆ
ÇÜμå ÃÕÆ, 寺 ìÅÁç
îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç
ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ç°ìÅðÅ éÅî÷ç×Æ ç
ÁÅÃÅð ÕÅëÆ Øμà Ôé Í ðÅÜ ÃíÅ
ÓÚ Ô¯Â Ô§×Åî ÕÅðé òÅð-òÅð
ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ î°ñåòÆ Õðé
寺 ìÅÁç Ãçé 鱧 Ççé íð ñÂÆ
À°áÅ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ Í
free local
delivery
Open
7days
a week
‘apple∂’ ÓΩ’∂ Ò¬Δ Ó≈apple’Δ‡ È≈ÒØ∫ √√Â∂ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ÎπºÒ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘ªÕ
Little Petals Florist
113 Vicaridge Road
West Bromwich, B71 1AE
(Near Heath Lane Cemetery)
Call : 07933 275 902

2 20/07/2017 www.samajweekly.com
ìçÆ çÆ Ç¿×ñ˺â
ëðÆ AD 寺 BE å¾Õ
Òø‚ÈÕ ñÖÕ Áå ê¼åðÕÅð
Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ìçÆ AD ܹñÅÂÆ å¯º
BE ܹñÅÂÆ å¾Õ Ç¿×ñ˺â ç ç½ð Óå
ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé À¹Ô ò¹ñòðÔ˺êàé
ÇòÖ AF ܹñÅÂÆ ù Ô¯ ðÔ ÇÂÕ
ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä× Áå
Ç¿×ñ˺â ðÇÔ³ç ÁÅêä ñÖÕ ç¯Ãå»
ù Çîñä×Í À¹é·» éÅñ
GDDH HHB F@E é¿ìð Óå ÿêðÕ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
Samaj
Weekly
ÃîÅÜ
òÆÕñÆ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Advisory Editor
Prof Mohan Sapra
+91 9814 527 152
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
Vaishali Centre
21 Factory Road,
Hockley, Birmingham,
U.K. B18 5JU
+44 7878 456 484
+44 121 523 8019
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
Ôð êÌÕÅð ç òêÅðÕ
Áå ÕñÅÃÆëÅÂÆâ
ÇÂôÇåÔÅð çä ñÂÆ
ÿêðÕ Õð¯Í
ÁËî.êÆ.òÇð§çð ôðîŠ鱧 ǧâ¯-ÇìÌÇàô
ÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°μê çÅ
ÚÁðîËé Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ
Òß‚È( apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) Ú½æÆ òÅð ìðåÅéÆÁÅ
çÆ Ã§Ãç ç î˺ìð ìä òÇð§çð ôðîŠ鱧 çÃç
ÇòÚ íÅðå Áå ìðåÅéÆÁÅ ç Ãì§èź 鱧
î÷ì±å Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ǧâ¯-ÇìÌÇàô
ÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°μê çÅ ÚÁðîËé
Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÜçÇÕ Ãçé î˺ìð
ÃàÆëé êÅâ Áå çÃç î˺ìð ÃÆîÅ îñÔ¯åðÅ ÇÂà ×ð°μê ç
òÅÂÆà ÚÁðêðÃé Ú°ä × Ôé Í ôðîÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ö°ôÆ ÔË ÇÕ
îË鱧 ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÂÔ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË Í À°Ô ìÆå G ÃÅñź 寺
íÅðå Áå ìðåÅéòÆ ñ¯Õź ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ ÃÅÞź 鱧 î÷ì±å
Õðé ñÂÆ Õ§î Õð ðÔ Ôé Í
Çòôô
√zΔ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ CE@ √≈Ò≈ ◊∞appleÍ∞appleÏ È±ß √Óapple«Íμ ◊∞apple±
È≈È’ «√μ÷ ¡’À‚ÓΔ ‘∂˜ «Ú÷∂ A@Ú≈∫ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈
Ô±appleÍ √Ó∂ ͱapple∂ Ô± ’∂ «Úμ⁄Ø∫ A Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË «√μ÷ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ È∂ ‘≈˜appleΔ ÌappleΔ
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’)
Ç¿×ñ˺â çÆ èðåÆ å ÇÃμÖÆ ç
êzÚÅð å êzÃÅð , ÇòçôÆ ñ¯Õź
ÇòμÚ ÇÃμÖ èðî êzåÆ
ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé å ÇÃμÖ
êÇðòÅðź ç ìμÇÚÁź 鱧 ÁÅêä
î±ñ èðî éÅñ ܯóé å
ÇÃÇÖÁÅ çä ñÂÆ Ö¯ñ· ×Â
êÇÔñ ÇÃμÖ ÃÕ±ñ ×°ð± éÅéÕ
ÇÃμÖ ÁÕËâîÆ Ô÷ ÇòÖ A@òź
ÃñÅéÅ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ, ÇÜà î½Õ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá
ç í¯× êÅ × Áå Çå§é Ççé
Úμñ ÃîÅ×îź î½Õ A ñμÖ å¯º
òμè ÇÃμÖ ôðèÅñ±Áź é ÔÅ÷ðÆ
íðÆ Í ìÅìÅ Áîð ÇçØ
éÅéÕÃð ìó±§çÆ òÅÇñÁź òμñ¯º
ô°ð± ÕÆå ÇÃμÖ ÃÕ±ñ ç
ÇòÇçÁÅðæÆÁź é ÇÜæ ×°ð±
Üà ×ÅÇÂé ÕÆå, À°æ çå
Áîð ÇÃ§Ø éÅéÕÃð òÅÇñÁź
é ç×å 鱧 òμè 寺 òμè ×°ð±
òÅñ ìäé, ìÅäÆ Áå ìÅä
éÅñ Ü°óé çÆ êzðéÅ ÇçμåÆ Í
À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃμÖ Õ½î 鱧 òμè
寺 òμè ×ðÆì ìμÇÚÁź 鱧
ÇòμÇçÁÅ ç çÅé ñÂÆ ÃòÅ
ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í ÇÂé·Åº
ÃîÅ×îź ÇòÚ íÅÂÆ ðÇò§çð
ÇçØ, Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÖô ÇçØ
×°ñôé, íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇçØ
éÅéÕÃð òÅñ, âÅ: ðÖêzÆå
ÇÃ§Ø À°ç¯Õ, Ü×åÅð ÇçØ
Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ, íÅÂÆ ÃåÇò§çð
ÇÃ§Ø å íÅÂÆ ÔðÇò§çð ÇçØ,
íÅÂÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø å ÇÕÌìÅñ
ÇÃ§Ø ÜÆ, ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì êz¯.
îéÜÆå ÇÃ§Ø Ãîå òμâÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ÕÆðåéÆ ÜμÇæÁź
Áå ÕæÅ òÅÚÕź é ×°ð
À°êçô Ãðòä ÕðòÅÂ Í ÇÂÃ
î½Õ ÁËî. êÆ. åéîéÜÆå ÇçØ
ãÃÆ, ñ½ðâ ǧçðÜÆå ÇçØ,
ÁËî. êÆ. ܽÔñ î¯Õâ½éñ, ÁËî.
⁄≈apple ‘˜≈apple √≈Ò Í∞apple≈‰Δ ÷ØÍÛΔ Á≈
«⁄‘apple≈ ÊzΔ ‚Δ Â’ÈΔ’ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈
Òß‚È AH ‹∞Ò≈¬Δ (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) ÇòÇ×ÁÅéÆÁź é æzÆ âÆ
åÕéÆÕ éÅñ ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ ê°ðÅäÆ ÇÂÕ õðÅì Ö¯êóÆ ç ÇÚÔð
鱧 ç°ìÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Í ÇÂÔ Ö¯êóÆ åÅîð
ÕÅñ ç ÇÂÕ ÇÕÃÅé çÆ çμÃÆ ÜźçÆ ÔË Í
ñ×í× C@ ÃÅñ åμÕ ìÕÃàé ÁÜÅÇÂì
Øð ÇòÚ ðμÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Õ§ÕÅñ,
ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ¯º ÔÆ ÃÅñ AIC@ ÇòÚ
ÇîÇñÁÅ ÃÆ Í Ü¯ êμæð ç ÇÂÕ ìÕà ÓÚ ÖðÅì ÔÅñå ÇòÚ
ÇîÇñÁÅ ÃÆ Í î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ êμæð ç ÇÜà ìÕà ÇòÚ À°Ã
鱧 çëéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ç Çâμ×ä Óå Õ§ÕÅñ çÆ Ö¯êóÆ ç
Á×ñ ÇÔμà 鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅ Í ÇÕÃÅé ÇÕà åð·Åº çÅ é÷ð
ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÚÔð ç ç±Ü ÇÔμà çÅ êåÅ
ñÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÃÆ Í ÇÂà ñÂÆ ôÆô çÆ îçç éÅñ À°Ã çÅ êzåÆÇì§ì
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ìðåÅéÆÁÅ ç ñÆòðê±ñ ÜÅé î±ðÃ
ï±éÆòðÇÃàÆ ç ïè ÕðåÅòź é ÇòÁÕåÆ ç ÇÚÔð 鱧 ç°ìÅðÅ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ æzÆ âÆ åÕéÆÕ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Í ÇÂà åÕéÆÕ çÆ
òð寺 ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇîμàÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Í
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ «√μ÷ ¡’À‚ÓΔ ‘∂˜ «Ú÷∂ A@Ú≈∫ √≈Ò≈È≈ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄
‘≈˜apple √ß◊Â≈∫ 鱧 ◊∞apple±‹μ√ √appleÚ‰ ’appleÁ∂ apple≈◊Δ ‹μÊ∂ Â∂ ‘≈˜apple Ó‘≈∫Í∞appleÙÕ
êÆ. ÃÆîÅ îñÔ¯åðÅ, ñ½ðâ
ðäìÆð ÇçØ, ÇÔ§îå ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ,
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ç×μñ, ÜÃòÆð
ÇÃ§Ø Ø°§îä, ×°ðêzÆå ÇçØ
Çãμñ¯º , ï鱧 ìÅÜòÅ ÁÅÇç çÅ
Çòôô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í
ÃàÜ çÆ ÕÅðòÅÂÆ âÅ: ×°ðçÆê
ÇÃ§Ø Ü×ìÆð é ÇéíÅÂÆ Í
ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ
çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ ÁÅêäÆ C.V.
email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
é¯à : ê¼åðÕÅðåÅ çÅ åܹðìÅ ð¼Öä òÅñ ù êÇÔñ ÇçåÆ ÜÅò×ÆÍ

3 20/07/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Ïz«ÓÿßÓ Á≈ √Ò≈È≈ Ù‘ΔÁΔ
Î∞μ‡Ï≈Ò ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ B@AG
‹Δ.¡À√.‡Δ. È∂ appleØ’Δ Á∞apple«◊¡≈‰≈ Óß«Áapple
Á∂ √∞ßÁappleΔ’appleÈ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ apple¯Â≈apple
ÏëÓøÿÓ (ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ «Úapple’)
ìzÇî§Øî çÅ ÃñÅéÅ ôÔÆçÆ ë°μàìÅñ
à±ðéÅî˺à ܯ ç±Ãð ÃÅñ ÂÆòôμî
ï°éÅÂÇàμâ ë°μàìÅñ Õñμì ç
ôÅéçÅð ܱìñÆ ÃàâÆÁî ,
ÚËñà§éÔî ð¯â ÇòÖ 15 – 16
Ü°ñÅÂÆ é±§ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ìÔ¹å
ÕÅîïÅì ÇðÔÅ, ÔÜÅð» Öâ êzîÆÁ»
é Áé§ç îÅÇäÁÅ, ÇÜà ÇòμÚ
ÜÆ.ÁËÃ.Â. é êzËîÆÁð ÇâòÆïé
Áå ÇâòÆïé ò§é çÅ Õμê
ÇÜμÇåÁÅÍ
ÇÂà ÃËÕôé ÇòμÚ Á§âð
9 ÇâòÆïé ÇòÚ¯º ñËÃàð çÆ
ÜÆ.ÁËé.ÜÆ. àÆî é ìzÇîاî,
âðìÆ, ñËÃàð Áå òÅñÃÅñ çÆÁź
à±ðéÅî˺໠ÇÜμåÆÁ»¢Í ÃÆéÆÁð
ÃËÕôé ç îËÚ ÃÇéÚðòÅð 15
Ü°ñÅÂÆ é±§ Áð§í ԯ Áå ÃËîÆ
ëÅÂÆéñ Áå ëÅÂÆéñ ÁËåòÅð 鱧
Ó≈È⁄À√‡apple «Ú÷∂ Ó√«‹Á ”⁄ Òμ◊Δ ¡μ◊
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) îÅéÚËÃàð ôÇÔð ÒÚ ÃÇæå ÇÂÕ
îÃÇÜç ÒÚ ôμÕÆ ÔÅñÅå ÒÚ Áμ×
ñμ× ×ÂÆ, ÇÜà éÅñ îÃÇÜç
ì°ðÆ åð·Åº é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ Í
À°μåðÆ ÇìÌàé ç ôÇÔð ÒÚ
âzÅÇÂñÃâé ð¯â Òå ÃÇæå
éÃøå îÅéÚËÃàð ÇÂÃñÅÇîÕ
Ã˺àð ÒÚ ñμ×Æ Áμ× Òå ëÅÇÂð
ÇìÍ×â çÆÁź ê§Ü ×μâÆÁź é
ÃÖå ÇîÔéå éÅñ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ
Í ×zàð îÅéÚËÃàð ê°Çñà òμñ¯º
Öâ ×¢ ÇâòÆïé 2 çÅ ëÅÂÆéñ
ÇÃ§Ø ÃíÅ Ãñ¯Á é ÇÜÇåÁÅ,
ÇâòÆïé 1 ÜÆ.ÁËÃ.Â. é ê§ÜÅì
ï°éÅÂÆàËâ âðìÆ é±§ ÔðÅ Õ
ÇÜÇåÁŠܯ ÇÕ âó òÜ ôÅéçÅð
îé ÇêμÚ å ÖÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ êzËîÆÁð
ÇâòÆïé çÅ ëÅÂÆéñ ÜÆ.ÁËÃ.Â.
Áå ê³ÜÅì ï°éÅÂÇàμâ
ò°ñòðÔ˺êà§é ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁŠܯ
ÜÆ.ÁËÃ.Â. é ÇÜÇåÁÅ Áå ðËëðÆ ç
ëÅÂÆéñ ÇòÃμñ å À°é·Åº é ÁÅêä
ÃÅð ÔÆ ÇÖâÅðÆÁź, îËéÜÇî§à,
Ãê¯zàðź 鱧 éμÚä àμêä ñÅ ÇçμåÅ¢Í
êzì§èÕź òñ¯º êÇòμåð ÇÃ§Ø ìÅÃÆ
ÜÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ôÔÆçÆ
ë°μàìÅñ à±ðéÅî˺à ç Ãî±Ô
ÇÃÔï¯×ÆÁź çÅ ÇåÔ Ççñ¯º è§éòÅç
ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç Ôź Áå À°îÆç ðμÖç
Ôź ÇÕ Á×ÅºÔ å¯º òÆ À°Ô ÇÂÃÆ åðź
ÇÃÔï¯× çä×Í¢
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ¡Ωapple ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ «Úμ⁄Ø∫ BG ’߇À’‡ ÒÀȘ «ÓÒ∂
Òß‚ÈÕ ìðåÅéÆÁÅ ÇòμÚ íÅðåÆ î±ñ çÆ ÁμÖź çÆ âÅÕàð é FG ÃÅñÅ Á½ðå
çÆ ÇÂÕ ÁμÖ ÇòμÚ BG Õ§àËÕà ñËé÷ ëà êÅ¢ ìðÇî§Øî éó ïñÆÔμñ
ÔÃêåÅñ ÇòμÚ àðéÆ ÁÅêæîÅñ¯ÇÜÃà ð±êñ î¯ðÜÅðÆÁÅ é ÇÂà Á½ðå çÆ
ÁμÖ ÇòμÚ êÇÔñÆ òÅð AG ñËé÷ ñμí¢ ìÅÁç ÇòμÚ À°Ã 鱧 êåÅ ÚμÇñÁÅ
ÇÕ ÁμÖ ÇòμÚ A@ Ô¯ð ñËé÷ ëà ԯ Ôé¢ À°Ã é ÒÁÅêà¯îàðÆ à±âÒ êzÕÅôé
鱧 çμÇÃÁÅ, ÒÒÃÅâ ÇòμÚ¯º ÇÕà é òÆ êÇÔñź ÇÂÔ Õ½åÕ éÔƺ çÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ
ìÔ°å òμâÆ Ç×äåÆ ÔË¢ ÃÅð Õ§àËÕà ñËé÷ ÇÂÕμá ëà ԯ Ôé¢ ÃÅ鱧 ÁÃñ
ÇòμÚ ÁÚ§íÅ ñμÇ×ÁÅ ÇÕ îðÆ÷ çÅ ÇÂà êÅà ÇèÁÅé éÔƺ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÂà éÅñ ÕÅøÆ Üñä Ô°§çÆ ðÔÆ Ô¯ò×Æ¢ÒÒ ñËé÷ź ÕÅðé Á½ðå 鱧 ÇÜÔóÆ
êzôÅéÆ Ô°§çÆ ÃÆ, À°Ã 鱧 À°Ô ÇÃðø ÁμÖź ðμÕä å ì°μãÆ À°îð ÕÅðé Ô¯ ðÔÆ
êzôÅéÆ ÃîÞçÆ ðÔÆ¢ ÇÂà Á½ðå çÅ î¯åÆÁÅ Çì§ç çÅ Áêðôé Ô¯äÅ ÃÆ êð
ÁμÖ ÇòμÚ Üñä ÕÅðé ÇÂà 鱧 àÅñ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Á½ðå CE ÃÅñź 寺
ÒÇâÃê¯÷ìñ ñËé÷Ò êÅ ðÔÆ ÃÆ êð À°Ã 鱧 Õç òÆ ÃîμÇÃÁÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå
éÅ ÔÆ À°Ô ÁμÖź çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ âÅÕàð Õ¯ñ ×ÂÆ¢ î¯ðÜÅðÆÁÅ é
ÇÕÔÅ ÇÕ ñËé÷ ÔàÅÀ°ä 寺 ç¯ ÔøÇåÁź î×𯺠ÇÂà Á½ðå é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã
鱧 ìÔ°å ðÅÔå îÇÔñà ԯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇêÛñ ÃÅñ éò§ìð çÅ ÔË êð
ÒÇìzÇàô îËâÆÕñ ÜðéñÒ ÇòμÚ ÇÂà Ôøå ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅÍ¢
îÃÇÜç ç ìÅÔð ðÅÔå ÕÅðÜ Õðç
Áμ× ìÞÅÀ± îÇÔÕî ç ÕðîÚÅðÆÍ
ÜÅðÆ ÕÆå ÇìÁÅé ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃƺ î½Õ Òå ê§Ü
×μâÆÁź íÜÆÁź Ôé å ÇÂà ØàéŠ鱧 ôμÕÆ å½ð Òå òÇÖÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å ÜÆ.ÁËμî.êÆ. å ÜÆ.ÁËμî.ÁËμë.ÁÅð.ÁËμÃ. (×zàð
îÅéÚËÃàð ëÅÇÂð ÁËâ ðËÃÇÕÀ± ÃðÇòÃ) òμñ¯º ÇÂÕ Ã§ï°Õå
ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔË Í
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ Á§ÇîÌåÃð ç ÔÅæÆ
çðòÅ÷ ç ìÅÔð î½Ü±ç ç°ðÇ×ÁÅäÅ
î§çð ç Úμñ ðÔ Ã°§çðÆÕðé êz¯ÜËÕà
Òå Õºçð ÃðÕÅð òμñ¯º ñÅ×± ÕÆå
ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. é ÁóÚäź Öó·ÆÁź
Õð ðμÖÆÁź Ôé, ÇÜà ç ÚñÇçÁź
ÇÚêÃ, ç×îðîð, ×ðéÅÂÆà å
ÇÚμà ÃÆî˺à ÃÇÔå Ô¯ð ÃîÅé çÆ
ÃêñÅÂÆ êzíÅÇòå Ô¯ä ÕÅðé Õ§î
çÆ ðøåÅð ÕÅøÆ ÇãμñÆ Úμñ ðÔÆ ÔË
Í À°êð¯Õå ç ÇÂñÅòÅ éò-
ÇéðîÅä òÅñÆ æź ç éÅñ ñ×ç
ÇÂÕ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ç çøåð å
Õ°Þ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé òÆ Õ§î çÆ
ðøåÅð ÒÚ ÁóÚä çμà ÜÅ ðÔ Ôé
Í À°êð¯Õå ÇéðîÅä ÕðòÅ ðÔÆ
ÇÃÍôàÆ Õ§ÃàzÕôé Õ§êéÆ ç
ÁÅðÕÆàËÕÚð ÃzÆ ðÜå èòé é
çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇéðîÅä çÆ ÃÅðÆ
ÕÅðòÅÂÆ Çå§é êóÅÁ ÒÚ ê±ðÆ
ÕÆåÆ ÜÅò×Æ, Ü篺 ÇÕ êÇÔñÅ
êóÅÁ ÇÜà ÒÚ ÃòÅ×åÆ ×à,
ìÃî˺à, ñÅÂÆà ÁËÅâ ÃÅÀ±Åâ
ÇîÀ±÷ÆÕñ ëòÅð, ë±â ÃàzÆà, ÚÅð
çÆòÅðÆ å Õ°Þ Ô¯ð ÕÅðÜ Ãé, ê±ðÆ
åð·Åº î°Õ§îñ Ô¯ Ú°μÇÕÁÅ ÔË å ÇÂÃ
Òå Õ°μñ AI Õð¯ó ð°ê çÆ ñÅ×å
ÁÅÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ Ã°§çðÆÕðé êz¯ÜËÕà
çÅ ç±ÃðÅ êóÅÁ ÇÜà ÒÚ êzòô
ç°ÁÅð 寺 åÆðæ ç Á§çð ÜÅä òÅñ
êzî°μÖ ðÃå ç Çô§×Åðé å
ç×îðîðÆ ÜÅñÆÁź çÅ Õ§î
ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, çÅ E@ 寺 F@
øÆÃçÆ Õ§î Öåî Ô¯ Ú°μÕÅ ÔË Áå
ÇÂà Òå ÕðÆì AH Õð¯ó ð°ê çÆ
ñÅ×å ÁÅÂÆ ÔË Í À°é·Åº çμÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂà êóÅÁ ç î°Õ§îñ Ô¯ä ç ìÅÁç
ç±Ãð êóÅÁ ç éòº ìñÅÕ çÅ Õ§î
ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅò×Å, ÇÜà Òå H Õð¯ó
ð°ê çÆ ñÅ×å ÁÅÀ°ä çÆ
çíÅòéÅ ÔË Í ÃzÆ èòé ç Áé°ÃÅð
ÇÂà êóÅÁ çÅ ìÅÕÆ ðÇÔ§çÅ Õ§î
éò§ìð îÔÆé ÇòÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁź
ÇîÀ±ÅÃÆêñ ÕîàÆ çÆÁź Ú¯äź ç
ìÅÁç ÔÆ î°Õ§îñ Ô¯ ÃÕ×Å Í é×ð
ðèÅð àðμÃà çÆ çÖ-ðÖ ÇòÚ Úμñ
ðÔ À°êð¯Õå ð§çðÆÕðé êz¯ÜËÕà
çì§èÆ ÇòíÅ× ç ÁÇèÕÅðÆÁź é
çμÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òμñ¯º
ÇîñÆÁź ÇÔçÅÇÂåź ç ÚñÇçÁź
À°êð¯Õå åÆðæ çÅ ÇéðîÅä ÕÅðÜ
êzî°μÖåÅ ç ÁÅèÅð Òå ÕðòÅÇÂÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í À°μèð ç°ðÇ×ÁÅäÅ
î§çð êzì§èÕ ÕîàÆ ç Üéðñ
ÃÕμåð ÃzÆ Áð°ä Ö§éÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
ÇÕ ç°ðÇ×ÁÅäÅ î§çð ð§çðÆÕðé
êz¯ÜËÕà Òå FF Õð¯ó ð°ê ç ÕðÆì
ñÅ×å ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË ÇÜÃ
ç ÚñÇçÁź ê±ð åÆðæ çÆ é°ÔÅð
ìçñÆ ÜÅò×Æ å ïÅåð±Áź çÆ
ðÇòèÅ ç ñÂÆ ÕÂÆ ÁÅè°ÇéÕ éî±é
ç íòé À°ÃÅð ÜÅä× Í

4 20/07/2017 Çòôô
www.samajweekly.com
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
«‹√ ÍÒ Âπ√ƒ «¬æ¤≈ ÂØ∫ ¿πÍapple ¿πμ· ‹≈ÚØ◊∂, «¬æ«¤Â Ú√» Âπ‘≈‚Δ ÂÒ≈Ù ’appleÈ
Ò◊ ÍÚ∂◊Δ, ¬∂‘Δ «ÈÔÓ ˛Õ
√Ú≈ÓΔ apple≈ÓÂΔappleÊ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á≈ «¬√ÂΔÎ≈ ⁄ø◊∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΔ Ùπapple»¡≈Â
å¿× ÁÅ Õ íËä îÅÇÂÁÅòåÆ é ðÅÜÃíŠ寺 òÆ ÇÂÃåÆëÅ ç ÔÆ
Çç¾åÅÍ ÕÆ ÕðçÆ, ÇÂμÕ å» Ç¿éŠ׿íÆð ÃÔÅðéê¹ð çÅ îÃñÅ,
Çܾæ ÇòÚÅð çÇñå» ù Õ¹μàîÅð òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, å Ü Õ¯ÂÆ À¹é·»
ç Ô¾Õ ÇòμÚ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ þ , å» À¹Ãù
Ãî» Øμà Ô¯ä ç ìÔÅé éÅñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÄ
ÇÕ Ü¯ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È ÇÕà ÕÅðä Õ¯ÂÆ Ú¯ä ÔÅð Ü»çÅ þ, å» À¹ÃçÆ
ÕÆîå ؾà Ô¯ Ü»çÆ þ, Ü» À¹ÃçÆ ñ¯Õ» ÇòÚ ê¹¾Û êóåÅñ éÔÄ
ðÇÔ¿çÆÍ Ú¯äÎ ÇòÚ Çܾå ÔÅð ç ÁéÕ» ÕÅðä Ô¹¿ç Ôé, ÇÜé·Î» Ú¯º
ÇÂ¾Õ Áå Ãí 寺 ò¾âÅ ÃÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çŠǾÕî¹¾á éÅ Ô¯äÅÍ
êð À¹é·» çÆÁ» ÜéÃíÅò» ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÇÕà òÆ åð·»
Øμà éÔÄ ÃÆÍ çÈÜÆ ×¾ñ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ù ÇÜòº Ãí 寺 òμâÅ
ÖåðÅ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ êÅðàÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¯º ÔÆ
îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ, éåÆÜ òμܯº ç¯òº ÁÅê¯ ÇòÚ ñó ñó Õ îð
×Â, å ÇÂ¾Õ êÅà ñμ×Æ íÅÜêÅ ç ç¹ôîä» çÆ ñóÅÂÆ å¯º ñÅí
À¹áÅ Õ Çܾå ×ÂÆÍ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôμÕ éÔÄ ÇÕ íÅÜêÅ é òÆ
×ÅÔ ò×ÅÔ ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ Á¾× ÇòÚ ÇØú êÅÀ¹ä çÅ
êÈðÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ Õç ÁÇÖñô ù íÈÁÅ ç éÅî å ÛÇóÁÅ å
Õç îÅÇÂÁÅòåÆ ù íåÆÜ ÁÇÖñô Çòð¹è ÁÅêä íÅôä» ÇòÚ
íóÕÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ» ÔÆ ñμ×çÅ ÃÆ, ÇÂé·» ç¯Ô» çñ» çÆ ñóÅÂÆ
Õ¹Þ éò» Ú¿é Úó·ÅÂ×Æ, ï Úó·Å Çç¾åÅ Í å À¹¹ÃçÅ éåÆÜÅ Ô¹ä
òÖä ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ Ü篺 Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÔÆ ì¿ç
Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ô¹ä ÃÅð Çòð¯èÆ çñ
îÅÇÂÁÅòåÆ ç ÇÂà ìÔÅçðÆ íð ÁËÕôé 寺 êÌíÅÇòå Ôé å
Çòð¯èÆ çñ» çÆ ÇÂ¾Õ Ü¹àåÅ çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅð ðÔ ÔéÍ ÁÖÆð
ÇÕà éÅ ÇÕà ù å» Çòð¯èÆ çñ» ù ǾÕî¹á Õðé ÇòÚ ÁÅêäÅ
ìÇñçÅé çäÅ ÔÆ êËäÅ ÃÆ, À¹Ô íËä îÅÇÂÁÅòåÆ é ç ÔÆ Çç¾åÅ,
å Ô¹ä À¹Ã ìÇñçÅé ç éåÆÜ òμܯº ÇòêÕô çÆ åÅÕå ǾÕî¹¾á
Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þ, ܯ ÁÅÀ¹ä òÅñ Ãîº Çòà ÃμåÅê¾Ö íÅÜêÅ ù é¾Õ
éÅñ Úé ÚìÅÀ¹ä å îÜìÈð Õð×Æ å À¹é·» ù ÜéåÅ ê¾ÖÆ ëËÃñ
ñËä å îÜìÈð Õð×Æ Áå Ãçé ÇòÚ òÆ Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷ ù
çìÅÀ¹ä 寺 ×¹ð÷ ÕðéÅ ÇÃÖÅÂ×ÆÍ
’Ø«ÚßÁ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀ∫’¬Δ¡≈
íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é ÕºçðÆ î§åðÆ ÁËμî. ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂⱠ鱧 À°ê ðÅôàðêåÆ
ç ÁÔ°ç çÅ À°îÆçòÅð éÅî÷ç ÕðÕ ðÅÜÃÆ Çèðź 鱧 À°Ã åð·Åº ÁÚ§Çíå éÔƺ
ÕÆåÅ ÇÜà åð·Åº ðÅôàðêåÆ ç ÁÔ°ç ñÂÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò§ç 鱧 éÅî÷ç ÕðÕ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ¢ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁź ÇòμÚ ÇÂÔ åòμܯ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ
ÇòμÚ ÁÅêä íðòº ìÔ°îå çÆ ìç½ñå íÅÜêÅ ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆÁź-
ÇîäåÆÁź ÕðÕ ÇÕà ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔÃåÆ é±§ À°îÆçòÅð ìäÅÂ×Æ Ü¯ çμÖäÆ
íÅðå éÅñ Ãì§èå Ô¯ò, ÇÜà çÅ ÁÕà ÃòμÛ Ô¯ò, ܯ ÇÔ§ç±åòÆ òÆ Ô¯ò Áå éÅñ
ÔÆ î¯çÆ í×å òÆ Ô¯òÍ¢ ÁźèðÅ éÅñ Ãì§èå ò˺ÕÂÆÁÅ ÇÂé·Åº ÃÅð êËîÅÇéÁź Óå
õð À°åðç ÃéÍ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·Åº 鱧 çÃçÆ Õ§îÕÅÜ çÅ ñ§îÅ åÜðìÅ ÔË¢
ÇñÔÅ÷Å, À°é·Åº ç éź À°μå î¯Ôð ñÅÀ°äÆ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê å ÁËμéâÆ ç Ô¯ðéź
íÅÂÆòÅñź ñÂÆ òÆ ÁÅÃÅé ðÔÆÍ¢ À°ê ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ðÅÜ ÃíÅ ç ÃíÅêåÆ
òÅñÆ Ç÷§îòÅðÆ òÆ Ô°§çÆ ÔË Áå ÃíÅêåÆ, Ô°ÕîðÅé Çèð 鱧 ÕñåÆÁź ÃÇæåÆÁź
ÇòμÚ¯º ìÅÔð Õμãä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ¢ ÇÂà êμÖ¯º òÆ íÅÜêÅ çÆ ðäéÆåÆ
çð°Ãå ÜÅêçÆ ÔËÍ¢ ÃzÆ éÅÇÂⱠ鱧 çÃçÆ ÕÅðÜ î§åðÆ ç ëð÷ ÇéíÅÀ°ä çÅ òÆ
ñ§îÅ åÜðìÅ ÔËÍ¢ ÇÂÔ åÜðìÅ òÆ ðÅÜ ÃíÅ ç ÃíÅêåÆ òܯº À°é·Åº ç Õ§îÕÅÜ
ÇòμÚ Ú§×Å ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢Í ÁÇÜÔÆ ÃÅðÆ ÇçzôÅòñÆ ç ìÅòܱç ÜÕð
ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂⱠ鱧 Çòð¯èÆ Çèð ç À°îÆçòÅð ׯêÅñ ÇÕzôé ןèÆ ç ì½ÇèÕ å
êzôÅÃÇéÕ Õμç ç î°ÕÅìñ êðÇÖÁÅ ÜÅò åź ÃzÆ ×źèÆ òμè ÕμçÅòð ÜÅêä×Í¢
ןèÆ éÆåÆòåÅ Ôé, ò˺ÕÂÆÁÅ îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃåçÅé ÔéÍ¢ ןèÆ é î½Ü±çÅ À°ê
ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ òÅº× ÇÂà ÁÔ°ç 鱧 çÅÇéôòðź òÅñÆ ÛòÆ ìõôäÆ
ÃÆ, ò˺ÕÂÆÁÅ ÚÅÔ°§ç ԯ òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé òÅñ ÁÕà 寺 î°Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕä×Í
Ú¯ä î§âñ çÅ ×Çäå ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ éÅÇÂâ± çÆ ÇÜμå ïÕÆéÆ ÔËÍ¢ ÁÅêä
éÅî÷ç×Æ êμåð çÅõñ Õðé î×𯺠ÃzÆ éÅÇÂâ± é ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ íÅòº À°é·Åº çÆ
îź ÔË, Çëð òÆ À°Ô Ô°ä êÅðàÆ ç ì§èéź 寺 î°Õå Ô¯ Ú°μÕ ÔéÍ¢ À°é·Åº é òÅÁçÅ
ÕÆåÅ ÇÕ Ü À°Ô Ú¯ä ÇÜμå Üźç Ôé åź ÜîÔ±ðÆ Ã§ÃæÅòź 鱧 î÷ì±åÆ ìõôäÆ
À°é·Åº çÆ êzæî åðÜÆÔ Ô¯ò×ÆÍ¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ õ±ìñðåÆ å
î÷ì±åÆ ÇÂà çÆ êÅðñÆîÅéÆ êzäÅñÆ ÇòμÚ ÇéÇÔå ÔË Áå À°Ô ÁÅêäÆÁź
Ç÷§îòÅðÆÁź ÇéíÅÀ°ä Ãîº À°ê ðÅôàðêåÆ ç ÁÔ°ç Óå ðÔÆÁź âÅ. ÃðòêμñÆ
ðÅèÅÇÕzôéé, âÅ. ÷ÅÇÕð Ô°ÃËé, î°Ô§îç ÇÔçÅÇÂå°μñÅ, ÁÅð. ò˺ÕàðÅîé, Õ. ÁËμé.
éÅðÅÇÂäé å íË𯺠ÇÃ§Ø ôÖÅòå òð×ÆÁź À°μÚ ÔÃåÆÁź ç ï¯×çÅé å ðòÅÇÂåź
ïÅç ðμÖä×¢ ÇÂÔ ôìç ìó ôÅéçÅð ÔéÍ À°îÆç ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ éÅÇÂâ±
Ú¯ä ÇÜμåä î×𯺠ÇÂé·Åº À°μå ñ×ÅåÅð ë°ñ Úó·ÅÀ°ä×Í
⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂ È±ß ÿ∂appleÈ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡ª
îμè ܱé 寺 ÇÃμÕî,
Ü篺 í±àÅé å Çåμìå ç
í±-Ö§â éÅñ Ü°ó
â¯ÕñÅî ÇÂñÅÕ ç çèÆ ÃæÅé
鱧 ñË Õ åäÅÁê±ðé ÃÇæåÆ
êËçÅ Ô¯ Ú°μÕÆ ÔË, ÇÜà çÅ î±ñ
ÕÅðé ÚÆé òμñ¯º ÇÂà ÇÂñÅÕ
Á§çð ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÅ ÔË¢
ÇÂÔ ÃóÕ À°Ã ÇÂñÅÕ ÇòμÚ
À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà À°êð
í±àÅé ÁÅêäÅ ÔμÕ ÜåÅÀ°ºçÅ
ÔË¢ íÅðå-ÚÆé çÆ CDHH
ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ ÃðÔμç ÇòμÚ
ÇÃμÕî çÅ Çåμìå éÅñ BB@
ÇÕñ¯îÆàð òÅñÅ ìÅðâð
ê˺çÅ ÔË, ÜçÇÕ í±àÅé çÆ
ÚÆé éÅñ DG@ ÇÕñ¯îÆàð Áå
íÅðå çÆ í±àÅé éÅñ FII
ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ ÃðÔμç ñμ×çÆ
ÔË¢Í AF ܱé 鱧 Ü篺 ÇÂÔ êåÅ
ÚμÇñÁÅ ÇÕ êÆêñ÷ Çñìðôé
ÁÅðîÆ (êÆÁËñÂ) çÆ çÖ-ðÖ
Ôá ÚÆé çÆ ÃóÕ ÇéðîÅä
Õðé òÅñÆ ë¯ðà í±àÅé ç
Ãîåñ â¯ÕñÅî ÇÂñÅÕ ÇòμÚ
çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË åź íÅðåÆ ë½Ü
çÆ ÇÂÕ à°ÕóÆ, ܯ êÇÔñź ÔÆ
Ó
ÔÅåîÅ ×źèÆ Áå ǧâÆÁé
éËôéñ Õź×ðà ìÅð Ô°ä
åμÕ ìÔ°å Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ
Ú°μÕÅ ÔË ç¯òź ìÅð ÔÆ òμÖ-òμÖ
åð·Åº ç ÇòÚÅð ÔéÍ¢ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂÃ
×μñ Óå Çéðíð Õðç Ôé ÇÕ ÇÂé·Åº 鱧
êz×àÅÁ ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ ÇÕà åð·Åº çÆ
ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ãì§è ðμÖçÅ ÔËÍ¢Ô°ä éòº ÇòÚÅð
íÅÜêÅ ç êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é ܯó Ôé, ÇÜé·Åº é
ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ןèÆ é±§ ÇÂÕ ÒÚå°ð ìÅäÆÂÓ òܯº
êÇðíÅôå ÕÆåÅ ÔËÍ¢ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ Õ ÁÇîå ôÅÔ
ÇÜéÅÔ éÅñ ðñ × ÔéÍ¢ÇÜéÅÔ òÆ ×źèÆ é±§
ìÅäÆÁÅ ÕÇÔ§ç Ãé, ܯ ÇÕ À°é·Åº çÆ Üéî çÆ
ÜÅå ÃÆÍ¢êð ןèÆ ÁÅêäÆ Ã¯ÚäÆ Áå Áîñź
ðÅÔƺ ÁÅêäÆ Üéî çÆ ÜÅå 寺 À°μêð À°μá ×Â
ÃéÍ¢ çé AIBB ÇòÚ Ü篺 ÇÂÕ îËÇÜÃàzà é À°é·Åº
çÆ ÜÅå ê°μÛÆ ÃÆ åź ×źèÆ é õ°ç 鱧 ÇÂÕ ÇÕÃÅé
Áå ì°äÕð çμÇÃÁÅ ÃÆ¢ íÅòº À°Ô ÇÃèźåÕ å½ð
Óå åź òðéÁÅôðî èðî (ܯ ÇÕ ÜÅå êzäÅñÆ çÆ
ÇòÚÅðèÅðÕ ì°ÇéÁÅç ÔË) éÅñ Ü°ó ðÔ êð
ÁîñÆ å½ð Óå À°Ô ÜÅå Áå ÜÅå ÁÅèÅÇðå
ÇðòÅÇÂåź-ðÆåź 寺 À°μêð À°μá × ÃéÍ¢ ÁÇÜÔÅ
À°é·Åº é ÇÂÕ çÇñå
êÇðòÅð 鱧 ÃÅìðîåÆ
ÁÅôðî ÓÚ ðμÖä, õ°ç ÇçμñÆ çÆ í§×Æ ÕÅñ¯éÆ
ÇòÚ ðÇÔä Áå ÁÅêä Ôμæƺ îËñÅ Ú°μÕä ÁÅÇç
òð×ÆÁź ×μñź ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ ç±ÜÅ é°ÕåÅ ÁÇîå
ôÅÔ é Õź×ðà çÆ êzÇÕðåÆ ìÅð À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ¢
À°é·Åº î°åÅÇìÕ ÒÕź×ðà êÅðàÆ çÅ ×áé....ÇÂÕ
Õñμì òܯº ìðåÅéòÆ ÇòÁÕåÆÁź òμñ¯º ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ Á§ç¯ñé ç
ç×áé ÇòÚ ìçñ ×ÂÆÓ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ
Õź×ðà ÁÇÜÔÆ Ö°μñ·Æ ÇÕÃî çÆ ÇÂÕÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ
çÆ ìÃåÆòÅç ç Çòð¯è 寺 Çìéź Ô¯ð Õ¯ÂÆ
ÇòÚÅðèÅðÕ êzåÆìμèåÅ éÔƺ ÃÆÍ¢ÇÂÔ ç¯òº ×μñź
ÔÆ öñå Ôé Áå ÁÅ÷ÅçÆ ç Á§ç¯ñé çÆ
Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ êÅðàÆ ç î±ñ å À°Ã ç
çØðôź çÆ ÜÇàñåŠ鱧 Çò×Åó Õ êô Õðé
òÅñÆÁź ÔéÍ¢
ìðåÅéòÆÁź òμñ¯º ÁÅè°ÇéÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ,
ÁÅè°ÇéÕ ÇÃμÇÖÁÅ Áå ÃéÁåÆÕðé ÁÅÇç
ÇñÁźç ÜÅä ÕÅðé íÅðåÆ ÃîÅÜ å÷Æ éÅñ
ìçÇñÁÅ Áå ÁÅè°ÇéÕ ÇÃμÇÖÁå òðן ç
ÇÂà àzÅÂÆܧÕôé Òå åÅÇÂéÅå
ÃÆ, é í±àÅé çÆ ð÷Åî§çÆ éÅñ
ÚÆé çÆ ÇÂÕåðëÅ ÕÅðòÅÂÆ çÅ
Çòð¯è ÕÆåÅ¢ ÇÂà Òå ç¯òź Çèðź
ç ÜòÅé ×°μæî-×°μæÅ òÆ Ô¯Â¢
ÇÂÔ ÁÇóμÕÅ ÁÜ òÆ ìðÕðÅð
ÔË¢ ÚÆéÆ Çòçô î§åðÅñ ç
ì°ñÅð ñ± ÕÅº× é BI ܱé 鱧
ÇÂÕ êzËμà ÕÅéëð§Ã ÒÚ ÇÂÔ ç¯ô
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü é ÚÆéÆ
ÇÂñÅÕ ÇòμÚ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ ÔË¢
À°Ã é AIFB òÅñÆ Ü§× òμñ
ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ
«Ïz◊∂‚Δ¡apple ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫
ÿêðÕ : @AGB-BGD@IIA
íÅðå ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃìÕ ÇÃμÖ¢
À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü篺 åμÕ
íÅðå ÁÅêäÆ ë½Ü òÅêà éÔƺ
ì°ñÅÀ°ºçÅ À°ç¯º åμÕ ×μñìÅå
çíò éÔƺ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ
Áé°ÃÅð ÚÆé çÆ í±àÅé éÅñ
ÇÃμè å½ð Òå ×μñìÅå ÷ð±ð Úμñ
ðÔÆ ÔË¢ ÇÂμæ ÇÂÔ çμÃäÅ ÷ð±ðÆ
ÔË ÇÕ íÅðå å ÚÆé çðÇîÁÅé
B@AB ÇòμÚ ÇÂÕ ÇòòÃæÅ
ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà åÇÔå
ÃðÔμçÆ ÇòòÅç éÅñ Ü°ó
îÃÇñÁź 鱧 ÕÂÆ êμèðź Òå
×μñìÅå ðÅÔƺ ðñÞÅÇÂÁÅ
ÜÅò×Å¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ
Þ×ó òÅñ Çå§é î°ñÕź ç àzÅÂÆ
ܧÕôé éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,
ÇÂà òÅÃå íÅðå 鱧 òÆ
×μñìÅå ÒÚ ôÅîñ Õðé çÆ
ñ¯ó ÔËÍ í±àÅé å Çåμìå çÆ ìóÆ
ê°ðÅäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ, èÅðÇîÕ,
ÃÇíÁÅÚÅðÕ å ÁÅðÇæÕ ÃźÞ
ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Öåðź
çðÇîÁÅé Ôμçì§çÆ
Õç òÆ ÇéðèÅðå
éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢
êz§å± Ü篺 ÇìzÇàô
ÔÕ±îå å Çåμìå
çðÇîÁÅé ñóÅÂÆ Ãîº í±àÅé é
ÇìzÇàô ìÃåÆòÅçÆÁź çÅ ÃÅæ
ÇçμåÅ åź í±àÅé-Çåμìå ç
ÇðôÇåÁź çðÇîÁÅé çðÅó
êËäÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÚÆéÆ ×äðÅÜ
é ÇÂéÕñÅì À°êz§å Ãí 寺
êÇÔñź Çåμìå 鱧 Ôóμê ÇñÁÅ
å éÅñ ÔÆ H êμÛîÆ ÇåμìåÆÁé
ÇÂéÕñò, ܯ í±àÅé ç êzì§èÕÆ
(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿappleÙ √Ó∂∫ «√Ë≈∫ ÂØ∫ √μ÷‰Δ È‘Δ∫ √Δ ’≈∫◊apple√
apple≈Ó Íπ«È¡≈ÈΔ
À°íÅð çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆÍ¢Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ òð×
îÇÔñà Õðé ñμ× ÇÕ ìðåÅéòÆÁź çÆÁź
éÆåÆÁź íÅðå çÆ ÕÆîå Óå ìðåÅéÆÁŠ鱧
ÁîÆð Õðé òμñ ÃÇèå ÔéÍ¢À°Ô ÇÂÔ òÆ òÖ
ÃÕç Ãé ÇÕ íÅðåÆÁź 鱧 ÁÅêäÆÁź ÃîðæÅòź
òèÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁź ã°ÕòÆÁź ÃÔ±ñåź
î°ÔμÂÆÁÅ éÔƺ ÕðòÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź͢ ÇÂà ç
éåÆÜ òܯº ÕÂÆ Ã§×áé Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ¢ ÇÜòº ÇÕ
çÅçÅíÅÂÆ éÅð¯ÜÆ çÆ ÂÆÃà ǧâÆÁÅ ÁËïÃÆÂôé
(AHFF), ÁÅé§ç î¯Ôé Áå ðÇð§çð î¯Ôé ì¯Ã çÆ
ǧâÆÁé ÁËïÃÆÂôé (AHGF), ÜÃÇàà ðÅéÅâ çÆ
ê±é ÃðòÜÇéÕ ÃíÅ (AHG@) Áå
ÇòðÅðÅ×ÅòÅÚÅðÆ çÆ îçðÅà îÔÅÜé ÃíÅ
(AHID)¢ ÇÂé·Åº ç×áéź é ÇÂÕ
çô-êμèðÆ Ã§×áé çÆ ñ¯ó
îÇÔñà ÕÆåÆÍ¢ÇÂà Ãîº
ç½ðÅé ñÅðâ Â.ú. ÇÔÀ±î,
ܯ ÇÕ ÇÂÕ ìðåÅéòÆ ÁøÃð
ÃÆ, é íÅðåÆÁź ñÂÆ ÇÂÕ
Ãðì-íÅðåÆ Ã§×áé ìÅð
ïÇÚÁÅÍ¢ìÔ°å ÃÅÇðÁź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ
ÕðÕ À°Ô íÅðåÆÁź 鱧 ×°μÃÅ Õμãä ñÂÆ ÇÂÕ
ÒÃøàÆ òÅñòÓ î°ÔμÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ¢
À°êð¯Õå ÃÅð À°μíð ðÔ Ã§×áé éòº À°μíðç
íÅðå ç ÇÔåź çÆ é°îÅǧç×Æ Õðç ÃéÍ¢ ÇÂé·Åº
ç×áéź é Õź×ðà ç ×áé ÇòÚ ÇÔÀ±î éÅñ
ÃÇÔï¯× ÕÆåÅÍ¢ÇÂà ÇêμÛ Ãêμôà Ç×äåÆ-
ÇîäåÆ ìðåÅéòÆÁź éÅñ ÇÃμè àÕðÅÁ 寺
ìÚÇçÁź ÇÂÕ ÁÇÜÔ î§Ú çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé çÆ
ÃÆ, ܯ íÅðåÆÁź ÇòÚ ðÅÜéÆåÕ Áå ÁÅðÇæÕ
À°μéåÆ ñÂÆ Õ½îÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ òèÅòÍ¢ ÁÅè°ÇéÕ
íÅðå ç ÇÂÇåÔÅÃÕÅðź î°åÅÇìÕ Çìêé Ú§çð
òð× íÅðåÆ ðÅôàðòÅçÆÁź é À°μíðç íÅðå 鱧
ÇÂÕ î§Ú î°ÔμÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå ÇÔÀ±î 鱧
ÃÇÔÚÅñÕ òܯº òðÇåÁÅ¢Í Õ½îÆ Á§ç¯ñé íÅðå ç
éòº À°μíð ðÔ òð×» çÆÁ» (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
√Ó-«Ú⁄≈apple
¡¯√Ø√È≈’
‘μ«Â¡≈ ’ª‚
ñ°ÇèÁÅäÅ ç ÃñÆî àÅìðÆ ÇÂñÅÕ ÇòμÚ
ÇÂÃÅÂÆ êÅçðÆ Ã°ñåÅé îÃÆÔ çÆ ÔμÇåÁÅ
ðÅÜ ÇòμÚ ÇøðÕçÅðÅéÅ åäÅÁ
íóÕÅÀ°ä çÆÁź Õ¯Çôôź çÅ ÇÔμÃÅ
ÜÅêçÆ ÔËÍ¢êÅçðÆ Ã°ñåÅé îÃÆÔ çÆ
ôÇéÚðòÅð ðÅåƺ Çå§é ÁäêÛÅå
î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅðź é ׯñÆÁź îÅð Õ
ÔμÇåÁÅ Õð ÇçμåÆ ÃÆÍ¢ÇÂà ÔμÇåÁÅ Õźâ
Ãì§èÆ ê°ñÆà çÆ åøåÆô ÁÜ î°μãñ
êóÅÁ Óå ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÔμÇåÁÅ çÆ òÜ·Å
Üź ÔîñÅòðź Ãì§èÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ ÕÇÔäÅ
öËðî°éÅÇÃì ÜÅêçÅ ÔËÍ¢ Çëð òÆ, ÔμÇåÁÅ
ñÂÆ ÇÜÔóÆ åðÆÕÅÕÅðÆ Áîñ ÇòμÚ
ÇñÁźçÆ ×ÂÆ, À°Ô ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð
ÇòμÚ ÔÆ ÁÅðÁËμÃÁËμà ç Õ°Þ òÅñ§àÆÁðź
À°μå B@AE ÇòμÚ Ô¯Â Ôîñ Áå ÇêÛñ
ÃÅñ ÇÂμÕ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×± çÆ ÔμÇåÁŠ寺
ÇÂñÅòÅ Üñ§èð ÇòμÚ ÁÅðÁËμÃÁËμà ç
ÁÅ×± Çìz×âÆÁð Ü×çÆô ××éÜÅ çÆ
ÔμÇåÁÅ ñÂÆ Ú°ä ã§× åðÆÇÕÁź éÅñ
îñ ÖźçÆ ÔËÍ¢ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁź ØàéÅòź çÆ
×°μæÆ ê°ñÆà ÁÜ åÕ éÔƺ ðñÞÅ ÃÕÆ¢
éÅ ÔÆ ìð×ÅóÆ ÇòμÚ êÅòé ìÆó çÆ
ìÁçìÆ çÅ îÅîñÅ ÁÜ åÕ Ã°ñÞ
ÃÇÕÁÅ ÔËÍ¢ôÅÇÂç ÇÂà ØàéÅÕzî ç
îμçé÷ð î°μÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð
ÇÃ§Ø é òÆ âÆÜÆêÆ é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË
ÇÕ ðÅÜ ÇòμÚ ÇøðÕÅêzÃåÆ é±§ ÔòÅ çä
çÆÁź Õ¯ÇÃôź Õðé òÅñ ÁéÃðź À°μå
ÃõåÆ ÕÆåÆ ÜÅò Áå ÔîñÅòðź çÅ
ÛåÆ å¯º ÛåÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅòÍ¢ ñìÅÂÆ
õ°øÆÁÅ ÂܧÃÆÁź 鱧 òÆ ÇÂà ìÅð ÕºçðÆ
ÂܧÃÆÁź éÅñ ÕðÆìÆ ðÅìåÅ ìäÅÀ°ä
çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ¢
ÔμÇåÁÅ Õźâ 寺 ð¯Ô ÇòμÚ ÁÅ ÇÂÃÅÂÆ
íÅÂÆÚÅð é ÁËåòÅð 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòμÚ
ÁÅòÅÜÅÂÆ áμê ðμÖÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÛμàê°μà
ÇÔ§ÃÅ òÆ Ô¯ÂÆÍ¢ ê°ñÆà é íÅòº
ÃÇæåÆ é±§ çíÅñä ñÂÆ íðê±ð ïåé
ÕÆå, Çëð òÆ ÁÅî ñ¯Õź 鱧 íÅðÆ êzôÅéÆ
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ¢ Ãí 寺 òμè
ÇçμÕå ìμÃź ç î°ÃÅøðź 鱧 ÁÅÂÆÍ¢×ðîÆ
å Ô°§îà ÕÅðé À°é·Åº 鱧 ìçÔÅñÆ éÅñ
ܱÞäÅ ÇêÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ ÁÅñî çðÃÅÀ°ºçÅ
ÔË ÇÕ ÇÕà òÆ éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ éÅñ
ÁÃðçÅð ã§§× éÅñ éÇÜμáä òÅÃå
ã°ÕòÆÁź êôì§çÆÁź Õðé êμÖ¯º ÃÅâ
ê°ñÆà å ÇÃÇòñ êzôÅÃé ÇÕà Ôμç åÕ
êÛó ԯ ÔéÍ
ðñåÅé îÃÆÔ ÔμÇåÁÅ Õźâ çÆ Ãí
êÅÇÃÀ°º Çé§çÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ¢ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç
ÜæçÅð Ãîå ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÃðìðÅÔź
Áå ÃîÅÇÜÕ å íÅÂÆÚÅðÕ ÁÅ×±Áź é
èÅðÇîÕ ÔÃåÆÁź 鱧 ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇéôÅéÅ
ìäÅ ÜÅä 鱧 ÒÁÃÇÔäï¯× òðåÅðÅÓ
çμÇÃÁÅ ÔËÍ¢ðÅÜÃÆ Çèðź é òÆ ÔμÇåÁÅ
Õźâ ç ç¯ôÆÁź 鱧 ÕÅì± ÕðÕ Ãõå
Ã÷Åòź Ççμå ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔËÍ¢
ÁÇÜÔÅ êzåÆÕðî ÃîÅÇÜÕ ÃçíÅò å
íÅÂÆÚÅðÕåŠ鱧 Ô°ñÅðÅ çä ç éÅñ
éÅñ êÆÇóå êÇðòÅð å íÅÂÆÚÅð 鱧
ãÅðà ì§é·ÅÀ°ä çÅ òμâÅ ÃÅèé ÃÅìå
Ô°§çÅ ÔËÍ¢ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ê°ñÆà å§åð çÆ
òμè Ç÷§îòÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅè°ÇéÕ
ñÆÔź Óå åÇÔÕÆÕÅå çíò ìäÅ Áå
ìñ¯ó îÆâÆÁÅ ë¯Õà 寺 êðÔ÷ ÕðÇçÁź
Çéð¯ñ êôòÅðÅéÅ êÔ°§Ú ðÅÔƺ ÁÅêäÅ
ÕÅðÜ î°Õ§îñ ÕðÍ¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
È≈ÓÚapple √‡∂‹Δ ’ÚΔ ¿∞μÂÓ «√ßÿ Â∂‹
Á§ÇîzåÃð ç ÃàÜÆ ÕòÆÁź ÇòμÚ À°μåî
ÇÃ§Ø ÒåÜÒ çÅ éź ÁÇÔî î°ÕÅî ðμÖçÅ ÔË¢
ÇÂÔ ÕòÆ ê§ÜÅìÆ ç ÇÃðî½ð ÕòÆ ÇòèÅåÅ
ÇÃ§Ø åÆð ç ÖÅà ôÅÇ×ðçź ÒÚ¯º Ãé Áå
À°Ô òÆ ìó øõð éÅñ ÇÂé·Åº çÅ éź ñ˺ç
Ãé ÇÕ ÇÂÔ îðÅ ôÅÇÂð ê°μåð ÁÅêäÆÁź
ÇñÖåź ç°ÁÅðÅ ê§ÜÅìÆ îź ì¯ñÆ çÅ õ÷ÅéÅ
íð×Å¢ Áμׯº åÜ ç òÆ ìÔ°å ôÅÇ×ðç ÕòÆ
Ãé ÇÜé·Åº ÇòÚ îð ÇêåÅ ìñò§å ÇçØ
Òå×Ò çÅ ÁÇÔî ÃæÅé ÃÆ¢ åÜ çÅ Üéî,
Ü°ñÅÂÆ AI@A 鱧 ÇêåÅ ìñÅ ÇÃ§Ø ç Øð
Á§ÇîzåÃð çÆ ×ñÆ Ü°ñÇÕÁź, ìÅ÷Åð
åòÅóÆÁź ÇòÖ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ç ÇêåÅ
Ú°ðÃåÆ ÁàÅðÆ (×°ð± ìÅ÷Åð) ÇòÚ ÔñòÅÂÆ
çÆ ç°ÕÅé Õðç Ãé¢ ìÅñ À°îð åÜ é òÆ
ÇêåÅ çÆ ç°ÕÅé Òå Õ§î ÕÆåÅ å ê§ÜÅìÆ,
Ó≈‰ √ÈÓ≈È
À°ðç± å ñ§ÇâÁź çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÇêåÅ
ìÅðź ÃÅñź çÆ À°îð ÇòÚ ÚñÅäÅ Õð ×¢
ç°ÕÅé çÅ Õ§î ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁÅðÇæÕ å§×Æ
ÕðÕ À°é·Åº çÆ îÅåÅ é ÇÕà ÇÕåÅìź òÅñÆ
ç°ÕÅé Òå é½ÕðÆ Õðé ñÂÆ íÜ ÇçμåÅ¢
é½ÕðÆ ç½ðÅé À°Ô ÇÕåÅìź êó·é ñμ× êÂ
å À°åôÅÔ ÜÅÇ×ÁÅ å À°Ô ã¯ñÕÆ Òå ×Æå
×ÅÀ°ä ñμ× ê¢ Ãí 寺 êÇÔñÆ À°é·Åº çÆ
ðÚéÅ ÃÆ Òð§×-ð§×Æñ
×ÆåÒ¢ À°é·Åº Çëð ÇÕåÅìź
çÆ ÁÅêäÆ ç°ÕÅé Õð ñÂÆ ìÅ÷Åð îÅÂÆ
ÃòÅ, Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÒÀ°μåî ÇÃ§Ø ×°ðìÚé
ÇçØÒ êzÕÅôÕ éź ÔᢠÇÂæ À°é·Åº
ÁÅêäÆÁź ÇÕåÅìź òÆ ÛÅêÆÁź Òð§×
ð§×Æñ ×ÆåÒ ÇÕåÅì ÇÂåéÆ êçç ÕÆåÆ
×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅìÆ å ÇÔ§çÆ ÇòÚ
åÕðÆìé F@ ÁËâÆôéź ÛêÆÁź¢
ÃzÆ åÜ îÇñÁź Òå òÆ Üźç å À°æ
ÇÕåÅìź ç ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ºç¢ ê§ÜÅì 寺
ìÅÔð ÕòÆ çðìÅðź ÇòÚ ÃàÜź Òå òÆ
ÕÇòåÅ ÕÇÔä ÜÅºç¢ À°Ô Çòçôź ÒÚ
Çç×Åê°ð, ì˺ÕÅÕ, îñôÆÁÅ òÆ ×¢ À°é·Åº
ç ÔîðÅÔ ÕÂÆ ÕòÆ ÃμÜä Ãé¢ À°é·Åº çÅ
ê§ÜÅìÆ ÕòÆ è§éÅ ÇÃ§Ø ð§×ÆñÅ éÅñ âÅÔãÅ
ÇÔμå ÃÆ¢ Á§ÇîzåÃð Õ¯ÂÆ òÆ ÕòÆ çðìÅð
‹√ÏΔapple «√ßÿ “Â∂◊”
À°é·Åº çÆ ÔÅ÷ðÆ å¯º ì×Ëð éÔƺ ÃÆ Ô°§çÅ¢ À°Ô
Ãð¯ÇåÁź çÆ éì÷ êÛÅä Õ ÕÇòåÅ ÕÇÔ§ç
Ãé¢ ÇÂÕ òÅð ÕòÆ çðìÅð ÇòÚ åÜ
ÕÇòåÅ ì¯ñ Õ ìËá ×¢ Ãð¯ÇåÁź òñ¯º ìó
÷¯ð-ô¯ð éÅñ î§× À°áÆ ÇÕ åÜ Ô°ðƺ
ÁÅêäÆ ÚðÇÚå ÕÇòåÅ ÒÜæçÅðÒ Ã°äÅÀ°ä
Ãîº î°åÅìÕ ÇÂÔ ÕÇòåÅ À°Ã Ãîº ìóÆ
ã°μÕòƺ ÃÆ ÇÜà çÆÁź Õ°Þ Ãåðź êô Ôé:
â½ñ ëðÕ À°áä ܧ×Æ Çì×ñ ðä Õ, ÛÅåÆ
ÇÜÔçÆ ë°ñÅç çÆ ìäÆ Ô¯ò¢
ÇÜà ç ì¯ñ ÒÚ¯º çÆéź çÆ ÁÅÔ ÇéÕñ, å鯺
î鯺 ×ðÆìź çÅ åäÆ Ô¯òÍ ÇÜÔ鱧 òÖ Õ
î½å 鱧 ÇÛó ÕźìÅ, ÁäÖÆ Ã±ðîÅ å× çÅ
èäÆ Ô¯òÍ Õð ÇÃð ÇÃð òÅðé Õ½î À°å¯º,
ÇÜà ç ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ ÕäÆ Ô¯ò¢
ÃÅâ Áμæð± òÖ Õ åóø
À°μá, Ô¯ò ÇÜà 鱧 Ççñ¯º
ÇêÁÅð ÃÅâÅ ÇÜÔóÅ ê§æ çÆ ôî·Åº 寺 ÜÅé
òÅð, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò ÒÜæçÅðÒ ÃÅâÅ¢À°åî
ÇÃ§Ø åÜ é ìÔ°å ÃÅðÆÁź ÕÇòåÅòź å
×Æåź çÆÁź ÇÕåÅìź ÇñÖÆÁź ÇÜé·Åº ÇòÚ:
çμì íźìó, è°μÖç 豧º, Õ±ñÆÁź ÛîÕź,
å÷ èÅðź, é±ðÆ Ü¯åź, éμÚçÅ ê§ÜÅìÆ,
Þ±îçÅ ê§ÜÅìÆ, åÜ åðÅé å åÜ åð§×ź
ÁÅÇç Ôé¢ À°é·Åº Õ¯ñ ÇòÇôÁź çÅ ð§×Å-ð§×
í§âÅð ÃÆ¢ Û§ç, ìÇÔð, íÅôÅ, Áñ§ÕÅð
ÇòèÅé Áå ðÃ-çÚÅð ÁÅÇç ×μñ ÕÆ
ÕÇòåÅ ç Ôð êμÖ¯º À°Ô îÅñÅ-îÅñ Ãé¢
Áñ§ÕÅð, ÕÇìμå, ÃòμÂÆÂ, ì˺å, Çãúó
Û§ç, Áé°êzÅÃ, ðçÆø, ÕÅøÆÁÅ ÁÅÇç
Çê§×ñ ç ×°äź éÅñ Çô§×Åð ԯ Ãé¢ ÇÜÃ
ÕòÆ é±§ À°ÃåÅç (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
ıÏappleª
20/07/2017
Ï√Í≈ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ «÷μ⁄Δ «Â¡≈appleΔ
Ò÷È¿»Õ ìÃêÅ é ÃÅñ B@AI çÆÁź
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé Çòð¯èÆÁź 鱧
Ãõå î°ÕÅìñÅ çä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ô°ð±
Õð ÇçμåÆ ÔË å ÇÂà ç½ðÅé ÇÂà òμñ¯º
íÅÜêŠ鱧 àμÕð çä ñÂÆ ÃêÅ éÅñ Ôμæ
ÇîñÅÀ°ä ç ÇÕÁÅà ñÅ ÜÅ ðÔ ÔéÍ¢
êÅðàÆ Ã°êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ òμñ¯º Ú¯äź
ñÂÆ Õâð Áå çíÅÇòå À°îÆçòÅð
åñÅôä ô°ð± Õð Ççμå × ÔéÍ¢
çíÅÇòå À°îÆçòÅðź ç é»òź çÆ Ú¯ä
ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õð ÇçμåÆ ×ÂÆ Áå
Ú°ä ×Â Õ°Þ À°îÆçòÅðź 鱧 Ú¯äź ñóé
ç îéô éÅñ ñ¯Õź ÓÚ ÜÅä ñÂÆ
ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂμÕ êÅðàÆ ÁÅ×± é
êÆàÆÁÅÂÆ é±§ çμÇÃÁÅ, ÒÒÃÅñ B@AI
çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁź
ô°ð± Õð ÇçμåÆÁź ×ÂÆÁź ÔéÍ¢ êÅðàÆ
Õâðź å ÁÅ×±Áź 鱧 Ãì§èå ÇÂñÅÇÕÁź
ÇòμÚ ÜÅä Áå ÇåÁÅðÆ Õðé Ãì§èÆ
Ãêôà Ç÷§îòÅðÆÁź ýºê ÇçμåÆÁź
×ÂÆÁź ÔéÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñź
ñ¯Õ ÃíÅ Áå Çëð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź
ÇòμÚ ×Ëð-íÅÜêÅ êÅðàÆÁź çÆ îÅóÆ
Ó∞Ò˜Ó È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ”HD
Á∂ ÍΔÛª 鱧 «¬È√≈¯
«ÓÒ∂ : ‘≈¬Δ ’Øapple‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÇçμñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é ÇÕÔÅ
ÇÕ AIHD ç ÕåñÁÅî ç î°ñ÷î ÇÂÔ
éÔƺ ÚÅÔ°§ç ÇÕ êÆóå êÇðòÅðź 鱧
ÇÂéÃÅø ÇîñÍ¢ÚÆë ÜÃÇàà ×ÆåÅ Çîμåñ
å ÜÃÇàà Áé± îñÔ¯åðÅ Óå ÁÅèÅðå
ìËºÚ çÆ ÇÂÔ ÇàμêäÆ AIHD ç ÇÃμÖ
ÕåñÁÅî ç ê§Ü î°ñ÷îź òμñ¯º ÁçÅñåÆ
Ô°Õîź ÇõñÅø ðêðÆî Õ¯ðà Úñ ÜÅä ìÅð
ñÇÚå ÕÆå ÜÅä î×𯺠ÃÅÔîä ÁÅÂÆ ÔË¢Í
ÁçÅñå é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº AA î°ñ÷îź 鱧
ÇÃðø ÕÅðé çμï é¯Çàà ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ
ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº Óå îé°μÖåź Óå ÷°ñî
ãÅÔ°ä ç ç¯ô ñμ× Ô¯Â ÔéÍ¢ìËºÚ é ÇÕÔÅ,
ÒÀ°Ô ÇÃðø Õà çÆ î°ó ðäòÅÂÆ ô°ð± Õðé
çÅ Ô°Õî çä ÜÅ ðÔ Ãé éÅ ÇÕ å°ÔÅ鱧
ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä çÅÍ¢BI îÅðÚ ç
ÁçÅñåÆ Ô°Õîź ÇõñÅø å°ÔÅâÆ Çòôô
êàÆôé ÇÂÔ çμÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Õà ç
î°ñ÷î êÆóå êÇðòÅðź 鱧 ÇÂéÃÅø éÔƺ
Çîñä çäÅ ÚÅÔ°§çÍÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁçÅñå é îÇÔñà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÔáñÆ
ÁçÅñå ÇòμÚ î°ñ÷îź å çÅÁÇòÁź ç
×òÅÔź ç ÇìÁÅéź 鱧 ÃÔÆ ã§× éÅñ
ÇéðÇÖÁÅ êðÇÖÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ¢À°é·Åº
ÇÕÔÅ ÇÕ ç°μÖ çÆ ×μñ åź ÇÂÔ ÔË ÇÕ
AIHD ç ç§Ç×Áź ÓÚ Çå§é Ô÷Åð 寺 òμè
ñ¯Õ îÅð × Ãé ÜçÇÕ î°ñ÷îź çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ØàéÅòź ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ
îÅÇðÁÅ éÔƺ ÃÆ Ç×ÁÅÍ¢
5
ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ-
ÁðÅÂÆÁź ñ×ÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé
ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź íÅÜêÅ çÅ
î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Ôμæ ÇîñÅ ñËäÍ¢
ÇÂà çíÅòéŠ鱧 À¹Ã Ãîº ìñ ÇîÇñÁÅ
Ü篺 ÇÂμÕ-ç±Ü çÆÁź Çòð¯èÆ î§éÆÁź
ÜźçÆÁź ìÃêÅ å ÃêÅ é ðÅôàðêåÆ
òܯº îÆðÅ Õ°îÅð çÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ
Ãîðæé ÕÆåÅÍ¢ÃêÅ ÁÅ×± ÁÇÖñô
ïÅçò Áå ìÃêŠðêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ
òμñ¯º ñÅñ± êzÃÅç çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ
ÁÅðÜâÆ òμñ¯º êàéÅ ÇòμÚ BG Á×Ãå
鱧 ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ðËñÆ î½Õ ÇÂμÕ¯ î§Ú
ÃźÞÅ Õðé çÆ Ã§íÅòéÅ çμÃÆ ÜÅ ðÔÆ
ÔËÍ¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ òμñ¯º ÇÕÃ
×μáܯó Üź Ãî±Ô éÅñ íÅÂÆòÅñÆ
Õðé Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ êÅðàÆ
ðêðÆî¯ òμñ¯º ÇñÁÅ ÜÅò×ÅÍ
Óapple‘±Ó «’ÙØapple ’∞Ó≈apple Á∂
ÿapple 鱧 ÂØÛÈ ”Â∂ appleØ’
÷ß‚Ú≈Õ îðÔ±î ìÅñÆò°μâ ×ÅÇÂÕ ÇÕô¯ð
Õ°îÅð ç A@@ ÃÅñ ê°ðÅä Øð 鱧 å¯óé
Óå ÕñËÕàð òμñ¯º ð¯Õ ñ×Å ÇçμåÆ ×ÂÆ
ÔË Í ÜçÇÕ ìÆå Ççé é×ð Çé×î é
ÇÂà Øð ç ÇêμÛñ ÇÔμà 鱧 ìÔ°å Õî÷¯ð
çμÃÇçÁź ÇÂà 鱧 õåðéÅÕ ÕðÅð ç Õ
å¯óé ñÂÆ ÇÂà Óå ÇÂÕ é¯Çàà ñ×Å
ÇçμåÅ ÃÆ Í À°é·Åº çÅ ÇÂÔ ÜμçÆ Øð ÔË Ü¯
ÇÕ îμè êzçô ç ×½ðÆÕ°§Ü Ö§âòÅ é×ð ç
ì§ì ìÅ÷Åð ÓÚ ÃÇæå ÔË Í îÆâÆÁÅ ÓÚ
ÇÂà Øð 鱧 å¯óé çÆÁź õìðź 寺
ìÅÁç ÕñËÕàð ÁÇíôÕ ÇÃ§Ø é ÇÕÔÅ
ÇÕ À°Ã ç ðÇÔ§ç ԯ ÇÕô¯ð Õ°îÅð ç Øð
鱧 å¯óé éÔƺ ÇçμåÅ ÜÅò×Å Í
HEATHROW
CONCRETE
ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃèÈ
ñ¿âé çÆ îôÔÈð
Õ½º¿ÕðÆà ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆ
Õ¿êéÆÍ ðËâÆÇîÕà սº¿ÕðÆà,
ôÆà, ëÅÇÂòð ×ñÅà ôÆà
çÆ Ôð åð·» çÆ ñ¯ó ñÂÆ
ÔîôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í
020 8574 0001
07778 707 171
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ãð»
Í◊ÛΔË≈appleΔ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ Á∂ «apple‘≈
¡≈√‡z∂ÒΔ¡È ÎΩ‹ 鱧 «√÷Ò≈¬Δ
«ÏÃ√Ï∂ÈÕ ñËëàÆé˺à ÁîÇð§çð Ø°§îä
ÇÂà Ãîº ÁÅÃàzñÆÁé ë½Ü ÓÚ ÇÂÕ
òμÖðÆ ÛÅê Ûμâ ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂà î½Õ
À°Ô ð¯ÇÂñ ÁÅÃàzñÆÁé
ǧÇÜéÆÁð ÇòÚ éòº íðåÆ Ô¯ ðÔ
ð§×ð±àź 鱧 ÃÕ±ñ ÁÅø ÇîñàðÆ
ǧÇÜéÆÁÇð§× ÇòÚ ÇÃÖñÅÂÆ ç
ÇðÔÅ ÔË Áå Õîźâð
çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ
ÇðÔÅ ÔË Í ÃzÆ Ø°§îä çÆ
ÇÂÔ Ç÷§îòÅðÆ ÔË ÇÕ
éòº ë½ÜÆÁź 鱧 Õ§îìËà
ǧÜÆéÆÁð òܯº
ÇåÁÅð Õð Í ìÆå
Ççéƺ À°Ã é Õîźâð
òܯº Ç÷§îòÅðÆ éÅñ
êzâ ÓÚ ÇÔμÃÅ ñË Õ
Ãî°μÚ íÅÂÆÚÅð çÆ
ôÅé òèÅÂÆ Í
ÁÅÃàzñÆÁé ë¯ðà é
òμÖ- òμÖ ôÇÔðź ÇòÚ
òμÖ-òμÖ î±ñ ç éÅñ Ãì§è ðμÖä
òÅÇñÁź 鱧 ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆ ÃÆ,
ÇÜà ÇòÚ Ã°ÕËâðé ñÆâð ÇòÕðî
×ðòÅñ òÆ ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜé·Åº é
çμÇÃÁÅ ÇÕ ë½Ü ÇòÚ ÇÃμÖ íÅÂÆÚÅð
ç ñ¯Õź ê§Ü ÕÕÅðź éÅñ ôÅÇîñ Ô¯
ÃÕç Ôé Í

6 20/07/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ¡≈Ù±ÂØÙ ÁΔ Á∂‘ √ßÌ≈ÒΔ appleμ÷‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ê§ÜÅì Áå ÔÇðÁÅäÅ
ÔÅÂÆ Õ¯ðà é ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ
çÃæÅé ç î°ÖÆ ÁÅô±å¯ô çÆ çÔ
çÆ Ã§íÅñ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç ÇçμåÆ
ÔËÍ¢ÜÃÇàà îÔô ×ð¯òð å
ÜÃÇàà ôÖð èòé ç ÇâòÆ÷é
ìËºÚ é ÁÅêä øËÃñ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃîÅèÆ ÓÚ íð¯ÃÅ, ÇîÇæÔÅà Áå
èðî çÅ ÁÇÔî Á§× ÔËÍ¢ ìËºÚ é
Õºçð ÃðÕÅð 鱧 Õ°çðåÆ Áå
×Ëð-Õ°çðåÆ î½åź ìÅð
îÅîÇñÁź çÅ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ
ǧ×ñ˺â ç Õ¯ð¯éð÷ ÁËÕà ç
ÁÅèÅð Óå ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä çÆ
ñ¯ó Óå òÆ ÷¯ð ÇçμåÅ ÔËÍ¢ ìËºÚ é
ÁÅô±å¯ô çÆ çÔ õðÅì Ô¯ä 寺
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÔçÅÇÂåź òÆ
ÜÅðÆ ÕÆåÆÁź ÔéÍ¢ìËºÚ é ÇÕÔÅ
ÇÕ âÆÁËîÃÆ ñ°ÇèÁÅäÅ òμñ¯º
ÇÂμÕ îËâÆÕñ àÆî ìäÅÂÆ
Í≥‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ÏΔ.√Δ. Úapple◊ 鱧 D@@
Ô±«È‡ Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ Á∂‰ ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‘μÊ ÷Û∑∂
ÜÅò×Æ ÇÜà ÇòμÚ Üñ§èð ç
ÃÆÁËîú òÆ ôÅîñ Ô¯ä×Í¢ àÆî
òμñ¯º À°Ã Ü×·Å çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ
ÜÅò×Å ÇÜμæ çÔ ðμÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ¢
àÆî çÔ çÆ ÜÅºÚ Õð×Æ Áå
ÇÂà çÆ Ã§íÅñ ïÕÆéÆ
ìäÅÂ×ÆÍ¢ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ
çÃæÅé òμñ¯º E@ ñμÖ ð°ê çÆ
ðÅôÆ ÇÂμÕ ÁËëâÆÁÅð òܯº ÇÂμÕ
ìËºÕ ÇòμÚ ðμÖÆ ÜÅò×Æ åź ÇÕ
îËâÆÕñ àÆî ç ÖðÚ ïÕÆéÆ
ìäÅ ÜÅ ÃÕäÍ¢ ÁÅô±å¯ô ç
Òê°μåðÓ çñÆê Õ°îÅð ÞÅÁ òμñ¯º
âÆÁËé àËÃà ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
î§× Ãì§èÆ ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ÇÃòñ Õà ðÅÔƺ ÇÂÔ îÅîñÅ
À°áÅ ÃÕç ÔéÍ¢ ÜÕð ÁÇÜÔÅ
ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË åź çÃæÅé çÔ
寺 âÆÁËé Ã˺êñ ñËä ñÂÆ éÔƺ
ð¯Õ×ÅÍ¢ ìËºÚ òμñ¯º ÞÅÁ, ê§ÜÅì
Áå Ô¯ð ÁêÆñÕðåÅòź òμñ¯º
êÇÔñÆ ççìð B@AD 鱧 ÇÂÕÇÔð
Üμç ç øËÃñ ÇõñÅø ÕÆåÆÁź
×ÂÆÁź ÁêÆñź Óå ðäòÅÂÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ¢ ÇÂÕÇÔð ÜμÜ é
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕà ԯð ÇòÁÕåÆ
òÅº× Ã§ÃæÅ ç î°ÖÆ çÆ òÆ î½å Ô¯
Ú°μÕÆ ÔË Áå À°é·Åº ê§çðź Ççéź
ÇòμÚ Á§Çåî ðÃîź ê±ðÆÁź Õðé
çÅ Ô°Õî ÇçμåÅ ÃÆÍ
‹≈¡ÒΔ ‹≈ ÍzÓ≈‰ ÍμÂapple
”Â∂ ÈΩ’appleΔ ¡Â∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰≈
◊Àapple’≈ȱßÈΔ : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Íz«√μË ’≈apple‡±«È√‡ Óø◊∂Ù Â∂∫Á∞Ò’apple È‘Δ∫ apple‘∂
Í∞‰∂Õ êzÇÃμè ÕÅðà±ÇéÃà å ñÖÕ î§×ô åºç°ñÕð (HB) çÅ ê°ä ç ÇÂÕ ÇéμÜÆ ÔÃêåÅñ
ÓÚ ÇçÔźå Ô¯ Ç×ÁÅ Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ô ÇÂÕ ×§íÆð ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ãé å À°é·Åº
çÅ ÁÅêzôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í À°é·Åº ç êÇðòÅðÕ î˺ìðź é çμÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ìÆåÆ ðÅå
ÇçÔźå Ô¯ Ç×ÁÅ å ôÅî 鱧 À°é·Åº çŠÿÃÕÅð Õð ÇçμåÅ ÜÅò×Å Í À°Ô îðÔ±î éÅàÕÕÅð
ÇòÜ åºç°ñÕð ç Û¯à íðÅ Ãé Í À°é·Åº é ÁÅêä ÕÅðà±éź ç ÷ðÆ ð¯÷ÅéÅ ç ÜÆòé
鱧 òμÖ-òμÖ êÇÔñ±Áź ç ÁÅèÅð Óå çðÃÅÇÂÁÅ Í
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
¡ÏØ‘appleÕ Ã±ì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é
ìÆ.ÃÆ. òð× (êμÛóÆÁź ôzäÆÁź)
鱧 D@@ ï±Çéà ÇìÜñÆ î°øå çä
寺 Ôμæ Öó· Õð Ççμå Ôé Í
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òμñ¯º
ìÆå òð· ÁÕå±ìð-éò§ìð îÔÆé
ÓÚ ÁËμÃ.ÃÆ. òð× ç éÅñ-éÅñ
ìÆ.ÃÆ. òð× é±§ D@@ ï±Çéà î°øå
ÇìÜñÆ Ççμå ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ô°ð±
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
ÃðÕÅð é Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñμ×ä 寺
êÇÔñź-êÇÔñź ÇÂà Ãì§èÆ
é¯àÆÇøÕôé òÆ ÜÅðÆ Õð ÇçμåÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ Í Ã±ì ç ìÆ.ÃÆ.
íÅÂÆÚÅð 鱧 ÔÅñ ÇÂà D@@
apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫
”⁄ Òμ◊‰◊∂
√±apple‹Δ ÍÀÈÒ
ï±Çéà î°øå ÇìÜñÆ ï¯ÜéÅ çÅ
ñÅÔÅ ÇîñäÅ ÔÆ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ
ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òμñ¯º ìÆ.ÃÆ.
òð× é±§ ÇçμåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÃ
ÃÔ±ñåź 鱧 ì§ç ÕÆå ÜÅä ìÅð
Ú°μê Ú°êÆå øðîÅé ÜÅðÆ Õð
Ççμå × Ôé Í ÃðÕÅð òμñ¯º ÇÂÔ
ÃÔ±ñå ì§ç ÕÆå ÜÅä Ãì§èÆ íÜ
× êμåð ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç
ñ×í× ÃÅð ÔÆ çøåðź ÇòÚ
ê°μÜ × Ôé Í ç±Ü êÅà ìÆ.ÃÆ.
òð× é±§ ÇçμåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÔ
ÃÔ±ñå ì§ç ÕÆå ÜÅä Óå
íÅÂÆÚÅð ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í
ÈÚΔ∫ «ÁÒΔÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅÁñÆ ÜÅåÆ êzîÅä
êμåð ç ÁèÅð Óå ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁź Áå çÅÖñÅ ÔÅÃñ Õðé
鱧 ÜÅÇÂ÷ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ¢
ÚÆø ÜÃÇàÃ Ü ÁËà ÖÔð Áå ÜÃÇàÃ
ÜÆ òÅÂÆ Ú§çðÚ±ó çÆ ìËºÚ é ì§ìÂÆ ÔÅÂÆ
Õ¯ðà ç ëËÃñ Óå ÁÃÇÔîåÆ
ÜåÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ü ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ
ñ§î Ãîº å¯º é½ÕðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå ÁÖÆð
ÇòμÚ À°Ã çÅ êzîÅäêμåð ëð÷Æ ÇéÕñ
åź À°Ã 鱧 ÃòÅ ÜÅðÆ ðμÖä çÆ îé÷±ðÆ
éÔƺ ÇçμåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ¢ À°μÚ ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÂÆ
êàÆôéź ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇòμÚ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é ì§ìÂÆ
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç ëËÃñ 鱧 Ú°ä½åÆ ÇçμåÆ ÃÆ çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé
ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ¢ ðêðÆî Õ¯ðà é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç ëËÃñ 鱧 ìÆå
寺 éÔƺ î½Ü±çÅ Ãîº å¯º ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅòÍ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Õ íÅðåÆ ðñò ÃÅð
ïÅåðÆ ðñ ×μâÆÁź ÓÚ âμÇìÁź çÆ
ÇìÜñÆ çÆ ê±ðåÆ é±§ ñðÜÆ À±ðÜÅ
éÅñ ê±ðÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ Óå Õ§î
Üñç ÔÆ ô°ð± Õð×Æ, ÇÜà éÅñ Ôð
ÃÅñ Õð¯óź ð°ê çÅ åñ ìÚ×Å Í
ðñ î§åðÆ Ã°ðô êzí± é ÇÂμæ
ÃøçðÜ§× ðñò Ãàôé Óå çô çÆ
ñðÜÆ À±ðÜÅ òÅñÆ êÇÔñÆ âÆ.ÁË
î.ï±. ðñ×μâÆ çÅ ô°μí ÁÅð§í Õðé
î½Õ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆ Í À°é·Åº é
ñðÜÆ À±ðÜÅ ï°Õå ðñ×μâÆ é±§
íÅðåÆ ðñò çÆ ÇòÕÅà ïÅåðÅ
ÇòÚ îÔμåòê±ðé îÆñ êμæð ÕðÅð
Çç§ç ԯ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñòÅï±
êÇðòðåé Áå Çòôò êμèðÆ
åÅêîÅé òèä çÆ Ú°ä½åÆ éÅñ
Çéêàä ÓÚ ÇÂÃ êzÕÅð ç Õçî
ìÔμç ÕÅð×Åð Ôé Í

www.samajweekly.com
Ò∂÷’≈∫ Á∂ ¡≈«Ù¡≈È∂ Á≈
Ú‹±Á «Ó‡≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
Í«‡¡≈Ò≈Õ íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì ç ÁÇèÕÅð Ôáñ
ÖÃåÅ ÔÅñ ÃÅÇÔå Ãçé çÅ òܱç õåð ÇòμÚ ÔË
ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÂà 鱧 çòÅðé çÆ ìÜÅÂ
ÒÖ¯ÔäÓ çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòμÚ ÔË, çμÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ
ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÃÅÇÔå Ãçé çÆ ìÔ°-î§Ç÷ñÅ
ÇÂîÅðå 鱧 ñÖÕź ç ðËä ìÃð çÆ ìÜÅÂ
ÇÕà ԯð À°çô éÅñ òðåä ç ð½ºÁ ÇòμÚ ÔËÍ
íÅôÅ ÇòíÅ× çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ÇòμÚ ÃÇæå
ÃÅÇÔå Ãçé (ñÖÕ Øð) ÕÅøÆ Ãîº å¯º
ÖÃåÅ ÔÅñå ÇòμÚ ÔËÍ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð
ÇÃ§Ø ç î°μÖ î§åðÆ ìäé Óå À°îÆç ÜÅ×Æ ÃÆ
ÇÕ ÇÂà çÆ Ü±é çòð ÜÅÂ×Æ êð À°ñàÅ
ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÂà ÇÂîÅðå 鱧 ÇÕà ԯð
À°çô ñÂÆ òðåä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòμÚ ÔËÍ¢
ñåðź Áé°ÃÅð ÃðÕÅð çÆ ÇÂμÛÅ ÔË ÇÕ ÇòÔñ êÂ
ÃÅÇÔå Ãçé ÇòμÚ ÁÇÜÔ çøåð ÇñÁźç ÜÅä, ܯ
Ô°ä åμÕ ÇÕðÅ òÅñÆÁź æÅòź Óå Úμñ ðÔ Ôé,
“Á ÏÒÀ’ «Íßz√” √«ÂßÁapple √appleÂ≈‹ È∂ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚
ÂØ∫ ’ΔÂΔ «¯ÒÓΔ √¯apple ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â
‹ÒßËappleÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç
ò§ôÜ å ê§ÜÅì ç ÁÅÖðÆ ðÅÜ
îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ç ÜÆòé Óå
ÁÅèÅÇðå ìäÆ ÔÅñÆò°μâ Çøñî Òç
ìñËÕ Çȩ̂ÃÓ éÅñ ÁçÅÕÅðÆ ç Öåð
ÇòÚ êËð èðé òÅñ À°μØ ê§ÜÅìÆ
ñëÆ ×ÅÇÂÕ ÃÇå§çð ÃðåÅÜ é
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Òç ìñËÕ ÇêÌ¿ÃÓ ç°éÆÁÅ
íð ç ñ¯Õź 鱧 éÅ Õòñ ÇÃμÖ Õ½î
ç ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà å Çòðà 寺
ÜÅä± ÕðòÅÂ×Æ ìñÇÕ îÔÅðÅÜÅ
çñÆê ÇÃ§Ø çÆ Ç÷§ç×Æ ç ÕÂÆ
ÁäÛ±Ô êÇÔñ±Áź 鱧 òÆ çðôÕź ç
ÃÅÔîä ðμÖ×Æ Í ÇÂé·Åº ÇòÚÅðź çÅ
êz×àÅòÅ À°é·Åº ÇÂÕ Çòôô
î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ
Çøñî Òç ìñËÕ ÇêÌ¿ÃÓ ÇÃμÖ åòÅðÆÖ
çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ
çÃåÅò÷ Ô¯ò×Æ, ÇÜà 鱧 ÁÅÀ°ä
òÅñÆÁź êÆó·ÆÁź ñÂÆ ÃźÇíÁÅ ÜÅ
ÃÕ×Å Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ
çñÆê ÇÃ§Ø çÆ Ç÷§ç×Æ ç ìÔ°å
ÃÅð ÁÇÜÔ êÇÔñ± Ôé, ÇÜé·Åº 鱧
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
Õç Û¯ÇÔÁÅ ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅ å ÁÅî
ñ¯Õź 鱧 À°é·Åº ìÅð ìÔ°å Øμà
ÜÅäÕÅðÆ ÔË êð ÇÂà Çøñî ðÅÔƺ
îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ Ç÷§ç×Æ ç
Ôð À°Ã êÇÔñ± 鱧 ÃÅÔîä ÇñÁÅÀ°ä
çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ Ãîº ç
Ôé·ÇðÁź ÓÚ ×°ÁÅÚ ðÔ Ôé Í À°é·Åº
çμÇÃÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇçØ
çÆ Ç÷§ç×Æ ÕÂÆ À°åðÅòź-Úó·Åòź
òÅñÆ ðÔÆ ÔË Áå ÁμÜ å¯º ÕðÆì
âã ý ÃÅñ êÇÔñź ç ÇÃμÖ
ÇÂÇåÔÅà 鱧 Çøñî ÓÚ ìÔ°å ÔÆ
íÅò°ÕåÅ éÅñ êô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOT ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª
Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
ñåðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é ÇÂà ìÅìå
ÕÅðòÅÂÆ Çòμã ÇçμåÆ ÔËÍ¢ ÁËÃâÆÁËî å
åÇÔÃÆñçÅð êμèð ç ÁÇèÕÅðÆÁź ç ÇÂμÕ òøç é
ñ§Ø Ççéƺ ÃÅÇÔå Ãçé çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË, ñåðź
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ç
À°çô çÅ íÅôÅ ÇòíÅ× ç ÁÇèÕÅðÆÁź
é ÕÇæå Çòð¯è ÕðÇçÁź åðÕ ÇçμåÅ
ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãçé ê§ÜÅì ç ñÖÕź å
ÇÚ§åÕź òÅÃå ÔË, ÇÂà 鱧 çòÅðé çÆ
ñ¯ó ÔË éÅ ÇÕ ÇÂà Óå Ô¯ð çøåðź çÅ
Õì÷Å ÜîÅÀ°ä çÆÍ íÅôÅ ÇòíÅ×
ê§ÜÅì çÆ âÅÇÂðËÕàð ×°ðôðé Õ½ð é
î§ÇéÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔå Ãçé 鱧 ÇÕà ԯð
À°çô ñÂÆ òðåä Ãì§èÆ À°Ú êμèðÆ
ÃðÕÅðÆ òøç é ìÆå Ççéƺ Ãçé çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ
êð ÇòíÅ× é î°μãñ å½ð Óå ñÖÕ Øð çÆ ÇÔøÅ÷å
çÅ Ãà˺â ÇñÁÅ ÔËÍ
ÁÅêä ÇøñîÆ ÜÆòé çÆ ô°ð±ÁÅå
ÔÅñÆò°μâ 寺 Õðé ìÅð À°é·Åº ÇÕÔÅ
ÇÕ À°é·Åº Õç ïÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ
ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÇÕà Çøñî ÓÚ Õ§î
Õðé× êð ðμì-ÃìμìÆ À°é·Åº 鱧 éÅ
Õòñ ÔÅñÆò°μâ Çøñî ÓÚ ÔÆ
ìñÇÕ ìÅñÆò°μâ çÆ éÅîòð
ÁçÅÕÅðÅ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ éÅñ òÆ
Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ Í
ÃÇå§çð ÃðåÅÜ é Çøñî 鱧 ÁÅêä
Ççñ ç ÕÅëÆ ÕðÆì çμÃç ԯ ÇÕÔÅ
ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÅ
ÇÕðçÅð ÇéíÅ Õ ÇÜμæ À°Ã ç îé
鱧 ÃÕ±é ÇîÇñÁÅ ÔË, À°μæ ôìÅéÅ
ÁÅ÷îÆ òμñ¯º òÆ îÔÅðÅäÆ Çܧçź ç
ÇÕðçÅð 鱧 ÇÜà Çôμçå å çÜÆç×Æ
éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ
Çøñî ÇÃéîÅ Ü×å ÓÚ éòÆÁź
À°μÚÅÂÆÁź Û¯Ô×Æ Í ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ
éÅñ Õ§î Õðé ìÅð ÁÅêä å÷ðì
ÃÅºÞ Õðç ԯ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ
ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ ÇÜμæ ìÅÕîÅñ
ÁçÅÕÅðÅ ÔéÍ
«ÚÙ∂Ù
20/07/2017
¡Ωapple«Ï‡ Ïμ√ ’≈∫‚: ÓØ◊∂ ÁΔ
¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ Ó∞Ò˜Ó ÏappleΔ
ÓØ◊≈Õ ÇÂμæ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å
ÃËôé ÜμÜ ñÖÇò§çð Õ½ð
ç°μ×ñ çÆ ÁçÅñå é
Á½ðÇìà ìμà Õźâ ÓÚ
éÅî÷ç ÚÅð î°ñ÷îź 鱧
Ãì±åź çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ
Õð ÇçμåÅ ÔËÍ¢æÅäÅ
ìÅØÅê°ðÅäÅ ÇòμÚ ÃòÅ ç¯
ÃÅñ êÇÔñź Á½ðÇìà ìμà ç
âðÅÂÆòð, Õ§âÕàð å ç¯
ÔÅÕðź ÇõñÅø ÕÇæå
ÛóÛÅó 寺 ìÅÁç ÚμñçÆ
ìμà ÇòμÚ¯º éÅìÅÇñ× çÇñå
ñóÕÆ ÁðôçÆê Õ½ð Çê§â
ñ§ãÕ é±§ ÕÇæå å½ð Óå ðμà Õ
îÅðé çÅ ç¯ô ñμ×Å ÃÆ¢Í ÇÂÃ
îÅîñ ÓÚ ìμà âðÅÂÆòð ðäÜÆå
ÇçØ, Õ§âÕàð ðÖÇò§çð ÇçØ
Ù∂apple-¬∂-Íß‹≈Ï Á∂ √Óapple ÍÀÒ∂√ ÁΔ √Ó≈apple’ ‘Ø apple‘Δ ‘À ÷ØÂΔ ¡‘≈Â∂ ”⁄ ÂÏÁΔÒ
¿∞μ‹Û «apple‘À Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ Á≈ ¡≈«Ù¡≈È≈
¡ß«ÓÃÂ√appleÕ ôð-Â-ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ
ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ Á§ÇîÌåÃð ç
ðÅî ìÅö ç Áμè ÇòÚÕÅð ÁÅêäÆ
ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Ã§é AHAI ÓÚ À°ÃÅð
ÁÅñÆôÅé Ãîð êËñà ç ÃîÅðÕź 鱧
Ö¯åÆ ÁÔÅå ÓÚ åìçÆñ ÕðÇçÁź
ÁòÅðÅ ÜÅéòðź å êô±Áź çÆ
ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔË, ÇÜà ç ÚμñÇçÁź Ãîð êËñà çÆ
Üñ ìÅðźçðÆ ç éźÁ éÅñ ÜÅäÆ
ÜźçÆ ÇâÀ°ãÆ ÓÚ Ö¯å Áå ÁÅòÅðÅ
Õ°μå Ø°§îç å ÁÅðÅî øðîÅÀ°ºç
ÁÅî òÖ ÜÅ ðÔ Ôé Í À°êð¯Õå
ÇâÀ°ãÆ ç ÇêμÛ ÇÃμÖ ðÅÜ ç Ãîº
îÔÅðÅÜÅ òμñ¯º ìÅö ÓÚ ê§Ü Ö±Ô
ñ×òÅ × Ãé, ÇÜé·Åº ÓÚ¯º Õ°Þ
Ö±Ô ÁμÜ òÆ î½Ü±ç Ôé Áå À°é·Åº
Óå ÇàÀ±ìòËμñ ñ×Å Ççμå × Ôé Í
ÇÂé·Åº Ö±Ôź ç êÅäÆ éÅñ ìÅö
ÇòÚñ ôÅÔÆ ÃòÆÇî§× ê±ñ 鱧
íÇðÁÅ ÜźçÅ ÃÆ Áå ÇÂé·Åº Ö±Ôź
çÅ êÅäÆ êÆä ñÂÆ òÆ òð寺 ÓÚ
ÇñÁźçÅ ÜźçÅ ÃÆ Í Ö±Ôź çÅ êÅäÆ
À°êð¯Õå ÇâÀ°ãÆ ç Ôáź
éÅéÕôÅÔÆ ÇÂμàź éÅñ ìäÅÂÆÁź
ÓØ◊≈ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ◊Ú≈‘Δ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ÍΔÛÂ
‹ØÛ∂ ÁΔ ¯≈¬ΔÒ Î؇ØÕ
À°ðø ê§îÅ, ÔÅÕð ×°ðçÆê ÇçØ
À°ðø ÇܧîÆ Áå Áîð ðÅÜ
À°ðøçÅäÅ ÇõñÅø æÅäÅ
ìÅØÅê°ðÅäÅ ÇòμÚ èÅðÅ C@B,
ׯñÅÂÆé°îŠðð§×ź òð×ÆÁź
éÅñÆÁź ÓÚ¯º çÆ Ô¯ Õ ÃòÆÇî§× ê±ñ
Áå îÇÔñ åÕ ÜźçÅ ÃÆ, ÇÜÃ
ÕÅðé ÇÂÔ ÇâÀ°ãÆ Üñ ìÅðźçðÆ
éźÁ éÅñ îôÔ±ð Ô¯ ×ÂÆ Í
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ HD ÂÕó í±îÆ ÓÚ
øËÇñÁÅ À°êð¯Õå ìÅö îÔÅðÅÜÅ ç
çÆòÅé î¯åÆ ðÅî ç ê°μåð ÇÕÌêÅ
ðÅî é îÔÅðÅÜ ñÂÆ ñ×òÅÇÂÁÅ
ÃÆ Í îÔÅðÅÜÅ é ìÅö ç Áμè
ÇòÚÕÅð ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ç ñÂÆ
ÇÂÕ ÁÅñÆôÅé îÔμñ çÅ ÇéðîÅä
ÕðòÅÇÂÁÅ Í À°Ã Ãîº ìÅö Áå
ìÅö ç Áμè ÇòÚÕÅð ìä À°êð¯Õå
Ãîð êËñà Óå A,BE,@@@ ð°êÂ,
îÔμñ ç ÃðçõÅé, åÇÔõÅé, îÔμñ
çÆÁź Çå§é ÇâÀ°ãÆÁź Áå î°μÖ
Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ¤∞‚≈«¬¡≈
ÏÈ≈√’≈∫·≈ (◊∞‹apple≈Â)Õ
êºâ±
î÷ç±ð ï±éÆÁé ê§ÜÅì å ÷îÆé
êzÅêåÆ Ã§Øðô ÕîàÆ ç ñìÅÂÆ
ÁÅ×± åðÃî êÆàð Áå ×°ðî°μÖ
ÇÃ§Ø é ÃźÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ
ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÇòμÚ
AB Ü°ñÅÂÆ å¯º ðÅôàðÆ çÇñå
ÁÇèÕÅð î§Ú ç ÁÅ×± ÇÜ×éô
îòÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ôá ô°ð±
Ô¯ÇÂÁÅ çÇñå ÁÅ÷ÅçÆ Õ±Ú Ã˺Õó
ÇÕμñ¯îÆàð çÅ Ãëð åËÁ Õð Õ ÁμÜ
ìéÅÃÕźáÅ Ç÷ñ· ç Çê§â èéóź
êÔ°§ÇÚÁÅ¢ ÇÂæ î§Ú é D@ ÃÅñź 寺
H çÇñå êÇðòÅðź çÆ C@ ÂÕó
÷îÆé Òå Ô¯ÇÂÁÅ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å
Öåî ÕðòÅÇÂÁÅ å Õì÷Å Õðé
òÅÇñÁź ÇõñÅø Õà çðÜ
ÕðÅÇÂÁÅÍ
ñì ç òμÖ-òμÖ ÇÔμÇÃÁź ÇòμÚ¯º
ÁÅ í±îÆÔÆä Ô÷Åðź ñ¯Õź é Çê§â
ÇòμÚ Üå± ðËñÆ ÕÆåÆ, ÇÜà ÇòμÚ
Ô¯ðéź Üμæì§çÆÁź 寺 ÇÂñÅòÅ
ê§ÜÅì 寺 êºâ± î÷ç±ð ï±éÆÁé å
÷îÆé êzÅêåÆ Ã§Øðô ÕîàÆ ç
ÁÅ×± åðÃî êÆàð, ×°ðî°μÖ ÇçØ
Áå ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ø°μ×ô¯ð ôÅîñ
√Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Á«Ò ¡≈◊± «‹◊È∂Ù Ó∂Ú≈ÈΔÕ
ԯ¢ êºâ± î÷ç±ð ï±éÆÁé ç ÁÅ×± òμâ í±îÆêåÆÁź Áå À°μÚ ÜÅåÆ ç
åðÃî êÆàð é ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ñ¯Õ ÕÅì÷ Ôé¢ çÇñå åź ÕÅ×÷ź
ÃðÕÅð òμñ¯º ×°ÜðÅå 鱧 ÇÂμÕ ÇòμÚ ÖåÆ ÔÆ Õðç ÔéÍ
îÅμâñ ñì òܯº çô ÇòμÚ êô ÕÆåÅ Çê§â ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Üå± ðËñÆ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà ðÅÜ ç çÇñåź 鱧 ðÅôàðÆ çÇñå ÁÇèÕÅð î§Ú ç
Áå í±îÆÔÆäź çÆ ÔÅñå çô ç ÁÅ×± ÇÜ×éô îòÅéÆ é òÆ Ã§ì¯èé
Ô¯ðéź çÇñåź 寺 Õ¯ÂÆ òμÖðÆ éÔƺ¢ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº òμÖ-òμÖ Üμæì§çÆÁź
ñì ÇòμÚ ÇêÛñ D@ ÃÅñź 寺 ç ÁÅ×±Áź Áå òðÕðź çÅ
çÇñåź 鱧 A ñμÖ FC Ô÷Åð H@H è§éòÅç ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁμÜ
ÂÕó ÷îÆé ç êà Ççμå × Ôé¢ çô çÅ çÇñå ÷îÆé Áå ÁÅêäÆ
À°Ã ÇòμÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÷îÆé À°êð Ô¯ºç çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ
7
C@G, CED, AB@-ìÆ, CD
Áå Ü°ðî ÁËÃÃÆ/ÁËÃàÆ
ÁËÕà åÇÔå Õà çðÜ Õð Õ
À°é·Åº 鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ØàéÅ ÇòμÚ
ÇîzåÕÅ çÆ îź ÇÛ§çð Õ½ð
קíÆð ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂμæ
òèÆÕ Ç÷ñ·Å å ÃËôé ÜμÜ çÆ
ÁçÅñå ÇòμÚ ìμà Õźâ çÆ
ðäòÅÂÆ ç½ðÅé ÇîzåÕÅ çÅ
ÇêåŠðÖçò ÇÃ§Ø å À°Ã
çÆ êåéÆ ÇÛ§çð Õ½ð ê°ñÆÃ
Õ¯ñ Ççμå ÇìÁÅéź 寺 ÕÇæå
å½ð Óå êñà × ÃéÍ¢
ÁçÅñå é ç¯òź Çèðź ç òÕÆñź
鱧 ðäé å åμæź 鱧 òÅÚä ìÅÁç
ÚÅð î°ñ÷îź 鱧 ìðÆ Õðé çÅ
ÁÅçô ðäÅÇÂÁÅÍ
çðòÅ÷ Áå çðòÅ÷ çÆ ìÅÔðÆ
ÇâÀ°ãÆ Óå FH,@@@ ð°êÂ, ÚÅð
ððμÇÖÁÅ ì°ðÜÆÁź ÃÇÔå Áμá
ìÅðźçðÆÁź Óå B@,@@@
éÅéÕôÅÔÆ ð°ê õðÚ ÁÅ Í
î½Ü±çÅ Ãîº ÇÃμÖ ðÅÜ òñ çÆÁź
ìÅö ÓÚ À°ÃÅðÆÁź ×ÂÆÁź ÚÅð
òμâÆÁź å ÚÅð Û¯àÆÁź
ìÅðźçðÆÁź ÓÚ¯º ÇÃðø ÇÂÕ Û¯àÆ
ìÅðźçðÆ ÔÆ ÃÅìå ìÚÆ ÔË Í
¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ È∂ Ï≈ˆ Á≈
È≈∫¡ appleμ«÷¡≈ “’ßÍÈΔ Ï≈ˆ”:
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ ×°ð±
ðÅîçÅà ÜÆ ç éźÁ Óå ñ×ÅÂ
ÒðÅî ìÅöÓ çÅ éźÁ ê§ÜÅì ÓÚ
ÂÆÃà ǧâÆÁÅ Õ§êéÆ çÅ ôÅÃé
ÕÅÇÂî Ô¯ä Óå ÒÕ§êéÆ ìÅöÓ ðμÖ
ÇçμåÅ Ç×ÁÅ Í Õ§êéÆ ÃðÕÅð é
Õ§òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ ìÅö
ç Çéï°Õå ÕÆå × îËéÜð ðÅî
ÇÃ§Ø êÅïº ìÅö çÅ Õì÷Å ÇñÁÅ
Áå Ãîð êËñà 鱧 Á§ÇîÌåÃð ç
ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ ÁçÅñå ÓÚ
åìçÆñ Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ, ܯ çé
AHGF åÕ ÇÂμæ ÔÆ ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ
Òß‚È Á≈ Ó∂¡apple ‡appleßÍ Á∂
Ù≈‘Δ √Ú≈◊ Á∂ «ıÒ≈¯
Òß‚ÈÕ ñ§âé ç îÁð ÃÅÇçÕ ÖÅé é
ÁμÜ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òμñ¯º ÁîðÆÕÆ
ðÅôàðêåÆ ñÂÆ ÒñÅñ ÕÅñÆé
ÇòÛÅÀ°äÒ çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Çòð¯è
ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ
ðÅôàðêåÆ ÁÇÜÔÅ ÃéîÅé Ççμå ÜÅä
ç ÕÅìñ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆÁź
éÆåÆÁź Çòôò ç Ç÷ÁÅçÅåð î°ñÕź
ç À°ñà ÔéÍ ñ§âé ç êÇÔñ ÂÇôÁÅÂÆ
îÁð ÃÅÇçÕ ÖÅé(DF) é ÇÕÔÅ ,ÒÒ
î°ñÕź ç ç½ð ÁÅî ç½ÇðÁź 寺 òμÖ Ô°§ç
Ôé Áå À°ç¯º Ü篺 ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ
çÆÁź éÆåÆÁź 寺 ÃÅâ î°ñÕ ç
Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÃÇÔîå éÔƺ , îË鱧
éÔƺ êåÅ À°ç¯º ÃÅâÆ ÃðÕÅð òμñ¯º À°Ã
çÅ ôÅÔÆ ÃòÅ×å(ñÅñ ÕÅñÆé) ÕðéÅ
ÃÔÆ ÔË ÒÒÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñź ÖÅé î°ÃÇñî î°ñÕź
ç ñ¯Õź 鱧 ÁîðÆÕÅ ÜÅä 寺 ð¯Õä ç
À°é·Åº ç ëËÃñ Áå ìÆå îÔÆé Ô¯Â
ñ§âé ÇìzÜ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ ç ÜòÅì
Òå àÇòμàð Òå àð§ê éÅñ À°ñÞ Ú°μÕ
Ôé¢ ÇÂà òð· ÜéòðÆ ÇòμÚ òÅÇô§×àé
ç ÁÅêä ç½ð ç½ðÅé ìðåÅéòÆ êzèÅé
î§åðÆ àËð÷Å îÁ é àð§ê Áå êÇÔñÆ
ÁîðÆÕÆ îÇÔñÅ îñÅéÆÁŠ鱧 ǧ×ñ˺â
ÁÅÀ°ä çÅ ÃμçÅ ÇçμåÅ ÃÆÍ¢

8 20/07/2017 www.samajweekly.com
ıÏappleª
CHANGE OF NAME
I Rajni wife of
Mr. Sarbjit Singh whose
permanent address in
India is VPO Sammipur
Distt. Jalandhar, Punjab,
and now living at 60
Broughton Road,
Handsworth, Birmingham
B20 2PS hereby gives
notice of my intention to
change my name to Rajni
Gaddu subject to the
approval of the High
Commission of India,
London.
’appleØÛ≈∫ ÷apple⁄ ’∂ Óß‚Δ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ ÍÀ’ ‘≈¿±√
ÒØ’≈∫ 鱧 ÷Ú≈ apple‘∂ ‘È «ÏÈ≈∫ ˜«‘apple Íμ’∂ ¯Ò
¡ÏØ‘appleÕ ê§ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ òμñ¯º
Õð¯óź ð°ê õðÚ Õ ê§ÜÅìÆÁź 鱧
÷ÇÔð î°Õå êμÕ øñ ÖòÅÀ°ä çÅ
ÇîμÇæÁÅ àÆÚÅ ê±ðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Í
ì¯ðâ òμñ¯º ñì ÓÚ ìäÅ êËÕ
ÔÅÀ±Ã ÇÂà Ãì§èÆ íðê±ð ï¯×çÅé
êÅ ðÔ Ôé Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
êÇÔñź ÁÅî å½ð Óå ÔÆ Áå Ô°ä
ÇÕå-ÇÕå êμÕä òÅñ øñ
÷ÇÔðÆñ îÃÅÇñÁź éÅñ êÕÅÂ
Üźç Ôé Í ÇÂé·Åº øñź 鱧 ÖÅä
ÕÅðé ÇìîÅðÆÁź çÅ ÇôÕÅð òÆ
ñ¯Õ Ô¯ ðÔ Ôé êð ÃÅñ B@AA 寺
ô°ð± Ô¯ Õ ê§ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ é ñì
ç òμÖ-òμÖ ôÇÔðź êÇàÁÅñÅ,
ñ°ÇèÁÅäÅ, î¯×Å, ìÇá§âÅ,
ç×ð±ð, Áì¯Ôð, Çøð¯÷ê°ð,
ë×òÅóÅ, ìàÅñÅ, Ô°ÇôÁÅðê°ð,
Õê±ðæñÅ ÇòÖ AB ÁðÅÇê§× Ú˺ìð
(êËÕ ÔÅÀ±Ã) ìäÅ × Ôé Í
ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź Óå AB Õð¯ó ð°êÂ
õðÚ Ô¯Â Ôé Í ÇÂé·Åº êËÕ ÔÅÀ±Ãź
ÇòÚ Õ°çðåÆ êzäÅñÆ ðÅÔƺ ÕñÅ,
Á§ì, ÚÆÕ±, êêÆåÅ å Ô¯ð êμÕä
òÅñ øñ îÃÅÇñÁź çÆ æź
ÁËæñÆé ×Ëà éÅñ ÇéðèÅÇðå
åÅêîÅé Óå êÕÅ Üźç Ôé Í
ÇÂé·Åº êËÕ ÔÅÀ±Ãź ÇòÚ ÔÆ êÕÅ Õ
øñ Ãà¯ð ÕÆå Üźç Ôé Í Ãí 寺
òμè ÕñÅ ÇÂé·Åº êËÕ ÔÅÀ±Ãź ÓÚ
êÕÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË Í ÇÂÔ êËÕ
ÔÅÀ±Ã ì¯ðâ çÆ ÁÅðÇæÕåŠ鱧
î÷ì±åÆ òμñ òÆ ñË Õ ÜÅ ðÔ Ôé
Í Ô°ä åμÕ ÇÂé·Åº êËÕ ÔÅÀ±Ãź 寺
ê§ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ 鱧 Ô°ä åμÕ D
Õð¯ó G@ ñμÖ ð°ê çÆ ÁÅîçé Ô¯
Ú°μÕÆ ÔË Í ì¯ðâ ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź 鱧
áÕ Óå ç Çç§çÅ ÔË Í Áì¯Ôð òÅñÅ
êËÕ ÔÅÀ±Ã ÔÆ ñ§ì Ãîº ìÅÁç Ô°ä
ÚμÇñÁÅ ÔË Í ìÅÕÆ òèÆÁÅ Úμñ
ðÔ Ôé Í ÜÕð ëñź çÆ êÕÅÂÆ
çÆ ×μñ ÕðÆ åź ÇÂé·Åº ÃÅð êËÕ
ÔÅÀ±Ãź çÆ Õ°μñ ÃîðμæÅ øñ
êÕÅÀ°ä çÆ C ñμÖ C@ Ô÷Åð
հǧàñ ÔË Í ÇêÛñ C ÃÅñ 寺
ÇÂé·Åº çÆ òð寺 ñ×í× I@ 寺
A@@ øÆÃçÆ ðÔÆ ÔË Í Ô°ä åμÕ
«√μ÷ Á∞ÙÓ‰ «√μ÷≈∫ «√Ë≈∫Â≈∫ Á≈ «÷ÒÚ≈Û
’appleÈ ÁΔ «Îapple≈’ ”⁄ : Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÷≈Ò√≈
ÁÒ Ô±.’∂. ÍzË≈È «ÈappleÓÒ «√ßÿ √ß˱
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’)
ÇÕðêÅé ÇÃμÖź çÅ ÁÇéμÖóòź
Á§× ÔË Áå Á§ÇîÌåèÅðÆ
×°ðÇÃμÖź 鱧 BD اà ÔîôÅ Á§×
Ã§× ðμÖä çÅ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç
ÇÃ§Ø ÜÆ òμñ¯º Ô°Õî ÔË Í êð
ÈappleÓ Ë≈ ‹≈∫ ÍÒ≈√«‡’
È∞Ó≈ «’appleÍ≈È≈∫ Á≈ ¡ÓÒ
«√μ÷ «√Ë≈∫Â≈∫ Á∂ ¿∞Ò‡
ÇÂàñÆ òð× Õ°Þ çôź ÇòμÚ
ÇÜμæ Ãîº çÆÁź ÃðÕÅðź 鱧
ÇÃμÖź ç ê§Ü ÕðÅðź çÆ
ÜÅäÕÅðÆ Áå îÔμååÅ çÅ
êåÅ éÔƺ À°é·Åº òμñ¯º ÇÃμÖź 鱧
ÇÕðêÅé êÇÔéä ç ÔμÕ å¯º
òźÞÅ ðμÖä ç ïåé ÕÆå ÜÅ
ðÔ Ôé Í ÇÂà ÇìÖó Ãîº çÆ
é÷ÅÕååÅ çÅ ñÅí ñ˺ÇçÁź
ÇÃμÖ ç°ôîä ÇÃμÖź ÇÃèźåź çÅ
ÇÖñòÅó Õðé çÆ ÇëðÅÕ ÓÚ ÔË
«Í≥◊ÒÚ≈Û≈ √ß√Ê≈ ”Â∂ ‹Δ¡À√‡Δ ÁΔ ÁØ ’appleØÛ ÁΔ Ó≈apple
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ôz¯îäÆ ÕîàÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä
Çê§×ñòÅóŠçÃæÅ é òÆ ÜÆÁËÃàÆ å¯º Û¯à
çä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔËÍ¢ çÃæÅ òμñ¯º ÇÂà Ãì§è
ÇòμÚ Õºçð Áå ñìÅ ÃðÕÅð 鱧 ÁêÆñ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã§ÃæÅ çÆ î°ÖÆ âÅ. ǧçðÜÆå
Õ½ð é çμÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ ÇòμÚ ñÅòÅðÃ,
ÁêÅÔÜ å ìÃÔÅðÅ ñ¯Õź çÆ Ãźí çíÅñ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ¢ÇÂà òñ ÇÂμæ AGFD
îðÆ÷ ÔéÍ¢ îðÆ÷ź çÆ Ãźí çíÅñ ñÂÆ
çÃæÅ òμñ¯º Á§ÇîzåÃð, îÅéźòÅñÅ, ê§â¯ðÆ
òóËÚ, ׯǧçòÅñ, Üñ§èð, ç×ð±ð Áå
Ú§âÆ×ó· ÇòμÚ ôÅÖÅòź ÃæÅêå ÕÆåÆÁź
×ÂÆÁź ÔéÍ¢ îðÆ÷ź òÅÃå ñ§×ð ÇåÁÅð
Õðé ñÂÆ ð¯÷ ÔÆ ðÅôé ÖðÆçä çÆ ñ¯ó
Áå ÇÂà ç Õ¯Þ ÕÅðéÅî ÓÚ
íÅÂÆòÅñ ìäé òÅñ
ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÇÃμÖ Õ½î ç
ÖËð-ÖòÅÔ Õç éÔƺ ÃîÇÞÁÅ
ÜÅ ÃÕçÅ Í îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð
Ãðìñ¯Ô ç ëñ òÅñÆ ÃzÆ
ÃÅÇÔì ×Ååð ðμÖä çÅ Ô°Õî
ÔË Í êñÅÃÇàÕ Üź ÇÕà ԯð î¯î
é°îÅ èÅå ç ëñ òÅñÆ
ÇÕðêÅé 鱧 Áîñ ÇòμÚ
ÇñÁÅÀ¹ä ç ïåé 鱧 ÇÃμÖ Õ½î
Õç òÆ êzòÅé éÔƺ Õð ÃÕçÆ
ÔË Í ï±éÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ
ï±.Õ. ç êzèÅé Çéðîñ ÇçØ
çè±, Üéðñ ÃÕμåð ñòÇô§çð
ÇÃ§Ø âμñòÅñ, èðî-ï°μè ÜæÅ
çîçîÆ àÕÃÅñ ç î°ÖÆ Úðé
ÇÃ§Ø Áå ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÔó±
òñ¯º ÇÃμÖ Õ½î ç Ç÷§îòÅð
èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ðÚå
ðÇÔ§ÇçÁź ÇÃμÖ ÕðÅð çÆ Ô¯ä
ÜÅ ðÔÆ ÁòμÇ×ÁŠ鱧 ð¯Õä çÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í
ê˺çÆ ÔËÍ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·Åº òÅÃå
ÕμêóÅ, çòÅÂÆÁź å Ô¯ð ÃÅîÅé çÆ ñ¯ó
ê˺çÆ ÔËÍ¢ÃÕ±ñź ÇòμÚ ÕÅêÆÁź å Ô¯ð
ÕðÆì A@ ñμÖ Õ°Ç§àñ øñ ÇÂé·Åº
êËÕ ÔÅÀ±Ãź ÓÚ êÕÅ ÜÅ Ú°μÕ Ôé
Í ê±ð íÅðå ÇòÚ ÕºçðÆ ï¯ÜéÅ
åÇÔå ÔÆ ÇÂÔ êËÕ ÔÅÀ±Ã ìä Ãé
Í ÃÅð çô ÇòÚ¯º ê§ÜÅì ÇÂé·Åº çÆ
òð寺 Õðé ÇòÚ î¯ÔðÆ Ã±ìÅ
ìÇäÁÅ ÔË ÇÜà éÅñ ê§ÜÅì çÆ
Ú§Ç×ÁÅÂÆ Ãí ÃÅÔîä ÁÅÂÆ ÔË Í
Ô¯ð ñÇìÁź ç î°ÕÅìñ Ãí 寺
òμè Õ°çðåÆ êzäÅñÆ éÅñ øñ
ÃÅâ ñì ÓÚ êμÕç Ôé Í Ô¯ð åź
Ô¯ð ÇÂé·Åº 鱧 òÖ Õ ÇéμÜÆ ÃËÕàð
ÇòÚ òÆ ñ¯Õź é òμâÆ Ç×äåÆ ÓÚ
ÁÇÜÔ êËÕ ÔÅÀ±Ã ìäÅ Ôé,
ÇÜμæ ÇéμÜÆ å½ð Óå ëñź çÆ
êÕÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË Í ÇÂà ìÅð î§âÆ
ì¯ðâ ç êz¯ÜËÕà ǧÚÅðÜ Ã:
ÜÆ.êÆ. ð§èÅòÅ éÅñ ×μñ ÕÆåÆ
åź À°é·Åº õ°ôÆ êÌ×àÅÂÆ å
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êËÕ ÔÅÀ±Ã òèÆÁÅ
ã§× éÅñ Úμñ ðÔ Ôé ÇÜà çÅ
ñ¯Õź 鱧 ñÅí Çîñ ÇðÔÅ ÔË Í À°é·Åº
çÆ ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó Øμà
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ
òêÅðÆÁź å ç°ÕÅéçÅðź 鱧 ÇÂé·Åº
êËÕ ÔÅÀ±Ãź çÅ ñÅí ñËäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË Í
‚∂‹Δ. ¡À√. ÙappleÓ≈ Á∂ ’≈«Ú √ß«◊∑
“Ô≈Ô≈Úapple Á≈ Úª‚appleapple” ÒØ’ ¡apple͉
‹ÒßËappleÕ ê³ÜÅì ÕñÅ ÃÅÇÔå
ÁÕÅçîÆ (ðÇÜ) òμñ¯º ê§ÜÅì êzËÃ
Õñμì ÇòÖ ÕðòÅ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé
ÇÔ§çÆ çÆ îôÔ±ð ÕÇòåðÆ
âÜÆ.ÁËÃ.ôðîÅ ç ç±Ãð ÕÅÇò
çÇ×· ÒïÅïÅòð çÅ òźâðÓ é±§
ð¯÷ÅéÅ À°μåî ÇÔ§ç± ç î°Ö çêÅçÕ
ÇÂðÇòé Ö§éÅ, ÁÅÂÆ.ÜÆ ÁðÇêå
ô°ÕñÅ, âÅ, Ü×çÆê ÇçØ, ôÅî ç
êμåð ð¯ÜÅéÅ ÇÂéÕÅÀ°àð ç î°μÖ
çêÅçÕ ðÅÕà ôÅåÆ ç±å Áå
ÃÆéÆÁð êμåðÕÅð Áå ñÖÕ
’∞ÁappleÂΔ È˜≈«apple¡≈ È≈Ò Ìappleͱapple √’≈‡ÒÀ∫‚ Á∂
÷±Ï√±apple ˙ÒÚ≈ ‡≈ͱ ”Â∂ «Ú’appleΔ Ù∞apple±
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) ÃÕÅàñ˺â
ç çÆê Ãî±Ô ÓÚ ç±ÜÅ Ãí 寺 òμâÅ
àÅê± úñòÅ Ô°ä ÇòμÕðÆ ç ñÂÆ
ÇåÁÅð ÔË Í D,EH@ ÂÕó ÓÚ ëËñ ÇÂÃ
àÅê± Óå ABC òμÖ-òμÖ éÃñź ç
ê§ÛÆ ðÇÔ§ç Ôé Í ÇÂà àÅê± ç ÁÅñ-
ç°ÁÅñ ÇÃðë Õ°çðåÆ Ã°§çðåÅ Áå
ÕÅëÆ ôźåÆ ÔË Í ÇÂà çÆê Óå ÕÂÆ
åð·Åº ç ê§ÛÆÁź 寺 ÇÂñÅòÅ ñÅñ
ÇÔðé òÆ çÖ ÜÅ ÃÕç Ôé Í ÁÅñ-
ç°ÁÅñ ç Ãî°§çð ÓÚ âÅñÇëé òÆ
êÅÂÆÁź ÜźçÆÁź Ôé Í Õ°çðå çÆ
Ö±ìñðåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÇçÌôàÆ å¯º òÆ ÇÂÔ àÅê± ÕÅëÆ
ÁÇÔîÆÁå ðμÖçÅ ÔË Í ÇéÀ± ÃÅÀ±æ
òñ÷ ç ÁÅÖðÆ ×òðéð îÜð
Üéðñ ñÅÚñé îÕòðÆ, ÇÜé·Åº 鱧
ÒëÅçð ÁÅë ÁÅÃàðñÆÁÅÓ òÆ ÇÕÔÅ
ÜźçÅ ÔË, À°é·Åº çÅ Üéî AHA@ ÓÚ
À°ñòÅ ÇòÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í ÇÂà àÅê±
éÅñ Ü°ó ÃÅð Áé°íòź ç ìÅð ÓÚ
À°é·Åº é ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒîË鱧 éÔƺ
ñμ×çÅ ÇÕ ÇÂÕ Û¯à ÇÜÔ àÅê± Óå
ðÇÔä ÕÅðé îðÆ Ã¯Ú Õç òÆ Û¯àÆ
Ô¯ÂÆ Í ÕðÆì E,F@@ ÃÅñ êÇÔñź
úñòÅ Óå êÇÔñź-êÇÔñ ñ¯Õ òÃ
Ãé Í àÅê± Õ¯ñ Ãí 寺 éó çÆ ç°ÕÅé
Óå ÜÅä ñÂÆ ÇÕôåÆ ðÅÔƺ AF ÇÕ.
îÆ. ç±ðÆ åËÁ ÕðéÆ êËçÆ ÔË Í
¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ Ó≈«Ò¡≈ Á≈
÷≈Â≈ ˜Ï ’appleÈ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù
Ó∞ßϬΔÕ î°§ìÂÆ çÆ ÇÂÕ Çòôô ÁçÅñå
é ÁÅÂÆ.âÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç Õð÷ çÆ
ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Õð ÃÕä ç îÅîñ ÓÚ
î°ôÇÕñź ÓÚ ÇØð ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜ
îÅÇñÁÅ å ìðåÅéÆÁÅ å
ÃÇòà÷ðñ˺â ÓÚ À°Ã ç ÃÔÅÇÂÕź ç
ÖÅå ÷ìå Õðé çÅ ÁÅçô ÜÅðÆ
ÕÆåÅ ÔË Í ÁçÅñå é ÇêÛñ Ôëå
ÜÅºÚ ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ
çÆ ÁêÆñ ÜÅðÆ Õðé ç ÂܧÃÆ çÆ
ìéåÆ é±§ òÆ îé÷±ð Õð ÇñÁÅ ÃÆ Í
ÁçÅñå é À°é·Åº ÖÅÇåÁź çÆ ÜźÚ
ñÂÆ ìéåÆ êμåð ÜÅðÆ Õðé çÅ òÆ
Çéðçô ÇçμåÅ ÔË Í
ÃàôéðÆ çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔËÍ¢ ÇÂé·Åº
ÃÅð Õ§îź Óå Çê§×ñòÅóÅ ÇÂÕ Ççé ÇòμÚ
ñ×ê× F.E@ ñμÖ ð°ê ÖðÚ ÕðçÅ ÔË¢Í
âÅ. ǧçðÜÆå Õ½ð é çμÇÃÁÅ ÇÕ ÷ð±ðåî§ç
Áå Çòôô ìμÇÚÁź ñÂÆ îÅéźòÅñÅ ÇòμÚ
Çå§é ÃÕ±ñ Áå ì°μàð Õñź ÕÅçÆÁź ÇòμÚ
ÇÂÕ ÃÕ±ñ Úμñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜμæ ìμÇÚÁź çÆ
ÇàÀ±ôé ëÆà òÆ î°ÁÅø ÔËÍ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ìμÇÚÁź 鱧 î°øå ÕÅêÆÁź, ÇÕåÅìź, ÃÕ±ñ
ìË× å Ô¯ð ÃÅîÅé çÆ ÃÔ±ñå ÇçμåÆ ÜźçÆ
ÔË, ÇÜà Óå Ô°ä éòƺ àËÕà êzäÅñÆ åÇÔå
AB 寺 AH ëÆÃç àËÕà ñÅ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢
çÃæÅ òμñ¯º ñ¯óò§ç îðÆ÷ź 鱧 îÃé±ÂÆ Á§×
ñÅ Üźç Ôé Áå ÇÂà À°êð òÆ àËÕà ñÅ
Ççîð çç¯ô é ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ
Í ÇÂà î½Õ âÅ. åðÃî ×°ÜðÅñ
Áå âÅ. Çòé¯ç ÕÅñóÅ, é
âÜÆ.ÁËÃ.ôðîÅ ç ÕÅÇò çÇ×ÌÔ
Óå ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå êðÚ êó· Áå
ÕÇòåÅ ç ÃÅð êÇÔñ±Áź 鱧
Û±ÇÔÁÅ Í ÃÆéÆÁð êμåðÕÅð,
ñÖÕ Áå ê§ÕÜ ÁÕÅçîÆ ç
êzèÅé ÇÃîð çç¯ô é òÆ ÁÅêä
ÇòÚÅð ÇòÁÕå ÕÆå Í î§Ú
çÚÅñé êz¯. âÅ. Õ°ñÇò§çð Õ½ð
òμñ¯º ìÅÖ±ìÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂÃ
ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ À°é·Åº çμÇÃÁÅ ÇÕ C@ ܱé
寺 êÇÔñź åμÕ Çê§×ñòÅóÅ ÇòμÚ Öêå Ô°§ç
ÃÅð ÃÅîÅé Óå ê§ÜÅì ÃðÕÅð òμñ¯º Çòôô
é¯àÆÇëÕôé ðÅÔƺ àËÕà 寺 Û¯à ÇçμåÆ Ô¯ÂÆ
ÃÆ, Ü篺 ÇÕ Ô°ä ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ
Çê§×ñòÅóŠ鱧 ê§Ü 寺 BH ëÆÃç åÕ àËÕÃ
çäÅ êò×ÅÍ¢ ÇÂà éÅñ çÃæÅ Óå ÃÅñÅéÅ
B Õð¯ó ð°ê 寺 òμè çÅ ÁÅðÇæÕ ì¯Þ
êò×ÅÍ¢ ÇÂà òñ çÃæÅ çÅ ÃÅñÅéÅ ìÜà
C@ 寺 CE Õð¯ó ð°ê ÔË êð ÜÆÁËÃàÆ ÕÅðé
ç¯ å¯º Çå§é Õð¯ó ð°ê çÅ òÅè± ì¯Þ êË
ÜÅò×ÅÍ¢ À°é·Åº Õºçð Áå ñìÅ ç¯òź
ÃðÕÅðź 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ã§ÃæŠ鱧
ÜÆÁËÃàÆ å¯º Û¯à ÇçμåÆ ÜÅòÍ¢
âÜÆ.ÁËÃ.
ôðîÅ çÅ
ÕÅÇò ÿÇ×ÌÔ
Ò ïÅïÅòð
çÅ ò»âððÓ
ñ¯Õ Áðêä
Õðç Ô¯Â
ÇÂðÇòé
Ö¿éÅ,
ÁÅÂÆ.ÜÆ.
ÁðÇêå
ô¹ÕñÅ, ÇÃîð
Ãç¯ô, âÅ.
Ü×çÆê
ÇÃ¿Ø å Ô¯ðÍ
î½Õ êz¯. î¯Ôé ÃêðÅ, Õðéñ
îéî¯Ôé ÇçØ, âÅ. ÁÜ ôðîÅ,
êz¯. âÅ. Üï¯åÆ ×¯×ÆÁÅ, êz¯.
ïîéÅæ, Õ°ñÇò§çð ë°μñ, çÆêÕ
Üñ§èðÆ, ÜμÃÆ Õ¯Úð, ÃzÆ Ü¯ôÆ,
ÃzÆîåÆ òÆäÅ ÇòÜ, ÃzÆîåÆ
ççÆêÕÅ ÃêðÅ, ôÅÂÆéÅ Õ¯Úð,
êz¯. âÅ. éÆéÅ Çîμåñ Áå Ô¯ð
ÃéîÅé ï¯× ÔÃåÆÁź ôÅÇîñ
Ãé Í ÇÂÔ ÇÕåÅì ÁÅÃæÅ
êÌÕÅôé Üñ¿èð-Çç¾ñÆ ò¾ñ¯º
êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± ¿∞μÍ-apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Ò¬Δ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÃμåÅèÅðÆ ðÅôàðÆ ñ¯Õå§åÇðÕ ×áܯó
(ÁËé.âÆ.Â.) òμñ¯º À°μê-ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç ç À°îÆçòÅð òܯº
ÕºçðÆ Ã±ÚéÅ êzÃÅðé å ôÇÔðÆ ÇòÕÅà î§åðÆ ÁËî.
ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± ç éźÁ 鱧 Á§Çåî ð±ê ÇçμåÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ¢FH ÃÅñÅ ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± çÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ
ÁËñÅé ïîòÅð ôÅî 鱧 êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ
Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ íÅÜêŠçÃçÆ ì¯ðâ çÆ ìËáÕ ç½ðÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ¢ìËáÕ å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ç ðÅôàðÆ
êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁźèðÅ êzçô 寺 À°μØ
íÅÜêÅ ÁÅ×± å ÕºçðÆ î§åðÆ ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± ç éźÁ Óå
ê±ðÅ ÁËé.âÆ.Â. ÇÂÕîμå ÔË å À°Ô î§×ñòÅð Ãòð AA òÜ
Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘؇Ò≈∫, appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ª Â∂ ’ÒμÏ≈∫ 鱧 Ùapple≈Ï
ÍappleØ√‰ Á∂ ¡«Ë’≈apple Ò¬Δ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈appleΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ðÅÜêÅñ ê§ÜÅì òμñ¯º
ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÅà ÕÆå × Çìμñ
ÇÜà Áé°ÃÅð ÁÅìÕÅðÆ ÁËÕà ÓÚ
ôðÅì òÚä 寺 ôðÅì êð¯Ãä 鱧
òμÖðÅ Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå ðÅÜ
ÃðÕÅð òμñ¯º ÇÂà åðîÆî éÅñ
Ô¯àñź, ðËÃà¯ð˺àź Áå îËÇð÷ êËñÃź
ÁÅÇç 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà ç øËÃñ ç
ÁÃð Ô᯺ Õμãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ
×ÂÆ ÔË, 鱧 ñÅ×± Õðé ñÂÆ ðÅÜ
ÃðÕÅð òμñ¯º ìÅÕÅÇÂçÅ
é¯àÆÇøÕôé ÜÅðÆ Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ î°μÖ î§åðÆ
ÔÅñźÇÕ Ãêμôà Õð Ú°μÕ Ôé ÇÕ
ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÕà òÆ åð·Åº ðêðÆî
Õ¯ðà ç Ô°Õîź çÅ À°ñ§Øä éÔƺ
ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Áå éÅ ÔÆ ÇÕà åð·Åº
Õ½îÆ Áå î°μÖ îÅðן Óå ôðÅì çÆ
ÇòÕðÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å çäÅ ÚÅÔ°§çÆ
ÔË, êz§å± À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Õ°Þ
òêÅðÕ ÁçÅÇðÁź 鱧 ìäçÆ ðÅÔå
÷ð±ð çäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔËÍ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃðÕÅð òμñ¯º ôðÅì òÚä Áå
ôðÅì êð¯Ãä ñÂÆ òμÖ¯-òμÖ
ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ ÕÆå Üźç ÔéÍ¢
ðêðÆî Õ¯ðà òμñ¯º ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ
Óå êÅì§çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå ðÅÜ
ÃðÕÅð ÇÕà òÆ Õ½îÆ Üź î°μÖ îÅð×
Óå ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ áÕ
ÃæÅêå Õðé ñÂÆ î°μÖ îÅðן 寺
E@@ ×÷ ç Øð ÓÚ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ
çò×Æ¢ ÔÅñźÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà òμñ¯º
òÆ Ãêôà Õð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯
Õ½îÆ å î°μÖ îÅð× ÇîÀ°ºÃêñ Ôμçź
ÓÚ¯º ñ§Øç Ôé, À°é·Åº 鱧 À°Õå Ô°Õî
寺 ìÅÔð ðμÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ¢ ðÅÜ
ÃðÕÅð òμñ¯º òÆ Ü¯ é¯àÆÇøÕôé
ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õñμì,
Ô¯àñ, ðËÃà¯ð˺à Áå Ô¯ð Õ¯ÂÆ
ÁÇÜÔÆ Ã§ÃæÅ ÇÜà 鱧 ÁÅêä î˺ìðź
Üź îÇÔîÅéź Üź ç±Ü ñ¯Õź 鱧
À°Õå ÁçÅð Á§çð ôðÅì êð¯Ãä
ñÂÆ ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
ÁÅêäÅ ÕÅðÜ ÜÅðÆ ðμÖ ÃÕçÆ ÔË¢
íÅòº À°Ô Õ½îÆ Üź ðÅÜ îÅð× Óå
éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ çÅõñ Õðé×Í¢ À°μê-ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç
ñÂÆ éÅÇÂâ± çÅ î°ÕÅìñÅ Çòð¯èÆ Çèð ç À°îÆçòÅð
ׯêÅñÇÕzôé ןèÆ éÅñ Ô¯ò×ÅÍ¢ ìËáÕ ÓÚ ÜÅä 寺
êÇÔñź éÅÇÂâ± é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Ü¯ òÆ øËÃñÅ
Õð×Æ À°Ô À°é·Åº 鱧 îéܱð Ô¯ò×ÅÍ¢À°μê-ðÅôàðêåÆ
ñÂÆ ò¯àź E Á×Ãå 鱧 êËä×ÆÁ»Í
È≈«¬‚± ÚμÒØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ : ÁËé âÆ Â òñ¯º À°ê
ðÅôàðêåÆ ç ÁÔ°ç ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäÅ ÜÅä ç
ìÅÁç ÕºçðÆ î§åðÆ ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é ÁÅêä
ÁÔ°ç 寺 ÁÃåÆøÅ ç ÇçμåÅ¢ ñåðź é ÇÕÔÅ ÇÕ
éÅÇÂâ± é ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ ç ÇçμåÅ ÔËÍ¢
ÇÕÀ°º éÅ Ô¯òÍ¢ÇÂÔ òÆ Ãêμôà ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á×ð ÇÕà ÇéμÜÆ
ÁÅçîÆ é ÁÅêä ÃæÅé Üź
ÇÂîÅðå Á§çð ôðÅì êð¯Ãä çÅ
ñÅÇÂÃ˺à êzÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, 鱧
ÁËÕà ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ åðîÆî BF-
 çÅ ñÅí Çîñ ÃÕ×ÅÍ¢
é¯àÆÇøÕôé ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå ç ÇÕà ԰Õî
Üź øËÃñ Üź ÇàzÇìÀ±éñ ç øËÃñ
À°é·Åº Õñμìź, Ô¯àñź, ðËÃà¯ð˺àź Óå
ñÅ×± éÔƺ Ô¯ä×, ÇÜé·Åº 鱧 ÃðÕÅð
é ôðÅì êð¯Ãä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ ðÅÜ ÃðÕÅð òμñ¯º
ÜÅðÆ ÕÆå × ÇÂà é¯àÆÇøÕôé
éÅñ À°é·Åº ÃÅð ÁçÅÇðÁź 鱧 ôðÅì
êð¯Ãä çÆ Ö°μñ· Çîñ ÜÅò×Æ, ÇÜé·Åº
鱧 ðêðÆî Õ¯ðà òμñ¯º Õ½îÆ Üź ðÅÜ
îÅðן 寺 E@@ îÆàð ç Øð ÇòÚ
ôðÅì éÅ òÚä ç Ô°Õîź ÕÅðé
ôðÅì êð¯Ãä 寺 îéÅÔÆ Õð ÇçμåÆ
×ÂÆ ÃÆÍ¢ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç ÇÂÕ
ì°ñÅð é çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜé·Åº îËÇðÜ
êËñÃź Õ¯ñ òÆ ôðÅì êð¯Ãä ñÂÆ
ñÅÇÂÃ˺à Ôé, À°Ô òÆ Ô°ä ôðÅì ç
ÃÕä×Í¢
«ÚÁ∂ÙΔ ËappleÂΔ ”Â∂ ‚∞μ«Ò∑¡≈
√Δ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ÷±È, √≈‘Ó‰∂
¡≈¬Δ «¬’ ‘Øapple √æ⁄≈¬Δ
Òß‚È (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’)
ǧ×ñ˺â ÓÚ êó·ÅÂÆ Õð ðÔ ê§ÜÅìÆ
é½ÜòÅé 鱧 ÕÇñëàé àÅÇÂ
Çîôñ éź ç ÇÂÕ î°μÕìÅ÷
òμñ¯º Øð§é îÅð Õ î½å ç
ØÅà À°åÅð ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ¢
ÇÂà îÅîñ çÆ ÜÅºÚ Úμñ ðÔÆ
ÔËÍ¢ éòƺ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ ×μñ
ÃÅÔîä ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Çîôñ
À°Ã Ãîº òÆ ÇÕà Õà ÓÚ
ÜîÅéå Óå ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ
ÃÆÍ¢ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
ÇÕ ÜÕð À°Ã Ãîº ê°ñà é
ÜîÅéå Óå Ûμâ î°μÕìÅ÷ Óå é÷ð
ðμÖÆ Ô°§çÆ åź ÁÇÜÔÅ íÅäÅ éÅ
òðåçÅ Áå À°é·Åº 鱧 À°îðź çÅ
ÇÂÔ ÇòÛ¯óÅ éÅ ÇîñçÅÍ¢ Ü×çÆê
çÆ íËä çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õç
òÆ ÇÂà ç°μÖ ÓÚ¯º ìÅÔð éÔƺ ÇéÕñ
ÃÕçÍ¢ AB ÁÕå±ìð B@AA ÓÚ
Ü×çÆê ð§èÅòÅ Óå ñÆâ÷ ÇÂñÅÕ
ÇòÖ ðÅå Ãîº î°μÕìÅ÷ Çîôñ é
Øð§é îÅÇðÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ô
÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ ÃóÕ Óå Çâμ×
Ç×ÁÅÍ¢ Çëð À°Ã 鱧 ÔÃêåÅñ ÓÚ
Ó≈È⁄À√‡apple «¬√Ò≈«Ó’
√À‡apple ”⁄ Òμ◊Δ ¡μ◊
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈)Õ îÅéÚËÃàð ôÇÔð ÓÚ
ÃÇæå ÇÂÕ îÃÇÜç ÓÚ ôμÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ Áμ×
ñμ× ×ÂÆ, ÇÜà éÅñ îÃÇÜç ì°ðÆ åð·Åº
é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ Í À°μåðÆ ÇìÌàé ç ôÇÔð ÓÚ
âzÅÇÂñÃâé ð¯â Óå ÃÇæå éÃøå îÅéÚËÃàð
ÇÂÃñÅÇîÕ Ã˺àð ÓÚ ñμ×Æ Áμ× Óå ëÅÇÂð
ÇìÌ×â çÆÁź ê§Ü ×μâÆÁź é ÃÖå ÇîÔéå
éÅñ ÕÅì± êÅÇÂÁÅ Í ×zàð îÅéÚËÃàð ê°ÇñÃ
òμñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
ÁÃƺ î½Õ Óå ê§Ü ×μâÆÁź íÜÆÁź Ôé å ÇÂÃ
ØàéŠ鱧 ôμÕÆ å½ð Óå òÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å
ÜÆ.ÁËμî.êÆ. å ÜÆ.ÁËμî.ÁËμë.ÁÅð.ÁËμÃ. (×zàð
îÅéÚËÃàð ëÅÇÂð Á˺â ðËÃÇÕÀ± ÃðÇòÃ) òμñ¯º
ÇÂÕ Ã§ï°Õå ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçμåÆ ×ÂÆ ÔË Í
Í∞apple≈‰∂ È؇ ‹Ó∑≈∫ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Øapple
√Ó≈∫ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈: ’∂∫Áapple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Õºçð é ðêðÆî Õ¯ðà 鱧 çμÇÃÁÅ ÇÕ
E@@ å A@@@ ç ì§ç ԯ é¯à Üî·Åº ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ãîź éÔƺ ÇçμåÅ ÜÅò×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ
åð·Åº Õðé éÅñ é¯àì§çÆ å ÕÅñÅ èé Öåî Õðé ç
À°çô 鱧 ãÅÔ ñμ××Æ Í Õºçð ðêðÆî Õ¯ðà ç À°Ã
ÁÅçô çÅ ÜòÅì ç ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ ÚÆë ÜÃÇàÃ
Ü.ÁËÃ. ÖÔð é Õºçð 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó ñ¯Õ
ê°ðÅä é¯à Üîź éÔƺ ÕðòÅ ÃÕ À°é·Åº 鱧 ÇÂÕ Ô¯ð î½ÕÅ
ÇçμåÅ ÜÅò Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠðêðÆî Õ¯ðà é À°Ã
êàÆôé Óå Õ¯ÂÆ òÆ Çéðçô çä 寺 ÇÂéÕÅð Õð
ÇçμåÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ òμñ¯º ÇÂÔ ÁêÆñ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Ãò. îź ç ñÅÕð ÓÚ¯º Çîñ
AD ñμÖ ð°ê ç E@@ å A@@@ ç é¯àź 鱧 ìçñÅÀ°ä
ñÂÆ Çéðçô Ççμå ÜÅä Í
«ÎÒÓ ¡Á≈’≈apple≈ √∞«ÓÂ≈ √≈«È¡≈Ò Á≈ Á∂‘ªÂ
’ØÒ’≈Â≈Õ ÁçÅÕÅðŠðÇîåÅ
ÃÅÇéÁÅñ, ÇÜé·Åº é Çëñî
ÒÁÅé§çÓ Áå ÃÇåÁÅÜÆå ðÁ çÆ
Çëñî ÒéÅÇÂÕÓ ÇòμÚ í±ÇîÕÅ
ÇéíÅÂÆ ÃÆ, çÅ ÇÂæ ÁÅêäÆ
ÇðÔÅÇÂô Óå çÔźå Ô¯ Ç×ÁÅÍ¢
Çìðè ÁòÃæÅ éÅñ Ãì§è îð÷ź
寺 êÆóå GA ÃÅñÅ ÁçÅÕÅðÅ çÆ
ÃÅã Õ° çà òÜ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð E
Ççéź ìÅÁç À°Ã çÆ î½å Ô¯
«ÓzÂ’ Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ ‘ÓÒ≈Úapple ÁΔ Î≈«¬Ò Î؇ØÕ
×ÂÆÍ¢ ç¯ôÆ é±§ G ÃÅñź çÆ Ã÷Å
ðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ¢ ÇÂÕ Çðê¯ðà
î°åÅìÕ Çîôñ ÇêÛñ E
îÔÆÇéÁź ÓÚ BD òÅð Üñ ç
ÕÅ鱧é å¯ó Ú°μÕÅ ÔË êð ÁÜ åÕ
À°æ¯º çÆ ê°ñà é À°Ã ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ
òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ¢ À°μèð
êÆóå ç êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
ÇÕ ÜÕð Çîôñ 鱧 Ãîº ÇÃð
Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô°§çÅ åź
À°é·Åº ç êÇðòÅð 鱧 ÇÂÔ Ã§åÅê
éÅ ÃÇÔäÅ ê˺çÅÍ
20/07/2017
• Í≥‹≈ÏΔ «È¿»˜ Í∂Íappleª ÁΔ ÁπappleÚappleÂØ∫ È≈ ’appleØÕ
• ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á∂ √‡Øappleª Â∂ ◊πapple» ÿappleª ⁄Ø∫ Í∂Íapple ÒØÛ ¡Èπ√≈apple
ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ ‘Δ ¸º’ØÕ
• ¡≈Í ÍÛ∑Ø Â∂ ‘Øappleª ˘ ÚΔ ÍÛ∑≈˙Õ
• Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≈Ê «Á˙Õ
• Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” Í∂Íapple ˘ ‚≈’ apple≈‘ƒ ¡≈͉∂ ÿapple ÚΔ
Óø◊Ú≈ √’Á∂ ‘ØÕ
• È≈Ó ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈«‘’ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ
ÚΔ √øÍ’apple ’appleØÕ
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
9
Í≈·’ª Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ
@GHGH DEF DHD
ÏÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÍÂÈΔ È±ß
’ÂÒ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ ’ϱ«Ò¡≈
ÒÀ√‡apple Ô± ’∂ (‘apple‹Δ «√ßÿ «Úapple’) ñËÃàð ÕðÅÀ±é
Õ¯ðà ÓÚ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ ìñçÆê ÇÃ§Ø é ÁÅêäÆ CE ÃÅñÅ
êåéÆ çÅ Õåñ Õðé çÅ ç¯ô Õì±ñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ¢
ÁçÅñå ÓÚ çμÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìñçÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ
âòâñ ð¯â, æðîËÃàé é
ÁÅêäÆ êåéÆ ÁîéçÆê Õ½ð
çÅ Õåñ ÁÅêä ÔÆ Øð ÇòÚ
ÕÆåÅ ÃÆÍ¢ À°Ã é Ö°ç ê°ñÃ
鱧 ìÆåÆ C ëðòðÆ é±§ ìÅÁç
ç°êÇÔð B:E@ òÜ ë¯é ÕðÕ
ÇÂà ØàéÅ ìÅð Çðê¯ðà ÇçμåÆ
ÃÆÍ¢ À°Ã é ë¯é Óå çμÇÃÁÅ
ÃÆ ÇÕ À°Ã é ÁÅêäÆ êåéÆ
鱧 îÅð ÇçμåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô
ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã 鱧
ÇîzåÕ ÁîéçÆê Õ½ð çÆ ëÅÇÂñ ë¯à¯Í
Ûμâ Õ ÚñÆ ÜÅò×ÆÍ¢ À°Ã é ÇÂÔ òÆ çμÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã
é ÁÅêä ÇêåŠ鱧 ÇÂà ØàéÅ ìÅð çμÇÃÁÅ ÃÆ, ÇÜà é
À°Ã 鱧 ê°Çñà 鱧 ë¯é Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ¢ Ü篺 ê°ÇñÃ
ÁëÃð À°Ã ç Øð êÔ°§Ú åź À°éź 鱧 ÁîéçÆê Øð ç
À°êðñ ìËμâð±î ÓÚ ÇîzåÕ ÇîñÆÍ¢ ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà
î°åÅÇìÕ ÁîéçÆê çÆ î½å À°Ã çÆ ×ðçé Óå ñμ×ÆÁź
Ãμàź ÕðÕ Ô¯ÂÆ çμÃÆ ×ÂÆÍ¢ ê°Çñà ç ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ é
çμÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ§Ø çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ ç¯ ìμÚ îź
寺 ìÅÔð Ô¯ × Ôé¢ ÇÜà çÅ ìμÇÚÁź éÅñ çêðÕ Öåî
Ô¯ ÜÅò×ÅÍ¢ ÁçÅñå é î°Õμçî çÅ ëËÃñÅ D Ãå§ìð åμÕ
î°ñåòÆ Õð ÇçμåÅÍ

10 20/07/2017 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VILLAGE
UNIT 3, 192 EALING ROAD,
WEMBLEY, MIDDLESEX
HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On DM Global sky channel 799.
Sunday at 11:00 am to 12:00 pm
Wednesday at 5:00 pm . to 6:00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
Áå Ô¯ð ê°ÃåÕź, âÅÕ ÖðÚ î°øå
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
20/07/2017
11
ÁπÏ¬Δ ”⁄ ÎÒÀ‡ «Ú’≈¿π ˛Õ
‹Δ¡À√‡Δ È∂ Ò≈¬Δ apple∞Ó≈Ò∂ Â∂
⁄ßÁØ¡≈ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ 鱧 Ïapple∂’
¡ß«ÓzÂ√appleÕ íÅðå ÃðÕÅð òμñ¯º A Ü°ñÅÂÆ ÇòμÚ ñÅ×± ÕÆå × ÜÆ.ÁËÃ.àÆ.
寺 ìÅÁç ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ ôðèÅñ±Áź òμñ¯º Úó·Å ÜÅä òÅñ ð°îÅñ
å Ú§ç¯ÁÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃêñÅÂÆ ì§ç Ô¯ Ú°μÕÆ ÔËÍ¢ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç°ÁÅñ ÇÂÔ
Ãîμ×ðÆ òÚä òÅñ ç°ÕÅéçÅðź çÆ î§× ÔË ÇÕ ×°ðèÅîź éÅñ À°μæ Úó·ÅÂÆ
ÜÅä òÅñÆ ÃÅðÆ Ãîμ×ðÆ é±§ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. 寺 î°Õå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ¢ À°é·Åº
çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õź çÆ ÁÅÃæÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅîñÅ ÔËÍ
ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì éó èÅðÇîÕ òÃå±Áź òÚä òÅñ ç°ÕÅéçÅðź î°åÅìÕ
ÇéôÅé ÃÅÇÔì Óå Úó·Â ÜÅä òÅñ ÕÃðÆ Õμêó Óå E ëÆÃçÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ.
ñμ××Å ÜçÇÕ Ú§ç¯ÁÅ å ð°îÅñ Óå ÇÂÔ àËÕà AB 寺 AH ëÆÃçÆ ÔËÍ¢
ç°ÕÅéçÅðź çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃð¯êÅ, ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ãîå ÕÂÆ Ô¯ð òÃå±Áź
ðÅÜÃæÅé å ÁÇÔîçÅìÅç 寺 ÇåÁÅð Ô¯ Õ ÇÂμæ êÔ°§ÚçÆÁź Ôé¢
ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×± Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁź òÃå±Áź çÆ ÃêñÅÂÆ ê±ðÆ
åð·Å ì§ç Ô¯ Ú°μÕÆ ÔËÍ ç°ÕÅéçÅðź çÆ î§éÆ åź ÇÃð¯êÅ åź ÇÃðë B@ 寺 E@
ð°ê îÆàð åμÕ çÆ ÕÆîå Óå òÇÚÁÅ ÜźçÅ ÔË êð Ú§ç¯ÁÅ å ð°îÅñ Óå
òèð àËÕà ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ¢ ç°ÕÅéçÅð ÇëñÔÅñ À°é·Åº Õ¯ñ ê ê°ðÅä
ÃàÅÕ é±§ ÔÆ òÚ Õ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅ ðÔ ÔéÍ¢
À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÕð ÃðÕÅð òμñ¯º èÅðÇîÕ
ÁÃæÅéź å èÅðÇîÕ Ãîμ×ðÆ é±§ ÇÂà àËÕà 寺 î°Õå
éÔƺ ÕÆåÅ ÜźçÅ åź ç°ÕÅéçÅðź ç éÅñ-éÅñ
ôðèÅñ±Áź 鱧 òÆ ÇÂà Ãîμ×ðÆ ñÂÆ òμè êËà ÖðÚ
Õðé êËä×Í
Î∂√Ï∞μ’ Úapple‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
”⁄ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ¡μ◊∂
«È’«Ò¡≈ Ì≈appleÂ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ëÃì°μÕ çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁź ç
îÅîñ ÓÚ íÅðå ÁîðÆÕŠ鱧 êÛÅóç ԯ Ãí 寺 òμè
çðôÕź òÅñÅ çô ìä Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂμÕ îÆâÆÁÅ
Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ íÅðå
ÓÚ ëÃì°μÕ òð寺ÕÅðź
çÆ Ã§ÇÖÁÅ BD Õð¯ó
寺 êÅð ê°Ô§Ú ×ÂÆ ÔË Í
AC Ü°ñÅÂÆ ç
Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÓÚ ëÃì°μÕ ï±÷ðà çÆ
Ç×äåÆ BD Õð¯ó Áå íÅðå ÇòÚ BD.A Õð¯ó ÔË Í
Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÔÆ ëÃì°μÕ é ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ
ç°éÆÁÅ ÓÚ À°Ã ç îÔÆéÅòÅð òð寺ÕÅðź çÆ Ç×äåÆ
B Áðì 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Í ÇÂà ç Õ°Þ Ççé
î×𯺠ÔÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç ÇÂÕ êñàëÅðî Óå
ï±÷ðà ç ÇñÔÅ÷ 寺 çôź ç çðÜÅì§çÆ ÓÚ ìçñÅÁ
çÆ õìð ÃÅÔîä ÁÅÂÆ ÔË Í éËÕÃà òËμì çÆ Çðê¯ðà
î°åÅÇìÕ ëÃì°μÕ é B@AG çÆ ô°ð±ÁÅå ç ìÅÁç 寺
ÔÆ ÁîðÆÕÅ Áå íÅðå ÓÚ ôÅéçÅð òÅèÅ çðÜ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÔÅñźÇÕ Á§ÕÇóÁź 寺 êåÅ ñμ×Å ÔË
ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ å°μñéÅ ÓÚ íÅðå ÓÚ ëÃì°μÕ ï±÷ðÃ
çÆ Ç×äåÆ ç°×äÆ å÷Æ éÅñ òèÆ ÔË Í
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
Super Market
For SALE
In Darlaston, West Midland
• Fruit+Veg
• Meat Counter
• Off Licience
• Freezer
• Paypoint
• Hudge Potential
• Fantastic Turn Over
• Car Park
For Enquiries Contact
0121 526 5433
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Á¯ðå» ç ×¹êå ð¯×» çÅ êμÕÅ ÇÂñÅÜ
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
21 FACTORY ROAD
HOCKLEY< BIRMINGHAM
B18 5JU.

12 20/07/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Mayawati quits Rajya Sabha on
Issues of depressed sections
New Delhi : BSP chief
Mayawati on Tuesday resigned
from the Rajya Sabha, accusing
the BJP of preventing her from
speaking in the House on issues
close to her heart like the cause
of depressed sections particularly
Dalits. "I had wanted to raise
issues in the morning relating to
Dalits and about the atrocities
committed on them in
Saharanpur's Shabirpur village.
But you saw the way the treasury
benches, including ministers,
behaved and prevented me from
speaking. When I cannot convey
what I want to, then I thought it is
not okay. "I decided I will resign.
I have just met the Rajya Sabha
Chairman (Hamid Ansari) and I
have handed over my resignation
from the House," she told
reporters.
Mayawati has given a threepage
resignation letter to Ansari
which officials say may not be
accepted because members quitting
Parliament are expected to
submit their resignation in a simple
format and without conditions.
Mayawati, whose six-year
term was to end in April next
year, said when she was on her
way to submit the resignation,
leaders of the UPA requested her
not to resign saying her strong
voice was needed in the House.
"I am thankful to them but I
have decided to stick to my decision,"
she said. The Leader of
Opposition in the Rajya Sabha,
Ghulam Nabi Azad, criticised
the treasury benches and ministers
for not allowing Mayawati
to raise issues of concern to her.
"I tried to persuade her from
not resigning but I think she had
already made up her mind," he
said after Mayawati's resignation.
The BSP has five more
members in the Rajya Sabha.
Mayawati, 61, lost power in
Uttar Pradesh in 2012 and her
party was routed in this year's
assembly elections, winning 19
seats in the 402-member House.
Earlier, Mayawati stormed
out of the Rajya Sabha threatening
to quit when she was not
allowed to speak beyond three
minutes over "atrocities on
Dalits". She demanded a discussion
over the issue but Deputy
Chairman P.J. Kurien told her
she had already made her
demand for a full discussion and
should let the House conduct its
business.
-See on Page 22
'Didn't know BJP got mandate
to massacre minorities, Dalits'
"I will
resign right
away. I
will come
back and
give my
resignation,"
she
said and
walked out
of the
House
New Delhi : The Congress on
Tuesday walked out of the Rajya
Sabha after Union Minister Mukhtar
Abbas Naqvi said the BJP had got a
mandate to rule, as BSP supremo
Mayawati vociferously spoke
against atrocities on Dalits and
minorities in Uttar Pradesh and
demanded a discussion on the issue.
Leader of Opposition Ghulam Nabi
Azad took objection to Naqvi's
remarks, saying the BJP had got a
mandate to protect the poor, farmers,
minorities and Dalits.
"When Mayawati tried to talk,
she was told that we have got the
mandate. We did not know the BJP
has got the mandate for massacre of
minorities and Dalits. We are not
with this government," an angry
Azad said, and walked out of the
House. Other Congress members
followed their leader. Earlier, there
was a din in the House as Mayawati
spoke about "atrocities on Dalits" in
Saharanpur of Uttar Pradesh.
She said "casteism and capitalism"
have grown all over the country,
particularly in the BJP-ruled
states, after the Bharatiya Janata
Party came to power at the Centre.
The Bahujan Samaj Party chief
alleged that Dalits were being targeted
and sought attention of the
House over the issue.
Her remarks created ruckus and
Mayawati threatened to resign if she
was not allowed to speak.
"I will resign right away. I will
come back and give my resignation,"
she said and walked out of the
House. Naqvi said Mayawati has
shown disrespect for the House and
challenged the Chair. "She must
apologize," he said. Amid noisy
scenes, Deputy Chairman P.J.
Kurien adjourned the House till
noon.
16 states register
100%
voting in presidential
poll
New Delhi : Sixteen states
and a union territory registered
100 per cent polling in presidential
election, official figures
released here said on Tuesday.
The lowest percentage of
86.67 per cent in the Monday
voting was registered by
Meghalaya while it was 95 per
cent for Mizoram. The states
with 100 per cent polling are
Arunachal Pradesh, Andhra
Pradesh, Assam, Chhattisgarh,
Goa, Haryana, Himachal
Pradesh, Kerala, Madhya
Pradesh, Manipur, Rajasthan,
Tripura, West Bengal,
Jharkhand, Nagaland and
Uttarakhand, apart from the
Union Territory of Puducherry.
Many other states recorded
over 99 per cent votes, with
overall polling percentage
coming to 99.41 per cent. A
total of 776 MPs and 4,120
MLAs were eligible to vote.
The total value of votes of the
electoral college is 10,98,903.
National Democratic
Alliance nominee Ram Nath
Kovind was pitted against
opposition candidate Meira
Kumar for the top elected
office in the country. The
counting will be taken up on
July 20.
Harshdeep teams up with
Scottish Bhangra group
Mumbai, Singer Harshdeep Kaur, who made
her debut at the Manchester International Festival
this month, is joining creative forces with
Tigerstyle — a folkhop group from Glasgow. The
single titled "Dil di reejh" (The heart's desire) has
been penned by Preet Kanwal and shot by Shruti
Vohra. Harshdeep said in a statement: "It is contemporary
folk song reflecting the richness of the
culture and tradition of Punjab.
The sound treatment is very urban since we will
also be releasing it in the UK." "We shot in the
interiors of Punjab so that the authenticity is intact.
It's a colourful video featuring me sporting a traditional
Punjabi attire – phulkari dupatta, punjabi
jutti, etc. It will the first time that the audience will
see me acting and dancing to this groovy song.
People will see me in a different avatar. The song
is very catchy yet very melodious."
The song will be out on July 22. Tigerstyle are
one of the few Asian acts to have ever recorded a
live session for the late DJ John Peel. Their
Bollywood debut came under the guidance of
music director Pritam for "Singh Is King" and
"Mausam".

www.samajweekly.com
NEWS-IN-BRIEF
Scientists discover ‘Saraswati’,
a large cluster of galaxies
PUNE: Indian scientists have discovered Saraswati, a large
supercluster of galaxies located in the direction of the constellation
Pisces, and at a distance of 4,000 million (400 crore) light years
away from Earth. A team of astronomers from the Inter-University
Centre for Astronomy and Astrophysics (IUCAA) and Indian
Institute of Science Education and Research (IISER), Pune, and
members of two other Indian universities, have discovered this
supercluster of galaxies.
New airports to be named after
city they serve : Minister
New Delhi, The government on Tuesday said that new airports
will be known by the name of the city they serve.
According to Minister of State for Civil Aviation
Jayant Sinha, naming of airports after eminent
personalities can potentially create confusion
among passengers and "may also be contentious,
at times, due to political nature of the requests."
"Hence, in future, as a policy, the airports may be
known by the name of the city, in which, they are
located, served. However, names of existing airports
need not be changed, disturbed," the minister informed the
Rajya Sabha in a written reply to a question.
Indian Americans hold protests
against mob lynchings in India
Washington : Indian Americans, spanning various communities,
held protests in three US cities, to express their outrage over lynching
of minorities by mobs in India and the Narendra Modi government's
policies which are "emboldening such forces". The protests
here as well as San Diego and San Jose on Sunday were organised
by The Alliance for Justice and Accountability (AJA), an umbrella
coalition of progressive organisations across the US, and other
groups. A fourth protest is scheduled to be held in New York City
on July 23, said a press release from AJA. These protests are similar
to the "Not In My Name" protests that have been held across
various cities in India. Besides the AJA, the protests in San Jose
were jointly organised with the "Multifaith Voices for Peace and
Justice", while the the South Asia Solidarity Initiative (SASI), will
be part of the protests in New York City. Protesters slammed the
"brutal killings of mostly Muslims and Dalits in the name of cow
protection", alleging these were orchestrated by "Hindu supremacist
groups ideologically aligned" with the BJP-led central government
and "drawing inspiration" from the beef ban imposed by the
governments in various states.
"The reign of terror unleashed by Hindu supremacist cow vigilantes
is clearly targeted at browbeating the nation's religious
minorities into the status of second class citizens," said Suhail
Syed, one of the organisers of the protests in Washington DC.
Protesters in San Jose carried signs, such as "India - Hostage to
Hindutva?" and "Beef Ban is Cultural Fascism".
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
Kohli the best in world :
Mohd Amir
China says foreign diplomats
'shocked' over India's act
Beijing : China on Tuesday said foreign diplomats in Beijing were "shocked"
over the "illegal trespass" into Chinese territory by Indian troops. Beijing again
asked India to withdraw its
troops and said it should not
take the "illegal trespass as a
policy to realise its political
target. "The illegal trespass by
the Indian border personnel has
drawn extensive attention from
the international community
and many foreign diplomatic
missions in China said they
were shocked by this," Foreign
Ministry spokesperson Lu
Kang said. "We also stressed
that the facts are very clear in this incident. The Sikim section on China-India
boundary is mutually recognised by the two sides," Lu added.
"This time the Indian border personnel illegally trespassed into Chinese territory."
Indian and Chinese troops have been engaged in a month-long stand-off at
Doklam in the Sikkim section.
20/07/2017
13
“Every human being is the author of his own
health or disease.”
-Buddha
Just a minute’s running daily
may boost bone health
London : Want to improve your bone
health? Running — a high-intensity and
weight-bearing physical activity — for just
one to two minutes each day may help you,
new research shows.
The findings showed that women who on
an average did 60-120 seconds of running
per day had four per cent better bone health
than those who did less than a minute, while
those who ran for more than two minutes a
day, had six per cent better bone health. "We
don't yet know whether it's better to accumulate
this small amount of exercise in bits
throughout each day or all at once, and also
whether a slightly longer bout of exercise
on one or two days per week
is just as good as 1-2 minutes
a day," said lead author
Victoria Stiles from the
University of Exeter.
But the research, published
in the International
Journal of Epidemiology,
showed a clear link between
this kind of high-intensity,
weight-bearing exercise and
better bone health in women.
"It seems likely that just 1-2 minutes of
running a day is good for bone health,"
Stiles said. Good bone health has multiple
health benefits, including a reduced risk of
bone diseases like osteoporosis and fractures
in old age. For the study, the team
looked at data on more than 2,500 women,
and compared activity levels (measured by
wrist-worn monitors) with bone health
(measured by an ultrasound scan of heel
bone). For people interested in increasing
their day-to-day levels of activity, Stiles recommended
increasing walking activity first.
"Further on, we would suggest adding a
few running steps to the walk, a bit like you
might if you were running to catch a bus,"
Stiles noted.
NEWDELHI: While the entire cricketing fraternity
is finding it difficult to name the best batsmen
in the present era, left-arm Pakistan pacer
Mohammad Amir has made it clear that for him it
is none other than India skipper Virat Kohli.
Amir, who recently organised a chat session on
his Twitter account, was asked to name his
favourite best batsman, to which left-arm pacer
wrote “Virat Kohli”.
The 25-year-old reiterated his statement by
replying to another tweet that asked him who
among Joe Root, Steve Smith, Kane Williamson
and Kohli was the current best batsman. In
response, the left-arm pacer wrote, “They all are
but personally Virat Kohli.”
In the recently-held Champions Trophy final,
Amir wrecked the solid Indian batting line up
with his devastating opening spell in which he
took the priced wickets of Kohli, Shikhar Dhawan
and Rohit Sharma.
Eventually, the Men in Green went on win
their maiden Champions Trophy title as they
defeated Kohli’s men by 180 runs. Amir, during
the chat session, also said that he equally cherished
picking up Sachin Tendulkar’s wicket in his
first Champions Trophy.
Amir removed Tendulkar for eight as India fell
54 runs short of Pakistan’s total of 302 during the
league stage at the Centurion in 2009.

14 20/07/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Centre wants
debate on J&K
special status
NEW DELHI: The Union government
has expressed its reservations
in responding to a petition
before the Supreme Court that
calls for declaring as “unconstitutional”
the Article 35A — which
grants the Jammu and Kashmir
legislature powers to define the
state’s “permanent residents”.
Attorney general KK
Venugopal told the bench headed
by Chief Justice JS Khehar that
the NDA government was not
keen on filing an affidavit in the
case, and wants a “larger debate”
on the issue, which it said was a
“very sensitive” matter.
The attorney general asked the
chief justice of India to refer the
matter to a larger bench as constitutional
issues were involved in
the case. The court said a threejudge
bench will hear the matter
after six weeks. The Article 35A
of the Constitution provides special
rights and privileges to the
“permanent residents” of J&K —
a provision which came into
effect in 1954 when the the
President used the powers conferred
on him by Article 370 to
introduce the ‘Constitution
(Application to Jammu and
Kashmir) Order 1954’.
‘I MADE FUN OF MYSELF’
Taapsee Pannu clears the air on her alleged mockery of filmmaker
“The only person I was concerned
about was my director
and his family. They told me
that they all sat together and
saw the video, and laughed at
it, and I guess that’s all that
matters,” she says.
Actor Taapsee Pannu has made her
name in Bollywood with hardhitting
roles in Pink and Naam Shabana, but it
was quite different in her debut film,
Jhummandi Naadam (2010), directed by
K. Raghavendra Rao (right), a legend of
Telugu cinema.
The actor has been roundly bashed on
social media for referring to Rao’s penchant
for “showing [the heroine’s]
midriff and throwing fruits and flowers
at it”, in a chat with the comedy group
East India Company.
This was said as part of Taapsee’s
anecdote about her first film, but this got
angry fan reaction like “ungrateful”, a
“hypocrite” and a “backstabber” for supposedly
forgetting her roots and taking a
dig at such a veteran filmmaker.
Talking to us, Taapsee says, “Er, what
did I take a dig at? He’s known [for] that.
Dark side
of
I have stated a fact, and if you’re taking
it in a derogatory manner, that’s your
problem.”
She says, “Trust me, him or me,
both of us are really unperturbed by
whatever I have said, because I’ve seen
the video and he has seen it, too, along
with his family, and we are all
If people are just going to wait
[for a chance] to get hurt, so they
can start throwing sh** at other
people, you can never stop them
- TAAPSEE PANNU, ACTOR
India-Britain ties
LONDON : Take back your
more than 100,000 illegal
migrants and we’ll improve the
overall UK visa offer for India.
That’s the subtle but clear
message underlying the largely
celebratory official discourse
about the India-UK relationship.
It is one area that is less mentioned,
but scratch the surface
and it’s apparent that years of
bending or abusing rules to
move to Britain has led to a situation
for both countries. The relationship
with a long history operates at
many levels but also includes issues
of concern to both countries, such as
student visas and a large number of
Indians who either illegally entered
the UK or overstayed their visas for
years. There is no accurate estimate of
the overall number of illegal migrants,
but a top UK government functionary
revealed to HT that Indians lead the
list – more than 100,000 — twice the
number from the next country:
Nigeria. The issue of returning illegal
migrants to India is among the top
items in bilateral talks. Another aspect
of the issue is that the highest number
of voluntary returns of illegal
migrants is also to India – in 2016, it
was 5,365 or 22% of total returns
from the UK. The number of voluntary
returns is small, but as Prime
Minister Theresa May said during her
2016 India visit, improving the overall
UK visa offer is linked to stepping
up the speed and volume of returns of
Indian citizens who have no right to
remain in the UK.
May told HT before the June 8
election: “The home office is discussing
various ways in which that
process (of returns) can be improved.
It is something I have said internationally,
that I think where there are
people who are in a country illegally,
they should be returned, but it is a
question of getting a smoother process
so that people aren’t spending quite so
long waiting to be returned.”
According to the home office,
since the UK-India Returns
Memorandum of Understanding was
laughing at it.”
Maintaining that she wasn’t “disrespectful”
about anyone, Taapsee quips
that the only person she “made fun of
” in the entire chat video was herself.
In it, she had said, “...When my
turn came, maybe because my
midriff wasn’t quite ready, they
threw a coconut on me! I don’t know
what is so sensuous about a coconut
hitting my midriff !”
She tells us, “Whatever I mentioned
there was not to make fun
of anyone expect me, and it
was purely on the basis of
facts. I didn’t say anything
derogatory or disrespectful
to anyone.”
Taapsee, who is
doing a Telugu film
(titled Anando Brahma),
adds that as soon as the
negative reactions surfaced,
she made it a point
to clear the air with Rao.
“The only person I was concerned
about was my director and his family.
They told me that they all sat
together and saw the video, and
laughed at it, and I guess that’s all that
matters,” she says.
not renewed by the previous Indian
government in 2011, cooperation on
returns has lacked a formal framework.
It believes the current process
cannot deliver emergency travel documents
in sufficient numbers or at sufficient
speed. However, the Indian
view is that the nationality of an individual
can only be established by an
investigation conducted by Indian
agencies. On student visas, there has
been a drop of more than 50% in the
number of Indians coming to the UK
for higher education, but officials
attribute this to the closure of a large
number of bogus colleges and universities
in Britain.
The number of Indian students
dropped from 39,090 in 2010-11 to
16,745 in 2015-16, resulting in a welter
of protests from universities and
stakeholders against the government’s
immigration policy. But officials
insist genuine Indian students have
not been affected.
“Earlier, there were 50% Indians
going to universities, and 50% to further
education colleges. We closed
down a large number of bogus colleges
that were selling certificates
with no value, and allowing bogus
students to come, work and live in the
country,” the UK government functionary
said.
Hindi Poem
Daisy S. Sharma
In My Blues...
I just shoveled
my burning desires.
Swung open the door
of ignorance.
In my blues...
I used to walk
in the streets alone,
Strolled through the
forbidden Zone.
In my Blues...
I used to sing
the pain you gave,
From those
soaring thoughts
I have merchandise
and created my own Paradise.
In my Blues...
I used to sit
under the wish tree
cultivating hopes
Nurturing vibes...
went for an inner voyage
travel deeper and deeper
as for me Life is not a
shooting spree.
In my Blues...
Yearings pushed me
towards learning
I came out from the
Veil of deception
Engulfed all sorrows
and rejections.
In my blues...
they always doubt
as for the world
I may not be a champion material
but in my Blues
I dare to doubt the doubt.
Neighter Evangelic
nor running any vendetta
But...Certainly in my blues
I came out as an aspiring Buddha.

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
20/07/2017
15
US travel ban : Govt expands definition of ‘close relatives’
Exemptions include grandparents, stepchildren, sons-in-law and daughters-in-law
WASHINGTON : The US state
department has expanded the definition
of “close family” exempted from the
temporary travel ban on visitors from
six predominantly Muslim countries to
include grandparents, grandchildren and
other relatives of US residents. The
exemptions, as notified to US missions
worldwide, now cover parents, children,
siblings, sons-in-law, daughtersin-law,
brothers-in-law, sistersin-law, stepchildren,
grandparents, grandchildren,
nieces, nephews, cousins, aunts, uncles
and fiances.
A similar dilution of restrictions has
been taking place as regards laptops and
other electronic devices allowed as
cabin baggage on US-bound
flights from West Asian countries.
Saudi Arabian airlines
on Monday became the last to
be freed from the ban.
The restrictions were introduced
in March but began to
be dropped recently as the US
announced new security
guidelines applying to all airlines,
and a revised directive
was sent out by the department
of homeland security
last Thursday. But these changes were
not mandated by courts as has been the
case with President Donald Trump’s
controversial travel ban on visitors from
six Muslimmajority countries — Iran,
Syria, Yemen, Somalia, Sudan and
Libya. The expansion of the exempted
list was ordered by a Hawaii court,
which called the administration’s
definition “the
antithesis of common
sense”. It found the exclusion
of grandparents — the
“epitome” of close family
members — specially
egregious.
The Trump administration
has appealed against
the order but has begun
implementing it.
“The ruling is effective
immediately and we have issued
instructions to our embassies and consulates
to use the expanded definition
when adjudicating visa cases,” the state
department said.
Trump first ordered the temporary
ban in January, just days after assuming
office. At the time, it prevented all visitors
from seven Muslim-majority countries
- Iraq was the seventh - from entering
the US for 90 days. Refugees from
these countries were prohibited for a
longer period, 120 days, and those from
Syria were banned forever.
The ban rolled out to worldwide outrage
and confusion and was mired in
legal challenges from the night it went
into effect. The administration tried
again, with a narrower ban in March,
which the Supreme Court partially
okayed.
Who needs hard drives? Scientists
store information in living cells
LONDON : More than a century after his death, the stills and
animations of the father of the motion picture, Eadweard
Muybridge, have had
a modern makeover
— scientists have set
them in DNA.
If cells can be
made to store information,
the applications
are vast.
Microbes could monitor environmental pollution. Neurons could
record how the brain develops. “What we’re trying to develop is a
molecular recorder that can sit inside living cells and collect data
over time,” said Seth Shipman, a geneticist at Harvard Medical
School. To build the prototype molecular recorder, the Harvard
team hacked the immune defences that protect bacteria from
invading viruses. When a bacterium is breached by an intruding
virus, it releases enzymes to chop up the virus’s genetic code. To
make sure it is prepared for future attacks, the bacterium remembers
the invader by adding a chunk of the virus’s genetic code to
its own genome. He found that the synthetic strands of DNA,
which carried all the information needed to reconstruct the pictures
had been spliced into the bugs’ genetic code.
Uber to launch
bike taxi service
in Punjab
CHANDIGARH : Punjab
chief minister Captain
Amarinder Singh will flag off
the first set of 100 Uber bike
taxis on July 24, under a new
scheme aimed at generating
jobs for the state’s unemployed
youth. Uber’s South Asia public
policy director Shweta
Rajpal Kohli called on the chief
minister here on Monday to
finalise the launch of the
scheme, which will create
10,000 livelihood opportunities
in Punjab in the next one year,
an official spokesperson said. A
total of 45,000 jobs will be created
under this scheme in the
next five years, Kohli said after
meeting Captain Amarinder.
Captain Amarinder had given
the go-ahead to the launch of
bike taxis or ‘baxis’ in the state
in May as part of the government’s
‘Apni Gaddi, Apna
Rozgar’ programme. A
spokesperson of the chief minister’s
office said after
Monday’s meeting with the
Uber representative that the
company was also considering
starting 7-seater vans in Punjab.
Restless legs syndrome may
cut sleep quality in pregnancy
In addition, a positive dose-response relationship was found
between RLS severity and the sleep-wake disturbances
New York, Pregnant women with
restless legs syndrome (RLS) are
more likely to have poor sleep quality,
excessive daytime sleepiness and
poor daytime function, researchers
say. RLS is a condition characterised
by a nearly irresistible urge to move
the legs, typically in the evenings.
The results showed that 36 per
cent of women in their third
trimester experienced RLS, and half
of the women with RLS had moderate
to severe symptoms, at least four
times per week.
"While we expected that RLS
would be relatively common in pregnant
women, we were surprised to
observe just how many had a severe
form," said lead author Galit Levi
Dunietz, post-doctoral research student
at the University of Michigan in Ann
Arbor, US. Compared with pregnant
women without RLS, those with RLS
were twice as likely to report poor sleep
quality and poor daytime function, and
Britain’s first pregnant
man gives birth to girl
I’m so lucky,” Cross was quoted as saying. Following the birth, Cross now
plans to return to complete his gender realignment as soon as possible
they were also more likely to have
excessive daytime sleepiness.
"These sleep-wake disturbances are
considered common symptoms in pregnancy
and are frequently attributed to
physiological changes that occur in normal
pregnancy, but our data suggests
that RLS is an additional contributor to
these symptoms," said Dunietz. The
LONDON: A 21-year-old
man has become the first in
Britain to give birth after he put
his sex transition on hold to get
pregnant by a sperm donor.
Hayden Cross, who made headlines
around the world earlier
this year when he announced he
was pregnant by a sperm donor,
has given birth to a girl.
Cross told The Sun that
daughter Trinity-Leigh is his
“angel”. Cross gave birth by caesarean.
The girl was born on
June 16 at Gloucestershire Royal
Hospital.
He had been living legally as
a man for three years and was
already partway through hormone
treatment to transform
from a woman to a man. But the
full transition was paused after
the statefunded National Health
Service refused to carry out a
£4,000 process to freeze his eggs
— which he hoped would help
him to have kids in the future.
The former supermarket worker
high prevalence of RLS during
pregnancy has been attributed
to hemodynamic and hormonal
changes, iron and folate metabolism,
and psychomotor behaviour,
the researchers said. In
addition, a positive doseresponse
relationship was found
between RLS severity and the
sleep-wake disturbances. The
study, published in the Journal
of Clinical Sleep Medicine,
involved 1,563 pregnant
women with an average age of
30 years, each of whom was in
her third trimester.
According to the authors, health
care providers often dismiss patient
complaints of poor sleep and daytime
sleepiness during pregnancy. The identification
and treatment of RLS in pregnancy
— using non-pharmacological
approaches — may alleviate the burden
of these symptoms for many women, the
researchers suggested.
instead found a sperm donor via
Facebook and became successfully
pregnant. “She’s perfect in
every way...she is so good. I’m
so lucky,” Cross was quoted as
saying. Following the birth,
Cross now plans to return to
complete his gender realignment
as soon as possible. Thomas
Beatie became the first man to
give birth in the US in 2008.
Born a woman, he had a partial
sex change but kept his womb
and was able to conceive.
Artificial sweeteners
may up obesity,
heart disease risk
Toronto, Worried about your ever
increasing waistline? Cut down the use of
artificial sweeteners as they may be associated
with long-term weight gain and
increased risk of obesity, a study has
warned. Artificial
sweeteners are
substitutes for
sugar that provides
a sweet taste
like that of sugar
while containing
significantly less
food energy. The findings showed that artificial
sweeteners or non-nutritive sweeteners
may have negative effects on metabolism,
gut bacteria and appetite. Thus, individuals
consuming artificial sweeteners,
such as aspartame, sucralose and stevia,
may also be at risk of developing high
blood pressure and heart disease, the
researchers from University of Manitoba in
Canada, said. According to researchers, the
use of artificial sweeteners which is widespread
and increasing is linked with the
current epidemic of obesity and related diseases.
For the study, published in CMAJ
(Canadian Medical Association Journal),
the team conducted a randomised controlled
trials involving 1,003 people followed
for six months on average.

16 20/07/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
No room for talks now, says China
SEEING RED China calls Ladakh a disputed region ; says India
should pull back troops from Doklam to avoid embarrassment
THIS IS THE FIRST
TIME THAT CHINA
HAS CLEARLY ARTIC-
ULATED THROUGH
ONE OF ITS PRIMARY
OFFICIAL CHANNELS
BEIJING : With no end in sight to
the standoff in the Sikkim sector, China
on Saturday said there is “no room” for
negotiations to resolve the military
face-off and the only solution is the
withdrawal of Indian troops from the
Donglang or Doklam region.
India will face “embarrassment” if it
does not withdraw its border troops to
its own side and the situation could get
“worse”, the official Xinhua news
agency said in a commentary on
Saturday night. “China has made it
clear that there is no room for negotiations
on this incident, and India must
withdraw its border-crossing troops
from Doklam. For China, border line is
the bottom line,” the commentary said.
The commentary sought to add yet
another dimension to the faceoff by
bringing in the Ladakh region and linking
it to Pakistan, China’s “iron brother”
ally. “India should not regard the
existing situation as the same as or
even similar to the previous two standoffs
in 2013 and 2014 near Ladakh, a
disputed area between China, Pakistan
and India in southeastern Kashmir.
Diplomatic efforts led the troop’s frictions
there to a well-arranged end. But
this time it is a totally different case,” it
added.
It is rare for China to call Ladakh a
“disputed” region and make a reference
to Kashmir. This is the first time that
China has clearly articulated – through
one of its primary official channels -
that there is no room for parleys to
resolve the weeks-long impasse in
Donglang, which is under China’s control
but claimed by Bhutan.
Until now, the foreign ministry had
listed the withdrawal of Indian troops
hinted as a precondition for resolving
the face-off but had hinted there is an
ongoing effort to end it through diplomatic
negotiations.
Xinhua is an organ of the Chinese
government and is affiliated to the
State Council, the Communist country’s
cabinet. Commentaries published
by Xinhua and the People’s Daily, the
Communist Party of China (CPC)
mouthpiece, are taken to be a reflection
of the government’s and the all-powerful
CPC’s thoughts. “India has repeatedly
ignored China's call for pulling its
bordercrossing troops from Doklam
area back to its own territory. However,
turning a deaf ear to China will but
worsen the monthlong standoff and put
‘Border standoff hasn’t escalated’
NEW DELHI: The border standoff between India and China has not seen
further signs of escalation following PM Narendra Modi’s talks with Chinese
Premier Xi Jinping at the sidelines of the G20 summit, government told political
leaders on Saturday. Even as China played down the brief interaction
between the two PMs, external affairs minister Sushma Swaraj indicated that
the two leaders had constructive talks at her meeting with political leaders
over China. When Akali Dal leader Naresh Gujral sought to know if people
can be satisfied with the Modi-Xi meeting, both Swaraj and foreign secretary
S Jaishshankar maintained that since then, the standoff has not escalated and
there are signs of things cooling down.
Jaishankar said that Indian ambassador in Beijing and others are in touch
with Chinese authorities. But he emphasized that the situation is not as serious
as portrayed by the media.
itself further into embarrassment,” the
commentary said. It added that India
had “lied” to the world by saying it dispatched
troops to Donglang to help its
ally Bhutan, whereas “apparently”
Thimphu had extended no invitation to
New Delhi to intervene. “New Delhi
claimed encroachment of its own territory
by China before saying it sent
troops to ’protect’ its ‘ally’ Bhutan, a
sovereign state which has apparently so
far made no such an invitation for the
sake of that boundary area,” it said.
Bhutan and China don’t have diplomatic
ties but have held 24 rounds of
talks to resolve a boundary dispute.
The commentary, however,
described foreign secretary S
Jaishankar’s remarks during a recent
speech in Singapore as a “positive”
sign. “As an old Chinese saying goes,
peace is most precious. It has been
noticed that Indian Foreign Secretary
Subrahmanyam Jaishankar recently
has made positive remarks in
Singapore, saying that ‘India and
China should not let differences
become disputes’,” it said. “What
China would like to see more are corresponding
actions taken by India.
“China has a will to solve the problem
peacefully by diplomatic means, and
China also cherishes the peace and
serenity in the border areas, but the precondition
is that the trespassers of India
must withdraw unconditionally.”
‘Painful to call
India third
world country’
Actor Amitabh Bachchan (above) feels its
painful, when India is
tagged as a third world
country, and hopes that in
future, it shall no longer
be a developing, but a
developed nation.
The 74-year-old actor
has praised Indian scientists,
on last Friday, who
identified an unknown,
large supercluster of
galaxies located in the
direction of the constellation Pisces and named
it Saraswati. “The world built another universe...
Much like yesterday a bunch of Indian space
scientists discovered a galaxy, which they felt
was billions and multiple times billions the size
of our sun .... That is like unbelievable... and
perhaps that is why gave a name which most
suited it — Saraswati — the goddess of learning.
No one had discovered this before,” he
wrote on his blog, adding, “India... the developing
nation... The third world nation? Painful to
be titled thus... I believe that in time it shall no
longer be developing but developed in its status
and become the first world.” The Piku actor
shared that once he was called a ‘third rate
actor’ during one of his foreign visits. “The
commented criticism, when my visit to a foreign
land created a furore with the fans and the
media... With following and praise and celebration...
The veiled threat of my presence in the
land decried and derided by one such...”
GST may become
part of DU syllabus
B Com (Hons) students will be studying GST in the sixth
semester; GST will be part of fifth semester in B Com, while
BA Programme will have two papers on it
New Delhi : The Delhi
University is planning to
introduce Goods and Services
Tax (GST) subjects for students
studying B Com (Hons),
B Com and BA Programme.
The university’s academic
council has cleared the proposal
and is awaiting a nod
from the executive council,
officials said.
“Students used to study
taxation in three streams — B
Com (Hons), B Com and BA
Programme commerce-based
papers. According to the new
proposal, GST will replace the content on other
indirect taxes,” said Sunaina Kanojia, an academic
council member. According to the proposal,
students of B Com (Hons) in the sixth semester
will be studying GST and Customs Law as a second
paper. Students of B Com will study it in the
fifth semester as a second paper with the same
title. In the BA Programme, students will be
studying GST in two papers (paper 3 and paper
4). It will be compulsory only for those BA
Programme students who have Taxation as an
optional subject. “All the papers will carry 100
marks and it will be compulsory for students of B
Com, B Com (Hons) and B A Programme, who
choose Taxation as optional (subject),” said
Kanojia, an associate professor in the Delhi
School of Economics.
On July 1, the GST, which subsumes a range
of state and central taxes, was enforced by the
Narendra Modi government across the country.
Professor Rajesh Jha, a member of the executive
council, said the proposal will most likely be
cleared in the upcoming EC meeting, scheduled
on July 14.
Islamic State chief
Baghdadi is most
certainly alive :
Kurdish official
SULAIMANIA, IRAQ: A top Kurdish counter-terrorism
official said on Monday he was 99%
sure that Islamic State leader Abu Bakr al-
Baghdadi was alive and located south of the
Syrian city of Raqqa, despite reports that he had
been killed. “Baghdadi is definitely alive. He is
not dead. We have information that he is alive. We
believe 99% he is alive,” Lahur Talabany told
Reuters in an interview. “Don’t forget his roots go
back to al Qaeda days in Iraq. He was hiding from
security services. He knows what he is doing.”
The secretive Islamic State leader has frequently
been reported killed or wounded since he
climbed up to the pulpit of a mosque in Mosul in
2014 and declared a caliphate with himself the
leader of all Muslims. After leading his fighters on
a sweep through northern Iraq, Baghdadi attempted
to create a self-sustaining modern-day caliphate
in parts of Iraq and Syria. He is now a man on the
run, but still a cunning foe, said Talabany, who as
part of the international coalition against Islamic
State has been at the forefront of efforts to track
Baghdadi down. “He is not an easy figure. He has
years of experience in hiding and getting away
from the security services,” Talabany said. “The
territory they control right now, still to this day, is
very tough territory. It is still not the end of the
game for ISIL. Even though they have lost almost
all of Mosul and they are getting ready to lose
Raqqa as well.” Talabany said IS was now shifting
tactics despite low morale and it would take three
or four years to eliminate the group as it takes to
the mountains and deserts to stage hit and run
attacks and suicide bombings.

www.samajweekly.com
17
«Ú⁄≈apple
ÓÀ∫ Èapple’ «Ú⁄ ÚΔ ¿πÂÓ Íπ√Â’ª Á≈ √Ú≈◊ ’appleª◊≈
«’«’ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ù’ÂΔ ˛ «’ «‹Ê∂ «¬‘ ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊ∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ √Úapple◊ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ -Ï≈Ò ◊ø◊≈Ëapple «ÂÒ’
20/07/2017
ð¹
îÅñ çÆ åÇÔ îÅð À°Ô î°ó
î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå ÃòÅð Ô¯
Øð ÜÅä ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ¢ ÃÅð
ðÅÔ ÇÂà Òéòº ìä ÕÅ鱧éÓ ìÅð
ïÚçÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ Õç ìÇäÁÅ å
Õç ñÅ×± Ô¯ Ç×ÁÅ?Ó, ÒâðÅÂÆÇò§×
ñÅÇÂçà ìä 鱧 òÆ Ãμå ÃÅñ Ô¯ ×Â
Áå çà ÃÅñ î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ
’‘≈‰Δ
ÃòÅðÆ Õðç 鱧 Ô¯ ×ÂÍ¢ ÇÂà åð·Åº
ÇÕòº ÇÕà òÆ ôðÆø ì§ç 鱧 ëó Õ
À°Ã À°å èÅðÅ ñÅ Õ Á§çð Õð
çä×? ÁËòº ×ê½ó ÛμâçÅ Ô¯äËÓ, ÇÂÔ
Ãí ïÚçÅ À°Ô Øð Áμêó Ç×ÁÅ¢ êð
ÇÕà éÅñ ÇÂà Òéòº ÕÅ鱧éÓ çÅ
Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍ¢
êð ÕðçÅ òÆ ÇÕòº, ÇÕòº
ÁÅêäÆ ñμÃÆ ÕðòÅ ñ˺çÅ ÇÕ ÒÁμÜ
ê°ñÃÆ é ð¯Õ Õ, ÃÅð ÕÅ×÷ êμåð
ê±ð Ô¯ä ç ìÅòܱç À°Ã 鱧 ÚåòÅéÆ
ç Õ Ûμâ ÓåÅ¢ å À°Ã çÆ ðμÜ Õ
ÕμãÆ Ô¯ÂÆ à½Ôð çÅ À°é·Åº ê°ñÃÆÁź
Óå Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÓ À°Ô
ïÚçÅ Ô°§çÅ ÃÆ ÇÕ Òê°Çñà ÔîôÅ ì§ç
ç Ô°ñÆ 鱧 çÖ Õ ð¯ÕçÆ ÁË, ÜÕð
Ú§× Õμêó êÅ ԯä, À°å¯º ñË Õ æμñ¯º
åμÕ ì§çÅ ê±ðŠñàâ-ì±àâ Ô¯ò å
êÚź òÅñÆ êμ× ì§é·Æ Ô¯ò åź Õç òÆ
éÆ ð¯Õç ÚÅÔ ì§ç Õ¯ñ ÇÂÕ ÕÅ×÷
òÆ éÅ Ô¯òÓ
ÁÅêä ÇàÀ±ôé Ã˺àð 寺 ÇòÔñÅ Ô¯ Õ
î±§Ô Óå ð°îÅñ ì§é· ÇÃμèÅ Øð 鱧
ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ¢ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÇîμàÆ
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
¤Ø‡Δ ⁄Δ˜ Úæ‚Δ ⁄Δ˜
éÅñ ñìÅ-ñì íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,
ÇÜòº Ü篺 çÅ ÇñÁÅ ÇÂÕ òÅð òÆ éÅ
è¯åÅ Ô¯ò, ôÅÇÂç ÃÆ òÆ ÇÂμçź ÂÆ¢
êð ÁÅòç î±§Ô Óå è±ó ÇîμàÆ ÷ðÅ òÆ
éÆ êËäÆ ÚÅÔÆçÆÍ¢ Ô°ä Õ½ä ÇàμÇìÁź
ç ôÇÔð ìÇá§â ÓÚ ðÇÔ Õ, À°å¯º ì-
òÜ·Å À°ÃÅð ÜÅ ðÔ ê°ñź ç ÇéðîÅä
Ô᯺ çÆ ñ§Ø Õ ÁÅêä-ÁÅê 鱧 ðå
ÈÚª ’≈˘È
éÅñ íð?Ó
Ú§×Æ åð·Åº éÅñ î±§Ô ãÕ Üç éÇÔð
êÅð Õð Ú½ºÕ 寺 ׯÇéÁÅä ð¯â 鱧 Úó·
Ç×ÁÅ åź ê°Çñà çÅ ìËðÆÁð çÖ Õ
÷ðÅ òÆ éÅ ØÅìÇðÁÅÍ¢ ØÅìð òÆ
ÇÕÀ°º? ÕÅ×÷ êμåð ÃÅð ê±ð é, à½Ôð
ðμÜ Õ ÕμãÆ Ô¯ÂÆ, ÃòÅñ ÂÆ êËçÅ éÆ
Ô°§çÅ, ÁË ÇÕòº ð¯Õ ñËä×?Ó ÃÅð
ìËðÆÁð êÅð Õð Üç ÁõÆðñ ìËðÆÁð
Õ¯ñ¯º çÆ ñ§Øä ñμ×Å åź ÇÂÕ à¯êÆ
òÅñ ê°ñÃÆ é Ôμæ îÅð ð°Õä ñÂÆ
ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ¢
ÒÇÂÕ òÅð À°Ôç îé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ
Ú°μê-ÚÅê íÜÅ ñË, ñ¯Õ òÆ åź ÇÂçź
ÔÆ Õðç é, êð Çëð ÇÂÔ
î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃÅÂÆâ 鱧 ñÅ ÇñÁÅ òÆ
Çå§é ÇÕñ¯îÆàð Óå Øð ÔË ÞÆñź éó,
Á×ÇñÁź é Çì§ç éÆ ñÅÀ°äÅ... õËð
Ûμ⯢ÓÍ ÕÅ×÷ êμåð ÚËμÕ Õð Õ ÃÅì
ìÔÅçð ì¯ñ, ÒÁμ× å¯º î±§Ô Óå ð°îÅñ
éÆ ñÅÀ°äÅ, ÇÕÀ°º ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÂÔ?Ó
ê°ñ çÆ À°ÃÅðÆ òμñ ÇÂôÅðÅ Õð Þμà
çä ÜòÅì ÇçμåÅ, òÆ Òè±ó ÇîμàÆ å¯º
ìÚä ñÂÆÓ ÃÅì ìÔÅçð î°ó, ÒåË鱧
apple≈‹≈ «◊æÒ ⁄«Ûæ’
À°å ÇìîÅð ÇêÁÅ ÇìμÕð
Óø‹∂ ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ Ö§Ø çÆ
çòÅÂÆ ñËä ñÂÆ ÇÂÕ
êÅäÆ ç Ç×ñÅà òÅÃå ÁÅêä
ê¯åð ÔËðÆ é±§ ÁÅòÅ÷ź îÅð ÇðÔÅ ÃÆ,
Ü篺 ÇÕ ÔËðÆ ÁÅêä ÕËéâÅ ìËá ç¯Ãå
éÅñ òàÃÁμê Óå ÚËà Õðé ÇòÚ
ð°μÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í Çå§é-ÚÅð ÁÅòÅ÷ź îÅðé 寺 ìÅÁç ÔËðÆ ÁÅêä
çÅç 鱧 êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà ëóÅ Õ ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÕÇÔä ñμ×Å, çÖ¯ çÅçÅ ÜÆ ÇÂà ÇéμÕÆ ÇÜÔÆ ÚÆ÷ é ÁμÜ ê±ðÆ
ç°éÆÁŠ鱧 î°μáÆ ÇòÚ ì§ç Õð ÇçμåÅ ÔË Í ÇìμÕð ÇÃ§Ø ÁÅêä Õ§ìç
Ôμæź éÅñ î¯ìÅÂÆñ Ø°îÅ-ÇëðÅ Õ çÖä 寺 ìÅÁç ÕÇÔä ñμ×Å ê°μå
ÔËðÆ ÇÂÔ Û¯àÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÇÂÔ åź ìÔ°å òμâÆ ÚÆ÷ ÔË, ܯ ç±ðç°ðÅâ
ðÇÔ§ç ñ¯Õź 鱧 åź éó ÕðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð éó ðÇÔä òÅÇñÁź
鱧 ÇÂà é ç±ð Õð ÔÆ ÇçμåÅ ÔË Í ÁÅêä çÅç ç ԯº ÇÂÔ Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ
ðä Õ ÔËðÆ é î¯ìÅÂÆñ 鱧 ÃÇòÚ ÁÅø ÕðÕ ÁÅêä çÅç 鱧
×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆ Í
êåË î±§Ô Óå ð°îÅñ éÅñ Üź ÇÕòº òÆ
î±§Ô ãÕä éÅñ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ
èÅðÅ ñÅ Õ Á§çð Õðé çÅ ÔμÕ ÁË?
Ü ÇÂçź ÕÆåÅ åź åË鱧 êåË åð
íÇòμÖ çÆ ×μñ ÁË, íÇòμÖ õðÅì Ô¯
ܱ, Áμ× å¯º éÆ ñÅÀ°äÅ ÇÂÔ, Úμñ,
ôÅìÅôÓ
ÇãñÕ Ü î±§Ô éÅñ Ô°ä À°Ôé Ô½ñÆ
ÜÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ î°ó ê°ñÃÆ 寺
ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ ÚÅÔÆ, ÒîË鱧 åź êåÅ
ÁappleÙÍzΔ «√ßÿ “◊∞ÓÈ≈Ó”
éÂƺ ÜÆ ÇÂÔç ìÅð, ÇÂçź òÆ Ô°§çÅ?Ó
ÒÁÅÔ¯, ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. èÅðÅ ñÅÀ°ä
çÅ ÁÇèÕÅð ÁË ÚÅÔ Õ¯ÂÆ òÆ
Ô¯ò, ÁËòº ÇÕÀ°º íÇòμÖ õðÅì
ÕðéË, ÁËåÕƺ ÚåÅòéÆ Ô¯×Æ,
éÅñ ÁÅòç ç¯Ãåź-Çîμåðź éÅñ
òÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃźÞÆ Õðƺ,
êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË Ãí 鱧, éÂƺ
åź Õ篺 òÆ èÅðÅ ñμ× ÃÕçÆ ÔËÓ
«Ù’≈«¬Â
Ççé çÆ ×μñ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Õ¯áÆ
ÇÂÕ ÃÅÔîä 寺 ÇìÜñÆ çÆÁź åÅðź
ñ§ØçÆÁź ÃéÍ¢ ÁÅÃ-êÅà Øðź
鱧 ÃêñÅÂÆ ÜźçÆ ÃÆÍ¢
êÅà ÔÆ êÅðÕ ÃÆ, ÇÂÕ
çðμÖå çÅ àÅÔäÅ à°μà Õ
åÅðź À°μêð ñàÕ Ç×ÁÅÍ¢
À°Ô å÷ ÔòÅ éÅñ Þ±ñçÅ
ÃÆ, åÅðź ÇÔñçÆÁź Ãé¢
Ç夆 ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ àÅÔä ç
íÅð éÅñ åÅðź ÁÅêà ÇòÚ
Ü°ó ÜÅä×ÆÁź Áå êàÅÕÅ
òμÜ ÜÅò×ÅÍ¢ ÁÚÅéÕ îðÅ
ÇèÁÅé À°Ã òμñ Ç×ÁÅ, ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ
ÇÕ é°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 êÇÔñź ÔÆ áÆÕ
ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò åź áÆÕ ðÔ×ÅÍ¢ ÃÅæÆ é±§
ÇÕÔÅ, À°Ã é ë¯é Óå ÔÆ Õ§êñºà çðÜ
ÕðòÅ ÇçμåÆÍ¢ÁÃƺ À°Ã ÃμÜä 鱧 ÷ðÅ
ÜñçÆ ÕðòÅ çä çÆ ìéåÆ ÕÆåÆÍ¢ Ççé
ÇçîÅ× ÜÅä¯ À°Ã çÅ Õ°Þ çð ñÂÆ
ð§é Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò, ÒìÂÆ ÇîμàÆ-
Øμà, è°μê 寺 ìÚä ñÂÆ Ü ì§çÅ
ð°îÅñ éÅ ì§é± åź Ô¯ð ÕÆ Õð±?
ÇÂÔ ÕÆ ñ§â± ÇÃÃàî Ô¯ÇÂÁÅ? éÅ
Ü Õ¯ÂÆ î±§Ô Óå ÔËñîà ñÅ Õ ê±ðÅ
î±§Ô ãÕ ñò åź Çëð Õ¯ÂÆ èÅðÅ
éÆ, ÚÅÔ Á×ñÅ ÇÕμâÅ òÆ ÕÅðÅ
ÇÕÀ°º éÅ Õð ÁÅò, êð ÇÂÔ åź
Õ¯ÂÆ ×μñ éÅ Ô¯ÂÆÓ
ÇÂà Òéòº ÕÅ鱧éÓ é
î§é¯ Õ°Þ çð ñÂÆ À°Ã ç Á§çð
ÖñìñÆ îÚÅ ÇçμåÆ Ô¯ò,
ÒØðÇçÁź é åź Õç çμÇÃÁÅ
éÆ, éÅ ÂÆ Õç ìÅÔ𯺠ÇÂà çÅ
Õ¯ÂÆ Ç÷Õð ðÇäÁË, ÇÂÔ ÁÜÆì
Õñ¯ñ Ô¯×Æ, ôÅÇÂç Á×ñÅ
ÁËòº ÂÆ éÅ ÛμâçÅ Ô¯ò, éÔƺ
êð À°Ã çÅ ÃÆéÆÁð Õ¯ñ ìËáÅ
ÃÆ, Þ±á åź éÆ îÅð ÃÕçÅÓ
ÇÂÔ Ãí ïÚÇçÁź À°Ô Øð
Áμêó Ç×ÁÅÍ
ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ √Ø„Δ
íð À°âÆÇÕÁÅ êð Õ¯ÂÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅ¢
ôÅÇÂç êÇÔñź é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅä çÆ À°âÆÕ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ¢Á×ñÅ Ççé òÆ ñ§Ø
Ç×ÁÅ¢ ÁÅÖð ôÅî
òñ Çëð ë¯é ÕÆåÅ¢
Áμׯº ÔËñ¯ Ô¯ÂÆ Áå
Õ§êñºà çÅ òðòÅ
À°é·Åº ÁÅê ÔÆ
ç°ÔðÅ ÇçμåÅÍ¢ ÇÂÃ
Óå ÁÃƺ åź ìÃ,
Ôź-Ôź ÔÆ ÇÕÔÅÍ¢
ÔËðÅéÆ çÆ ×μñ ÇÕ
Õ§êñºà Áà˺â
Õðé òÅñÅ åź ÁÜ ÇÕÃ Ã¯Ú ÇòÚ ÔÆ ÃÆ
êð ÇêÛ¯º ÁÅòÅ÷ ðäÅÂÆ ÇçμåÆ, ÒïÅð
ïãÆ Ô¯äÅ Â, é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ, Õμñ·
çÅ ÁËòº ÔÆ ð½ñÅ êÅÂÆ ÜźçŠ¢ Úμñ ì¯ñ
ç, åÅð à°μà ÔÆ ñËä ç åź à°μà ×ÂÆ åź
קãÆ ÜÅÀ±ÓÍ
ËappleÓ⁄øÁ Ó‘∂ ÁΔ «¬’ ’«ÚÂ≈
Ç÷¿ç îðÆ å ÕÆ ÕÆ ìÆåÆ ëð ÃÔÆ
ÃÅâ éÅñ ÇÕà ÕÆ ÕÆ ÕÆåÆ ëð ÃÔÆ
ÕÅñÆÁ» ܹñë»-ïÔä ÚÔð òÅÇñÁ» é
ÇÕ¿Þ îð é» Üׯ ìÅÔðÆ ÕÆåÆ ëð ÃÔÆ
ëà × ïÅð¯ ÇîáÆÁ» ÇÂôÕ çÆÁ» ×¾ñ» Çò¾Ú
êÛåÅòÅ þ ÇÕÀ¹º î¹Ôìå ÕÆåÆ ëð ÃÔÆ
Çé¾ÕÆ Çé¾ÕÆ ×¾ñ À¹å îÈ¿Ô ò¾à ìÇÔäÅ
ñÅÔ Çç¿ç À¹Ô ÃÅðÆ êÆåÆ ëð ÃÔÆ
ü¾ê ÚêÆå å¹ð ×Â Õ¹Þ òÆ çÇÃÁÅ é»
ìà ÜÅä çÆ ÕÆåÆ ëð ÃÔÆ
í¹ÇñÁ» òÕå» ç Çò¾Ú ÃÅð îð ÃÆ
ìçñÆ î½Ãî» ò»×ð éÆåÆ ëð ÃÔÆ
èðî îÔ ÇÂÔ ÃÅðÅ Öñ î¹Õçð» çÅ
ÁÃÄ ÔÅð ìÅÜÆ ÇÜåÆ ëð ÃÔÆ
Â≈apple≈ «√øÿ “Â≈apple≈” ÁΔ ’«ÚÂ≈
‡æπ‡ ‹≈¬∂ appleæÏ ’apple’∂
Õ¾ñ, êÇð·ÁÅ Çò¾Ú ë¹¾à-ë¹¾à ð¯ò, ç¾Ã ÕÅÔ寺 ÕðåÅðÆ
ò ๾à ÜÅ ð¾ì ÕðÕ, åðÆ ÜáÅ ñ¿ìóçÅðÆ
À¹ÔçÅ ç¹¾Ö ç¾Ãä ñÂÆ Òð¾åÈÓ À¹μá å¹ÇðÁÅ Ü» æÅä
î» íËä çÆÁ» ×Åñ·» Õ¾ãä, À¹Ô Áׯº îð ÜÅä
å» ÔÆ ìóÅ ×ðÕ Ô¯ÇÂÁÅ Ü, À¹ñÞäÆ åÅäÆ ÃÅðÆ,
ò ๾à...
î¹ð× ÚÈÚ êô Õðº åÈ¿, é¾ÇÕÀ¹º ì¯åñ ê¾àº
éÅñ ÃòÅç» ÜÆí» ëðº, ñÅñ·» òÆ åÈ¿ Ú¾àº
Üç ìÈÔ å ÁÅ Õ í½ºÕ, Õ¹¾åÅ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ
ò ๾à...
ÇÕðåÆ ÕÅî çÖ ò ÜáÅ, Á¿é ܯ êËçÅ Õðç
åð Çê³â ç òÔñó ÜáÅ, Ö¯Ô Ö¯Ô Õ¯áÆÁ» íðç
Ççé ÇçÔÅó âÅÕ ê˺ç, ÕÆ åðÆ ÃðçÅðÆ
ò ๾à...
Õ¿îÆ ÇÕà çÆ ìÔÈ ìàÆ, Õ¾ñÆ Ü» ÇÕ¾èð à¾Õð
ê¹¾å ôÅÔ» ç ع¾à ع¾à êÆ Õ, ðÇÔä ì¹ñÅÀ¹ºç ì¾Õð
Õ¾ñ, ÚðÆ Ú¯º îðÇçÁ» îðÇçÁ», ÚÆÕ ÇÕà é îÅðÆ
ò ๾à...
ðÅÖ ÇÂé·» ç À¹μá Öñ¯å, ÇÜ¿ç åñ·Æ å èðÕ
ñÖŠܯÖÅ Õðç ÒåÅðÓ è½ä ôÅÔ» çÆ ëó Õ
åõå» åÅÂƺ Õ»ì ÇÛóç ùäÕ ÒéÕÃñòÅóÆÓ
ò ๾à ÜÅ ð¾ì ÕðÕ, åðÆ ÜáÅ ñ¿ìóçÅðÆ
ËappleÓ ⁄øÁ Ó‘∂
î¯: 98765-26467
Â≈apple≈ «√øÿ Â≈apple≈

18 20/07/2017 www.samajweekly.com
√≈«‘Â
Õñ ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ
¥Á¾Ü ÷îÅéÅ ÔËÍ ¢
ÇÂôÇåÔÅðź ðÅÔƺ, àÆòÆ
ðÅÔƺ Üź ëð ǧàðéËà ðÅÔƺ ÇÜÔóÅ
ÁÅêäÆ òÃå± òÚä òÅÃå ñ¯Õź 鱧
òÇèÁÅ åðÆÕ éÅñ ÃîÞÅ ÃÕçÅ ÔË
À°ÃçÆ òÃå± ÇÜÁÅçÅ ÇòÕçÆ ÔË
¢ÇêÛñ Õ°Þ ÃÅñź 寺 Ú¯ºäÅ ÇòÚ
ïôñ îÆâÆÁÅ Õ°Þ ÇÜÁÅçÅ ÔÆ Õ§î
Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ ÁáÅá ÃÅñź
ÓÚ ç¯ Üź Çå§é àðîź Ûμâ Õ
Õź×ðà ÔÆ ÇÜμåçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, êð
B@AD çÆÁź Ú¯äÅ ÇòÚ î¯çÆ ÜÆ
ñ¯Õź 鱧 ÁÅêäÆ ×μñ ÃîÞÅÀ°ä
ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â, î¯çÆ ÜÆ À°ÔÆ
×μñź Õðç Ãé ÇÜÔóÆ ×μñ íÅðå
ç ñ¯Õ ðäéÅ ÚÅÔ±§ç Ãé, Õ°Þ ñ¯Õ
î¯çÆ ÜÆ é±§ ô¯ôìÅÜ òÆ çμÃç Ôé
ÇÂà ÕðÕ ÇçμñÆ çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ
çÆÁź Ú¯äÅ ÇòÚ î¯çÆ ÜÆ çÆ
ô¯ôìÅÜÆ éÔƺ ÚμñÆÍ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ
é ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÞÅó± ëð ÇçμåÅÍ ¢
çô çÅ Ô¯äÅ ÔòÅäÅ Õ°Þ éÔƺ, ÇÂòº
ÔÆ ÚμñÆ ÜÅäÅ ÔË, À°éÅ ÇÚð çô
åðμÕÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÇÜμéÅ ÇÚð
çô ç ñ¯Õ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ§î
éÔƺ Õðç, ñ¯Õ åź ÚÅÔ°§ç Ôé ÇÕ
Õ篺 Õ¯ÂÆ êð¯ÜËÕà ðæð± Ô¯ò å Õ篺
êËà ìäÅÂÆÂÍ ÖËð ÁÅÀ° ÁÅêź
ÃëÅÂÆ çÆ ×μñ ÕðÆÂÍ ÇêμÛ ÇÜÔ
î¯çÆ ÜÆ é ÁÅêä ÕÂÆ ô¯ÇôÁź Ú¯º
ÇÂÕ ÃëÅÂÆ î°ÇÔ§î çÅ ô¯ôÅ òÆ
ÛμÇâÁÅ ÔË ¢ÇÜÃ鱧 î¯çÆ ÜÆ é ÃμòÛ
íÅðå çÅ éź ÇçμåÅ ÔËÍ Ü篺 寺 î¯çÆ
ÜÆ é ÃóÕ å ÞÅó± ñ×ÅÀ°äÅ
Áð§ÇíÁÅ ÔË, ÇÜÃ鱧 òÆ àÆ òÆ å
çÖ¯ Ôμæ ÇòÚ ÞÅó± êÕóÆ ÇëðçÅ
ÔËÍ ¢ÓÕμñ ÞÅó± ëðé éÅñ çô çÆ
ÃøÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ À°Ã òÅÃå
êð¯êð êñÅÇé§× ÚÅÔÆçÆ ÔË ¢ ÇêÛñ
ÁáÅá ÃÅñź ÇòÚ ÃðÕÅðź òÅç
ÕðÕ ñ¯Õź 鱧 î±ðÖ ìäÅÀ°çÆÁź
ðÔÆÁź Ôé êð íÅðå ç ñ¯Õ Ô°ä
ìÔ°å ÇÃÁÅä Ô¯ × ÔéÍ À°Ô Õμñ
òÅÇçÁź éÅñ çå°ôà éÔƺ Ô¯ä,
À°Ô ÚÅÔ°§ç Ôé ÇÕ ÃðÕÅð Õ§î
ÕðÕ ÇçÖÅòÍ íÅðå ÇòÚ îÃñ åź
ìÔ°å Ôé ÇÜòº éÕÃñÆÁź çÅ
îÃñÅ, ÕôîÆð Áå ì¯âÅñ˺â çÅ
îÃñÅ, íÇðôàÅÚÅð, ÁìÅçÆ,
Íπ√Â’
«√Ó‡Á≈ ¡≈’≈Ù
Ò∂÷’ : ÏÒÏΔapple ÍappleÚ≈È≈
Íz’≈Ù’ : ÒØ’ ◊Δ Íz’≈ÙÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑
Ó∞μÒ : B@@ apple∞ͬ∂, √¯∂ : AEH
√ßÍapple’ : IEC@I-DDCDE
ÛμìÆ Õźâź ç ÇòôË-êÅÃÅð ÒÚ Ôæñ éÅòñ
çÅ Çìðåźå Ãî°μÚ ð±ê ÇòÚ îÅéòÆ Õçðź-
ÕÆîåź ç èÅðéÆ Ô¯ Õ, ì½ä Ô¯ Ú°μÕ Üź ÇéμÜ-
ðÁÅðæź ç ÁÅÔð-êÅÔð ÒÚ Ü°ó Õ ÒòÕåÆÒ
î½ÇÕÁź çÅ ñÅí ñ˺ç ԯ Áå Ô¯ð õêåÕÅðÆ
ð°ÚÆÁź ç ÇôÕÅð Ô¯ Ú°μÕ ñ¯Õź ç ÇÕðçÅð çÅ
ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ-ïæÅðæ êô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢
îÅéòÆ ÇÔμåź ñÂÆ Ü±Þç çØðôôÆñ Ü°ÞÅð±Áź
ç ÕÅðéÅÇîÁź çÆ ×μñ ÕðÇçÁź Ô¯ÇÂÁź
ñÖÕ é ÇÜà Õçð ÃîÅÜòÅçÆ Ã§ðÚéÅ ç
Ãð¯ÕÅðź 鱧 À°íÅðé òÅñ éåÅòź, ÇÜé·Åº ÒÚ
éÅÁðìÅ÷Æ òÆ ÃÇîñå ÔË, ÁÅÇç 鱧 ìÅÖ±ìÆ
À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå Úå§é êô ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îé°μÖÆ
ÔðÇòÁź Üź Çéîé-ôzäÆ çÆ ÁòÃæÅ ÒÚ
ÜÆòé ìÃð Õð ðÔ ÁÅî ñ¯Õź çÅ ÜÆòé ÇÕÃ
êμèð Òå ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË, 鱧 òÆ ÃîÞä çÆ ñ¯ó
ÔË¢ Ü×Æð± ð°ÚÆÁź Áå 걧ÜÆòÅçÆ Ã¯Ú-
ÁÅèÅÇðå ñ¯Õ ÁÜ òÆ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð ç
ì°ÇéÁÅçÆ î°μñź 鱧 åÇÔÃ-éÇÔà Õð ðÔ Ôé¢
√¯≈¬Δ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ÙØÙ≈
îÇÔñŠððÕôÅ, êÅäÆ,
ÇìÜñÆ ÃóÕź, ÃÆòð,
ð¯àÆ,ÕêóÅ, îÕÅé,Áå
çêðçÅÇÂÕåÅ ÁÅÇç ¢ ÖËð
ÃøÅÂÆ çÆ ×μñ ÚμñÆ ÔË åź ÃøÅÂÆ
çÆ ×μñ Õðç Ô»Í ¢Ü篺 çÅ î¯çÆ
ÃÅÔì é ñ¯Õź ç Ôμæ ÇòÚ ÞÅó±
Ì◊Ú≈È «√ßÿ Âμ◊Û
ÓØÏ≈¬ΔÒ :@GGHF AFC E@F
êÕóÅÇÂÁÅ ÔË ÃøÅÂÆ çÅ åź êåÅ
éÔƺ ÞÅó± ìäÅÀ°ä òÅÇñÁź çÅ
Õ§î ìÔ°å òμè Ç×ÁÅ ÔËÍ î˺ ðÇäÁź
ÔË ÞÅó±Áź òÅÃå ÃêËôñ ÁÅðâð
çäÅ ê˺çÅ ÔË Áå ÁÅðâð ê§çðź
Ççé ìÅÁç êzÅêå Ô°§çÅ ÔË, çÇÖÁÅ
ëð î¯çÆ ÜÆ çÅ ÇòÕÅÃÍ Úñ¯ ÖËð
î÷ÅÕ çÆ ×μñ ÛμâÆ å î¯çÆ ÜÆ
çÆ ÃëÅÂÆ î°ÇÔî ç î°μç å ÁÅÂÆÂÍ
ÃÅâÅ êó½ÃÆ ÇÜÔóÅ Õ°Þ Ççé
êÇÔñź ÔÆ ÃÅâ ÃÅÔîä òÅñ ëñËà
ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÂÕ Ççé Ãòð
ÔÆ À¹Ãé Ø¿àÆ òÜÅ ÇçμåÆÍ¢î˺
ïÇÚÁÅ ÁμÜ Ãòð Ãòð Õ½ä
íàÇÕÁÅ ÇëðçÅ ÔË, î˺ çðòÅÜÅ
Ö¯ÇñÁÅ åź ÔÅ ÔËñ¯ ÕðÕ Á§çð
ÁÅÕ ì×Ëð ê°ÇÛÁź ÔÆ Ã¯ø å ÁÅÕ
ìËá Ç×ÁÅ, å î˺ ÔËðÅé Ô¯Õ Ã¯Úä
ñμ× Ç×ÁÅ ÇÕ ÜÅä éÅ êÛÅä ÇÂÔ
è°Ã çÕ Á§çð ÇÕòº ÁÅ Ç×ÁÅÍ¢
îð ÚÔð ç ÔÅò íÅò 鱧 çÖÕ
«Ú¡ø◊
ÕÇÔä ñμÇ×ÁÅ,
TÃμÇå ÇÃðÆ
ÁÕÅñ ÃðçÅð
çÇñçμð ÇÃ§Ø ÜÆ, å°Ãƺ
ØìðÅÀ° éÅ î˺ Õ¯ÂÆ Ú¯ð À°ÚμÕÅ
éÔƺ îðÅ éź éàòð ñÅñ
ÔË Áå Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÔÆ
å°ÔÅâ ÃÅÔîä òÅñ ëñËà
ÇòÚ Çôëà Ô¯ÇÂÁÅ Ôź ÓÓ¢
î˺ ÇÕÔÅ å°ÔÅ鱧 îð éź çÅ
ÇÕòº êåÅ ñμ× Ç×ÁÅÓÓ ¢
ÕÇÔä ñÇ×ÁÅ ìóÅ ÔÆ Ã½ÖÅ åðÆÕÅ
ÃÆ å°ÔÅâ ëñËà å ñμ×Æ éî êñà
寺 êó· ÇñÁÅÓÓ Tî˺ ÁÅêäÆ î±ðÖåÅ
å ôðÇî§çÅ åź ìÔ°å Ô¯ÇÂÁÅ êð
À°Ã鱧 îÇÔñà éÔƺ Ô¯ä ÇçμåÅÍ ¢ î˺
ÇÕÔÅ éàòðñÅñ ÜÆ ÇÕòº ÁÅÀ°äÅ
Ô¯ÇÂÁÅÓÓ TÕÇÔä ñÇ×ÁÅ î˺ ÁÅêä
î°Ôμñ ç ÇòÚ ÃøÅÂÆ î°ÇÔ§î ô°ð±
Õðé ñÇ×μÁÅ Ôź ¢ ÇÂà î°ÇÔ§î ìÅð
ÁÃƺ ÔÅñ ÇÕðÅ å ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã
ÔÅñ ÇòÚ ÇÂÕ ÃíÅ ì°ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ
ÔË Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð ñ¯Õ ÁÅÀ°ä×
Ü å°ÔÅ鱧 ÇÂåðÅÜ éÅ Ô¯ò åź ÷ð±ð
çðôé çäÅÓÓ Tî˺ ÇÕÔÅ éàòð
ñÅñ ÜÆ ÇÂÔ åź ê°μé òÅñÅ Õ§î
Õðé ñμ× Ô¯º ÁÕÃð ÃëÅÂÆ Ãí é°§
ÇêÁÅðÆ Ô°§çÆ ÔËÓÓ å ÇÂÔ ÕÇÔÕ
ÁÅêäÆ ØðòÅñÆ é±§ ÇÕÔÅ, TÚ°×ñ
Õ½ð ÁÅêä êó½ÃÆ éàòðñÅñ ÜÆ
ÁÅ Ôé, ÇÂé·Åº òÅÃå ÚÅÔ ìäÅ Õ
ÇñÁÅÓÓ å éÅñ ÔÆ î˺ éàòð ñÅñ
ìñìÆð êðòÅéÅ çÆ ÇñÖå ðÚéÅ çÆ êzÅêåÆ
ÔË ÇÕ À°Ã é ç§íÆ ÕÅîðâź, ç§íÆ ÃîÅÜ-
ðèÅðÕź, ç§íÆ èÅðÇîÕ Áå ç§íÆ ðÅÜÃÆ
‚≈: ‹◊Δapple «√ßÿ ȱapple
ÓØ: IHADB@IGCB
ÇÔμåź ç ÁÖ½åÆ ÇÔμåź ÒÚ ÇòÕ ÜÅä òÅÇñÁź
鱧 ÇÂà éÅòñ ç ÇòÃÇåzå Çìðåźå ÷ðÆÂ
鱧 òÆ ê°μÛ ÇñÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÚÅÔ åź
êÆÀ±º× éÅ!¢ÕÇÔä ñμÇ×ÁÅ, T
íðÜÅÂÆ ÜÆ ÚÅÔ ìäÅ ÔÆ ðÔ Ôé
åź Á½Ö Ã½Ö êÆ ñòź×ÓÓ Tî˺ ÇÕÔÅ
éàòð ñÅñ ÜÆ ÚÅÔ ìôÕ éÅ
êÆÀ°, êð êñÆ÷ Á½ÖË éÅ Ô¯ÇÂÀ° ÓÓ
ǧé é°§ Ú°×ñ Õ½ð é ÚÅÔ ÇñÁÅÕ
àìñ å ðμÖ ÇçμåÆ ¢ å ÚÅÔ çÖÕ
éàòð ñÅñ ÕÇÔä ñμÇ×ÁÅ, T Úñ¯
Ô°ä íðÜÅÂÆ ÜÆ é ÚÅÔ ìäÅ ÔÆ
ñÂÆ ÔË åź êÆ ñËé ÔźÓÓ ÚÅÔ êƺç
ԯ éàòðñÅñ îË鱧 ÕÇÔä
ñμÇ×ÁÅ, TÃðçÅð çÇñμçð ÇçØ
ÜÆ, ÁÅêä êðèÅé î§åðÆ î¯çÆ ÜÆ
ç ÃòμÛ íÅðå ç éÅÔð 寺 ÃμÚ
ê°μÛ¯ î˺ åź ìÔ°å êzíÅòå Ô¯ÇÂÁÅ
Ôź, î˺ òÆ çô ÃòÅ ÇòÚ æ¯ÔóÅ
ÇÜÔÅ ÇÔμÃÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔźÓÓ
Tî˺ ÇÕÔÅ éàòð ñÅñ ÜÆ Áõìðź
Áå àÆòÆ ðÅÔƺ êåÅ ñ×çÅ ðÇÔ§çÅ
ÔË ÇÕ, î¯çÆ ÜÆ ð¯ÜÅéÅ ÇÕà Ãê¯ðàÃ
êðÃé ÜÅ ÕñÅÕÅð Üź ÇÕà î§åðÆ
鱧 Ã꽺Ãð ÕðÕ À°é·Åº ç Ôμæ ÇòÚ
ÞÅó± êÕóÅ Çç§ç Ôé, éàòð ñÅñ
ÜÆ Ô¯äÅ Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ìμà ë¯Õ
íóÅÕ Ôé, ÇÜ§é» ÇÚð ì§ÇçÁź å
ÃõåÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò À°éÅ ÇÚð
À°é·Åº é קç êÅÂÆ ÜÅäÅ ÔËÍ ¢
éàòð ñÅñ ÜÆ, ÚÅÔÆçÅ åź ÇÂÔ ÔË
ÇÕ, ÇÜÔóÅ ì§çÅ ìÅÔð Õ±óŠðμà
À°Ã鱧 Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò ¢ Úñ¯
Ûμ⯠êð· ÇÂÔ î˺ ÕÆ ÕÔÆ ÜÅéÅ Ôź,
ÇÂÔ ÕÇÔä çÆÁź ×μñź Ôé
÷¹ðîÅéÅ Õðé òÅÇñÁź é Çðôòå
ñËÕ Õ±óŠðàμä òÅÇñÁź 鱧 Ûμâ
çäÅ ÔË å ñ¯Õź òÅÃå Çðôòå ñËä
çä çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÅèé ìä ÜÅäÅ
ÔË ¢ å éàòÅð ñÅñ ÚÅÔ êÆä 寺
ìÅÁç ÇÂÔ ÕÇÔÕ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
çÇñμçð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÕà 鱧 åź êÇÔñ
ÕðéÆ êò×ÆÍ À°Ãç ÜÅä 寺
ìÅÁç îðÆ êåéÆ îË鱧 ÕÇÔä
ñμ×Æ, Tå°Ãƺ Ú§× Ô¯º, éÅ ÜÅä éÅ
êÛÅä êåÅ éÔƺ Õ½ä ÔË, À°Ã鱧
Á¿çð ÁÅä òÅÃå ÕÇÔ ÇçμåÅÓÓ Tî˺
ÇÕÔÅ Ú°×ñ Õ½ð, îË鱧 å» À°Ãé
ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ ÇçμåÅ å
çðòÅÜÅ Ö¯ñç ÃÅð ÔÆ Á§çð ÁÅÕ
ÇÃμèŠïø å è°Ã çÕ ìËá Ç×ÁÅÓÓ
(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
êz×à ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂéÕñÅìÆ Ã¯Ú Òå êÇÔðÅ çä
òÅñ Çòðñ òÅºÞ ÔÆ Ô°§ç Ôé¢ ÇéμÜÆ ÇÔμåź
åÇÔå ÁÅê À°μÚ ÁÔ°ç, Ú§×ÆÁź é½ÕðÆÁź
êzÅêå Õð ñËäÅ Üź ÁÅêä ìμÇÚÁź Üź Õ°éì
鱧 ÒÁÅÃðÅÒ ñË Õ Çòçôź ÒÚ íÜ Õ ÁÅê
ÁÅðÇæÕ êμÖ¯º èéÅã ìä ÜÅäÅ, î±ñ¯º ÔÆ À°é·Åº
çÆ ÇêÛ¯Õó-ÇÃèźå êzäÅñÆ éÔƺ ÃÆ, êð ÇÜÃ
鱧 èÅðé ÕðÕ À°Ô ñ¯Õ ܯ Òñ¯ÕåÅÒ ç
ÔîÅÇÂåÆ Ãé, èÅðé Õð ×Â, Ãì§èÆ ÇÂÔ
éÅòñ ÇòÇí§é êÅåðź ç ÇÚåðä ðÅÔƺ
êÅáÕź ç Ãéî°μÖ ÔË Áå ê§ÜÅìÆ ñ¯Õź çÆ
îÅéÇÃÕåŠ鱧 Çòôô Ôñ±äÅ çä çÅ êËöÅî
ÃÅÕÅð ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ çÅð¯-îçÅð íÅòº
Çìôé ÇÃ§Ø ÇÕÃÅé ÁÅ×±, ê°ñÃÆ ç
ÁÇÔñÕÅðź, ÜμÃÆ, ÕðåÅð Õ½ð, îñÕÆå,
ñÅñ ÇçØ, çîéÜÆå, ñÇÔ§ìð, ìÚé, åðÃî,
ÃÕ±ñ Çêz§ÃÆêñ, ÇéÕàòðåÆ êºâ± Áå ôÇÔðÆ
Áñ§ìðçÅð ÁÅÇç êÅåðź 鱧 Çòôô ÇÚåðä ç
÷ðÆ êô ÕÆåÅ ÔË, êð§å± ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÜÃêÅñ
çÅ ÇÕðçÅð ÇÜà åð·Åº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô
éÅòñÕÅð çÆ Çòôô êzÅêåÆ ÔË êð ÇÂà 寺 òÆ
Á×ÅºÔ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜÃÆ ÁòÃæÅòź Áå
îÜì±ðÆ ÒÚ ÇéØÅðî°ÖÆ ÜÆòé ìÃð Õð ðÔ
ÁÅî ñ¯Õź çÅ òÆ ìÅÖ±ìÆ ÇÚåðä êô ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà êzÕÅð ÇÂÔ éÅòñ ÁܯÕÆ
îÅéòÆ Õçð êzäÅñÆ ÇòÚ¯º ñ°êå Ô¯ ðÔÆÁź
Õçðź-ÕÆîåź çÅ çðêä ÜÅêçÅ ÔË, ÇÜà 鱧
ìÅÖ±ìÆ éÅàÕÆ-Ü°×åź ÷ðÆ ñÖÕ ìñìÆð
êzòÅéÅ é êô ÕÆåÅ ÔËÍ
Ôð êÅà Ôéð
Þ¯ÇðÁź ÒÚ ðÅå ýºò
ÜÅ× å½õñƺ Ãòð
Á§ìź ç ì±ÇàÁź Òå
À°çÅà ÜÔÆ ð°μå
×ÆÇ×Áź ç ÚÅÁ ÃÅÔòº
õ°ð ÜźçÆ Õ°μÖ
ðÅÔƺ Ú°ðÅÔƺ ÃÅð
ñÅôź çÆ ÔòÅó
âÆÕ ×ÂÆ ãÅäÆÁź
ðμåÆ ÇòÔóƺ À°ÜÅó
ØÇóÁź ç êÅäÆÁź 寺
ÞÇó·ÁÅ ÇÂåìÅð
ðμÕ ÇêÁÅà ð°μÖ Öó·
ÃμÖä ìÅ÷Åð
åÅÇðÁź çÆ êðÅå ÇòμÚ
â°μÇñ·ÁŠçè±ð
ò§×ź ç à¯ÇàÁź ÒÚ
â¯ñÆ Úó·Æ Ô±ð
ôÅî çÆ ×ÇÔð ìäÆ
õ±éÆ åÕçÆð
ÂÆîÅé çÆ ÇÔμÕ ÇòμÚ
â°μìÆ ôîôÆð
ÃμÜðÆ Ãòð òñ
ìð±Ôź ÒÚ Õźâ
Ççñź ÒÚ ìÅåź ñË
ýº ÜÅä ×òźã
ê½äź ×ñ Ò×±á
Ö§Üð é ðÅÔòƺ
èðåÆ é±§ ×ô
åÅð é ÇÚÖÅòƺ
ÃÆÇéÁź ÒÚ Ú°μê
î¯óź Òå ç×Æéź
àÇÕÁź 鱧 ÃÆé
îÇÔ§×ÆÁź ÷îÆéź
Øð¯ ØðÆ à°ð ×ÂÆ
ÁÅÂÆ î°ñÅÕÅå
ÕäÕ ç ÇòÁÅÔ òñ
ã°μÕÆ ìðÃÅå
ìÔÅð çÆ ð°μå
ÕÅÇÂéÅå í°μñÆ ×Æå
åñÆÁź 寺 îÇÔ§çÆ Ö°ðÆ
õÅî¯ô ÔË êðÆå
êñÕź 寺 éŠ걧Þ
Ô°Ãé çÅ Ãð±ð
ð¯÷ éÔƺ îðéÅ
åÅÇðÁź çÅ ê±ð
Âçź éÔƺ ð¯÷
ãñäÆ ç°êÇÔð
ìÔ°å îÇÔÕź ë°μñ Âæ
òà ðÇÔä ôÇÔð
Çéμå éÔƺ ðÇÔäÆ
Á§ìðź Òå ×ÇÔð
Ôð òñ ñ§Øä éÔƺ
èðå À°μ寺 ÕÇÔð
ê³ÜÅìÆ
‚≈. ¡Óapple‹Δ ‡ª‚≈ ÁΔ¡ª ÁØ ’«ÚÂ≈Úª
Á„UãºË ENGLISH
⁄μÒ ¬∂ÊØ∫ ⁄μÒΔ¬∂
ê¹ÃåÕ êÌÕÅôé
ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
‚≈. ¡Óapple‹Δ ‡ª‚≈
’Ø¬Δ Â≈∫ ˜apple±apple ¡≈«¬¡≈ ‘؉≈
Õ¯ÂÆ åź ÷ð±ð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ
Õ¯ÂÆ åź ñ§ÇØÁÅ ñμ×çÅ Â毺
åÅÔƺ ìéð ñðÜ ì¯ñ
ÁÅ Õ à°ð Ç×ÁÅ
êËðƺ ê¯ñ
Âçź çμï Õ¯ÂÆ Ççñ çÆÁź ×μñź
êñź ÇòμÚ ÇÕ§Ü Ö¯ñ·
ÁÅò åź ì§çÅ Çîñ Õ ÜÅò
Çܧç ÇÕμ毺 êðÛÅòº à¯ñ
Ô½ñÆ Ô½ñÆ çμì êËðƺ
ñ§Ø ÜÅò éÅ ì¯ñ
ÞźÜð çÆ ÛäÕÅð éÅ ñμí
Õä Õä ÕÂÆ ëð¯ñ
ÂâÆ ç±ð¯º ÁÅÀ°ä ÔòÅòź
קãź ñË ÜÅä Õ¯ñ
ÇÂôÕ ÇéîÅäÅ ÇÕμæ ð¯ò
ÇÕÔçÅ ÜÅ Õ Ô¯ ñ
ÇÕÔó îÅð±æñ ÒòÅÜź îÅð
îμÚä êμì ïñ·
ÇÂÔ ÕÔÆ î°Ôμìå ñ¯Õ¯
Ú°μê Ú°μê ðÇÔ§çÆ úÔñ
Öìð ÇÕÔó çà 寺 ÁÅÂÆ
ÇÕÔóÆ ì¯ñÆ ì¯ñ
ðÅåź ÇòμÚ Ççñ à°ðé Ççñź òμñ
ÜÅòä êËðƺ ê¯ñ
Çìé ÇîÇñÁź ÇÂÔ Ççñ ÜÔ Ú§çð
Ç夆 éÅ Ô°§ç Ô½ñ
úçź íÅòº òà ÇÜμæ îð÷Æ
ð±Ô 鱧 Ûμâ ÜÅ Õ¯ñ
áμñ êËä ÇÂôÕ ÕμÚ ñÅ ãÅÕ
ÇØð å±øÅéƺ éÅ â¯ñ
Õ¯ÂÆ åź ÷ð±ð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ
à°ð Ç×ÁÅ êμìƺ ê¯ñ¢
êÌòÅÃÆ ñÖÕ», ÃÅÇÔåÕÅð», Çéì¿è ñÖÕ», éÅòñÕÅð», ÕÔÅäÆÕÅð» Áå
ôÅÇÂð» ñÂÆ ÇÂÕ Ö¹ôÖìðÆ òÆ Ô¯ò×Æ Áå ÇÂÕ Ã¹ÇÔðç ùéÔÅ òÆ Ô¯ò×Å ÇÕ
ê³ÜÅìÆ, ÇÔ¿çÆ Áå Á¿×ð÷Æ ñÖÕ» çÆÁ» òèÆÁÅ ×ËàÁê òÅñÆÁ» ê¹ÃåÕ»
ÇêÛñ D@ ÃÅñ 寺 ÛÅêç ÁÅ ðÔ Ô»Í íÅòº å¹ÃÄ ÃæÅêå ñÖÕ Ô¯, íÅòº éòñÖÕ
Ô¯Í å¹ÃÄ ÃÅâ éÅñ Ôá ÇñÖ êå Áå ë¯é é¿ìð» À¹μêð ÿêðÕ Õð¯ ÁÃÄ
å¹ÔÅâ Á¿çÅ÷ 寺 ò¾è Ôð ê¾Ö¯º òèÆÁÅ ÇÕåÅì» ÛÅê Õ Ö¹ôÆ
îÇÔÃÈà Õð»× Áå å¹ÔÅâÆ î¹ô¾Õå òÆ ÁÜÅÂÄ éÔÄ ÜÅÂ×ÆÍ
¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ
√øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII
ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA Üñ¿èð-Çç¾ñÆ

www.samajweekly.com
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «¬ß‚√‡appleΔ ”⁄
Ó∂apple≈ ’Ø¬Δ ◊≈‚Î≈Áapple
È‘Δ∫ ‘À : Ô≈ÓΔ ◊ΩÂÓ
ÁÇíéåðÆ ïÅîÆ ×½åî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔîôÅ îÅé òÅñÆ ×μñ ðÔÆ ÔË ÇÕ îðÅ Çëñî
ǧâÃàðÆ ÒÚ Õ¯ÂÆ ×ÅâëÅçð éÔƺ ÔË¢ ǧâÆÁź Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðà òμñ¯º ìÆå Ççé
ì°èòÅð 鱧 ÁÅêä Öåð ÒÚ ï¯×çÅé çä òÅñÆÁź îÇÔñÅòź 鱧 À°êñμìèÆ ê°ðÃÕÅð
ÇçμåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÒÚ ïÅîÆ ×½åî 鱧 òÆ ÃîîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢
ÇÂà ç½ðÅé ïÅîÆ é±§ ê°ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃîîÅé 鱧 êzÅêå Õðé 寺 ìÅÁç
À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ îÇÔñà Õð ðÔÆ ÔË åź ÁÇíéåðÆ é ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ê°ðÃÕÅð
îð Á§çð ÁÅêä çî éÅñ ÇÂà î§ÇÜñ åÕ êÔ°§ÚäÅ îÅä òÅñÆ íÅòéÅ
íðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂμæ îðÅ Õ¯ÂÆ ×ÅâëÅçð éÔƺ ÔË Áå î˺ î°§ìÂÆ å¯º éÔƺ
ÔÅºÍ ïÅîÆ é ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Çòôô ñμ× ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ Ç§âÆÁé Ú˺ìð ÁÅë
ÕÅîðà òμñ¯º ÃîîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÔ°ä ÔÆ òμâÆ ×μñ ÔË¢ ÁÜ îË鱧
ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÁÜ ÁÅêäÅ Ãëð ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ìÆå Ççéƺ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ Çëñî ÒÃðÕÅð CÒ ÒÚ ïÅîÆ ÁÇÔî
ÇÕðçÅð ÒÚ é÷ð ÁÅÂÆ ÃÆÍ
20/07/2017
19
¡«ÁÂΔ apple≈˙ ‘ÀÁappleΔ :
‹appleÏ≈ ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’
ÒÇçμñÆ-FÓ ÓÚ Üç îÅÃÅ Õ°
ÇÕðçÅð ÁÇçåÆ ðÅú ÔËçðÆ ç ÇÔμÃ
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ åç Õ¯ÂÆ ÇÕÁÅà éÔƺ
ÃÆ Õð ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇçåÆ
ìÅÁç ÇòÚ Òï ÃÅñÆ Ç÷§ç×ÆÓ å
ÒðÅÕÃàÅðÓ Çøñîź éÅñ ÁÅêäÅ
òܱç ìäÅ ñò×ÆÍ¢ÔÅñźÇÕ
ìÅÁç ÓÚ òÆ À°Ô
Òîðâð-CÓ å Ò×°μâ±
ð§×ÆñÅÓ ÇÜÔÆÁź
Çå§é-ÚÅð Çøñîź
ÓÚ ÇéμÕÅ-î¯àÅ
Õ§î ÕðçÆ é÷ð
ÁÅÂÆ ÃÆÍ¢ Ô°ä åź
Òò÷ÆðÓ Çøñî ÓÚ
ÁÇîåÅì ìμÚé éÅñ
Õ§î ÕðÕ À°Ã é ÃÅìå Õð
ÇçμåÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂà ð§×Æé
é×ðÆ ÓÚ Ö±ì ÚñçÆ ÔËÍ¢ ÒçòçÅÃÓ
À°Ô Çøñî ÔË ÇÜà é Çîà ÔËçðÆ é±§
ïÅç×ÅðÆ éÅÇÂÕÅòź çÆ Ç×äåÆ
ÓÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔË å ÒêçîÅòåÆÓ é
ç¯òº ÔÆ Õ§î Õðé Ôé, ÃàÅð ð°åìÅ
òÆ ÕÅÇÂî ðÔ å òêÅðÕ éÅÇÂÕÅ
çÆ ôzäÆ ÓÚ òÆ Ú¯àÆ Óå ðÔ ÁÇçåÆ¢
Ôź, Ã§Ü çμå çÆ Ç÷§ç×Æ À°μêð ÁÅ
ðÔÆ Çøñî Òí±îÆÓ ÓÚ òÆ À°Ô ÔË å
îäÆðåéî é çμÖä çÆ Çøñî
ÒÕÅàð± òËñÇçòÅÂÆÓ ÓÚ ÁÇçåÆ é±§
ÁÇÜÔÆ âÅÕàð ìäÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯
ÃçÆÁź åμÕ ïÅç ðÔ×ÆÍ¢ êÇÔñźêÇÔñ
ÕÇÔ§ç Ãé ÇÕ ÁÇçåÆ ìÔ°å
ÔÆ éðî å ôÆñ-ôÅñÆé ÁÇíéåðÆ
ÔË êð Ô°ä À°Ã Óå éÖð
ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÇÂñ÷Åî òÆ
ÔËÍ¢ ÜòÅì ÁÇçåÆ çÅ
ÔË ÇÕ ñ¯Õ Üç éðî å
ôźå ðíÅÁ çÅ öñå
ëÅÇÂçÅ ñËä ñμ× êËä
åç ÁäÖÆ å ÖÅóÕ±
ðíÅÁ òÅñÆ ìäéÅ ÔÆ
ê˺çÅ ÔËÍ¢ åÜðìÅ ÔÆ À°Ã
çÅ ÁÇèÁÅêÕ ÔË¢ ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË
Çîà ÁÇçåÆ é ÇÕ Ô°ä ç¯Ôð Áðæ
òÅñÅ ÔÅÃÅ å ÕÅî°Õ ÇÕðçÅð ÇÂé·Åº
ç¯òź ñÂÆ Õ¯ðÆ éÅºÔ Õð çäÆ ÔËÍ¢
Á½ðåź ç Çòð°μè ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ ÜźçÆ
ԯ ԰ä ÔðÇ×÷ ÔÆ ÁÇçåÆ À°Ô
ÚÆ÷ éÔƺ Õð×ÆÍ¢ôÅÇÂç ÒçÅ
ñÆÜ˺â ÁÅø îÅÇÂÕñ ÇîôðÅÓ
Çøñî é ÁÇçåÆ ðÅú ÔËçðÆ ç
Õ§éƺ Ôμæ ñ°ÁÅ Ççμå ÔéÍ¢
Ùapple∞ÂΔ ‘√È : ÁΔÁΔ Ò¬Δ «Â¡≈◊
îź ÃÅÇðÕÅ çÆ ÚÅÔå ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆÁź èÆÁź ôð°åÆ ÔÃé å ÁÕôðÅ
ÔÃé ìÆ-àÅÀ±é Óå Õì÷Å ÜîÅÀ°ä êð ÁÕôðÅ çÆ æ¯ó·Æ
ê°μÛÇ×μÛ ÷ð±ð ÔË ÜçÇÕ ôð°åÆ ÇÂÕ åð·Åº éÅñ êðç 寺
ìÅÔð ÔÆ ÔËÍ¢ ôð°åÆ é±§ îðÅáÆ Çøñîź çÆ ÁçÅÕÅðÅ
À°ðÇîñÅ Õ¯áÅðÆ é åÜòÆ÷ êô ÕÆåÆ ÇÕ îðÅáÆ
ÇÃéîÅ çÅ íÇòμÖ ÃÔÆ ÔË êð ôð±åÆ é ÇÂà åÜòÆ÷
Óå ×½ð éÔƺ ÕÆåÅÍ¢ èé°ô, êzí± çòÅ, î¯Ôé ñÅñ
ÇÜÔ çμÖä ç òμâ ÕñÅÕÅð òÆ ÔËðÅé Ôé ÇÕ
ÁÅÇÖð ôð°åÆ ÓÚ ØÅà ÕÆ ÔË? õ°ç ôð°åÆ ÃîÞ éÔƺ
ÃÕÆ ÇÕ îÅÇñÁÅñî, Õ§éó å åÅÇîñ Çøñîź òÅñ
òÆ À°Ã êzåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÕðÇôå Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔéÍ¢
ôð°åÆ é ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕ Õ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÔË
ÃÅðÅ Ãîź ÁÅêäÆ çÆçÆ ÁÕôðÅ ç ÕËðÆÁð òμñ ÇèÁÅé
çäÅÍ¢ ìÔ°å Øμà ñ¯Õ ÜÅäç Ôé ÇÕ ÒñÅñÆ ÕÆ ôÅçÆ îº ñμâ± çÆòÅéÅÓ
ÙzΔÁ∂ÚΔ ÁΔ «¬μ¤≈ ‘À «’ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ «¬‘
‘√ΔÈ ÈÀ⁄∞appleÒ ◊appleÒ Ï‰∂ “⁄≈ÒÏ≈˜”
ð±ê çÆ ðÅäÆ ôzÆçòÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË
ÇÕ À°Ã çÆ Ã°êðÇÔμà Çëñî
ÒÚÅñìÅ÷Ó ç ðÆîÕ ÇòÚ
ìÅñÆò°μâ îôÔ±ð ÁÅñÆÁÅ íμà
Õ§î ÕðÍ¢ ôzÆçòÆ é ÁÅêä
Ãîº ÇòÚ ÇÂÕ å¯º òè Õ ÇÂÕ
ðêðÇÔμà Çëñîź ÇçμåÆÁź
Ôé¢Í À°Ã çÆ Çëñî ÒÇîÃàð
ǧâÆÁÅÓ òÆ Ã°êðÇÔμà ðÔÆ ÔË¢
ÇÂà Çëñî ç ÃÆÕòñ ìÅð
Öìðź òÆ Ö±ì ÁÅ Ú°μÕÆÁź
ÔéÍ¢ ôzÆçòÆ é±§ òÆ ÁÅêäÆ
Çëñî ÒÇîÃàð ǧâÆÁÅÓ ìÔ°å
êçç ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÕ Ô¯ð
Çëñî çÅ ðÆîÕ çÖäÅ ÚÅÔ°§çÆ
ÔËÍ¢ À°Ô ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ
î±òÆ ÒÚÅñìÅ÷Ó çÅ ðÆîÕ ìä¢
Ü篺 À°Ã 寺 ê°μÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
À°Ô ÇÕà ÁçÅÕÅðŠ鱧
ÒÚÅñìÅ÷Ó ç ðÆîÕ ÇòÚ çÖäÅ
êçç Õð×ÆÍ åź À°Ã é ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÅñÆÁÅ íμà 鱧¢ À°Ã é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñÆÁÅ ÕÅëÆ éËÚ°ðñ
ÁçÅÕÅðÅ ÔËÍ¢ À°Ô ÇÂÕ ÔÆ Ãîº
Óå òμÖ-òμÖ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ
ÃÕçÆ ÔË¢Í
¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ Á≈
«’appleÁ≈apple «ÈÌ≈¬∂◊Δ
«Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈
îðÔ±î ê§ÜÅìÆ ñÇÖÕÅ Á§ÇîzåÅ êzÆåî çÆ Ç÷§ç×Æ Óå Üñç
ìÅñÆò°μâ Çëñî ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ¢ ìÅÇÂúÇêÕ ÇòμÚ êzÆåî
çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóŠ鱧 Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ¢ Çëñî çÅ Çéðçôé Ã§Ü ñÆñÅ í§ÃÅñÆ Õðé×¢Í êÆÃÆ é
ÇÂà 寺 êÇÔñź Ã§Ü ñÆñÅ í§ÃÅñÆ çÆ ÔÆ Çëñî ÒìÅÜÆðÅú
îÃåÅéÆÓ ÕÆåÆ ÃÆÍ¢ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ ÇêzÁ§ÕÅ
ÇÂμÕ ìÅÇÂúÇêÕ Õð Ú°μÕÆ ÔË¢ À°é·Åº é îËðÆ Õ½î
çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇëñÔÅñ êÆÃÆ
ÁÅêä ǧàðéËôéñ êz¯ÜËÕàà ÇòμÚ ð°μÞÆ ÔË êð
Á×ñ ÃÅñ åμÕ À°Ô ÇÂà Çëñî Òå Õ§î ô°ð±
Õð×ÆÍ¢
Çøñî ñÂÆ ÁÕôðÅ ÔÃé 鱧 ôð°åÆ é ÕÂÆ Çàêà Ççμå å åÕðÆìé
ô±Çà§× Óå À°Ô ÁÕôðÅ ç éÅñ çêðÕ ÓÚ ðÔÆÍ¢ ÁÕôðÅ Ü ÁμÜ
ëðÅàçÅð ÇÔ§çÆ ì¯ñ ðÔÆ ÔË åź ÇÂà ÇêμÛ òÆ ôð°åÆ çÆ ÔÆ
ÇîÔéå ÔËÍ¢ ÕÆ Çëð ôð°åÆ ÁÅê Çøñîź 寺 ç±ð Ô¯ ×ÂÆ
ÔË, éÔƺ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÁÅê ÇÂÕ òμâÆ ìÅñÆò°μâ Çøñî
çÅ ÇéðîÅä Õð×ÆÍ¢ ôð°åÆ é ÁμÜ åμÕ ÁÅêä ÇêåÅ
Õîñ ÔÃé ç éźÁ çÅ ñÅí éÔƺ ÇñÁÅÍ¢ Ôź îź
ÃÅÇðÕÅ éÅñ ÷ð±ð À°Ô ç°μÖ-ðμÖ ëð¯ñ ñ˺çÆ ÔËÍ¢ îź ç
ÕÇÔä Óå ÔÆ ôð°åÆ é çÆçÆ ÁÕôðÅ ñÂÆ ÇåÁÅ×
åμÕ ÕÆåÅ ÔËÍ¢ ÁÕôðÅ òÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ çÆçÆ éÅñ À°Ô
Çøñî Õð å ç¯òº íËäź ÕîÅñ Õð çäÍ¢ ôð°åÆ çÆ ï¯ÜéÅ
ÔË ÇÕ ÃÅð êÇðòÅð 鱧 Çëð ÇÂÕμáÅ Õð å ÇêåÅ Õîñ ÔÃé
å îź ÃÅÇðÕŠ鱧 ÇÂÕ æź Óå ÇñÁÅ Õ ôÅéçÅð êzÅÜËÕà ô°ð± ÕðÍ¢
ôð°åÆ ÃÅÇðÕÅ ÒÚÅÚÆ-DB@Ó Üź Òê°ôêÕÓ ÇÜÔÆ Çøñî ìäÅÂ×ÆÍ
¡È∞Ù’≈ ‘∞‰
ω∂◊Δ “ÍappleΔ”
Çëñî ÒÇëñ½ðÆÓ ÇòμÚ ÇÂμÕ Ú°óñ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä 寺 ìÅÁç
Áé°ôÕÅ ôðîÅ êðÆ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ¢ À°é·Åº çÆ Á×ñÆ êz¯âÕôé
Çëñî ç àÅÂÆàñ 寺 åź ÇÂÔÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ¢ ìÆå Ççé Áé°ôÕÅ é
î°§ìÂÆ ÇòμÚ êðÆ çÆ ô±Çà§× ô°ð± ÕÆåÆÍ Çëñî çÅ ÇéðîÅä òÆ
Áé°ôÕÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź À°Ôéź é Çëñîź NHA@ å
Çëñ½ðÆ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÔËÍ¢ î°§ìÂÆ å¯º ìÅÁç Õ¯ñÕÅåÅ ÇòμÚ
Çëñî ô±à Ô¯ò×Æ¢Í Çëñî ÇòμÚ Áé°ôÕÅ ç Á½ê¯Ç÷à ì§×ÅñÆ
ÁçÅÕÅð êðîÇìzå ÚËàðÜÆ é÷ð ÁÅÀ°ä×Í¢ Çëñî çÅ Çéðçôé
âËÇìÀ± êz¯ÇÃå ð½Â Õðé×¢ Çëñî ìÅð Ôñ Áé°ôÕÅ é Õ¯ÂÆ òÆ
ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇçμåÆ ÔËÍ

20 20/07/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
√Î≈D Á≈ Ï≈’Δ
⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂ È±ß ÿ∂appleÈ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡ª
Õ§àð¯ñ Ôá Ãé, À°é·Åº 鱧 òÆ Õì÷ Ôá ñË ÇñÁÅ¢ ÇÂæ
ÔÆ ìà éÔƺ, Ú°§ìÆ ØÅàÆ éÅñ ñμ×ç í±àÅé ç À°μåðÆ
ÇÔμà çÅ åÕðÆìé I@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕÅ Áå
ÇÃμÕî éÅñ Ü°ÇóÁÅ êμÛîÆ í±àÅé òÅñÅ ÇÔμÃÅ, ÚÆé é
AIE@ 寺 ÁÅêä éÕÇôÁź ÇòμÚ ÇçÖÅÀ°äÅ ô°ð± Õð
ÇçμåÅ¢ ÇÂà ÇòμÚ Ã§èÆ ÃæÅé éÅñ ñμ×çÅ â¯ÕñÅî
ÇÂñÅÕÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜμæ í±àÅé å íÅðå çÆ ÃźÞÆ
ë½Ü é êÆ.ÁËñ.Â. ç ÇõñÅø î¯ðÚ Ã§íÅñ ԯ Ôé¢
ÚÆé-í±àÅé çðÇîÁÅé AIHD 寺 Ô°ä åμÕ ÇÂà Þ×ó
鱧 ÇéêàÅÀ°ä ÖÅåð BD òÅðåÅòź Ô¯ Ú°μÕÆÁź Ôé¢
ÁÅõðÆ îÆÇà§× íÅðå ç Çòçô î§åðÆ é êÂÆÇÚ§× ÇòμÚ
AF Á×Ãå B@AF 鱧 ÕÆåÆ êð ÁÜ åμÕ Õ¯ÂÆ ÇÃμàÅ
éÔƺ ÇéÕÇñÁÅ¢ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź ÚÆé é í±àÅé 鱧
ÇÂÕ êËÕÜ çÆ êôÕô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà åÇÔå À°Ô í±àÅé
ç I@@ ÇÕñ¯îÆàð òÅñ À°μåð-ê±ðìÆ Öåð À°êð
ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÇåÁÅ× çò×Å, ìôðå í±àÅé Ú°§ìÆ
ØÅàÆ éÅñ ñμ×ç ÁÅêä êμÛîÆ ÇÔμà ÇòμÚ¯º åÕðÆìé
D@@ ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕÅ, ÇÜà ç Õ°Þ ÇÔμà ÇòμÚ Ô°ä
ÃóÕ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÚÆé ç ðÅÜ-íÅ× çÅ
ÇÔμÃÅ ìä ÜÅò¢ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ÚÆé é í±àÅé éÅñ
Õ±àéÆåÕ Ãì§è ÕÅÇÂî Õðé çÆ ×μñ òÆ ÕÆåÆ ÔË¢
ÚÆé é ÁÅêä AD ×°ÁźãÆ î°ñÕź ÇòμÚ¯º AB çôź éÅñ
ÃðÔμçÆ ÇòòÅç ðñÞÅ ñ Ôé, Õòñ íÅðå å í±àÅé
ÔÆ ìÅÕÆ Ôé¢ ÁËÃÅ ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé ç ÇÂðÅç éÕ
éÔƺ? ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç°éÆÁź ç ç±Ãð-åÆÃð é§ìð
òÅñÅ ôÕåÆôÅñÆ êz§å± ÇòÃæÅðòÅçÆ ÚÆé çÆÁź ôμÕÆ
é÷ðź Ô°ä Õ°çðåÆ îÇÔÕ òÅñ ÇÔîÅÇñÁÅ çÆ Ã°§çð
ׯç ÇòμÚ òà í±àÅé Òå ÇàÕÆÁź Ôé¢ ÚÆé ÃðÕÅð
ÇÚðÃæÅÂÆ éÆåÆ åÇÔå í±àÅé 鱧 Ôð ÇÕÃî ç ñ¯í ç
Õ íÅðå çÆ ØðÅì§çÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂà òÅÃå
í±àÅé éÅñ íÅðå çÆ éóåÅ ðäéÆåÕ êμÖ¯º ìÔμç
ñÅ÷îÆ ÔËÍ
òðéäï¯× ÔË ÇÕ AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé ܧ×
Ãîº í±àÅé é íÅðåÆ ë½Ü 鱧 ÁÅêä ÇÂñÅÕ çÅ
ÇÂÃåîÅñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å åź ÇçμåÆ ÃÆ êz§å± Ü篺
íÅðå Ü§× ÔÅð Ç×ÁÅ åź À°Ã çÅ íÅðå À°êð íð¯ÃÅ
À°μáçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é ×°μà ÇéðñêåÅ òÅñÆ
éÆåÆ ÁêéÅÀ°äÆ ô°ð± Õð ÇçμåÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ í±àÅé ç ÁÜ
åμÕ ÚÆé éÅñ éÅ åź Õ±àéÆåÕ Ãì§è Ôé Áå éÅ ÔÆ
ÖÅà òêÅðÕ ÃÅºÞ ÔË¢ ÇÂà òÅÃå AIGD ÇòμÚ ÚÆé ç
íÅðå ÇòμÚ ðÅÜç±å 鱧 ÇÜ×î ÇÃ§Ø òź×Ú°μÕ çÆ
åÅ÷ê¯ôÆ Ãîº í±àÅé ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ AIHC ÇòμÚ
í±àÅé ç Çòçô î§åðÆ é ÚÆé ç Ôîð°åìÅ éÅñ
ÇéÀ±ïÅðÕ ÒÚ ç°òμñ Ãì§è ÕÅÇÂî Õðé çÆ ×μñìÅå
ô°ð± Õð ÇçμåÆ Áå ç¯òź î°ñÕź çðÇîÁÅé AIIH ÇòμÚ
ÃÆîÅòðåÆ ÇÂñÅÕ ÒÚ ôźåÆ ìðÕðÅð ðμÖä ìÅð
ÃîÞ½åÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ô°ä ÚÆé í±àÅé 鱧 íÅðå éÅñ¯º
ÇéÖó Õ ×μñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ í±àÅé éÅñ íÅðå
çÆ ÇîμåðåÅ òÅñÆ Ã§èÆ (B@@G) Áé°ÃÅð íÅðå, í±àÅé
çÆ Ã°ðμÇÖÁÅ çÅ ÷ÅîéÆ ÔË¢ ÇÂà Ãîº Ü íÅðå é âμà Õ
í±àÅé çÅ ÃÅæ éÅ ÇçμåÅ Áå àzÅÂÆܧÕôé â¯ÕñÅî
Ãîå ÇÂà çÆ ÇÔøÅ÷å éÅ ÕÆåÆ åź ÇÜμæ í±àÅé òÆ
íÅðå ç Öî ÇòμÚ¯º ÇÖÃÕ ÜÅò×Å, À°μæ ìÅÕÆ ×°ÁźãÆ
SAMAJOKU
î°ñÕź Õ¯ñ íÅðå çÆ Õî÷¯ðÆ ÇÃμè
Ô¯ò×Æ¢
íÅðå, í±àÅé å Çåμìå çŠçèÆ ÃæÅé
ק×à¯Õ (ÇÃμÕî) 寺 CB ÇÕñ¯îÆàð çÆ
Çòμæ Òå ÔË¢ ïÅ⯺×, Çåμìå 寺 Õòñ AH ÇÕñ¯îÆàð çÆ
ç±ðÆ Òå ÔË¢ â¯ÕñÅî 寺 éæ±ñÅ çμðÅ Õòñ BC
ÇÕñ¯îÆàð Áå ÇÃñÆ×°óÆ åÕðÆìé A@F ÇÕñ¯îÆàð ÔË¢
ÚÆé òμñ¯º ÇÜà åðÆÕ éÅñ Çåμìå ÇòμÚ ÃóÕź, ðñź
å ì°ÇéÁÅçÆ ãÅºÚ çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã
ç ÕÅðé êÆÁËñ ÇÂÕ Ü׷Š寺 ç±Ãð ÃæÅé Òå ìóÆ
å÷Æ éÅñ êÔ°§Ú Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÅêä CD ÃÅñ ç
ÃòÅÕÅñ ç½ðÅé ÇÂà ñÖÕ é±§ ÇÃμÕî, ÇÃñÆ×°óÆ,
ÁÃÅî, Áð°äÅÚñ êzçô, í±àÅé å ÇîÁźîÅð éÅñ
ñμ×ç ÃÆîÅòðåÆ ÇÂñÅÇÕÁź ÇòμÚ ÃòÅ Õðé çÅ î½ÕÅ
ÇîÇñÁÅ¢ Ü篺 ÇÃμÕî êÅÇÃúº í±àÅé òμñ ÞÅå îÅðÆ åź
ÚÆé çÆ Ü§×Æ ðäéÆåÆ çÅ Õ°Þ Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢
ÇÂé·Åº ç¯òº î°ñÕź çðÇîÁÅé ÃÆîå Ú°§ìÆ ØÅàÆ ÔË Ü¯
Çåμìå çÅ ÇÔμÃÅ ÃÆ Áå Ô°ä À°μ毺 åμÕ ÚÆé é ç¯
ÃóÕź çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ç ÇÂÕ êÅà ÇÃμÕî
å ç±Ãð êÅà í±àÅé ÔË¢ Ú°§ìÆ ØÅàÆ Øμà 寺 Øμà ç¯
ÇÕñ¯îÆàð å òμè 寺 òμè BE ÇÕñ¯îÆàð Ú½óÆ ÔË, ÇÜÃ
çÆ ãñÅä â¯ÕÅñÅ òμñ ÔË, ÇÜà çÅ ÇòÃæÅð ÚÆé åź
ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü í±àÅé ð÷Åî§ç Ô¯ò?
ÇÃñÆ×°óÆ ñźØÅ, Ú°§ìÆ ØÅàÆ å¯º ÔòÅÂÆ À°âÅä ç
ÇÔÃÅì éÅñ åÕðÆìé A@F ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çòμæ Òå ÔË¢
ÇÂÔ ÕÅðÆâ¯ð í±àÅé, ì§×ñÅçô Áå éêÅñ ç Çå§é
ðÃÇåÁź òÅñÅ ÇîñÅê ÔË Ü¯ ÒÇÚÕé éËμÕÒ òܯº ÜÅÇäÁÅ
ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ñźØÅ ÁÇå çòçéôÆñ ÔË¢ Õºçð ÃðÕÅð
鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ í±àÅé 鱧 Ôð ÇÕÃî çÆ ÁÅðÇæÕ, ë½ÜÆ
å Õ±àéÆåÕ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕðÇçÁź À°μ毺 çÆ
ÃðÕÅð êñ¯Ã Õ ðμÖ¢ ÜÕð ÇÕå ÚÆé é í±àÅé éÅñ
Õ±àéÆåÕ Ãì§è ÕÅÇÂî ÕðÕ Çæ§ê± ÇòÖ ÁÅêäÅ
ÃøÅðåÖÅéÅ Ö¯ñ· ÇñÁÅ åź Çëð ðμì ÔÆ ðÅÖÅ? ÚÆé
Ãî°μÚ Çåμìå 鱧 Ú°§ìÆ ØÅàÆ éÅñ ÃóÕź å ðñź ðÅÔƺ
ܯó Õ í±àÅé ç ÇÂñÅÕ ÇòμÚ çÅÖñ çÆ åÅÕ ÒÚ ÔË¢
ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ç àÅÕð ñÂÆ íÅðå é îÅÀ±ºàé Õ¯ð
Öó·Æ åź Õð ñÂÆ ÔË êz§å± ÁëÃðź, ÜòÅéź å ÁÃåðźôÃåðź
çÆ ØÅà ÕÅÇÂî ÔË¢ ÁÃƺ ÁÜ åμÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ
éÔƺ ñË ÃÕ ÇÕ ÇÕà ÇÕÃî çÆ ÒÁÃÅñà ðÅÂÆëñÒ çÆ
ë½Ü 鱧 ñ¯ó ÔË¢
ÇÂà Ãîº Çòμå î§åðÆ ÔÆ ðμÇÖÁÅ î§åðÆ çÆ Ç÷§îòÅðÆ
çíÅñ ðÔ Ôé¢ ÕÆ À°Ô ÜÆÁËÃàÆ òμñ ÇèÁÅé çä×
Üź ÃðÔμçź Òå êÔ°§Ú Õ ë½ÜÆÁź çÆÁź ÃîμÇÃÁÅòź
ÃîÞä×? úÁÅðúêÆ ç îÅîñ ÇòμÚ ÔÇæÁÅðì§ç
ÃËéÅòź ç åÕðÆìé ÇÂÕ çðÜé ÃÅìÕÅ î°ÖÆÁź é
êzèÅé î§åðÆ é±§ êμåð ÇñÖ Õ Çîñä ñÂÆ Ãîź
î§Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô éÔƺ ÇçμåÅ Ç×ÁÅ¢ Ü篺 ç¯ ÃÅñ
êÇÔñź Çå§é ÃËéÅòź ç î°ÖÆÁź é ÃÅºÞ å½ð Òå Ãμåòº
òåé ÕÇîôé çÆÁź ÇÃëÅðôŠ鱧 á°ÕðÅ ÇçμåÅ åź òÆ
êzèÅé î§åðÆ À°é·Åº 鱧 éÔƺ Çîñ Ãé¢ ÁÜ òÆ
úÁÅðúêÆ å åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆÁź À±äåÅÂÆÁź
ìðÕðÅð Ôé¢ Ü ìÅÔðñ î°ñÕź ÇòμÚ êÔ°§Ú Õ êzèÅé
î§åðÆ é±§ À°μ毺 ç éåÅòź éÅñ ÇéμØÆÁź ÇîñäÆÁź
ÕðÕ ôÕåÆ ÇîñçÆ ÔË, åź ë½Ü 鱧 òÆ ôÕåÆôÅñÆ
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ êÔ°§Ú ÁõÇåÁÅð ÕðéÆ Ô¯ò×Æ
åź ÇÕ ÁÃƺ Çëð ÇÕå ÃðÔμç À°êð è¯õÅ éÅ ÖÅ
ÜÅÂÆ¢Í
ÖÅÇÔôź Óå ÁÅèÅÇðå ÃÆ Ü篺 ÇÕ
ÇøðÕ± ç×áéź çÆ Üó·Åº
Ü×ÆðçÅðź Áå ðÅÇÜÁź-éòÅìź
ç ÇéØð ðÔ òðן ÇòÚ Ãé¢ Ã¯,
ÇÔÀ±î çÆ êÇÔñÕçîÆ ÇÃðë ÇÂÕ
ìðåÅéòÆ ÁøÃð çÆ ÕñêéÅ
(ÇÜòº ÇÕ ôÅÔ ÕÇÔ§ç Ãé) éÔƺ ÃÆ
Ãׯº À°Ô íÅðåÆ ðÅôàðòÅçÆÁź
ñÂÆ ÁÅêäÆÁź ðÅÜéÆåÕ
ÇÂμÛÅòź ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ Ãí 寺
ÇìÔåð ìçñ ÃÆÍ¢ Õź×ðÃ
ÇÃèźåź 寺 ÃμÖäÆ éÔƺ ÃÆ, Ãׯº
À°Ã çÆÁź Üó·Åº íÅðåÆ
ðÅôàðòÅç, èðî-ÇéðêμÖåÅ Áå
ñ¯Õå§åð ÇòÚ ÃéÍ¢ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ
ÇÔ§ç± ÇøðÕÅêzÃåź (ôÅÔ ç
òâÇðÁź) Áå î°ÃÇñî
ÇøðÕÅêzÃåź (ÇÜéÅÔ Õ§êéÆ) 鱧
AICD åμÕ êÅðàÆ ÇòÚ ìä ðÇÔä
ÇçμåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã 寺 ìÅÁç
Õź×ðà é ôÅÔ Áå ÇÜéÅÔ çÆ
ÇÕÃî òÅñ ñ¯Õź 鱧 êÅðàÆ å¯º ìÅÔð
ðμÖä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ¢ ÇÂÔ òÆ
ÃÔÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ îμáÆ ÇÕÃî ç ÇøðÕ±
åμå À°Ã 寺 ìÅÁç òÆ Õź×ðà çÅ
ÇÔμÃÅ ìä ðÔ êð À°é·Åº çÆ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √ßÿappleÙ √Ó∂∫ «√Ë≈∫ ÂØ∫ √μ÷‰Δ È‘Δ∫ √Δ ’≈∫◊apple√
ôÅÇÂð ÇòèÅåÅ ÇÃ§Ø åÆð çÅ æÅêóÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò
À°Ô ÕÅÇò ×°äź éÅñ íðê±ð Ô¯ ÜźçÅ¢ À°μåî ÇçØ
åÜ çÆ ÜÆòé ÃÅæä íð ÜòÅéÆ ÇòÚ ÇòÛ¯óÅ ç
×ÂÆ¢ ÇÂà ÇòÜ¯× ÇòÚ¯º ܯ Ççñ ç ÁðîÅé Ãé À°Ô
Ôðøź çÅ ð±ê èÅð Õ Òçμì íźìóÒ, Òè°Öç 豧ÂÒ ÁÅÇç
ÕÅÇò çÇ×zÔź ÇòÚ êz×à Ô¯Â:
ç°éÆÁź òÃçÆ, À°ÜóçÆ ÜÅêçÆ Â, ÇÕð ðÔ Ô§Þ±Áź
òÅº× ÇÖÁÅñ îð
ÜÆòé ð°ó· ÇðÔÅ öîź ç ôÔ° Á§çð, á§ã Ô¯ ðÔ ÇçñÆ
À°ìÅñ îð¢
úÔñ ð¯ ð¯ â°ÃÕÆÁź ñË ðÔ é, ìÅÕÆ ðÇÔä ܯ ÜÆòé
ç ÃÅñ îð¢
âÅÕ À°é·Åº ÇÂÕðÅðź 鱧 êË ðÔ é, ܯ Ôðì§Ã é ðμÖ
çíÅñ îð¢
å¯óÆ úÃ Ü å¯ó î˺ ÚÅó·éÆ Âº, Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ð îð
òËä êÅä òÅñÅ¢
îðÆ ÁðæÆ ç éÅñ Çëð Õ½ä Ô¯ÃÆ, ÇçñÆ çðç ÇòÚ
ð¯ºÇçÁź ÜÅä òÅñÅ¢
ÇÂà ÕòÆ é ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÁÅêäÆ Ã§åÅé 鱧
Ãîðêä Õð ÇçμåÅ¢ ÁÅêä ìμÇÚÁź 鱧 À°μÚ åÅñÆî
ñÂÆ Çòçô íÇÜÁÅ¢ ÁμÜ òÆ ÇÂé·Åº çÆ Ã§åÅé
ÔðçÆê ÇÃ§Ø åÜ Ø§àÅ Øð îÅðÕÆà ÇòÚ ÒÀ°μåî
ÇÃ§Ø ×°ðìÚé ÇçØÒ éź Ôá ÔÆ ç°ÕÅé Õð ðÔ Ôé¢
ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ î°μÖ Ã°ð íÅðåÆ
ðÅôàðòÅç ÔÆ ÃÆÍ¢
Õ½îÆ Á§ç¯ñé Õ½îÆ íÅòéÅòź ç
À°íÅð Óå ÕºçÇðå ÃÆÍ¢ ÇÂÔ ×μñ
î°ÃÇñî ñÆ× Áå ÇÔ§ç± îÔźÃíÅ-
ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òμñ¯º À°íÅðÆÁź
ÜÅä òÅñÆÁź çÕÆðä íÅòéÅòź
寺 ê±ðÆ åð·Åº À°ñà ÃÆÍ¢Õ½îÆ
Á§ç¯ñé ìðåÅéòÆ ÁÅðÇæÕ
éÆåÆÁź ç Ãõå ÇÖñÅø ÃÆ, ܯ ÇÕ
íÅðå 鱧 öðÆì ðμÖ ðÔÆÁź ÃéÍ¢
ǧâÆÁé éËôéñ Õź×ðà çÆ
Á×òÅÂÆ Ôáñ ÇÂà Á§ç¯ñé çÆ
ÇÂÕ î°μÖ í±ÇîÕÅ íÅðåÆÁź 鱧 èðî,
Öåð Áå ÜÅå ÁÅÇç çÆÁź
Ôμçì§çÆÁź 寺 À°μêð À°áÅ Õ
ÇÂÕÜ°à Õðé çÆ òÆ ÃÆÍ¢ ÇÂÔ òÆ
ÇçñÚÃê ×μñ ÔË , ÇÜæ î°ÃÇñî
ñÆ× éÅñ ÇÃðë î°ÃñîÅé Áå
ÇÔ§ç± îÔźÃíÅ-ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. éÅñ
ÇÃðë ÇÔ§ç± Ü°ó ԯ Ãé, À°æ
Õź×ðà é ÇÔ§ç±Áź Áå
î°ÃñîÅéź, ç¯òź 鱧 ÇÂÕÜ°à ÕÆåÅ
ÃÆÍ¢ ìÔ°å ÃÅð ÇÔ§ç± Áå î°ÃñîÅé
ÇøðÕ± ç×áéź 鱧 ÒìÅÂÆêÅÃÓ ÕðÕ
Õ½îÆ Á§ç¯ñé éÅñ Ü°ó ×Â
√Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ
È≈ÓÚapple √‡∂‹Δ ’ÚΔ ¿∞μÂÓ «√ßÿ Â∂‹
Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every
3x3 box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution
ÃéÍ¢Õ½îÆ Á§ç¯ñé é ÃîÅÇÜÕ
ðèÅðź ç ÁÇÔî î°μÇçÁź 鱧 òÆ
Û¯ÇÔÁÅÍ¢Û±åÛÅå ÇÖñÅø ןèÆ ÜÆ
çÆ î°ÇÔ§î é ÜÅå ÁÅèÅÇðå ðÆåÆ-
ÇðòÅÜź çÆÁź Üó·Åº ÇÔñÅ Õ ðμÖ
ÇçμåÆÁź ÃéÍ¢
ÁÃñ ÇòÚ Ü¯ Õ°Þ ÁÇîå ôÅÔ
ÕÇÔ ðÔ Ôé, À°Ô ןèÆ Áå Õ½îÆ
Á§ç¯ñé êzåÆ ÇÔ§ç±-ðÅôàðòÅçÆÁź
çÆ éøðå çÆ Çéð§åðåÅ ÔÆ ÔËÍ¢À°Ô
ןèÆ é±§ î°ÃñîÅéź 鱧 ôÇÔ ç Õ
ÇÔ§ç± ðÅôàð 鱧 Õî÷¯ð Õðé Áå
çô çÆ ò§â ÕðÅÀ°ä çÅ Ç÷§îòÅð
î§éç ÃéÍ¢ ÇÂà êzÚÅð Áå éøðå
é ÔÆ À°é·Åº ÇòÚ¯º ÇÂÕ éμæ±ðÅî
ׯâà 鱧 ןèÆ çÆ ÔμÇåÁÅ ñÂÆ
êzÇðå ÕÆåÅ ÃÆÍ¢ÇÂÔÆ éøðå ןèÆ
çÆ î½å Óå ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òμñ¯º
ÇîáÅÂÆÁź ò§â ÜÅä ç ð±ê ÇòÚ
÷ÅÔð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ (ÃðçÅð êàñ çÆ
AA Ãå§ìð AIDH çÆ ÇÚμáÆ) ÁμÜ
À°Ô Ú¯äÅòÆ îÕÃçź ÕÅðé ׯâÃ
çÆ íÅôÅ ÇÂà åð·Åº Ö°μñ·ÁÅî éÔƺ
ì¯ñ ÃÕç,¢ À°Ô Õ½îÆ Á§ç¯ñé ç
òμÕÅð 鱧 Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ
ÁÇÜÔÆÁź ×μñź Õð ðÔ ÔéÍ¢
êð Áëïà ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇòðÅÃå 鱧 ÇÕà Áμ×
éÅ å¯ÇðÁÅ¢ À°μåî ÇÃ§Ø åÜ çÆÁź ÇñÖåź 鱧 òÆ éÅ
çíÅÇñÁÅ Ç×ÁŠܯ ðμçÆ ÇòÚ ÔÆ ÚñÆÁź ×ÂÆÁź¢
ÁÖÆð ÇÂÔ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ÕðÕ AIGA 鱧 çÃÅð
寺 ð°õÃå Ô¯ ×¢ À°é·Åº çÆÁź Ú§ç Ãåðź ç ÇÂμæ
ÒÇÂåøÅÕÒ ç ÇÃðñÖ Ôá çðÜéź:
ÇÜÔóÅ Õ§é êóòÅÀ°ä 寺 ôðî ÖÅò, À°Ô Çëð ÔÆð
ÃñàÆ çÅ ÚÅÕ ÔÆ éÔƺ¢
ñÆâð Õ½î çÅ Õç éÔƺ ìä ÃÕçÅ, ÇÜÃçÅ ÁÅêäÅ
À°μÚÅ ÇÂÖñÅÕ ÔÆ éÔƺ¢
ÇÜÔóÅ çðç ò§âÅò éÅ ç°μÖ òñ, ÃμÜä éÔƺ, À°Ô
òÆð éÔƺ, ÃÅÕ ÔÆ éÔƺ¢
À°Ã Õ½î çÅ ÒåÜÒ Çëð ðμì ðÅÖÅ, ÇÜÔóÆ Õ½î ç ÇòÚ
ÇÂåøÅÕ ÔÆ éÔƺÍ
⁄ΔÈ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ’apple
«apple‘À «Â¡≈appleΔ :
Ó∞Ò≈«¬Ó Ô≈ÁÚ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ã§Ãç ç îÅéñé
ÇÂÜñÅà ç åÆÃð Ççé ÁμÜ ç¯òź
Ãçéź ÒÚ Ô§×ÅîÅ ÔË¢ À°åð êzçô
ç ÃÅìÕÅ î°μÖ î§åðÆ î°ñÅÇÂî
ïÅçò é Ãçé ÒÚ ÚÆé å
êÅÇÕÃåÅé çÅ î°μçÅ Ú°μÇÕÁÅ¢
î°ñÅÇÂî é ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÆé ç
îÅîñ ÒÚ ÔîôÅ ì¯ñ Ôé¢ ÚÆé
íÅðå Òå Ôîñ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð
Ú°μÕÅ ÔË¢ À°é·Åº ç Çòð¯è ç ìÅòܱç
òÆ Çåμìå ÚÆé 鱧 ÇçμåÅ Ç×ÁÅ
ÃÆ, ÚÆé Ü íÅðå Òå ÔîñÅ Õð×Å
åź Çåμìå ðÅÔƺ ÔÆ Õð×Å¢
î°ñÅÇÂî é ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå 鱧
Çåμìå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î§× Ú°μÕäÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË, ê±ðÅ çô çñÅÂÆ ñÅîÅ
éÅñ ÔË¢ À°é·Åº é ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé å
êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð ç î°μç Òå òÆ
ÇÂÕμá Ô¯ Õ íÅðå 鱧 Øðé çÆ
Õ¯Çôô Õð ðÔ Ôé¢ í°àÅé çÆ
ðμÇÖÁÅ ÕðéÅ íÅðå çÆ Ç÷§îòÅðÆ
ÔË¢ ÃðÕÅð çμà ÇÕ ÇÂà î°μç Òå
ÃðÕÅð é ÕÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ¢

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
20/07/2017
21

22 20/07/2017 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
ðÅôàðÆ ÃòË ÃòÕ Ã§Ø ç î°ÖÆ î¯Ôé
íÅ×òå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ T1947 ÇòÚ
ÜÕð âÅ. íÆî ðÅú Á§ìâÕð çÆ ×μñ 鱧
î§é ÇñÁÅ Ô°§çÅ åź ÕåñÁÅî éÅ Ô°§çÅ Áå
éÅ ÔÆ ò§â çÅ î±§Ô çÖäÅ ê˺çÅÍ¢ÓÓ âÅ.
Á§ìâÕð é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜÕð ò§â ÕðéÆ ÔÆ
ÔË åź ÃÅð ÇÔ§ç± ÇÂÕ êÅà Õð Ççú Áå ÃÅð
î°ÃñîÅé ÇÂÕ êÅà Õð Ççú êð ÁÇÜÔÅ
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, î¯Ôé íÅ×òå é ÇÂÕ
ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÇÂÔ ×μñ ÕÔÆÍ¢ ÁÅð. ÁËÃ.
ÁËà î°ÖÆ é ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ TÇÔ§ç±Áź çÆ
Õî÷¯ðÆ(òèð ÃÔÆ Ô¯ò×Å ìzÅÔîäòÅçÆ
Úå°ð-òðä ëñÃë)ç ÕÅðé ÔÆ À°é·Åº 鱧
Ôîôź ò§â çÅ çðç ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ¢ 1876
ÓÚ Áë×ÅÇéÃåÅé;1904 ÇòÚ
éêÅñ;1906 ÇòÚ í°àÅé Áå 1947 ÇòÚ
êÅÇÕÃåÅé Áå î½Ü±çÅ ì§×ñÅ çô
ÇÔ§ç±ÃåÅé (íÅðå) 寺 òμÖ Ô¯ ×ÂÍ¢ íÅ×òå
é Áμ× ÇÕÔÅ ÇÕ çμÖäÆ ê±ðìÆ ÂôÆÁÅ çÆ
ððμÇÖÁÅ ç ñÂÆ ÁÅÖ§â íÅðå çÅ ÇéðîÅä
Üð±ðÆ ÔËÍ¢òμÖ-òμÖ íÅôÅ, ÖÅä-êÆä Áå
êÇÔðÅò ç ìÅòܱç ÇÔ§ç± ÁÅÖ§â íÅðå çÆ
îÅñÅ ç î¯åÆ Ôé,¢ êð Ü篺-Ü篺 ÁÅÖ§â
íÅðå ç ñÂÆ éÆåÆÁź ×Çáå ÕÆåÆÁź
×ÂÆÁź À°ç¯º-À°ç¯º ÇÂà 鱧 ÇéμÜÆ ÇÔåź çÆ
ìñÆ Úó·éÅ ÇêÁÅÍ¢ çô ÓÚ ÇÂÕ å¯º òèÕ
ÇÂÕ ï¯èÅ, òêÅðÆ, ì°μèÆÜÆòÆ ÁÅêä
Õðåμì 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ðμÖ Õ àÆÚ òμñ
òèç Ôé åź ÁÅÖ§â íÅðå ÃÅðÆ ç°éÆÁź ç
ÇÃð Úó·Õ ì¯ñ×ÅÓÓ ÁÅêä 45 Çî§àź ç
íÅôä ÇòÚ î¯Ôé íÅ×òå é ÁÅêäÅ êÈðÅ
ë¯Õà ÁÅÖ§â íÅðå Óå ÕÆåÅ Áå ÚÆé ç
Ççzó ÇéôÚË çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆÍ
À°Ã é ÇÕÔÅ ÇÕ Tî˺ 1948 ÓÚ Ççzó
ÇéôÚË ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ×°ÁÅÚÆ
Ô¯ÂÆ ÷îÆé ÔÅÃñ Õð×ÅÍ¢ À°Ã ç ñÂÆ À°Ã
é ÕÂÆ òÅð Ôîñ ÕÆå¢ÔÅñź ÇÕ À°Ô
ÁÅêä ÇÂðÅÇçÁź ÓÚ Ãëñ åź éÔƺ Ô¯
ÃÇÕÁÅ êð À°Ã é Õ¯Çôô Ôîôź ÜÅðÆ ðμÖÆÍ¢
ÃÅ鱧 òÆ ÁÇÜÔÅ Ççzó ÇéôÚË ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
ÔË ÇÕ ÁÃƺ åîÅî À°ñà ÔÅñÅåź ç
ìÅòܱç ÁÅÖ§â íÅðå çÅ ÇéðîÅä
Õðź×ÓÓ¢Í
ÒêÅÇÕÃåÅé ìÅð ÇòÚÅðÓ 1942, 1944,
Áå ÒêÅÇÕÃåÅé ÁæòÅ íÅðå çÆ ò§âÓ
(1945) ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. Á§ìâÕð ÜÆ çÆ
ÇÂÕ òμâÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯ÜêÈðé ê°ÃåÕ ÔË
ÇÜà ç ÁéÕ Ã§Õñé ÁéÕ íÅôÅòź ÇòÚ
êzÕÅôå ԯ ÔéÍ¢ ÇÂÔ åź Ãêôà å½ð å
÷ÅÇÔð ÔË êÅÇÕÃåÅé, ì§×ñÅ çô Áå
íÅðå ÇòÚ òÃç î°ÃñîÅéź çÆ
ìÔ°Ç×äåÆ èðî-êÇðòðåé çÅ ÇÃμàÅ
Ôé¢êð ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ÕÆ ÕÅðé ÃÆ
ÇÕ ÂéÆ òμâÆ åçÅç ÇòÚ íÅðåòÅÃÆÁź é
ÁÅêäÅ ÇÔ§ç± èðî ÇåÁÅ× Õ ÇÂÃñÅî
î÷Ôì ÁÖÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô
ÇòôÅñ íÅðå çô çÆ Çå§é ÇÔμÇÃÁź ÇòÚ
ò§â Õðé ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â? ÇÔ§ç± ÁμÜ
òÆ èóÅ-èó èðî êÇðòðåé Õð ðÔ
ÔéÍ¢ÇÂÔ ×μñ éÔƺ ÇÕ íÅðå ç ÁÖ½åÆ
À°Ú ÜÅåÆ å ÖÅà Õð ÇÔ§ç± èðî ç
êÇÔðçÅð èðî-êÇðòðåé ç ÕÅðéź 寺
ÁäÜÅä ÔéÍ¢ À°Ô Ú§×Æ åð·Åº ÜÅäç Ôé
ÇÕ ÇÂà çÅ ÕÅðé À°é·Åº çÆ ÜÅé-寺-òÆ
‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ
ÁΔ ÓøÈÁ∂ ª È‘Δ∫
‘πøÁ≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó
ÇêÁÅðÆ Úå°ð-òðä ÇòòÃæÅ ÔËÍ¢ÇÔ§ç± èðî
ç°ÁÅðÅ ÇÂà êzåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅåêÅå
å Û±ÁÅ-Û±å çÆ â±§ØÆ íÅòéÅ Ôˢܯ
ñ¯Õ ÇÂà ÁÇåÁÅÚÅðÆ ÇòòÃæÅ ç ÇôÕÅð
Ãé À°é·Å ñÂÆ ÇÂÃñÅî çÅ íÅðå ÇòÚ
ÁÅÀ°äÅ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÂÕ Ã°éÇÔðÆ î½ÕÅ
ÃÆÍ¢ ì§×Åñ çÆ ÜéåÅ î°ÃñîÅé ÇÕòº ìäÆ
å ÇÕà (ìzÅÔîä ç ê°μå) é ìäÅÂÆ ÇÂÔ
×μñ òÆ À°é·Åº å¯ Û°êÆ Ô¯ÂÆ éÔƺ¢ î×ð
ÇÂé·Åº Ô˺ÕóòÅÜ ÜÅå ÁÇíîÅéÆÁź é ÇÂÃ
寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔƺ ÇÃμÇÖÁÅÍ¢ ÁμÜ òÆ ÃμÚ
Õì±ñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ôé¢ ÁμÜ òÆ
ÇÂÔ ìzÅÔîä-êz¯Ôå çÆ îÅéÇÃÕåÅ ç
ÇôÕÅð ÔéÍ¢ ÁμÜ åμÕ î˺ ÒÇÂÃñÅÇîÕ
ÃààÓ é±§ Ãμí 寺 òμè ÖåðéÅÕ ÁÅåºÕòÅçÆ
î§éçÅ ÃÆ¢ êð ÕÆ ÇÔ§ç± Ò×À± ðμÖÇôÕÓ
ÒÇÂÃñÅÇîÕ ÃààÓ ç ÁÅå¯ÕòÅçÆÁź éÅñ¯º
ÇÕà åð·Åº òÆ Øμà ÁÅåºÕòÅçÆ Ôé? ÕÆ
ÇÂé·Åº çÆ îÅéÇÃÕåÅ À°é·Åº éÅñ¯º ÇÕà åð·Åº
òÆ Øμà ÷Åñî ÔË? Øμà Çé§çéÆ ÔË? ÕÆ
ÇÂÔ ÃÜÅ î½å ç ÔμÕçÅð éÔƺ Ôé? ܯ
ôðÁÅî Ççé ÇçÔÅó Ú½ðÅÔ ÇòÚ åóëÅåóëÅ
Õ ì×°é·Å ÇÂéÃÅéź 鱧 îÅð ðÔ
Ôé¢(Ö°ç ìzÅÔîä òμâÆ êμèð å ×À± îÅÃ
Öźç Ô°§ç ÃÆÍ ÇÂà çÆ ê±ðÆ ÕÔÅäÆ ÜÅéä
ñÂÆ êó·¯Í âÅ. Á§ìâÕð ÜÆ çÆ êzÇÃμè
ñÅÜòÅì ðÚéÅ ÒÁÛ±å Õ½ä Áå ÇÕòºÓ
ÁÇèÁÅ 11 ÒÕÆ ÇÔ§ç±Áź é Õç ×À± îÅÃ
‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ «¬’ ⁄ΩÊΔ
Â≈ÛÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ Á∂٠ȱß
‹ØÛ ’∂ appleμ÷‰ Á∂ ’≈ÏÒ
√ß«ÚË≈È È±ß Á∂ÙÚ≈√Δ¡≈∫ ȱß
√Ω͉ Ú∂Ò∂ 26 ‹ÈÚappleΔ 1950 ȱß
¿∞È∑≈∫ È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ ÒØÛ
Â∂ ‹Øapple «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √apple’≈apple ȱß
Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ T«’ ¡μ‹ ÂØ∫
apple≈‹ÈΔ«Â’ ÂΩapple Â∂ √≈apple∂ Ì≈appleÂ
Ú≈√Δ Ïapple≈Ïapple ‘؉◊∂ Ò∂«’È
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂
È≈-Ïapple≈Ïapple apple«‘ ‹≈‰◊∂ ¡◊apple
«¬√ «ÌßÈ-Ì∂Á 鱧 Á±apple È≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Â≈∫ ‹Ø ÒØ’ «¬√ ÂØ∫
ÍΔÛ ‘È ¿∞‘ ÒØ’ÂßÂapple „≈∫⁄∂
ÁΔ¡≈∫ Ëμ‹Δ¡≈∫ ¿∞Û≈ Á∂‰◊∂ ””Õ
éÔƺ ÖÅçÅ?)
Úñ¯ Ô°ä íÅðå çÆ ò§â Ãîº âÅ.
Á§ìâÕð ÜÆ ç°ÁÅðÅ ÇçμåÆ ×ÂÆ ÃñÅÔ
òμñ Úñç Ôź͢ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ éÅ î§é
Õ À°Ã Ãîº çÆ ÇÔ§ç± ÃðÕÅð é ÇÂÕ Ô¯ð
òμâÅ ÖåðÅ î°μñ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ å À°Ô õåðÅ
ÃÆÍ ÇÂÕ çÆ æź ç¯ ñóÅÂÆÁź ñóé çÅ
õåðÅ¢ ÃÆîÅ å ñóÅÂÆ Áå Á§çð±äÆ
ñóÅÂÆ¢ ò§â Ãîº ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ é ÇÕÔÅ
ÃÆ ÇÕ Á×ð ÇÔ§ç±Áź Áå î°ÃñîÅéź çÆ
ÁÅìÅçÆ çÅ ë½Ü çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ê±ðé
åìÅçñÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò åź ç¯ ëÅÇÂç
Ô¯ä×¢ (1) Õåñ¯×Åðå ÁðæÅå ñμÖź
îé°μÖÆ ÜÅéź ìÚÅÂÆÁź ÜÅ ÃÕä
×ÆÁź¢Áå (2) ò§â 寺 ìÅÁç Á×ð
êÅÇÕÃåÅé íÅðå å ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË åź
íÅðå 鱧 ÇÃðë ÃÆîÅ å ñóÅÂÆ ñóäÆ
êò×Æ¢ éÔƺ åź ç¯ ñóÅÂÆÁź ñóäÆÁź
êËä×ÆÁ»Í¢ ÃÆîÅ å Áå ÃÆîÅ ç Á§çð òÆ¢
ÇÕ§éÅ ÃμÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ éÍ¢
À°é·Åº çÆ ÇÂà íÇòμÖìÅäÆ çÆ åÃòÆð ÁμÜ
ÃÅâ Ãí ç ÃÅÔîä ÔËÍ¢ÇÂÕ Ü§× Ü¿î±
ÕôîÆð çÆ ÃÆîÅ å ñóäÆ êË ðÔÆ ÔË Áå
ç±ÜÆ çô ç Á§çð òμÖòÅçÆÁź ç éÅñ
àμÕð ñËäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ
âÅ. Á§ìâÕð ÜÆ é ÇÂÕ ÇÂÔ òÆ
íÇòμÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå éòº-éòº
ÁÅ÷Åç ԯ íÅðå çÆ éÇÔð± ÃðÕÅð 鱧
åÅóäÅ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Òê§Ü ôÆñÓ å ÁÅèÅðå
Çòçô éÆåÆ ×Çáå ÕðéÅ öñå å
õåðéÅÕ ÔËÍ¢À°Ô ÒÚÆé çôÓ éÅñ ìÅÔñÆ
×ñòμÕóÆ éÅ êÅòÍ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
ÚÆé ÇÂÕ ÒâðË×éÓ ÔË Ü¯ Õç òÆ íÅðå å
ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ¢ÚÆéÆ ÇÔ§çÆ íÅÂÆíÅÂÆ
çÅ éÅÁðÅ çäÅ ÖåðéÅÕ ÇÃμè Ô¯
ÃÕçÅ ÔËÍ¢ éÇÔð± ×½ðî˺à çÅ âÅ. Á§ìâÕð
ÜÆ çÆ ÃñÅÔ òμñ ÇèÁÅé éÅ çäÅ, À°é·Åº
çÆ ×μñ 鱧 Áä×½ÇñÁź Õðé çÅ ÁÅÇÖð 鱧
1962 ÇòÚ ÇÃμàÅ À°ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ ÇÜà çÆ
ìÅìÅ ÃÅÇÔì é íÇòμÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ å
ÇÚ§åÅ ÜåÅÂÆ ÃÆÍ¢íÅ×òå ÜÆ! âÅ.
Á§ìâÕð ÜÆ é ÇÃðë ÇÂÔ¯ ÃñÅÔź éÔƺ
ÇçμåÆÁź ÃéÍ¢ À°é·Åº é ÇÂÔ òÆ ÃñÅÔ
ÇçμåÆ ÃÆ ÇÕ TÇܧéÅ ÛåÆ Ô¯ ÃÕ À°Ô ÃÅð
ÇÔ§ç± ôÅÃåð ÇÜÔó ÜÅåÆòÅç 鱧 ôÇÔ çºç
Ôé ì§ì éÅñ À°ó·Å çä ÚÅÔÆç ÔéÓÓ ÇÂÔ
ÇÂÕ åð·Åº çÆ çô ç ÇìÔåð íÇòμÖ ñÂÆ
åÅóéÅ ÃÆÍ¢éëðå Ôîôź ò§âçÆ ÔË å
ÇêÁÅð Ôîôź ܯóçÅ ÔËÍ¢ íÅ×òå ÜÆ! ÇÂÔ
×μñ ÃîÞäÆ ìÔ°åÆ Á½ÖÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇܧéÅ
ÇÚð ÒÚå°ð-òðäÓ çÅ êÅñä Õðé
òÅÇñÁź ñÂÆ ÃÜÅ î½å éÔƺ ÇîμæÆ ÜźçÆ
ÇÂÔ ìñÅ àñä òÅñÆ éÔƺ ÔËÍ¢íÅðå çÆ
ò§â çÅ Áμׯº òÆ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÔ×ÅÍ¢
î½ðÆÁÅ ò§ô ç ÁÅÖ§â íÅðå ç à¯à à¯à
Õðé ÇêμÛ, î§é¯-Üź-éÅ-î§é¯, ÒÚå°ðòðäÓ
鱧 ôÇÔ çä òÅñ ÇÔ§ç±Áź ç ê±ÜéÆÕ
×z§æź Áå ÃÇîzåÆÁź çÆ ÇÃμÇÖÁÅ ÔÆ
ÇܧîòÅð ÔË, ܯ ÇÂéÃÅéź ç Ççñź ÇòÚ
Áμå çÆ éøðå 鱧 Üéî Çç§çÆ ÔËÍ¢ çô 鱧
Õ§î÷¯ð Õðé òÅñ ÇÂÔ ×z§æ ÔÆ Ôé ܯ çô
ç ÇÔμå ÇòÚ éÔƺ ÇñÖ × Ãé ìñÇÕ
ÇÃðë-å-ÇÃðë ìzÅÔîä êz¯Ôå, ÇÜé·Åº 鱧
Õ°Þ î±ðÖ ñ¯Õ í±çò ÕÇÔ§ç Ôé, ç ÇÔμå
ÇòÚ ÇñÖ × ÃéÍ¢íÅðå çÆ ÃîÅÜÕ
ÂÕåŠ鱧 Ö§â-Ö§â Õðé Áå ÕðÆ ðμÖä
ÇòÚ å°ñÃÆ ðÅîÇÂä, ×ÆåÅ, îÔÅíÅðå
Áå ÃÇîzåÆÁź ÁÅÇç ÇòÚ Ççμå ×Â
ÁÅçô ÔÆ ÇܧîòÅð ÔéÍ¢ Üç åμÕ ÇÔ§ç±
ÇÂé·Åº çÆ ×μñ î§éç ðÇÔä× Áå ê±ÜÅ
Õðç ðÇÔä× íÅðå çÆ ÁÅÖ§âåŠ鱧 Áμׯº
òÆ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÔ×ÅÍ¢ ÖÅÇñÃåÅé çÆ
î§× çÆ À°çÅÔðä ÃÅÔîä ÔËÍ¢ÁμÜ Ôð
ÇëðÕÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäŠñìÅ î§× ÇðÔÅ ÔË¢
Õμñ 鱧 ×μñ Áμ× òÆ òè ÃÕçÆ ÔËÍ¢
âÅ. Á§ìâÕð ÜÆ é ÇÂÕ Ú½æÆ åÅóéÅ òÆ
ÕÆåÆ ÃÆÍ¢ çô 鱧 ܯó Õ ðμÖä ç ÕÅìñ
çÇòèÅé 鱧 çôòÅÃÆÁź 鱧 ýºêä òñ 26
ÜéòðÆ 1950 鱧 À°é·Åº é ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ
ñ¯ó å ܯð Çç§ç ԯ ÃðÕÅð 鱧 åÅóéÅ
ÕÆåÆ ÃÆ TÇÕ ÁμÜ å¯º ðÅÜéÆÇåÕ å½ð å
ÃÅð íÅðåòÅÃÆ ìðÅìð Ô¯ä×¢ ñÇÕé
ÃîÅÇÜÕ Áå ÁÅðÇæÕ å½ð å éÅ-ìðÅìð
ðÇÔ ÜÅä×Í¢ Á×ð ÇÂà Çí§é-íç 鱧 ç±ð
éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź ܯ ñ¯Õ ÇÂà 寺 êÆóå
Ôé À°Ô ñ¯Õå§åð ãÅºÚ çÆÁź èμÜÆÁź À°óÅ
çä×Í¢TÀ°é·Åº é çô òÅÃÆÁź Áμ× ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ TÀ°Ô ÜÅåêÅå, ܯ ÃîÅÜÕ
ÜÆòé ÇòÚ òÖðòź Áå ÜÅåź ÇòÚÕÅð
éëðå Áå òËð Çòð¯è êËçÅ ÕðçÆ ÔË é±§ êð·»
ðμà Õ ÇÂÕ Õ½î ìäé çÅ ïåé ÕðéÓÓÍ
ñÇÕé! ÇÔ§ç±Áź é ÇÂà ÇÔçÅÇÂå êzåÆ
òÆ À°ÔÆú ðòÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁŠܯ Ôîîź 寺
ÁêäÅÀ°ºç ÁÅ ÃéÍ¢ÁμÜ çô ÇòÚ ëËñ
ðÔ ÃîÅÜÕ ÁÅåºÕòÅç Áå ÁÅðÇæÕ
ÇòòÃæÅ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ ðÔ ÔÅñÅåź 鱧
çÖç ԯ ÕÆ ñ×çÅ éÔƺ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô
Ççé ìÔ°åÅ ç±ð éÔƺ ÇÜà Ççé ìÅìÅ ÃÅÇÔì
ÜÆ ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ åÅóäÅ òÆ
ÁîñÆð±ê èÅðé Õð ñòÍ¢íÅòº
éÕÃñòÅçÆÁź çÆ ñóÅÂÆ Û¯à êμèð å ÔË
êð ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ çÅ ÔÆ ÇÃμàÅ ÔË¢ÕÆ
Ãîź ÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ
ÃòÅðæ ÇåÁÅ× Õ ê±ð çô ç ÇÔμå ÇòÚ
ÃîÅÜÕ ò§â çÆÁź Üó·Åº 鱧 åìÅÔ Õð
ÇçμåÅ ÜÅò Áå ÇÂéÃÅÇéÁå çÆÁź
Õçðź ÕÆîåź 鱧 ìó·ÅòÅ ÇçåÅ ÜÅò?
ÇÔ§ç¯ÃåÅé çÆ éÔƺ íÅðå çÆ ×μñ ÕÆåÆ
ÜÅò¢ÇÂÔ¯ ÁÕñî§çÆ Ô¯ò×Æ¢ éÅñ î¯Ôé
íÅ×òå ÜÆ! ÁÅê çÅ ÔÆ ÇìÁÅé ÔË ÇÕ
TÇÔ§ç± Õ¯ÂÆ èðî éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ åź ÇÂÕ¯ ÇÜÔ
ðÃ ÇðòÅÜź 鱧 î§éä òÅÇñÁź 鱧 ÇÔ§ç±
ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔËÓÓ ðÃ ÇðòÅÜ åź ÁÅ Ççé
ìçñç ÔÆ ðÇÔ§ç ÔéÍ¢ ðÃ ÇðòÅÜ ÔÆ
éÔƺ ÇÔ§ç± ÁÖòÅÀ°ä òÅñ ñ¯Õź ç åź çòÆ
çòå òÆ Ôîôź ìçñç ðÔ ÔéÍ¢ Á×ð
ÁÅê çÅ ÇìÁÅé ÃÔÆ ÔË åź ëð åź Á×ð
Õ¯ÂÆ íÅðåòÅÃÆ ÇÂÃñÅî èðî; ÇÂÃÅÂÆ
èðî Üź ìμ°è çÆ ôðä ÜźçÅ åź ÁÅê ç
ÕìÆñ 鱧 Õ¯ÂÆ êzôÅéÆ Áå åÕñÆë éÔƺ
Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ, èðî êÇðòðåé çÅ
îåñì åź À°é·Åº ñ¯Õź éÅñ ÔË ÇÜé·Åº çÅ
Õ¯ÂÆ èðî ÔË¢ÁËòº! ÁÅêä ðÃ ÇðòÅ÷
îμñ¯-îμñÆ ç±ÃÇðÁź Óå æ¯êç Çëð¯Í¢
‡Δ. ¡ÀÒ ⁄≈‘Ò
Ì≈apple apple≈‹√Δ «ÈÙ≈«È¡≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ √apple‘μÁ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈ ’apple∂: ⁄ΔÈ
ÏΔ«‹ß◊ : ÚÆé é ÁμÜ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå 鱧
ÁÅêä ðÅÜÃÆ ÇéôÅÇéÁź çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ
ÇÃμÕî Öåð ÇòÚ â¯ÕÅñî ÇÂñÅÕ ÒÚ
ÃðÔμç çÆ À°ñ§ØäŠ鱧 éÆåÆ ÔÇæÁÅð òܯº
éÔƺ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå íÅðå 鱧 ÇÕÔÅ
ÇÕ åäÅÁ ÓÚ òÅè 寺 ìÚä ñÂÆ À°Ã 鱧
ÁÅêä ÃËÇéÕ å°ð§å òÅêà ì°ñÅ ñËä
ÚÅÔÆç Ôé Í Çòçô î§åðÅñ é ÇÂÔ òÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é íÅðå éÅñ Úñ ðÔ ÁÇóμÕ
ìÅð ìÆÇÜ§× ÇòÚ ÇòçôÆ ç±åØðź éÅñ
éóñŠçêðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð
À°é·Åº ÇÂà ×μñ çÆ ê°ôàÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð
Õð ÇçμåÅ ÇÕ À°Ã é î°μç Óå À°é·Åº 鱧 Çòôô
ð±ê ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆ ÔË Üź éÔƺ Í
ÇòçôÆ ç±åØðź 鱧 ÇçμåÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÅð
ê°μÛ ÜÅä Óå Çòçô î§åðÅñ ç ì°ñÅð ñ±
ÕÅº× é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆÇÜ§× ÇòÚ ÕÂÆ
ÇòçôÆ Õ±àéÆåÕź é íÅðåÆ ÃðÔμçÆ
ÃËÇéÕź òμñ¯º ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ÃðÔμç çÆ
À°ñ§ØäÅ Óå ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ÔË Áå À°Ô
ÜÅäéÅ ÚÅÔ°§ç Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃμÚ ÔË Üź éÔƺÍ
ÇåÔð ܧÕôé Òå ÚÆé òμñ¯º ÃóÕ çÆ
À°ÃÅðÆ é±§ ñË Õ íÅðåÆ Áå ÚÆéÆ ø½Üź
ÇòÚÕÅð ÇêÛñ ÇÂÕ îÔÆé 寺 òÆ òμè Ãîº
寺 ÁÇóμÕÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í íÅðå é
ÇåÔð ܧÕôé Õ¯ñ ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ Òå
ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË Áå ÖçôÅ ÷ÅÇÔð
ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ íÅðå çÆ
À°μåðÆ ê±ðìÆ ðÅÜź åÕ êÔ°§Ú 鱧 Öåî Õð
ÃÕç Ôé Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃμÕî Öåð
ç¯òź Çèðź é íÅðå-ÚÆé
ÃðÔμç 鱧 îÅéåÅ ÇçμåÆ ÔËÍ ÇÂÃ
òÅð íÅðåÆ ÃËÇéÕ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ
å½ð Òå ÚÆé ç ÇÂñÅÕ ÇòÚ
ÃðÔμç êÅð ÕðÕ çÅÖñ Ô¯Â
ÔéÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ
×μñ ÷¯ð ç Õ ÕÇÔ ðÔ Ôź ÇÕ
íÅðåÆ Çèð 鱧 ÁÅêä ðÅÜéÆåÕ
ÇéôÅÇéÁź çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ
ÃðÔμç çÆ À°ñ§ØäŠ鱧 éÆåÆ
ÔÇæÁÅð òܯº éÔƺ òðÇåÁÅ
ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Í
⁄ΔÈ Á≈ ‚Ø’≈ Ò≈ ÍzÂΔ √‡À∫‚
Ï∂‘μÁ ‘ÓÒ≈Úapple : ‹ÀÙß’apple : Çòçô
ÃÕμåð ÁËà ÜËô§Õð é ÁμÜ ÇÂÕ
çÃçÆ ÕîàÆ é±§ çμÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃμÕî ÃËÕàð
ÒÚ ÇòòÅçå â¯ÕÅ ñÅ êzåÆ ÚÆé çÅ Ãà˺â
(ð°Ö) ìÔμç ÔîñÅòð ÔË Í Çòçô îÅîÇñÁź
éÅñ Ãì§Çèå çÃçÆ ÕîàÆ ç î˺ìðź 鱧
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÜËô§Õð é çμÇÃÁÅ ÇÕ
íÅðå òμñ¯º ÚÆé éÅñ ÇÂà îÅîñ Òå
åäÅÁ Øμà Õðé ñÂÆ Õ±àéÆåÕ
îÅÇèÁîź çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í ìËáÕ
寺 ìÅÁç êμåðÕÅðź éÅñ ×μñ ÕðÇçÁÅ
çÃçÆ ÕîàÆ ç î˺ìðź é çμÇÃÁÅ ÇÕ Çòçô
ÃÕμåð é À°é·Åº 鱧 ÜÅäÕÅðÆ ÇçμåÆ ÔË ÇÕ
ÚÆé çÆ ÃðÔμç ìÅð ÁÅêäÆ ê°÷ÆÃé ÔË å
À°Ô ÇÂà 鱧 ×ñå ã§× éÅñ êô Õð ÇðÔÅ
ÔË å íÅðå ÇÂà ÃÇæåÆ é±§ Ãêμôà Õðé çÆ
Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
20/07/2017
23
For this Buddhist monk, happiness
is a sense of satisfaction within
Thimphu (Bhutan) : He knows
travel is the best teacher and when the
destination is spirituality, the experience
is more than just sightseeing. It helps
you pack young and vibrant viewpoints
in your intellectual bag of traditional
Buddhist teachings.
He's the young spiritual leader
Gyalwa Dokhampa, who believes
Buddhism is not a religion but a way to
find happiness. How important is materialistic
happiness in your life, asks the
spiritual leader, who has lived most of
his adult life in the 21st century.
"Many people want to become rich
or become successful. Why do we want
to become successful? Because we
believe that by becoming successful we
would be happy and comfortable," he
explains. In an interaction with this
IANS correspondent in his Druk Ralung
Shedrup Choling Monastery in the hills
overlooking this Bhutanese capital, he
says: "If I ask you: Would you be willing
to sacrifice all spiritual happiness or
happiness of the mind in exchange for
materialistic gains and fame?"
"By happiness of the mind, I am
referring to friendship, sense of satisfaction
and sense of tolerance to others and
people's faults."
Explaining how the chase for happiness
works, he says: "We want something
because we think that it will make
us happy. We go for it. When we get it,
it is not enough and it doesn't make us
happy. We want something else and we
get that. We need something else again."
"Young people," he says, "will think
that the old people who are successful
must be happy. Old people are still chasing
after something they feel is significant.
So all our life we may be chasing
after happiness and never getting it."
"And in the process of getting that
happiness, we sacrifice our friendship,
our emotions and our health and life. We
might end up sacrificing everything and
not getting anything," the 36-year-old
spiritual leader says. The Gyalwa
Dokhampa is a family member of the
Gyalwang Drukpa and has been recognised
by Tibetan spiritual leader the Dalai
Lama as the ninth Gyalwa Dokhampa.
Based in Bhutan and Nepal, he
teaches worldwide and brings a young
viewpoint to traditional teachings.
The Buddhist monk, who believes
that the source of all happiness and pain
is none other than one's own mind, asks:
"Does happiness come from a sense of
satisfaction or from external, something
outside?"
"If someone gives you a million dollars,
you will be very happy. Why are
you happy? You will say it's because of
the million dollars. But then, imagine
after 10 days, you find out that you have
cancer and to cure that, you have to pay
one million dollars. You would happily
give out a million dollars. "So again, the
question is: Does happiness come from
the million dollars or from a sense of
satisfaction? Does having a million dollars
make one successful? We all want to
be successful but not everyone is going
to become a billionaire or a millionaire.
Does it mean we are all failures? That
kind of success is external success; at
the same time, we need internal happiness
to have appreciation and a sense of
satisfaction about life and by being
aware of present moments of life."
As a spiritual teacher, he loves to
Pocket Aces partners WebTV
Asia to foray into China
Mumbai : In a bid to foray into the
Chinese market, domestic digital entertainment
company Pocket Aces on Wednesday
announced a partnership with Malaysiabased
digital media company WebTV Asia.
The deal will allow Pocket Aces to host
content on the popular Chinese website
Youku Tudou owned by Alibaba.
FilterCopy and Gobble -- the two content
channels of Pocket Aces -- will now
have dedicated sections on the Youku
Tudou platform. "We're very excited to
partner with WebTV Asia to distribute our
content on one of China's biggest platforms,
Youku Tudou, which has over 500 million
monthly active users," said Aditi
Shrivastava, co-founder, Pocket Aces, in a
statement. "With our rich IP library and
large distribution, our goal is to reach and
entertain audiences worldwide and make
Pocket Aces a global brand," she added.
The content will be sub-titled in both
English and Mandarin, making it accessible
for a wide set of audience. As part of its
'Celebrate Asia' vision, WebTV Asia is trying
to unify popular and influential Asian
creators by showcasing their content on its
platform.
interact with the youth on preserving the
environment. "During our walking
experience in Ladakh in the Himalayas,
we saw how much rubbish trekkers left
behind which went into the water
streams. These water streams are the
source of about 30 to 40 per cent of the
world population. Our goal was to pick
up all of the non-biodegradable
garbage," he says.
According to the Gyalwa Dokhampa,
this Himalayan kingdom and Ladakh in
Jammu and Kashmir in India have
strong historic relations dating to over
300 years. As a spiritual leader with a
deep commitment to action, the Gyalwa
Dokhampa, who spent his initial years
in Darjeeling in India and shared his
knowledge with students in the US,
Europe, Vietnam, Malaysia, Hong Kong
and Singapore, has published numerous
books of interest. His latest book, "The
Restful Mind -- A new Way of Thinking,
A New Way of Life", portrays the pressures
of modern life and is a perfect
guide to achieve a restful mind.
Opposition walks out of Lok Sabha
seeking debate on farmers' plight
New Delhi : Opposition parties led
by the Congress on Wednesday
walked out of the Lok Sabha after the
Chair rejected a demand to immediately
discuss issues related to
farmer's plight even as the government
said the matter was listed for
discussion under Rule 193.
Soon after the house met at noon
after the first adjournment, Congress
leader Mallikarjun Kharge said he had
given a notice for adjournment pertaining
to farmer's problems but this was
rejected. "Farmers on a large-scale are
facing problems. They are committing
suicide. The agriculture sector is in a
complete mess and their problems are
growing. The central government has
failed to resolve the crisis," he said.
Kharge demanded that farm loans
across the country should be waived
off and farmers should be given MSP
with 50 per cent profit on their actual
spending. He was countered by
Parliamentary Affairs Minister
Ananthkumar who said it was the
Modi government which had done a
lot for the farmers. "The farmers
issue has been listed for discussion
under Rule 193. We are ready to discuss
the issue and respond to the
queries raised by members," he said.
Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan
also urged Kharge to raise his concerns
during the debate but Kharge
insisted on an immediate discussion.
ED team in London to submit
MALLYA’S chargesheet
The Indian government had in February this year, handed over to British
authorities a formal request for Mallya's extradition, saying it had a legitimate
case against him on charges of financial irregularities and loan default
New Delhi, A team of Enforcement
Directorate is in London to submit the
chargesheet against liquor baron Vijay
Mallya in a step to seek his extradition, an
official said on Wednesday. The ED move is
part of its ongoing probe against Mallya for
defaulting on over Rs 8,000 crore bank
loans. The two-member ED team, including
a legal advisor, left for London on Monday
for a two-day visit and was expected to
return by Thursday, the ED official said.
The official said the ED team has reached
London to submit a 5,500-page chargesheet
and some documents against Vijay Mallya
before the Crown Prosecution Office, which
is fighting the case of Mallya's extradition.
He added that the legal advisor accompanying
a Joint Director-level ED official will
assist the agency to strategise legal steps to
deal with the British arbitrators in London.
The ED officials said the chargesheet has
details on the money trail, how Mallya
diverted funds from Rs 900 crore loan
received from IDBI Bank to group entities in
India and several other countries via numerous
shell companies.
The ED team is accompanied by the officials
of Central Bureau of Investigation
(CBI) which is also probing the IDBI loan
default case. Mallya fled to Britain in March
2016 after being pursued for recovery of Rs
8,191 crore owed to a consortium of 17
Indian banks by his now defunct Kingfisher
Airlines. He was arrested and granted bail in
London on April 18 by the Scotland Yard on
an extradition warrant. The Indian government
had in February this year, handed over
to British authorities a formal request for
Mallya's extradition, saying it had a legitimate
case against him on charges of financial
irregularities and loan default.
Meanwhile, the ED official said the
agency will be writing to six countries to get
information on financial dealings of Mallya
to probe the alleged illegal laundering of
over Rs 1,300 crore he had made through 13
shell companies in the US, Ireland, Mauritius
and France.
(Continue from 12 & 13 Page)
Mayawati quits Rajya Sabha on Issues...
Launching a scathing attack
against the BJP government in
Uttar Pradesh and Modi-led central
government, she said both
remained "mute spectators" to
the violence targeting Dalits in
Saharanpur in May when their
houses were torched and 15
Dalits injured. She said BSP
leaders were not even allowed to
visit the affected families. As
Kurien sought to stop Mayawati,
she said: "If I am not allowed to
talk, if I cannot represent the section
of the society I belong to, if
I am not allowed to put across
my views on atrocities on Dalits,
then there is no point in staying
in the House. I will resign." The
veteran politician then walked
out in anger.
The former Uttar Pradesh
Chief Minister said she was following
B.R. Ambedkar's example
of having resigned as the
Law Minister when he was not
allowed to speak and table the
Hindu Code Bill.
Minister of State for
Parliamentary Affairs Mukthar
Abbas Naqvi said Mayawati had
insulted the chair by threatening
to resign. "She must apologise."Congress
leader Azad supported
Mayawati and took objection
to Naqvi's remarks. "When
Mayawati tried to talk, she was
told we have got the mandate.
We did not know the BJP has got
the mandate to massacre minorities
and Dalits," an angry Azad
said, amid interruptions by the
treasury benches.
He said the Congress had
moved an adjournment notice
for farmers, Dalits and minorities
and accused the government
was gagging the opposition.
Azad and other Congress
members too later walked out of
the House.
CPI-M leader Sitaram
Yechury also said points made
by Mayawati were "serious".
Amid noisy scenes, Kurien
adjourned the House till noon.
When the house met then, the
disruption continued and the
house was adjourned till 2 p.m.
and later till 3. When the house
met at 3, some Congress members
again came to the podium
and raised slogans. The House
was adjourned for the day.

24 20/07/2017 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
‘Gaushalas are like jails’
Sant Gopal Das is on a hunger strike to free pasture
land in villages from encroachments
ROHTAK : Eight weeks
into his fast, Azaad Malik, better
known as Sant Gopal Das ,
knows the importance of conserving
energy as he scribbles
his thoughts on a notepad.
Das also explains in writing
his reason for going on a
hunger strike to free gauchar
bhoomi (pasture land) in villages
from encroachments, and
passes the piece of paper to visitors
at the daycare ward of
Pandit Bhagwat Dayal Sharma
Post Graduate Institute of
Medical Sciences (PGIMS),
Rohtak. He was shifted to the
hospital from his dharna spot in
Mansarover Park after his
health deteriorated. Few days
back, the 38-year-old Santcum-activist
appeared to be in
the pink of health despite having
been on a fast for over
seven weeks. “I lost 11.5 kilos,
but my will for the cause
has increased 1,000
times,” he said.
Ask him more about
his protest, and he takes
out his mobile to play a
video of cows grazing in
the picturesque pastures
of Switzerland. “Look at
them. How free they are.
In India, we are okay
with our confining our
cows to gaushalas, which are
nothing but jails. Don’t they
deserve freedom?” he asks.
as was born as Azaad Malik
“I
lost 11.5
kilos, but my
will for the cause
has increased
1,000
times
in Raja Kheri village of
Panipat. His father says he didn’t
finish his graduation before
leaving home to pursue his
Ask him more about his protest, and he
takes out his mobile to play a video of
cows grazing in the picturesque pastures
of Switzerland. “Look at them. How
free they are. In India, we are okay with
our confining our cows to gaushalas,
which are nothing but jails. Don’t they
deserve freedom?” he asks.
movement. Das, however,
claims he has done a PhD in
“earth balance environment and
animal behavior” from an unrecognised
university. “I studied
the effect of emotions of living
beings on their surroundings.
Cows living in bad conditions
in small gaushalas
cannot be expected to
produce healthy milk.
Their milk will contain
an element of anger,” he
declares. His hunger
strike has made the
opposition parties rally
behind him. Even the
ruling BJP supports his
demands to some extent.
However, Das says he
will not give up until all his
demands are met. It is not the
first time that Das has taken up
this cause.
Cows living in
bad conditions in
small gaushalas
cannot produce
quality milk. Their
milk will contain an
element of anger.
SANT GOPAL
DAS, activist
Pak Court Lifts Ban
on Airing of Tv
Serials From India
LAHORE: A Pakistani court
on Monday lifted a ban imposed
by the country’s media watchdog
on airing of Indian teleplays calling
it “unreasonable” restrictions.
The Lahore High Court
declared the Pakistan Electronic
Media Regulatory Authority’s
(Pemra) ban on
airing Indian
teleplays null
and void after
the federal government
told the
court that it has
no objections on
Pakistani private
TV channels
telecasting
Indian TV
shows.
Although Pemra’s ban on the
airing of Indian films on television
channels was lifted in
February, permission to air teleplays
or television dramas was
not granted.
The petitioner’s counsel
Asma Jehangir argued in court
today that a ban on Indian teleplays
appeared strange while
Indian films were being openly
aired.
LHC Chief Justice Mansoor
Ali Shah said the Indian content
with objectionable or anti-
Pakistan content could be censored
but there
was no need
LHC Chief Justice
Mansoor Ali Shah
said the Indian content
with objectionable
or anti-Pakistan content
could be censored
but there was no need
for a complete ban
for a complete
ban. “The
world has
become a global
village. How
long unreasonable
restrictions
could be
imposed,” he
said. He further
said when
Indian movies are being
screened in cinemas in the country
what justification the Pemra
has to ban them on TV channels.
The judge also snubbed the
Pemra for making the airing of
Indian content on private television
channels an issue.
Erotica written more
from male point of view :
ALANKRITA SHRIVASTAVA
Mumbai : "Lipstick Under
My Burkha" director Alankrita
Shrivastava feels that erotic literature
is mainly written from the
male point of view, which she
says is unfair.
Shrivastava and actresses
Konkona Sen Sharma, Aahana
Kumra and Plabita Borthakur
have appeared in a video titled
"7 Gandi Kahaniyaan" as part of
"So Basically" series on Culture
Machine's digital channel Blush
on Tuesday.
In the video, they are reading
erotic literature written by some
of the celebrated writers of India.
"Erotica is written more often
from the male point of view. And
sometimes from the female point
of view. But that tales of sex
should only be the purview of
men is unfair. I think women
subvert the point of view of stories
with how they consume
them," Shrivastava said in a
statement.
"And I think women should
be able to enjoy love sex and
romance in ways that fulfill
them. If not through real life,
then at least through stories. For
me the Blush video is about celebrating
the idea of female
enjoyment and fulfilment. And
we had a great time doing the
readings," she added.Konkana
said: "This web film is a very
bold expression of what today's
women are, how they feel and
how they would like to be perceived.
It was great shooting
with the Blush team on such an
interesting concept." "Lipstick
Under My Burkha" struggled for
certification from the Central
Board of Film Certification
(CBFC) earlier this year. The
story of the film revolves around
four women and how they struggle
to live their dreams.
MORE CHILDREN LEFT HOME ALONE DURING HOLIDAYS
“Child care can be expensive to hardworking parents but their safety is paramount,
even in the home or family environment,” said Councillor Singh
Conservatives in Wolverhampton have
expressed alarm at a report by the NSPCC to the
effect that the charity received 1,300 calls and
emails last summer with concerns about children
being left alone by their parents during the long
school holidays, representing an increase of a third
on 2015. More than four fifths of these cases were
serious enough to have been passed onto police or
social services. Councillor Udey Singh, the city’s
Conservative spokesman for Children & Young
People, said that people needed to think carefully
about their options for child care during the holidays.
“Child care can be expensive to hardworking parents
but their safety is paramount, even in the home or
family environment,” said Councillor Singh.
“It would be worth exploring the option of using
the assistance of a close trusted relative such a
grandparent to look after a child during these holidays.
This way there is greater level of safety and
security around the child.”