Born in Shanghai in 1944, Chen Chu Dian is celebrated for his imaginatively composed historical paintings that references facts <strong>and</strong> events. Chen received formal art training at the renowned Shanghai Theater University Stage <strong>Art</strong> Faculty, building a strong foundation in painting techniques that would enable him to paint convincingly detailed works that invoke a sense of nostalgia within the audience of his paintings. Between 1977 to 1992, he became progressively well known as his works begun to be collected by many respected public institutions, such as the National <strong>Art</strong> Museum of Shanghai, <strong>and</strong> the <strong>Art</strong> Museum of Jiangsu province. In 1993, he moved to <strong>Singapore</strong> <strong>and</strong> cemented his reputation as a historical painter when he was commissioned to paint the historically important figure of Dr. Sun Yat-sen in Chinatown. In the painting, he imaginatively composed a scene in which Dr. Sun Yat-sen arrived at Li Chun Yuan theater to give his support for the actors <strong>and</strong> actresses who are putting on a show to raise funds for the anti-war resistance efforts in China. Chen exhibits the same wealth of imagination in the painting <strong>Singapore</strong> 50 TH National Day, where he places the youthful portraits of the first Prime Minister of <strong>Singapore</strong>, Mr. Lee Kuan Yew <strong>and</strong> his wife, Madam Kwa Geok Choo, in front of a timeless vista of <strong>Singapore</strong>. Chen has juxtaposed visual elements that point to different periods in <strong>Singapore</strong> – namely the Chinese junks of the early to mid- 1800s that lie to the left of Mr. Lee, <strong>and</strong> the Marina Bay S<strong>and</strong>s behind Mdm. Kwa, which was completed in 2010. In this moving tribute to the leadership of Mr. Lee, <strong>and</strong> his wife Mdm. Kwa, Chen constructs two perspectives of time in one painting – that of ‘retrospectively looking forward’. Despite the hardship of governing early <strong>Singapore</strong> <strong>and</strong> guiding its transition from a colony to a Republic, Mr. Lee <strong>and</strong> Madam Kwa are portrayed with optimism <strong>and</strong> hopefulness. In his right h<strong>and</strong>, Mr. Lee holds the Proclamation of <strong>Singapore</strong>, affirming <strong>Singapore</strong>’s separation from Malaysia as an independent <strong>and</strong> sovereign state. <strong>Singapore</strong> 50 TH National Day is a painting that honors Mr. Lee’s dedication to <strong>Singapore</strong> as a founding father, <strong>and</strong> Mrs. Lee’s quiet but important contributions to the building of <strong>Singapore</strong>. 陳 初 電 出 生 於 1944 年 的 上 海 , 因 其 豐 富 的 想 像 力 描 繪 歷 史 畫 面 而 聞 名 於 世 , 並 參 考 了 事 實 和 事 件 。 陳 先 生 在 著 名 的 上 海 戲 劇 大 學 舞 台 藝 術 學 院 接 受 了 正 規 的 藝 術 培 訓 , 為 繪 畫 技 巧 打 下 了 堅 實 的 基 礎 , 使 他 能 夠 畫 出 令 人 信 服 的 寫 實 作 品 給 人 有 著 一 絲 懷 舊 感 。 1977 年 至 1992 年 間 , 許 多 公 共 機 構 , 如 上 海 國 家 藝 術 博 物 館 和 江 蘇 省 美 術 館 開 始 收 藏 他 的 作 品 。 1993 年 , 他 搬 到 了 新 加 坡 , 繪 制 的 超 寫 實 的 《 孫 中 山 在 唐 人 街 》 畫 像 , 鞏 固 了 他 作 為 歷 史 畫 家 的 聲 譽 。 在 這 幅 畫 中 , 孫 中 山 先 生 抵 達 李 春 源 戲 院 的 場 景 , 戲 劇 的 內 容 是 描 述 支 持 正 在 為 中 國 抗 戰 努 力 籌 集 資 金 的 華 人 。 陳 初 電 在 《 新 加 坡 國 慶 五 十 週 年 》 也 展 現 了 同 樣 豐 富 的 想 像 力 , 他 將 新 加 坡 第 一 任 總 理 李 光 耀 先 生 和 他 的 妻 子 柯 玉 芝 夫 人 的 青 春 肖 像 放 在 了 現 代 的 新 加 坡 遠 景 中 。 陳 將 新 加 坡 的 不 同 時 期 的 視 覺 元 素 放 在 一 起 - 即 李 先 生 左 側 的 19 世 紀 初 至 中 期 的 中 國 帆 船 和 夫 人 後 面 於 2010 年 完 成 的 濱 海 灣 金 沙 。 以 此 向 李 先 生 和 他 的 妻 子 致 敬 。 陳 初 電 在 一 幅 畫 中 構 建 了 兩 個 時 間 視 角 - “ 回 顧 性 地 向 前 看 ”。 儘 管 , 建 國 初 期 新 加 坡 從 殖 民 統 治 到 共 和 國 所 遇 到 的 艱 難 , 李 先 生 和 夫 人 都 樂 觀 和 充 滿 希 望 地 描 繪 。 李 先 生 右 手 持 有 “ 新 加 坡 公 告 ”, 確 認 新 加 坡 與 馬 來 西 亞 分 離 成 為 獨 立 和 主 權 國 家 。《 新 加 坡 第 50 屆 國 慶 日 》 是 一 幅 以 讚 揚 李 先 生 對 新 加 坡 建 設 穩 定 和 做 出 重 要 貢 獻 的 作 品 。
118 118 CHEN CHU DIAN (<strong>Singapore</strong>an, b. 1944) <strong>Singapore</strong> 50th National Day inscribed, signed Chudian In Chinese <strong>and</strong> Pinyin; dated 2015 lower right oil on canvas, framed 141 x 202 cm S$ 80,000 - 100,000 US$ 59,260 - 74,080 陳 初 電 新 加 坡 50 週 年 國 慶 2015 年 作 油 彩 畫 布 款 識 : 初 電 2015 年 CHEN CHU DIAN 雄 視 寰 宇 五 十 秋 高 瞻 望 矚 真 理 求 東 西 文 明 融 一 體 花 園 獅 城 譽 全 球 ( 右 下 )
- Page 1 and 2:
2018 SPRING AUCTION MODERN AND CONT
- Page 3 and 4:
33 Auction 2018 Singapore Spring Au
- Page 5 and 6:
給 準 買 家 之 指 引 商 業
- Page 7 and 8:
33 Auction Offices and Liaisons 33
- Page 9 and 10:
2 2 TAY BAK KOI (Singaporean, 1939
- Page 11 and 12:
5 NG ENG TENG (Singaporean, 1934 -
- Page 13 and 14:
8 TAY BAK KOI (Singaporean, 1939 -
- Page 15 and 16:
11 11 11 THOMAS YEO (Singaporean, b
- Page 17 and 18:
13 13 THOMAS YEO (Singaporean, b. 1
- Page 19 and 20:
15 15 SUN YEE (Singaporean, 1919 -
- Page 21 and 22:
17 LIM YEW KUAN (Singaporean, b. 19
- Page 23 and 24:
19 19 CHOO KENG KWANG (Singaporean,
- Page 25 and 26:
21 22
- Page 27 and 28:
14 PAINTINGS BY CHEN WEN HSI 陳
- Page 29 and 30:
25 25 CHEN WEN HSI (Singaporean, 19
- Page 31 and 32:
27 CHEN WEN HSI (Singaporean, 1906
- Page 33 and 34:
30 CHEN WEN HSI (Singaporean, 1906
- Page 35 and 36:
32 32 CHEN WEN HSI (Singaporean, 19
- Page 37 and 38:
iii 開 枝 散 葉 : 新 加 坡
- Page 39 and 40:
33
- Page 41 and 42:
36 36 CHEONG SOO PIENG (Singaporean
- Page 43 and 44:
38 38 CHEN WEN HSI (Singaporean, 19
- Page 45 and 46:
40 CHEN WEN HSI (Singaporean, 1906
- Page 47 and 48:
43 CHEN WEN HSI (Singaporean, 1906
- Page 49 and 50:
44 CHEN CHONG SWEE (Singaporean, 19
- Page 51 and 52:
46 CHEN CHONG SWEE (Singaporean, 19
- Page 53 and 54:
48 LIU KANG (Singaporean, 1911 - 20
- Page 55 and 56:
50 SEE HIANG TO (Singaporean, 1906
- Page 57 and 58:
52 SEE HIANG TO (Singaporean, 1906
- Page 59 and 60:
55 FAN CHANG TIEN (Singaporean, 190
- Page 61 and 62:
57 FAN CHANG TIEN (Singaporean, 190
- Page 63 and 64:
59 REV. SONG NIAN (Singaporean, 191
- Page 65 and 66:
62 REV. SONG NIAN (Singaporean, 191
- Page 67 and 68:
63
- Page 69 and 70:
5 PAINTINGS BY ARIE SMIT 艾 利 ·
- Page 71 and 72: 64
- Page 73 and 74: 66 ARIE SMIT (Indo-Dutch, 1916 - 20
- Page 75 and 76: 68 68 ARIE SMIT (Indo-Dutch, 1916 -
- Page 77 and 78: 1
- Page 79 and 80: 71 HUANG FONG (Indonesian, 1936 - 2
- Page 81 and 82: 74 SRIHADI SOEDARSONO (Indonesian,
- Page 83 and 84: 77 ANDRES BARRIOQUINTO (Filipino, b
- Page 85 and 86: 80 FANG XIANG (Chinese, b. 1967) Lo
- Page 87 and 88: 83 LI SHUJI (Chinese, b. 1943) Walk
- Page 89 and 90: 86 CHEN SHUZHONG (Chinese, b. 1960)
- Page 91 and 92: 徐 悲 鴻 在 南 洋 vi i) 徐
- Page 93 and 94: 87
- Page 95 and 96: Zhao Shao'ang was born in Panyu of
- Page 97 and 98: 91 91 XU BEIHONG (Chinese, 1895 - 1
- Page 99 and 100: 93 ZHANG SHAOSHI (Chinese, 1913 - 1
- Page 101 and 102: 95 HOU QING (Chinese, b. 1969) Drea
- Page 103 and 104: 97 97 ZHANG DALI (Chinese, b. 1963)
- Page 105 and 106: 99 99 XU HENG (Chinese, b. 1977) Xe
- Page 107 and 108: 101 101 ANDY WARHOL (American, 1928
- Page 109 and 110: 102 U LUN GYWE (Myanmarese, b. 1930
- Page 111 and 112: 104 104 U LUN GYWE (Myanmarese, b.
- Page 113 and 114: 106 AUNG KYAW HTET (Myanmarese, b.
- Page 115 and 116: 109 AUNG KYAW HTET (Myanmarese, b.
- Page 117 and 118: 112 U MIN KYI (Myanmarese, b. 1940)
- Page 119 and 120: 114 MIN WAE AUNG (Myanmarese, b. 19
- Page 121: 116 DANG XUAN HOA (Vietnamese, b. 1
- Page 125 and 126: 121 KOEH SIA YONG (Singaporean, b.
- Page 127 and 128: 123 123 CHEN CHENG MEI (Singaporean
- Page 129 and 130: 125 125 CHIA YU CHIAN (Malaysian, 1
- Page 131 and 132: 127 127 JOLLY KOH (Malaysian, b. 19
- Page 133 and 134: 128
- Page 135 and 136: 129
- Page 137 and 138: 131 131 CHUA EK KAY (Singaporean, 1
- Page 139 and 140: 133 133 LOW PUAY HUA (Singaporean,
- Page 141 and 142: 136 136 ONG KIM SENG (Singaporean,
- Page 143 and 144: 138 138 EARL LU (Singaporean, 1925
- Page 145 and 146: 140 ENG TOW (Singaporean, b. 1947)
- Page 147 and 148: 142 LEE HOCK MOH (Singaporean, b. 1
- Page 149 and 150: 144 144 LEE HOCK MOH (Singaporean,
- Page 151 and 152: 146 LIM TZE PENG (Singaporean, b. 1
- Page 153 and 154: 149 149 WEE BENG CHONG; SEE HIANG T
- Page 155 and 156: 151 HENRI CHEN KEZHAN (Singaporean,
- Page 157 and 158: 153 NAI SWEE LENG (Singaporean, b.
- Page 159 and 160: 19. Authority to deduct commission
- Page 161: 18. 底 價 賣 家 有 權 在 拍
- Page 164 and 165: LOT NUMBER LOT DESCRIPTION MAXIMUM
- Page 166 and 167: ABDUL LATIFF MOHIDIN 128 拉 迪
- Page 168: 33 AUCTION PTE LTD 27A LOEWEN ROAD
Change language