fdfyf't5 hfnjv vbcothf zf,ef fvbht}b,vf vfvfxtvc -dfcbk v - MAMULI
fdfyf't5 hfnjv vbcothf zf,ef fvbht}b,vf vfvfxtvc -dfcbk v - MAMULI
fdfyf't5 hfnjv vbcothf zf,ef fvbht}b,vf vfvfxtvc -dfcbk v - MAMULI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
N 17, 17, 2 22aTas<br />
2 2aTas<br />
aTas aTas5, aTas 5, seqtemberi<br />
seqtemberi<br />
UEHFV GTNHBFIDBKBC<br />
OTHBKT,B ERHFBYBLFY<br />
dfmdt.yt,s dfmdt.yt,s cfvij,kjc cfvij,kjc epjvjl epjvjl vjyfnht,ekb vjyfnht,ekb rfwbc<br />
rfwbc<br />
hfvltybvt hfvltybvt vbybfnehfc7 vbybfnehfc7 hjvkt,bw hjvkt,bw hjvkt,bw tc-tcff tc-tcff tc-tcff vbbqj vbbqj vbbqj htlfmwbfv8<br />
htlfmwbfv8<br />
,PFHB 3HRBYBC CTHUJIB45<br />
cthuj jh]jybrb’t dbywf ,h’fylt,jlf7 .dtkfv dbwbs8<br />
eahj cfpbpqhfl7 fk,fs7 fhfdby vj/mwtdbf sfdbc cfvij,kjc8<br />
lf <strong>vf</strong>byw ’ytkb lfcflutyb vujybf5 hf eahj tsmvbc bv cfwjlfdc7<br />
fhfvpflf se ,hb.db8<br />
sfdbc<strong>vf</strong> cb,hb.dtv vbb.dfyf ufhtohj,fvlt0<br />
se ufhtofhb hjv b.j7 bvbnjv ufvjfsf.dfyt,byf sfdb fldbkfl uflfvsbtksf<br />
bltt,c0<br />
jqjyl ktybycf lf rbhjdc vjcojyt,jlfs7 lqtybflfu b<strong>vf</strong>cf wlbkj,lf7<br />
hjv mfhsdtkj,bc ybifyo.fkb fqfh lfhxtybkb.j vbc fhct,fib8<br />
<strong>vf</strong>uhfv ]bibc vskbfyfl fqvja[dhf ite’kt,tkbf8<br />
se rfhufl itdbcofdkbs 3hrbybc cthujc4 ,bjuhfabfc7 lfhoveyt-<br />
,ekb dfh7 ofdfo.lt,bs hfqfw-hfqfw mfhsek yb<strong>ef</strong>yct,c8<br />
fb7 thsb mfhsekb hfv8<br />
s,bkbcb hjv fbqj7 [jv uf[cjds7 ktybysfy ltgtif fahbyf8<br />
vbyf[fdc bv ltgtibc afmcbvbkt8<br />
]th lfeothbf fct5<br />
3yfl n,bkbcb gjlybfn rhfcyjt pyfvbf cjdtncrjb dkfcnb4<br />
itvltu rb 3gjlybfn4 ofeikbf lf vbc <strong>vf</strong>ubth xfeothbf 3httn48<br />
ntmcnbc xfcojht,fc vbcb ibyffhcb fh itewdkbf8<br />
3s,bkbcpt fq<strong>vf</strong>hsekbf obstkb lhjif4 bubdt byajh<strong>vf</strong>wbbc itvwdtkbf7<br />
hfwff xfcojht,ek ntmcnib5 3s,bkbcpt ahbfkt,c obstkb<br />
lhjif48<br />
<strong>vf</strong>uhfv ufyc[dfdt,f fhbc fv jh ntmcnc ijhbc lf ’fkbfy vybidytkjdfybw5<br />
xfcojht,ekb ntmcnb eahj gjtnehflf ;qthc8<br />
tct bub7 bv ofvc hec ,jkitdbrc cthuj jh]jybrb’tc f]j,f vbcb cekbc<br />
eijhtc lf eqhvtc reyzekib vb<strong>vf</strong>kek<strong>vf</strong> gjtn<strong>vf</strong>7 fye mfhsdtk<strong>vf</strong>7<br />
mfhsdtk<strong>vf</strong>7 fye gjtn<strong>vf</strong>8<br />
jkjkj ity7 fv[fyfuj cthuj= lf lblb ,hfyobw=<br />
LFEOTHTKB VJS[HJ,BC UVBHB<br />
cekbcitv’dhtk vhfdfk vjs[hj,fsf<br />
ijhbc htpj byfybidbkc<br />
fmdc thsb gfnfhf xfyf[fnb <strong>vf</strong>hnj[tkf<br />
vj[ew mfkpt8<br />
mfkc lfczbhlt,f [tpt fcdkf8<br />
xfvjdfhlt,f lf rdlt,f8<br />
bwbs7 hf b.j vbcb erfyfcrytkb<br />
vj’hfj,f0<br />
vj[ew<strong>vf</strong> mfk<strong>vf</strong><br />
vjibidkt,ek ve-<br />
[kpt rf,bc rfksf<br />
xfvjbobf888<br />
ekf<strong>vf</strong>pj,f hjv<br />
fh e.dfhc7 tcff mfhsdtkb<br />
flfvbfybc<br />
ths-thsb evsfdhtcb<br />
sdbct,f8 f<strong>vf</strong>ptf<br />
tc vjs[hj,f8<br />
htpj byfybidbkc<br />
fhwthsb .fk-<br />
,b cnhbmjyb fh<br />
lfeothbf8<br />
fhw tc vjs[hj-<br />
,ff ufvjujybkb8<br />
kbnthfnehfib bc rb fhff cb<strong>vf</strong>hskt7<br />
hfw esejl vj[lf lf<br />
pecnb sfhbqb7 vbcf<strong>vf</strong>hsb lf<br />
udfh-cf[tkb fmdc7 fhfvtl bc7 hbc<br />
fhct,j,fibw vothkbc v[fndhekb<br />
’fkf udf]tht,c lf xdty dfv,j,s7<br />
tc vj[lt,jlfj8<br />
fhw fv itvs[dtdfib itvwlfhf<br />
lblb vothkbc uekb8<br />
!))# otkc peulblib vbnbyupt<br />
itd[dlb ths mfhsdtk mfkc7 hjvtkcfw<br />
s,bkbcblfy dbwyj,lb8<br />
zti<strong>vf</strong>hbnb pdbflbcnbf7 fye pdbflbc<br />
bltt,bc thsuekb fy7 se<br />
uyt,fds7 gfnhbjnb lf yfwbjyfkbcnb8<br />
xbnj /mdbf8<br />
lfrdbhdt,ekb dfh7 fv cf[tkc<br />
n.ebk-e,hfkjl fhfdbc fhmvtdty8<br />
gfcgjhnib xbnjt,c .jdtksdbc<br />
c[df cf[tkb eothbfs8<br />
fkfkb7 ,h’tyb lf sfyfw [fkbcbfyb<br />
uekbc gfnhjyb eylf b.jc<br />
mfkb7 hjv xbnj lfe’f[jy8<br />
+rbltd ths lblt,ek xbnjpt<br />
vtht fewbkt,kfl ubfv,j,s‘888<br />
ufdb[ctyts mfk,fnjy<strong>vf</strong> xbnjv<br />
lf vt thjdyekb vj’hfj,bc fv,t-<br />
,b lf hflufy genxbc itvltu fqfh<br />
vtyf[f7 genxbclhjbyltkbw ufdb-<br />
[ctyts8<br />
fb7 hf vbfv,j mfk,fnjy<strong>vf</strong> xbnjv5<br />
2 @@ ltrtv,thc7 lbkfflhbfy<br />
vsfdhj,bc cf[kbcrty ufvjdtieht8<br />
bm cfr<strong>vf</strong>jl b.j [fk[b8<br />
duh’yj,lbs7 hjv hfqfw welb<br />
eylf vjv[lfhb.j7 <strong>vf</strong>uhfv yfvldbkfl<br />
dth dbabmht,lbs7 hjv n.dbfc<br />
udtchjlyty8<br />
chjkf hjv fn.lf7 fmts-bmbs vbdfo.lbs8<br />
xtvc udthlbs<br />
ewyj,b <strong>vf</strong><strong>vf</strong>rfwb<br />
lfbzhf at[ib8 v[fhib<br />
fvjdeltmb lf<br />
lfdt[<strong>vf</strong>ht7 hjv bmfehj,bcsdbcufvthblt,byf8<br />
vsfdhj,bc cf[kbc<br />
udthlbs hfqfw<br />
fdnj,ecb bluf<br />
lf bvbc mdti itd’dthbs8<br />
,jh,fksfy vbdbreyzt888<br />
objlyty mdfatybkpt<br />
fc[ktnbkb<br />
n.dbt,b888<br />
dabmhj,lb7 hjv <strong>vf</strong>kt vtw vjv[dlt,jlf<br />
n.dbf8<br />
<strong>vf</strong>iby uf<strong>vf</strong>[ctylf7 hjv lbkbs cf-<br />
[kbc vbkfut,f dth vjdfcofhb8<br />
cbrdlbkpt fqfhf dabmhj,lb8<br />
sdfkoby vtluf7 se hjujh vbbnfylyty<br />
xtvc w[tlfhc7 uffqt,lyty se<br />
ufnt[fdlyty ,bybc rfhc lf bmfehj,fc<br />
vbekfut,tk-vjekfut,tkc<br />
yf[fdlyty8<br />
fb7 fvbcb ofhvjlutyf vpfhfdlf888<br />
fct lffvsfdhf fv,fdb mfk,fnjy<strong>vf</strong><br />
xbnjv8<br />
* * *<br />
hjujhw dbwb7 cojhtl genxbc<br />
lqtt,ib ufhlfbwdfkf htpj byfybidbkb8<br />
bub lblb [fybf7 fdfl b.j8<br />
fhbc hfqfw fdb cbv,jkehj,f b<strong>vf</strong>ib7<br />
hjv bub ufhlfbwdfkf cojhtl <strong>vf</strong>iby7<br />
hjwf mfhsdtkb mfhsdtkbc cbc[kcf<br />
qdhblf8<br />
ytnfdb fh tsmdfs <strong>vf</strong>byw7 hfwf [lt-<br />
,jlf8 fh of/.jkjlf tc cbvofht8<br />
f[kf vbylf7 itd’f[j vbc yfstk cekc5<br />
mfhsdtkj,bcf lf mfhsekj,bc et-<br />
,hj vwjlytd lf vuh’yj,tkj=<br />
mfhsekb k[tybcf lf nrbdbkbc vzdbhdfkt7<br />
vyfs cnhbmjyt,fl fvrby’fdj=<br />
bwjlt7 hjv wjw[fkbf mfhsekb<br />
kf<strong>vf</strong>pb cekb8<br />
fb7 ths-thsb lblb cf,esb5 ityb<br />
lfeothtkb vjs[hj,bc uvbhb 2 mfk,fnjyb<br />
xbnj8<br />
ofhvjdblubyjs fctsb dbsfht,f5<br />
udbfy qfvbs hjvtkbqfw fvthbrtkc<br />
wjkb fqdb’t,c ve]keueybs<br />
lf te,yt,f7 ecvbyt7 hf [lt,f xdtyc<br />
gbhdtk cfhsekptj8<br />
vbf.ehf rfw<strong>vf</strong>8<br />
gbhdtk cfhsekpt dbqfwt,b vqthbfy8<br />
[jv [dlt,bs7 se hf abmht,b vjedf<br />
sfdib fvthbrtkc5<br />
- tc xtvb cf[kbf8 cf[kbc gfnhjyc<br />
rjycnbnewbbs vjybzt,ekb <strong>vf</strong>mdc<br />
eakt,f7 hjv lfdbwdf gbhflb cfresht,f8<br />
dbqfwt,b itvjbzhyty xtvc<br />
cf[kib lf lffhqdbtc xtvb eakt-<br />
,t,b7 [tk.dtc xtvb gbhflb cfresht-<br />
,f8 tct bub888<br />
ofvj[nt,f fvthbrtkb lf twt<strong>vf</strong> sfdbc<br />
3dbyxtcnthc4 +3rjknc47 3,thtnfc47<br />
3rfkfiybrjdc47 3<strong>vf</strong>uyevc4888‘8<br />
xfdfhlt,f lf lfw[hbkfdc vjvqthkt,c7<br />
fye vbcb cfresht,bc [tkv.jas888<br />
f[kf ofhvjdblubyjs7 hjv mfhsdtkb<br />
rfwb uffqdb’f wjk<strong>vf</strong> udbfy<br />
qfvbs lf es[hf7 utcvbc7 xdtyc <strong>vf</strong>hfyib<br />
dbqfwtt,b vqthbfyj8<br />
hf vj[lt,f itvltu0<br />
fb7 hf vbfv,j ,fnjy<strong>vf</strong> ybrf fubfidbk<strong>vf</strong>5<br />
- hdf se w[hf okbc dbmyt,jlb7 tc<br />
fv,fdb hjv vj[lf8 xdtyc vtpj,kfl<br />
w[jdhj,lf vskfl ufvjw[flt,ekb<br />
3itvjlujvbc fpyfehb45 wfk at[pt<br />
3fpbfwrb4 twdf7 vtjhtpt rfkjib7 wjkfl<br />
bs[jdf dbqfw dfzhbc mfkbidbkb8<br />
vpbstdib mfkc vj/.df jwlf fsb<br />
se<strong>vf</strong>yb8 tc ’fkbfy lblb aekb b.j8<br />
sevyfl .tdfh [fhc b.blblb8<br />
mjhobkbc vtjht lbkfc vt lf xtvb<br />
njkb ,bzt,b bv fpyfehbc qj,tc<br />
db.fdbs ie,kbs vb,]tybkt,b lf dbz-<br />
.bnt,jlbs tpjib8 sbsmjc dtkjlbs7<br />
hfqfw vj[lt,fj8<br />
<strong>vf</strong>hskfw vj[lf8<br />
ufbqj rfhb lf fbdfypt f[fke[f<strong>vf</strong>hf<br />
ufvjdblf fpyfehb8 lfluf vjf]bhsfy<br />
lf wfc uf/[tlf8 vtht xfb.j [tkb<br />
f[fke[bc ]b,tib lf aekb fvjbqj8<br />
vbd[dlbs7 hjv cojhtl bc jwlf<br />
fsb se<strong>vf</strong>yb b.j8<br />
uflfsdfkf aekb8 xdtyw dbsdkblbs<br />
xdtysdbc8 jwlfw[hfvlt hjv vbdblf7<br />
lfrtwf lfsdkbkb aekb lf bctd ]b,tib<br />
xfblj8 [tksithxtybkb se<strong>vf</strong>yb rb888<br />
,fnjy<strong>vf</strong> ybrfv s[hj,f ito.dbnf7 itvjv[tlf<br />
lf xdtekb qbvbkbs ufvbqb-<br />
CFMVT<br />
SMDTYB ZBHBVT7 SMDTYBF=<br />
bc vj[lt,f7 hfwf [lt,f uekbcitv-<br />
’dhtkfl mfhsek abkvib7 hjvtkcfw<br />
3qdbybc mehlt,b4 /mdbf8<br />
[jv uf[cjds0<br />
ofvj]lt,f rf[b rfdcf’bc uvbhb lf<br />
pbc ufhbylekb8<br />
wjkb exbx[byt,c5 <strong>vf</strong>hfyibj888 mehlt,bj888<br />
pbc rf[b rfdcf’bc uvbhb8 cf[tc sfylfsfy<br />
eyfst,c cekbc cbqhvblfy ofvjcekb<br />
iemb8<br />
lf ewt,888 jwyt,fib lf ytnfht,fib<br />
xf’bhekb rfwbc [vbs bn.dbc5<br />
- hjujhf vqthbfy888<br />
lblt,ekflj7 cfjwhflj7 uekibxfvodlj<strong>vf</strong>lj7<strong>vf</strong>hsfkmfhsekflj888<br />
- fb7 hfvltyb hf<strong>vf</strong> smdf rf[b rfdcf’tv<br />
jhfljhb cbn.dbs8<br />
vtht xfdf lf7 hjujhw uf[cjds7 sfdbc<br />
[<strong>vf</strong>cfw itethst,c vjvqthkt,c8<br />
/j7 lf<strong>vf</strong>dbo.lf8 fv jh cbn.dfib tctwf<br />
smdf mfhsdtk<strong>vf</strong> rfw<strong>vf</strong>5<br />
- smdtyb zbhbvt7 smdtybfj8<br />
fb7 f[kf rb uflfbhtdbfy fvthbrtkt-<br />
,b8 ghtpbltynt,blfy lfo.t,ekb lf<br />
vtyt]th-kblth-rbktht,bs lfvsfdht-<br />
,ekb8 bvb]bfy-ebvb]jt,b8<br />
- dbcb zbhbvt7 dbyw gbhjdyt,bc eo-<br />
hfvltybvt rbyt<strong>vf</strong>njuhfabcn<strong>vf</strong> cfv]th exbdkf wtrfib htpj x[tb’tc7<br />
yfwbjyfkbcnbfj8<br />
’ytkbf fvbc itvltu ub.dfhlyty bcbyb8 wfkrt7 lfvcvtyt,b fhbfy7<br />
wfkrt7 yfwbjyfkbcnj,f welb /ujybfs8<br />
<strong>vf</strong>uhfv xtvb sdfkbs dyf[t ths-thsb lfvcvtyb7 f[fk abkvc hjv ex-<br />
dtyt,lf cnelbfc7 se hf vj[lf <strong>vf</strong>iby8 ]th thsb7 n.ebkfl ye utujyt-<br />
,fs7 hjv lfvcvtyb fewbkt,kfl eybzjf8 vidtybthb abkvb uflfbqj bv<br />
rfw<strong>vf</strong>8 vtjhtf vsfdfhb5 htpj x[tb’bc cb[fhekbc whtvkvjvlufhb sdfkt-<br />
,b8 mfhsdtk<strong>vf</strong> rjktufv rfhub abkvb uflfbqj= v[jkjl tc f[cjdlf bv ofvc<br />
lblcekjdfy rfwc htpj x[tb’tc8<br />
IJHTEKB F[KJ,TKB<br />
vblfsfovbltcb eakt,f7 fye cfresht,bc<br />
[tkite[t,kj,bc eakt,f<br />
lffhqdbfj0=<br />
bcbw dbwb7 hjv hjvtkbqfw obyofcek-ltvjrhfnbek-wbdbkbpt-<br />
,ekb mfhsdtkb vtn.dbc vt cfo.fkcf<br />
lf xfvjhxtybkc5<br />
- tu rbyjfj8<br />
degfce[t, xfvjhxtybkbc .fblfpt5<br />
- vthtlf tutsb rbyj ufxylt-<br />
,jlf c[dfufy0 mfhsdtkb hjv fhf<br />
.jabkb.j ibj fhfudbcgbhtkb7<br />
lfothlf tuts vjs[hj,fc0 vjbyljvt,lf<br />
bv vjs[hj,bc vb[tldbs<br />
cwtyfhbc lfothfc tkue]f<br />
;qtynb lf abkvbc uflfqt,fc dfkthbfy<br />
rdf<strong>zf</strong>’t7 mfhsdtkt,b hjv<br />
fhf .jabkb.dyty jhbdtyb0 lf7<br />
hfw vsfdfhbf7 vbcb lblt,ekb ybzbc<br />
vbe[tlfdfl7 ufyf it’kt,lf rf-<br />
[b rfdcf’t7 bvudfhfl tsmdf bc jhb<br />
cbn.df7 s[tvbs nthafvlt mfhsdtkb<br />
hjv fhf .jabkb.j0<br />
,TLYBTHB SEVYBFYB<br />
lufc mfhsek vbofpt8<br />
ufphlbkf8 sfdbs fcwbkt,bf cf[kt,cf<br />
lf [tt,c8 ofcekf eahj <strong>vf</strong>qkf8<br />
qhe,kt,cfw fcwbkt,bf8<br />
lf lufc f[kf7 wbcsdbc vbe,]tybf<br />
sfdb8<br />
nr,t,f dfhcrdkfdt,bc orhbfkbsf<br />
lf cehytkbs8<br />
lf f,jkt,c bv jwlffs sevybfyib<br />
.dtkfpt ,tlybth sevybfyc8<br />
,tlybthc bvbnjv7 hjv <strong>vf</strong>c thuj<br />
zti<strong>vf</strong>hbnb fhct,j,f8 lfyfhxtyt,b<br />
rb dthfahbs lffcf,est,ty7 hjv<br />
<strong>vf</strong>8 sdfkt,b ti<strong>vf</strong>rehfl ewbvwbvt,lf8 sfy b.dyty fv mdt.yfl8<br />
tn.j,jlf7 e[fhjlf7 hjv hfqfw vybi- lufc bc mfhsdtkb wbcsdbc sfdvbdytkjdfyb<br />
lf f<strong>vf</strong>csfyfdt cffvj eylf ,]tybkb8<br />
tsmdf8<br />
f,jkt,c8<br />
- ufifkf bc sevybfyb <strong>vf</strong>hw[tyf [t- [jkj ’bhc7 vbofpt lfqjqfdty7<br />
kbcuekpt7 ifhdkbc ]b,blfy mbcf fvj- lfaecaect,ty lf lf[kfajhsjbqj<br />
lf sevybfypt seseyb ofvj.fhf8 ,ty dbqfw-dbqfwtt,b8 elt,ty th-<br />
itbyf[f mbcf7 uff[dbf seseyb sevybfs<strong>vf</strong>ytsc rdfynt,c7 ve]keueyt,bs<br />
yib gfgbhjcbdbs lf uff,jkf utvj- lf gfyqeht,bs 3fcfxemht,ty4<br />
pt888<br />
thsehsc lf vrdktkj,fcfw rb fh<br />
,fnjy<strong>vf</strong> ybrfv rdkfd ufvbqb<strong>vf</strong> lf <strong>vf</strong>h- thblt,bfy8 vtht c[tlfy aekbc<br />
]dtyf [tkb ufvjvbojlf [tkbcuekbs <strong>vf</strong>- uhjdfib lf v.hfkb j[ibdfhbs<br />
qkf8<br />
uf,het,ekt,c ,tlybthb /ujyb-<br />
tc ybiyfdlf rbs[dfc5<br />
fs sfdb8<br />
- [jv dfhs mfhsdtkt,b <strong>vf</strong>uht,bj8 - dfb7 smdtyc lqtc e,tlehc=<br />
vbc [tkbcuekc xtvb lfdw[t7 dfhs lf f<strong>vf</strong>c vt dte,yt,b <strong>vf</strong>s8<br />
sfyfw ecfidtkjl <strong>vf</strong>uht,b-vtsmb8 lf f<strong>vf</strong>cdt tn.jlf +xtvpt eoby‘<br />
bv sevybfybc fv,fdb7 ew[jsfsdbc ew- ,fnjyb ybrf8<br />
yfehb lf bmyt, <strong>ef</strong>phjw7 xdtysdbc rb kf<strong>vf</strong>pb<br />
lf kfqb7 ,fdidj,blfy fnfhf uekbs<br />
,fnjy<strong>vf</strong> ybrfv lf vt lfvbnjdf kf<strong>vf</strong>p<br />
cf[cjdhfl8 vt rb smdtyf uxemybs8<br />
f[kfyltk vcjakbjc hjv de.eht,7<br />
aekpt +aekbs7 aekbcsdbc7 aekbcufy‘<br />
itikbkc7 iktuehfl sdfkt,lfmfxekcf<br />
lf gbhljh,kbfyc7 bwbs7 hfc ofhvjdbluty0<br />
lufc bc xdtyb fpyfehb 3fpbfwrbfy4rfkjibfyb8<br />
mamuli 21
Change language