AISKRIM MATAHARI

Penulis: Soroor Kotobi
Ilustrator: Alireza Goldoozian
Ameen Educare
Cepat Baca

Ini buku saya
----------------------------------
This book belongs to
----------------------------------

Pada suatu hari,
Matahari bersiar-siar di atas langit.
Tiba-tiba... bang!
Matahari terjatuh ke bumi.
One day,
the Sun took a walk in the sky.
Out of a sudden... bang!
The Sun fell on earth.
3

“Debuss,” bunyi air berkocak kuat.
“Kuek, kuek,” bisingnya bunyi itik.
Matahari terpinga-pinga.
Dia menoleh ke kiri, ke kanan,
ke belakang dan ke depan semula.
Rupa-rupanya, Matahari telah terjatuh ke dalam
sebuah kolam yang penuh dengan itik.
“Kuek, kuek,” marahnya itik-itik itu.
Matahari cepat-cepat melambung keluar.
“Debuss,” the water was splashing hard.
“Quack, quack,” the ducks were very noisy.
The Sun looked around its surrounding.
It turns out that the Sun had fell into
a pond full of ducks.
“Quack, quack,” the ducks were angry.
The Sun quickly bounced out.
4

5

Teknik Membaca Bersama Anak
Tujuan: Meningkatkan keyakinan
dan kelancaran membaca.
1. Duduk rapat dengan anak anda agar bacaan
senang didengar.
2. Gerakkan jari telunjuk anda mengikut perkataan
yang dibaca. Anak anda boleh juga meletakkan
jarinya di atas jari anda.
3. Minta anak mendengar anda membaca.
Kemudian, minta anak membaca bersama-sama anda.
4. Ulang pembacaan ayat selama beberapa kali
sebelum beralih ke perenggan yang lain.
5. Apabila anak anda semakin selesa dan yakin,
perlahankan nada suara anda dalam fasa bacaan
bersama-sama dan biarkan dia mendominasi pembacaan.
6. Selepas membaca, minta anak anda menceritakan
semula apa yang dibaca bagi menguji kefahamannya.
Kursus-kursus terkini untuk
ibu bapa dan guru.
www.ameeneducare.com.my
atau hubungi kami di 03 4143 4343

Ameen Educare
Cepat Baca
www.ameeneducare.com.my
2-1, Tingkat Satu, Jalan 9/23A,
Medan Makmur Off Jalan Usahawan,
53200 Setapak Kuala Lumpur,
Malaysia
Tel: +603 4143 4343 Faks: +603 4149 1414
E-mel: ameenbooks@alameenserve.com
© Behnashr
Tajuk asal: Bastani Khorshid
Penulis asal: Soroor Kotobi
Ilustrasi: Alireza Goldoozian
Terjemahan Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris
© Al-Ameen Serve Holdings Sdn. Bhd. 2011
Editor Siri: Zairani A. Hamid
Penterjemah: Che Mazlan Saad, Semiah Said
Asma Khairuddin & Alifah Ab Aziz
Pertama kali diedarkan di Malaysia: 2011
Hak cipta terpelihara.
Setiap bahagian terbitan tidak boleh
diterbitkan semula, disimpan untuk pengeluaran
atau dipindahkan kepada bentuk lain, sama ada
dengan cara elektronik, gambar, rakaman
dan sebagainya tanpa izin penerbit
terlebih dahulu.
Terjemahan dengan izin
Behnashr
Razi St. - Imam Reza Sq. Mashhad, Iran
Perpustakaan Negara Malaysia Data Pengkatalogan-dalam-Penerbitan
Aiskrim Matahari
ISBN 978-967-362-124-8 (set)
ISBN 978-967-362-127-9
1. Readers--Fiction. 2. Reading (Elementary).
428.6
Dicetak oleh Times Offset (M) Sdn. Bhd. (194695-W) Bangunan Times Publishing, Lot 46,
Subang Hi-Tech Industrial Park, Batu Tiga, 40000 Shah Alam, Selangor.