Those who have no fence around their land...
...have no enemies. Land has always been more than a matter of square meters for the Sudanese and South Sudanese. The multitude of local languages spoken in the two countries include a vast array of words for land. The precise meaning of the word varies from language to language – but the core remains the same: Land is a cherished asset. This has long been recognised by international investors who lease or buy land in South Sudan and Sudan. Meanwhile the two Sudans argue over minerals and borders. But is the answer fewer fences – as the East African idiom suggests? The Niles journalists, who hail from across both countries, have tackled this highly sensitive topic and have no easy answers. But they have at least sown the seeds of fresh ideas in the third edition of The Niles. Hopefully, they will land on fertile ground.
...have no enemies. Land has always been more than a matter of square meters for the Sudanese and South Sudanese. The multitude of local languages spoken in the two countries include a vast array of words for land. The precise meaning of the word varies from language to language – but the core remains the same: Land is a cherished asset. This has long been recognised by international investors who lease or buy land in South Sudan and Sudan. Meanwhile the two Sudans argue over minerals and borders. But is the answer fewer fences – as the East African idiom suggests? The Niles journalists, who hail from across both countries, have tackled this highly sensitive topic and have no easy answers. But they have at least sown the seeds of fresh ideas in the third edition of The Niles. Hopefully, they will land on fertile ground.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 النيالن | مراسلون مراسلون | النيالن 3<br />
ماذا تعني<br />
»األرض تعني المكان الذي يضم الذكريات<br />
الجميلة والمحزنة، وهي المساحة الجغرافية<br />
التي تضمن لي حقي في الحياة عليها بحرية<br />
وسالم، وأيضاً الملتقى التي يتيح لي التواصل<br />
مع من أحبهم.«<br />
عبد الهادي الحاج<br />
عمل يف صحيفتي ألوان وبورسودان مدينتي. كام شغل منصب مدير مكتب<br />
صحيفة األخبار يف بورسودان.<br />
/ 15 والية البحر األحمر<br />
»كلمة األرض في لغتي تعني الحاكورة، والتي<br />
تعني أيضاً الحديقة الصغيرة أمام الدار.<br />
الحاكورة هي النظام التقليدي لتوزيع األراضي<br />
في دارفور.«<br />
عبد الرحمن إبراهيم<br />
مراسل لجريدة الصحافة يف نياال، جنوب دارفور. وقبلها عمل يف صحيفة الرأي<br />
العام وصحيفة الوطن يف الخرطوم.<br />
/ 14 والية جنوب دارفور<br />
»األرض هي سطح كوكبنا، كما أنها توفر<br />
الموارد الطبيعية الصرفة أيضاً. اآلن تعني<br />
األرض الملكية الفردية.«<br />
دينق ماشول مونرياتش<br />
ولد يف دوك بايويل يف والية جونقيل. عمل دينق يف صحيفة ذا هريو وصحيفة<br />
ذا بايونري.<br />
/ 13 والية جونقلي<br />
»تنتقل ملكية األرض لك من شخص ما،<br />
وبعدها يكون لك كامل الحق في االنتفاع بها<br />
فهي ملك لك. إنها منحة السلطان إليك.«<br />
كريس رشينقان<br />
صحايف مستقل يعمل يف التلفزيون واإلذاعة والطباعة يف بيبور بوالية جونقيل.<br />
وله مساهامت أيضاً يف تلفزيون جنوب السودان وإذاعة جونقيل.<br />
/ 12 والية جونقلي<br />
»األرض هي المكان الذي يمكن للإنسان فيه<br />
ممارسة حياته الطبيعية، كالسكن والزراعة<br />
وغيرها من األنشطة. األرض مورد ال يقدر<br />
بثمن.«<br />
فرانسيس مايكل<br />
صحفي من ملكال. يعمل يف مجال اإلعالم منذ عام 2006 مراسالً سياسياً يف<br />
صحيفة أصداء ملكال ومديراً يف إذاعة صوت املحبة.<br />
/ 3 والية أعالي النيل<br />
»األرض تعني الملكية المتوارثة من األجداد إلى<br />
األجيال الجديدة، واالحتفاظ بالمعايير والقيم<br />
الثقافية. كما أن األرض تعبر عن المكانة<br />
االجتماعية.«<br />
بونيفاسيو تعبان<br />
يعمل مراسالً مستقالً لعدد من املطبوعات املتنوعة يف جنوب السودان. ولد يف<br />
عام 1981 يف قرية قاكال يف والية الوحدة، وتخرج من املعهد الكيني لإلعالم يف<br />
نريويب.<br />
/ 2 والية الوحدة<br />
»تشمل األرض النباتات واألنهار والجداول<br />
والتالل: يرتبط الناس بها عبر أجدادهم.«<br />
أنتوين كامبا<br />
مراسل مستقل ومدون يف والية غرب بحر الغزال.<br />
/ 1 والية غرب بحر الغزال<br />
لك كلمة<br />
»أرض«؟<br />
»تعني األرض بالنسبة للشماليين الكينونة<br />
االجتماعية، فهم يريدون امتالك أرض، حتى<br />
لو كانت قاحلة او صغيرة الحجم.«<br />
حسن بركية<br />
حصل عىل شهادة البكالوريوس يف اإلعالم، صحافة والنرش. شغل منصب محرر<br />
يف صحيفتي الرأي اآلخر واألضواء. عمل كذلك رئيساً للقسم السيايس يف صحيفة<br />
صوت األمة، ومحرراً للشؤون الدبلوماسية يف صحيفة الرشق العاملية.<br />
/ 19 الخرطوم<br />
»كلمة »نوب« تعني الذهب. واألرض تعني<br />
الحياة بالنسبة للنوبيين، فهي أساس البقاء<br />
على قيد الحياة.«<br />
نوسا سيد أحمد<br />
تعمل حاليا يف صحيفة الجريدة، وعملت سابقاً يف عدة صحف سودانية أخرى.<br />
/ 18 الخرطوم<br />
»يختلف تعريف األرض بالنسبة لي، فأحياناً<br />
تعني النوبة حيث ولد أجدادي، ولكن في الغالب<br />
تعني أم درمان، حيث يسكن معظم أفراد<br />
أسرتي. أسكن اآلن في منزل بني في أربعينيات<br />
القرن الماضي، في حي يحمل اسم أحد أجداد<br />
أمي.«<br />
ريم عباس شوكت<br />
تعمل مراسلة مستقلة لعدد من املنشورات السودانية واإلقليمية. حاصلة عىل<br />
شهادة البكالوريوس يف الصحافة واالتصال الجامهريي.<br />
/ 17 الخرطوم<br />
»األرض مسطحة، لكي نتمكن جميعاً من<br />
االستفادة من خيراتها. وهي كروية لكي نتعلم<br />
جميعاً المحافظة عليها.«<br />
إرشاقة عبد الرحمن<br />
محررة يف وكالة األنباء السودانية )سونا(. إرشاقة عضو يف اتحاد الصحفيني<br />
السودانيني، وكذلك اتحاد الصحفيني العرب.<br />
/ 16 الخرطوم<br />
»األرض هي الهواء واليابسة، بما في ذلك<br />
المعادن تحت األرض والغابات والمسطحات<br />
المائية، والحياة البرية والوديان والجبال.«<br />
جوزيف إدوارد<br />
صحايف مستقل ومدون. له مشاركات منتظمة يف ذا نيو تاميز وشبكة األخبار<br />
اإلفريقية وغرواند ريبورت وأول فويسز.<br />
/ 7 والية وسط االستوائية<br />
»األرض تعني لي الموارد الطبيعية التي يحق<br />
لجميع مواطني جنوب السودان استخدامها<br />
بشكل صحيح لصالح األجيال القادمة.«<br />
بنجامني ماجوك مون<br />
يعمل مراسالً لصحيفة ذا نيو نيشن يف والية البحريات. قبل انضاممه إىل فريق<br />
إم آي يس يت، عمل ماجوك يف وزارة اإلعالم يف والية البحريات.<br />
/ 6 والية البحيرات<br />
»دعوني أجيب من خالل مثل شعبي عند قبيلة<br />
الدينكا: يمكن للأرض أن تقدم لك هدية<br />
بهدوء.«<br />
ابراهام داليانق ماكر<br />
حاصل عىل بكالوريوس يف الصحافة من جامعة نكومبا يف عنتيبي، أوغندا.<br />
يكتب تقارير مستقلة لصحف مثل ذا سيتيزن، جوبا مونيتور، وبرنامج إفريقيا<br />
فوكاس مع البي يب يس.<br />
/ 5 والية البحيرات<br />
»األرض تعني لي الموارد الطبيعية التي يحق<br />
لجميع مواطني جنوب السودان استخدامها<br />
بشكل صحيح لصالح األجيال القادمة.«<br />
جوزيف ناشيون<br />
بدأ عمله صحافياً يف إذاعة أوبن غيت مبايل، أوغندا. يعمل مراسالً ملرشوع<br />
غورتونغ منذ عودته إىل يامبيو.<br />
/ 4 والية غرب االستوائية<br />
»األرض للجميع، وينبغي تقاسمها بالتساوي<br />
بين الذين يعيشون عليها.«<br />
زينب محمد صالح<br />
عملت يف عدد من الصحف مثل السوداين، الخرطوم مونيتور، الصحافة وأجراس<br />
الحرية، وكذلك األحداث، األيام واملواطن.<br />
/ 21 الخرطوم<br />
»أحد معاني األرض بالنسبة لي هو األم.<br />
األرض كيان مجازي وواقعي.«<br />
عثامن شنقر<br />
كاتب وصحايف ثقايف معروف. شغل منصب محرر يف القسم الثقايف لجريدة<br />
األيام، وعمل يف عدد من الصحف األخرى. يشغل حالياً منصب محرر ملوقع<br />
تلفزيون الرشوق يف الخرطوم.<br />
/ 20 الخرطوم<br />
»رجل بال أرض كالطير بال عش.«<br />
بيرت بونقريي<br />
مؤسس جريدة هريو. وهو أول سفري لجنوب السودان يف مركز أخالقيات اإلعالم<br />
الدويل، ويعمل كذلك مدرباً إعالمياً. كام أنه يشغل منصب األمني العام التحاد<br />
الصحفيني يف جنوب السودان منذ عام 2010.<br />
/ 9 جوبا9<br />
»بالنسبة لي األرض هي مورد لكسب الرزق.<br />
إنها توفر لنا الغذاء، لكن من المهم أن نثمن<br />
دورها.«<br />
أوشان هانينجتون<br />
من ياي، صحايف مستقل يعمل بشكل رئيس لصالح مؤسسة إم آي يس يت. حصل<br />
عىل شهادة البكالوريوس يف اإلعالم والعالقات العامة من جامعة كافنديش،<br />
أوغندا.<br />
/ 8 والية وسط االستوائية<br />
14<br />
15<br />
/ 18 / 17 / 16<br />
21 / 20 / 19<br />
1<br />
23<br />
2<br />
22<br />
4<br />
6 / 5<br />
3<br />
»األرض تعني األمن باعتبارها الشيء الوحيد<br />
الذي يمنح الروح االستقرار. تتميز األرض<br />
بالصبر والثبات.«<br />
حامد إبراهيم<br />
صحايف من كسال، عمل يف عدد من الصحف كالسوداين وألوان. ويعمل حالياً مع<br />
صحفية القرار.<br />
/ 23 والية كسال<br />
»عندما أسمع كلمة »أرض« تخطر ببالي خريطة<br />
السودان القديمة قبل االنفصال، وأتذكر أراضي<br />
حاليب والفشقة المحتلة. يبدو أن األرض عندي<br />
تعني الوطن الذي أتمناه ال الوطن الذي أراه.«<br />
جعفر خرض<br />
صحايف من القضارف، حيث يعمل مراسالً صحافياً ألجراس الحرية واألخبار. إىل<br />
جانب عمله اإلعالمي يدرّس جعفر يف املدارس االبتدائية والثانوية.<br />
/ 22 والية القضارف<br />
»إنها األصل األول أو المصدر الطبيعي<br />
المستخدم في جميع نواحي الحياة.«<br />
إستري مووامبي<br />
نارشة مجلة األصداء اإلفريقية. عملت مع إذاعة سيقنال أوغندا، جوبا بوست،<br />
ذا سيتيزن، بيزنس ويك باإلضافة إىل مجلة نايل فورتشن.<br />
/ 11 جوبا<br />
»األرض ثروة كبيرة، لكن كل ما يحتاجه االنسان<br />
منها في آخر العمر هو مساحة محدودة يدفن<br />
فيها.«<br />
مارفيس بريونجي<br />
عملت مارفيس محررة مستقلة مع إذاعة صوت أمريكا يف جوبا، وكذلك مراسلة<br />
يف صحيفة ذا ستيزن وشبكة راديو السودان الكاثوليكية وصحيفة جوبا بوست<br />
وإذاعة ليربيت.<br />
/ 10 جوبا<br />
/ 9 / 8 / 7<br />
11 / 10<br />
13 / 12<br />
جمهورية السودان<br />
<br />
رسم توضيحي ميثل خارطة البلدين. للحصول عىل نتائج أكرث دقة الرجاء االطالع<br />
عىل الخارطة يف منتصف العدد.<br />
جمهورية<br />
جنوب السودان
Change language