2018 Galway Shopping and Dining Guide
Supported by Galway City Business Association
Supported by Galway City Business Association
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GUIDE <strong>2018</strong>/19<br />
FOLD-OUT<br />
MAPS<br />
INSIDE
<strong>Shopping</strong> / Achats / Einkaufen<br />
H<br />
NEWCASTLE RD.<br />
N59<br />
UNIVERSITY RD.<br />
R336<br />
1. Eyre Square <strong>Shopping</strong> Centre &<br />
Edward Sqaure<br />
2. Fallers<br />
3. Corrib <strong>Shopping</strong> Centre<br />
4. Brown Thomas<br />
5. Treasure Chest<br />
6. Change<br />
7. Harper<br />
8. Premoli<br />
9. Hartmanns of <strong>Galway</strong><br />
10. Matt O' Flaherty<br />
11. Holl<strong>and</strong>s<br />
12. Anthony Ryans<br />
13. Whelan's Pharmacy<br />
14. The Sweater Shop<br />
15. Gosh! Shoes<br />
16. Greenes Shoes<br />
17. Leo Walsh's Pharmacy<br />
18. Hat Shop<br />
19. Powells<br />
20. Garments<br />
21. Cloon Keen Atelier<br />
22. Fallers Sweater Shop<br />
23. Silverwood Jewellery<br />
24. Claddagh Jewellers<br />
25. Claddagh Ring Visitor Centre<br />
26. Lazlo Jewellers<br />
27. Designs of Irel<strong>and</strong><br />
28. <strong>Galway</strong> Woollen Market<br />
29. Charlie Byrne's Bookshop<br />
30. Prego Shoe Boutique<br />
31. The Antiques Room<br />
32. ESPA at the g<br />
33. Blacoe Jewellers<br />
ST HELEN’S ST. HENRY ST.<br />
SEA RD.<br />
NEW ST. WST.<br />
NEW ROAD<br />
WILLIAM ST. WST.<br />
MUNSTER AVE.<br />
19<br />
To Taylor's Hill<br />
(The Ardilaun<br />
Hotel)<br />
R336<br />
EARLS ISLAND<br />
GAOL RD.<br />
DOMINICK ST.<br />
MILL ST.<br />
P<br />
Garda<br />
Station<br />
CATHEDRAL<br />
P<br />
NUNS ISLAND<br />
DOMINICK ST. LWR.<br />
RAVEN TCE.<br />
FR. GRIFFIN RD.<br />
RIVER<br />
CORRIB<br />
SALMON WEIR BRIDGE<br />
WOLFETONE BRIDGE<br />
CLADDAGH<br />
CLADDAGH<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
22<br />
21<br />
WATERSIDE<br />
NEWTOWNSMITH<br />
P<br />
P<br />
BRIDGE ST.<br />
KIRWAN'S<br />
LANE<br />
UNIVERSITY RD.<br />
P<br />
BOWLING GREEN<br />
18<br />
CROSS ST.<br />
MARY ST.<br />
UPR. ABBEYGATE ST.<br />
MARKET ST.<br />
MAINGUARD ST.<br />
QUAY ST.<br />
SPANISH<br />
ARCH<br />
WATERSIDE<br />
30<br />
23<br />
13 14 22<br />
20 21<br />
15<br />
27<br />
HIGH ST.<br />
RIVER SIDE<br />
FLOOD ST.<br />
THE LONG WALK<br />
8<br />
25<br />
24<br />
28<br />
17<br />
P<br />
WOODQUAY<br />
31<br />
16<br />
23<br />
29<br />
EGLINTON ST.<br />
10<br />
12<br />
7<br />
SHOP ST.<br />
MIDDLE ST.<br />
NEW DOCK ST.<br />
HEADFORD RD.<br />
6<br />
P<br />
P<br />
ST. BRENDANS AVE<br />
EYRE ST.<br />
WILLIAM ST.<br />
LWR ABBEYGATE ST.<br />
ST. AUGUSTINE ST.<br />
MERCHANTS RD.<br />
P<br />
DOCK RD.<br />
N6 N17 N18 N84<br />
BOTHAR NA MBAN<br />
9<br />
12<br />
11<br />
2<br />
11 7<br />
8<br />
4 13 22 15 16<br />
8 10 9<br />
17 18 33<br />
26 5<br />
1<br />
19<br />
14<br />
20<br />
4<br />
3<br />
Eyre Square<br />
<strong>Shopping</strong> Centre<br />
GALWAY HARBOUR<br />
P<br />
EYRE<br />
SQUARE<br />
PROSPECT HILL<br />
VICTORIA PLACE<br />
ST. BRIDGET’S PLACE<br />
3<br />
QUEEN ST<br />
5<br />
6<br />
FORSTER ST.<br />
STATION RD.<br />
Ceannt Station<br />
N6 N17 N18<br />
COLLEGE RD<br />
Coach<br />
Station<br />
FAIRGREEN RD.<br />
N6 N18<br />
P<br />
1. The Radisson Blu Hotel & Spa<br />
2. Restaurant gigi's<br />
3. Big O Taxis<br />
4. Revive Café<br />
5. Hotel Meyrick - The Gaslight<br />
6. Park House Hotel<br />
7. GBC<br />
8. Café Express<br />
9. Imperial Hotel<br />
10. McCambridge's<br />
11. Maxwells<br />
12. Tomodachi<br />
13.& 14. The Front Door/Sonny Molloy's<br />
15. The Dáil Bar<br />
16. Brasserie on the Corner<br />
17. The House Hotel<br />
18. McDonagh's<br />
19. The Ardilaun Bistro<br />
20. Tigh Nora<br />
21. Arabica<br />
22. Péarla na Mara<br />
23. Biteclub<br />
32<br />
Restaurant<br />
gigi's & ESPA<br />
at the g<br />
Hotel<br />
<strong>Dining</strong> / Á Manger / Speisen<br />
1<br />
2<br />
P
Welcome<br />
to <strong>Galway</strong><br />
1<br />
Welcome to The City of the Tribes where culture, charm <strong>and</strong> cuisine combine to create<br />
an experience you’ll never forget. <strong>Galway</strong> is now the European Capital of Culture for 2020<br />
empowering communities to unite through the beautiful culture unique to this city.<br />
Explore our famous cobblestone streets <strong>and</strong> me<strong>and</strong>er through bustling markets, tasting the<br />
finest homemade delights that Irel<strong>and</strong> has to offer along the way. The city is a hive of activity<br />
<strong>and</strong> one of Irel<strong>and</strong>’s key shopping destinations with high street fashion, markets <strong>and</strong> arts<br />
<strong>and</strong> crafts around every corner. As this year’s European Region of Gastronomy, indulge <strong>and</strong><br />
savour an array of tastes <strong>and</strong> flavours from the west <strong>and</strong> enjoy some of the finest ingredients<br />
in the country right here on our doorstep. Full of life, love <strong>and</strong> laughter, <strong>Galway</strong>’s exciting<br />
events <strong>and</strong> world famous festivals are not to be missed.<br />
Take your pick from the city’s huge offering of chic cafés, buzzing restaurants, lively bars <strong>and</strong><br />
exclusive boutiques which are dotted throughout our distinctively cobbled streets.<br />
Relax by the water at the historic Spanish Arch, a spectacular location on the dazzling River<br />
Corrib. Lose yourself in the delights <strong>and</strong> unique spirit of our medieval city on the water <strong>and</strong><br />
soak up the atmosphere of the 2020 European Capital of Culture.<br />
Céad Míle Fáilte - <strong>Galway</strong> City Business Association
See Do<br />
<strong>and</strong><br />
Exquisite food <strong>and</strong> timeless finds are not all that greet you in our wonderful city of culture.<br />
Not only have we been voted the world’s friendliest city by US magazine Travel & Leisure,<br />
<strong>Galway</strong> has also been designated as a European Region of Gastronomy this year, as well as<br />
the European Capital of Culture 2020. Combined with our many accolades, the city is<br />
bursting with things to see <strong>and</strong> do.<br />
Music<br />
With strong ties to the city,<br />
world famous musician Ed<br />
Sheeran filmed his renowned<br />
song ‘<strong>Galway</strong> Girl’ right here<br />
in the City of Tribes. As a<br />
teenager, Ed busked outside<br />
the iconic Treasure Chest on<br />
William Street. Buskers line<br />
the shopping streets of the<br />
city <strong>and</strong> when it comes to<br />
music, <strong>Galway</strong> is truly teeming<br />
with talent. Immerse<br />
yourself in the traditional<br />
music of the local pubs to get<br />
a real feel for old Irel<strong>and</strong>.<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong>
3<br />
Culture<br />
From <strong>Galway</strong> City Museum<br />
to the <strong>Galway</strong> Arts Centre,<br />
<strong>and</strong> the many intimate<br />
theatres <strong>and</strong> venues around<br />
the city, you’ll never be short<br />
of culture in <strong>Galway</strong>. Festivals<br />
of literature, film, theatre<br />
<strong>and</strong> the arts never cease to<br />
entertain <strong>and</strong> delight locals<br />
<strong>and</strong> tourists alike. Home<br />
to the spectacular Macnas<br />
Performance Company, The<br />
<strong>Galway</strong> International Arts<br />
Festival, <strong>and</strong> a calendar that<br />
is literally jam-packed with<br />
festivals, you will be spoilt<br />
for cultural choice in <strong>Galway</strong>.<br />
Sport<br />
If it’s sport you’re after, <strong>Galway</strong><br />
is home to the outst<strong>and</strong>ing<br />
Connacht Rugby Team. The<br />
professional team competes<br />
in both the Guinness PRO12<br />
<strong>and</strong> the European Champions<br />
Cup. The Sportsground is just<br />
a short walk from the city <strong>and</strong><br />
the atmosphere of a game in the<br />
stadium is electric.<br />
Language<br />
Always happy to help <strong>and</strong> with<br />
a real love of conversation,<br />
Galwegians are the largest<br />
concentration of Irish speakers<br />
in Irel<strong>and</strong>. If you are looking<br />
to pick up cúpla focal (a few<br />
words), then the locals will<br />
surely encourage your interest.<br />
History<br />
From Lynch’s Castle to the<br />
iconic <strong>and</strong> breathtaking <strong>Galway</strong><br />
Cathedral, our medieval city is<br />
full to the brim of history. Make<br />
use of the many walking <strong>and</strong> bus<br />
tours to fully underst<strong>and</strong> the<br />
depth of character synonymous<br />
with <strong>Galway</strong>.<br />
Explore<br />
Great things come in small<br />
packages. Everything you will<br />
need is within walking distance<br />
in our little city. Me<strong>and</strong>er<br />
through cobbled <strong>and</strong> winding<br />
streets off the beaten track <strong>and</strong><br />
find hidden gems to remember<br />
forever. The picturesque Long<br />
Walk, situated by the Claddagh,<br />
is the perfect place to relax after<br />
a day of shopping <strong>and</strong> exploring.<br />
Market<br />
If you are visiting over the<br />
weekend then you simply must<br />
visit the <strong>Galway</strong> Market. The<br />
famous thoroughfare, located<br />
on Church Lane, offers an array<br />
of fresh food as well as locally<br />
produced arts <strong>and</strong> crafts.<br />
Nightlife<br />
Accredited with a Purple Flag<br />
highlighting <strong>Galway</strong> as a safe<br />
city, the atmosphere truly<br />
comes alive at night. Lively<br />
pubs, restaurants <strong>and</strong> hotels are<br />
filled with bustling <strong>and</strong> cheerful<br />
crowds — the perfect way to<br />
socialise in <strong>Galway</strong>.
<strong>Galway</strong><br />
Events
5<br />
SeaFest: 29 June - 1 July<br />
Irel<strong>and</strong>’s national maritime festival is held in the surrounds<br />
of the <strong>Galway</strong> Harbour area. The extensive<br />
SeaFest programme of events will include a seafood<br />
fair, seafood cookery demonstrations with celebrity<br />
chefs <strong>and</strong> seafaring family fun. www.seafest.ie<br />
<strong>Galway</strong> Film Fleadh: 10 - 15 July<br />
<strong>Galway</strong> celebrates its 30th Film Fleadh with the main<br />
focal point of the festival remaining – uniting audiences<br />
<strong>and</strong> filmmakers to share a common experience<br />
in a close environment. The festival, as per other<br />
years, revels in showcasing short <strong>and</strong> feature length<br />
productions to adhere to all film lovers <strong>and</strong> filmmaker’s<br />
tastes. www.galwayfilmfleadh.com<br />
<strong>Galway</strong> Fringe Festival: 15 - 30 July<br />
In conjunction with the famed <strong>Galway</strong> International<br />
Arts Festival, the <strong>Galway</strong> Fringe Festival aspires to<br />
provide a podium for artists, writers, playwrights,<br />
poets, actors <strong>and</strong> musicians alike to exhibit <strong>and</strong> perform<br />
their work. With an array of events throughout<br />
the week, this festival is an iconic <strong>Galway</strong> experience.<br />
www.facebook.com/galwayfringe<br />
<strong>Galway</strong> Races: 30 July - 05 August<br />
Irel<strong>and</strong>’s premier horse racing festival is filled with<br />
adrenaline-pumping action, heart-stopping finishes<br />
<strong>and</strong> breathtaking fashion. Situated in Ballybrit on the<br />
outskirts of <strong>Galway</strong> city, the <strong>Galway</strong> racing festivals<br />
are world-renowned. www.galwayraces.com<br />
<strong>Galway</strong> International Arts Festival:<br />
16 - 29 July<br />
One of Europe’s most inventive, vibrant <strong>and</strong> colourful<br />
events celebrating the performing <strong>and</strong> visual arts<br />
takes place each July in <strong>Galway</strong>. From awe-inspiring<br />
visual arts, tantalising theatre, giant puppets snaking<br />
through the medieval streets <strong>and</strong> late night musical<br />
parties in the Big Top, this <strong>Galway</strong> festival is fabulous<br />
from start to finish. www.giaf.ie<br />
<strong>Galway</strong> International Oyster<br />
Festival: 28 - 30 September<br />
The <strong>Galway</strong> International Oyster Festival is one of<br />
the biggest events on Irel<strong>and</strong>’s social calendar. Approximately<br />
22,000 people, with guests <strong>and</strong> luminaries<br />
from all over the world, enjoy a feast of live entertainment,<br />
gourmet food, fine wine <strong>and</strong> of course,<br />
oysters <strong>and</strong> Guinness every September.<br />
www.galwayoysterfest.com<br />
Baboró International Arts Festival<br />
for Children: 15 - 21 October<br />
Irel<strong>and</strong>’s premier international arts festival for<br />
children <strong>and</strong> families runs in <strong>Galway</strong> city <strong>and</strong> county<br />
featuring theatre, dance, literature, music, puppetry,<br />
workshops <strong>and</strong> visual art for all ages. See the magic<br />
of well-known stories come to dazzling life on the<br />
stage. Special treats are also in store for everyone<br />
with beautiful exhibitions, readings <strong>and</strong> workshops.<br />
www.baboro.ie
<strong>Shopping</strong><br />
7<br />
<strong>Shopping</strong> is something you simply must experience on your visit to <strong>Galway</strong>.<br />
From couture fashion to chic boutiques, our cobbled streets are the<br />
perfect place to express your individuality. Home to <strong>Galway</strong> Fashion Week <strong>and</strong><br />
renowned for their friendliness, the stores of <strong>Galway</strong> are full to the brim with unique<br />
finds <strong>and</strong> high street trends. One of the best things about <strong>Galway</strong> is that everything<br />
is within walking distance so me<strong>and</strong>er through our bright <strong>and</strong> vibrant streets to discover<br />
the hidden gems of Irel<strong>and</strong>.
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
NOW<br />
AVAILABLE<br />
Among <strong>Galway</strong> city’s liveliest meeting places,<br />
1.<br />
Eyre Square <strong>Shopping</strong> Centre/Edward Square<br />
incorporates over 60 local <strong>and</strong> national stores<br />
including Starbucks, Diesel, Penneys, New Look,<br />
Burger King <strong>and</strong> many more. Eyre Square,<br />
091 568302, www.eyresquarecentre.com<br />
F Parmi les plus animés lieux de rencontre de<br />
la ville de <strong>Galway</strong>, Eyre Square <strong>Shopping</strong> Centre<br />
/ Edward Square incorpore plus de 60 magasins<br />
locaux et nationaux, y compris Starbucks, Diesel,<br />
Penneys, New Look, Burger King et beaucoup plus.<br />
D Unter lebendigsten Treffpunkte der Stadt <strong>Galway</strong><br />
Eyre Square <strong>Shopping</strong> Centre / Edward Square<br />
verfügt über 60 lokalen und nationalen Geschäften,<br />
einschließlich Starbucks, Diesel, Penney, New Look,<br />
Burger King und viele mehr.<br />
Fallers Sweater Shop offer quality ladies <strong>and</strong><br />
2.<br />
gents knitwear including a large selection of<br />
Aran knitwear <strong>and</strong> accessories, Irish souvenir clothing<br />
<strong>and</strong> gifts, including an exclusive <strong>Galway</strong> range of<br />
clothing for all the family.<br />
Corbett Court <strong>Shopping</strong> Centre, 091 565249,<br />
www.corbettcourtshoppingmall.com<br />
F La boutique Fallers Sweater Shop propose une<br />
collection de tricots de qualité pour hommes et<br />
femmes, laquelle comprend une gr<strong>and</strong>e sélection<br />
d’accessoires et de tricots d’Aran. La boutique<br />
Fallers Sweater propose également des vêtements<br />
et cadeaux souvenirs d’Irl<strong>and</strong>e, y compris une<br />
gamme exclusive de vêtements pour toute la famille<br />
confectionnée à <strong>Galway</strong>.<br />
D Fallers Sweater Shop bietet hoch qualitive<br />
Damen und Herren Strickwaren, einschließlich einer<br />
großen Auswahl an Aran Strickwaren und Zubehör,<br />
Irisher Souvenir Kleidung und Geschenke, darunter<br />
auch eine exklusive <strong>Galway</strong> Auswahl von Kleidung für<br />
die ganze Familie.<br />
greenesSH ES<br />
EST 1939<br />
Unit 218, Eyre Square Centre, Eyre Square, <strong>Galway</strong> 091 568616<br />
3. The Hat Shop stock a fantastic range of<br />
ladies <strong>and</strong> gents casual hats, caps, scarves <strong>and</strong><br />
umbrellas along with an extensive range of hats <strong>and</strong><br />
headpieces for every occasion, as well as jewellery,<br />
wraps <strong>and</strong> h<strong>and</strong>bags – the perfect complement to<br />
any outfit. Visit the shop in Eyre Square <strong>Shopping</strong><br />
Centre, 091 561052, www.hatshop.ie<br />
GREENESSHOES.COM
F La boutique The Hat Shop a une gamme<br />
fantastique de chapeaux, casquettes, écharpes,<br />
foulards et parapluies pour hommes et femmes<br />
ainsi que des coiffes pour tous types d’occasions et<br />
aussi des bijoux, gr<strong>and</strong>es écharpes et sacs à main qui<br />
complètent parfaitement toute tenue.<br />
D The Hat Shop führt eine fantastische<br />
Auswahl von lässigen damen- und herren-hüten,<br />
mützen, schals und schirmen und außerdem<br />
noch eine umfangreiche auswahl an hüten und<br />
Kopfbedeckungen für alle Anlässe. Schmuck, Wickel<br />
und H<strong>and</strong>taschen sind eine perfekte Ergänzung zu<br />
jedem outfit.<br />
<strong>Shopping</strong> / Achats / Einkaufen<br />
VANS<br />
9<br />
4.<br />
Looking for a greeting card or need photocopy<br />
<strong>and</strong> fax services? You'll find it in <strong>Galway</strong>'s<br />
premier newsagent, Holl<strong>and</strong>'s Newsagents in the<br />
heart of the city. Williamsgate Street, 091 562419<br />
F Vous cherchez une carte de voeux ou besoin<br />
photocopier et des services de fax? Vous trouverez<br />
dans le premier kiosque à journaux de <strong>Galway</strong>,<br />
Holl<strong>and</strong>'s Newsagents au coeur de la ville.<br />
D Suchen Sie für eine Grußkarte oder müssen<br />
Fotokopien und Fax-Service? Sie werden es in<br />
<strong>Galway</strong> Premier Zeitungshändler finden, Holl<strong>and</strong>'s<br />
Newsagents im Herzen der Stadt.<br />
Ritz Hair stylists are experts in trend cuts,<br />
5.<br />
upstyles <strong>and</strong> colouring with Joico. Elure Beauty<br />
cater for all beauty needs specialising in Lycon<br />
waxing, glamorous Mink eyelashes, slimming wraps<br />
<strong>and</strong> Opi Gel polish. They deliver an exceptional<br />
st<strong>and</strong>ard of service through dedicated, experienced<br />
staff. 16 New Dock Road, 091 564005<br />
www.ritzhairelurebeauty.com<br />
F Les stylistes du salon de coiffure Ritz Hair<br />
sont des experts en coiffures tendances, upstyles<br />
et couleurs avec Joico. Elure beauty répond à tous<br />
vos besoins de beauté et est spécialisée au type<br />
d’épilation Lycon, aux cils glamour façon Mink,<br />
enveloppements amincissants et le vernis à ongles<br />
Opi Gel. Ils offrent un service exceptionnel avec des<br />
employés expérimentés et dédiés.<br />
D Ritz Hair sind experten in trend schnitten,<br />
upstyles und färbungen mit Joico. Elure Beauty<br />
sorgen für alle schönheitsbedüfnisse und sind<br />
auf Lykon Wachsen, glamouröse Mink Wimpern,<br />
Schlankheitswickel und Opi Gel Politur spezialisiert.<br />
Sie liefern durch ihre engagierten, erfahrenen<br />
mitarbeiter einen bemerkenswerten kundendienst.<br />
Unit 120, Eyre Square Centre, Eyre Square, <strong>Galway</strong> 091 567988<br />
GREENESSHOES.COM
GREENESSHOES.COM<br />
Unit 208A,<br />
Eyre Square Centre,<br />
Eyre Square,<br />
<strong>Galway</strong><br />
091 535924<br />
6.<br />
An extensive range of ladies <strong>and</strong> mens shoes are<br />
available at Greenes Shoes. The shop is 100%<br />
Irish owned <strong>and</strong> offers br<strong>and</strong>s such as Ecco, Skechers,<br />
Wrangler <strong>and</strong> many more. Ground Floor, Eyre<br />
Square <strong>Shopping</strong> Centre, 091 568616,<br />
www.greenesshoes.com<br />
F Une vaste gamme de dames et chaussures pour<br />
hommes sont disponibles à Greenes Shoes. Le<br />
magasin est 100% irl<strong>and</strong>aise détenue et offre des<br />
marques telles que Ecco, Skechers, Wranglers et<br />
beaucoup plus.<br />
D Ein umfangreiches Angebot an Damen- und<br />
Herrenschuhe sind bei Greenes Shoes zur Verfügung.<br />
Das Geschäft ist 100% Iren im Besitz und bietet<br />
Marken wie Ecco, Skechers, Wranglers und vieles<br />
mehr.<br />
7. Buy the latest shoes, boots online or in-store<br />
at G2 Shoes, <strong>Galway</strong>. We stock popular br<strong>and</strong>s<br />
such as Converse, Vans, Toms, New Balance <strong>and</strong> many<br />
more. We offer 10% student discount, free delivery<br />
<strong>and</strong> returns throughout Irel<strong>and</strong> <strong>and</strong> Northern Irel<strong>and</strong>.<br />
Unit 218, Eyre Square <strong>Shopping</strong> Centre, 091 567 988<br />
www.greenesshoes.com<br />
F Achetez les chausseures et les bottes de dernière<br />
minute en boutique ou disponible à la boutique<br />
en ligne. Trouvez les gr<strong>and</strong>es marques populaires<br />
comme Converse, Vans, Toms, New Balance et<br />
beaucoup plus. Nous offrons in rabais de 10% aux<br />
étudiants ainsi que livraison et retours gratuit<br />
partout en Irl<strong>and</strong>e et en Irl<strong>and</strong>e du Nord.<br />
D Kaufen Sie die neuesten Schuhe und Stiefel bei<br />
G2 Shoes, entweder im Laden oder online, <strong>Galway</strong>.<br />
Wir führen bekannte Marken wie Converse, Vans,<br />
Toms, New Balance und viele mehr. Wir bieten 10%<br />
Rabatt für Studenten, kostenlose Lieferung und<br />
freien Umtausch in Irl<strong>and</strong> und Nordirl<strong>and</strong>.<br />
Gosh! Shoes offer something for all your<br />
8.<br />
footwear needs. From Amy Huberman <strong>and</strong><br />
Irregular Choice to Converse <strong>and</strong> Vans, the friendly<br />
staff will help you find what you are looking for.<br />
100% Irish owned, the store is located in Eyre Square<br />
<strong>Shopping</strong> Centre, 091 567988,<br />
www.greenesshoes.com<br />
F Gosh! Shoes offrent quelque chose pour tous vos<br />
besoins de chaussures. De Amy Huberman et Irregular<br />
Choice, à Converse et Vans le personnel amical vous<br />
aidera à trouver ce que vous cherchez. 100% irl<strong>and</strong>ais<br />
était propriétaire du magasin est situé dans.<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong>
D Gosh! Shoes Schuhe bieten etwas für alle Ihre<br />
Schuhe braucht. Von Amy Huberman und Irregular<br />
Choice, Converse und Vans das freundliche Personal<br />
wird Ihnen helfen, das finden, was Sie suchen. 100%<br />
im Besitz Irish der Laden befindet sich in.<br />
9. Fallers are celebrating 138 years since making<br />
their first Claddagh Ring. They are stockists<br />
of Swarovski, Alex <strong>and</strong> Ani, Mi Moneda, Thomas<br />
Sabo, Michael Kors <strong>and</strong> the Fallers Claddagh Ring<br />
collection. Williamsgate Street, 091 561226,<br />
www.fallers.com<br />
F Fallers célèbrent 138 ans depuis qu’il a fait son<br />
premier anneau de Claddagh. Stockists de Swarovski,<br />
Alex et Ani, Mi Moneda, Thomas Sabo, Michael Kors<br />
et la collection Fallers Claddagh Anneau.<br />
D Fallers feiern 138 Jahre seit ihrer ersten Claddagh<br />
Ring machen. Lager von Swarovski, Alex und Ani, Mi<br />
Moneda, Thomas Sabo, Michael Kors und der Fallers<br />
Claddagh Ring-Kollektion.<br />
Brown Thomas is Irel<strong>and</strong>’s most beautiful<br />
10.<br />
<strong>and</strong> luxurious lifestyle store, home to an<br />
unparallelled range of designer br<strong>and</strong>s in fashion,<br />
beauty <strong>and</strong> accessories. Eglinton Street, 091 565254,<br />
www.brownthomas.com<br />
F Brown Thomas est le plus beau et luxueux<br />
magasin de mode de vie de l’Irl<strong>and</strong>e, qui abrite une<br />
gamme incomparable de marques de créateurs de<br />
mode, beauté et accessoires.<br />
D Brown Thomas ist Irl<strong>and</strong>s schönsten und<br />
luxuriösen Lebensstil zu speichern, zu Hause zu einer<br />
unvergleichlichen Auswahl an Design-er-Marken in<br />
Mode, Beauty und Zubehör.<br />
<strong>Shopping</strong> / Achats / Einkaufen<br />
11
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
Corrib <strong>Shopping</strong> Centre is home to the only<br />
11.<br />
Marks & Spencer <strong>and</strong> Debenhams stores in the<br />
west of Irel<strong>and</strong>. They also have Carraig Donn, Park<br />
Jewellers, Peter Mark, Headlines Newsagent, Walsh’s<br />
Pharmacy, Jump Juice <strong>and</strong> Pulse Accessories.<br />
1-4 Eyre Square, 091 566760,<br />
www.corribshoppingcentre.com<br />
F Corrib <strong>Shopping</strong> Centre abrite l’unique magasin<br />
Marks & Spencer situé à l’ouest de l’Irl<strong>and</strong>e, de même<br />
que l’unique magasin Debenhams. Ce dernier abrite<br />
également les magasins, Carraig Donn, Park Jewellers,<br />
Peter Mark, Headlines Newsagent, Walsh’s Pharmacy,<br />
Jump Juice et Pulse Accessories.<br />
D Corrib <strong>Shopping</strong> Centre ist Heimat der einzigen<br />
Marks & Spencer und Debenhams Geschäfte im<br />
Westen von Irl<strong>and</strong>. Sie bieten auch Carraig Donn,<br />
Park Juweliere, Peter Mark, Headlines Newsagent,<br />
Walsh’s Pharmacy, Jump Juice und Pulse Accessories.<br />
Hartmanns of <strong>Galway</strong> stock an extensive<br />
12.<br />
selection of engagement, wedding <strong>and</strong> diamond<br />
rings as well as Swiss watches <strong>and</strong> fine jewellery.<br />
Their online shop allows you to browse through their<br />
beautiful range of rings, men’s watches, earrings <strong>and</strong><br />
other fine jewellery. 27-29 William Street,<br />
091 562063, www.hartmanns.ie<br />
F Hartmanns of <strong>Galway</strong> disponible une vaste<br />
sélection de bagues de fiançailles, bague de mariage,<br />
bagues en diamant, les montres suisses et des bijoux.<br />
Leur boutique en ligne vous permet de parcourir une<br />
partie de leur belle gamme de bagues, montres pour<br />
hommes, boucles d’oreilles et autres bijoux bien.<br />
D Hartmanns of <strong>Galway</strong> eine umfangreiche<br />
Auswahl an Verlobungsringe, Hochzeitsring,<br />
Diamantringe, Schweizer Uhren und Schmuck. Ihr<br />
Online-Shop ermöglicht es Ihnen, durch einige ihrer<br />
schönen Auswahl an Ringen, Uhren für Männer,<br />
Ohrringe und <strong>and</strong>eren Schmuck zu suchen.
Matt O’Flaherty Chemists are a destination<br />
13.<br />
for expert medical advice <strong>and</strong> a range of health<br />
<strong>and</strong> beauty products.They are stockists of leading<br />
cosmetic ranges such as Lancôme, Clarins, Shiseido,<br />
Stila, ZOEVA, Youngblood, La Roche Posay <strong>and</strong> Vichy.<br />
William Street, 091 566670; Eyre Square, 091<br />
562082, www.mofc.ie.<br />
F Matt O’Flaherty Chemists est la destination<br />
pour une expertise médicale et une gamme de<br />
produits de santé et de beauté. Stockists des<br />
gammes cosmétiques de premier plan tels que<br />
Lancôme, Clarins, Shiseido, et Youngblood Mineral<br />
Cosmetics.<br />
D Matt O’Flaherty Chemists ist das Ziel für<br />
medizinische Beratung Experte und eine Reihe<br />
von Gesundheits- und Schönheitsprodukten .<br />
Lager der führenden kosmetischen Bereichen wie<br />
Lancome, Clarins, Shiseido, und Youngblood Mineral<br />
Cosmetics.<br />
<strong>Shopping</strong> / Achats / Einkaufen<br />
13<br />
Visitors <strong>and</strong> locals alike cannot help but be<br />
14.<br />
drawn to Treasure Chest, one of <strong>Galway</strong>’s most<br />
iconic buildings. Inside, the ground floor hosts a<br />
selection of china, crystal linens <strong>and</strong> Irish products,<br />
while the first floor is bursting with designer fashion<br />
labels. 31-33 William Street, 091 563862,<br />
www.treasurechest.ie<br />
F Les visiteurs et les habitants ne peuvent pas<br />
aider mais être attirés par Treasure Chest, l’un des<br />
bâtiments les plus emblématiques de <strong>Galway</strong>. A<br />
l’intérieur, au rez-de-chaussée accueille une sélection<br />
de porcelaine, linge de cristal et produits irl<strong>and</strong>ais,<br />
t<strong>and</strong>is que le premier étage re-gorge de marques de<br />
mode design.<br />
D Besucher und Einheimische gleichermaßen<br />
werden von Treasure Chest angelockt – es liegt<br />
in einem der markantesten Gebäuden von <strong>Galway</strong>.<br />
Drinnen beherbergt das Erdgeschoss eine Auswahl<br />
an Porzellan, Kristall, Bettwäsche und irischen<br />
produkten, während es im ersten stock eine<br />
Riesenauswahl von Designer modemarken gibt.
15.<br />
The Sweater Shop is a family-run business,<br />
renowned for its selection of superb quality<br />
Irish Aran knitwear at affordable prices. The Sweater<br />
Shop has stores in Dublin, Kilkenny <strong>and</strong> <strong>Galway</strong>.<br />
The <strong>Galway</strong> store is located in the heart of the city<br />
opposite Lynch’s Castle. 3 Lower Abbeygate St,<br />
091 562404, www.sweatershop.com<br />
F The Sweater Shop est une entreprise familiale,<br />
réputée pour sa sélection de superbe qualité<br />
irl<strong>and</strong>aise Aran maille à des prix abordables. Le<br />
ch<strong>and</strong>ail boutique a des magasins à Dublin, Kilkenny<br />
et <strong>Galway</strong>. Le magasin de <strong>Galway</strong> est situé dans le<br />
coeur de la ville en face du château de Lynch.<br />
D The Sweater Shop ist ein familiengeführtes<br />
Unternehmen, bekannt für seine Auswahl an<br />
hervorragenden Qualität Irish Aran Strickwaren<br />
zu erschwinglichen Preisen. Der Sweater Shop hat<br />
Geschäfte in Dublin, Kilkenny und <strong>Galway</strong>. Das<br />
<strong>Galway</strong> Geschäft befindet sich im Herzen der Stadt<br />
gegenüber Lynch’s Castle.<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
16.<br />
Garments of <strong>Galway</strong> is an Aladdin’s cave for<br />
ladies fashion with top labels from the best<br />
fashion houses in Europe. Check them out on<br />
Facebook.<br />
6 Lower Abbeygate Street, 091 561855,<br />
www.facebook.com/garmentsofgalway<br />
F Garments of <strong>Galway</strong> est une caverne d’Ali Baba<br />
de modes de dames. Top étiquettes des meilleures<br />
maisons de couture en Europe- vaut bien une<br />
navigation. Découvrez-nous sur facebook.<br />
D Garments of <strong>Galway</strong> ist eine Aladins Höhle<br />
von Damenmode. Top-Labels aus den besten<br />
Modehäuser in Europe- wert und eine Browse. Testen<br />
Sie uns auf Facebook.<br />
17. Situated in the bustling heart of <strong>Galway</strong> city,<br />
Zenith hairdressing <strong>Galway</strong>’s premier hair<br />
salon, is renowned for bringing a dash of style<br />
<strong>and</strong> international flair to the <strong>Galway</strong> Hairdressing<br />
scene. One of the city’s leading-edge hair salons,<br />
Zenith creates fresh <strong>and</strong> funky styles for its loyal<br />
<strong>Galway</strong> clientele <strong>and</strong> visitors to the city. They offer<br />
a personalised service <strong>and</strong> complimentary drinks<br />
menu <strong>and</strong> will ensure you leave the salon looking<br />
<strong>and</strong> feeling your very best! 33 Eyre St, 091 533 680,<br />
www.zenithhairdressing.ie
F Situé en plein centre ville, le salon de coiffure<br />
Zenith est réputé pour apporter une touche de<br />
style et de glamour international dans le monde de<br />
la coiffure de <strong>Galway</strong>. Zenith est un salon avantgarde<br />
qui propose à ses fidèles clients irl<strong>and</strong>ais ainsi<br />
qu’aux visiteurs de passage des coupes modernes et<br />
fraîches. Les soins personalisés assurent une totale<br />
satisfaction aux clientes. Une expérience qui vous<br />
permettra de repartir rafraichie avec une magnifique<br />
nouvelle coiffure. Le salon propose thés et cafés<br />
gracieusement à ses clients.<br />
D Im lebhaften Zentrum von <strong>Galway</strong> City bringt<br />
Zenith Friseursalon einen Hauch von Stil und<br />
internationalem Flair in die <strong>Galway</strong> Friseursalons<br />
Szene. Eine der führenden Friseursalons in<br />
<strong>Galway</strong>, schafft Zenith frische und moderne und<br />
ausgefallendende Styles für seine loyale <strong>Galway</strong><br />
Kundschaft und Besucher der Stadt. Sie bieten einen<br />
persönlichen Service, kostenloses Getränkemenü<br />
und sorgen dafür, dass sie sich gut und jung fühlen<br />
wenn Sie dort herraus gehen.<br />
Richard Hughes Opticians provides a<br />
18.<br />
professional commitment to eye care<br />
excellence in <strong>Galway</strong> with a combination of<br />
outst<strong>and</strong>ing customer service, product knowledge,<br />
the latest optical equipment <strong>and</strong> newly advanced<br />
testing techniques. They extend a warm “ Cead<br />
mile fáilte” to new <strong>and</strong> existing customers to<br />
both practices in Woodquay <strong>and</strong> Knocknacarra.<br />
Corner House, Woodquay, 091- 563107,<br />
Seacrest S.C, Knocknacarra, 091- 590010, www.<br />
richardhughesopticians.ie<br />
F Richard Hughes Opticians s’est depuis toujours<br />
engagé à fournir des soins de qualité à ses clients de<br />
<strong>Galway</strong> en misant sur leur connaissance des produits<br />
et des nouveautés en matière de test ainsi que leur<br />
machines de pointe accompagné d’un service client<br />
exceptionnel. Richard Hughes Opticians souhaitent<br />
" Cead mile fáilte" (bienvenue) à tous leurs clients<br />
dans leurs magasins d’optique de Woodquay et de<br />
Knocknacarra.<br />
D Richard Hughes Augenoptiker bietet eine<br />
professionelles Angebot mit Augen Pflege<br />
Excellence in <strong>Galway</strong> mit einer Kombination aus<br />
hervorragender Kundenservice, Produktkenntnissen<br />
und den neuesten optischen Geräten und neu<br />
erweiterter Augentest Technik. Sie werden mit einem<br />
herzlichen "Cead-mile Fáilte" begrüsst - neue und<br />
bestehende Kunden für beide Praktiken in Square<br />
und Knocknacarra sind gern willkommen.<br />
<strong>Shopping</strong> / Achats / Einkaufen<br />
15
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
Offering a wide variety of lingerie in a fit<br />
19.<br />
that feels just right, Change ensures it’s all<br />
about feeling beautiful. They also stock a range of<br />
swimwear collections. 11 Eglinton Street,<br />
091 449694, www.change.com<br />
F Offrant une gr<strong>and</strong>e variété de lingerie dans un<br />
ajustement qui se sent juste bien, Change assure<br />
qu’il est tout au sujet de se sentir belle. Ils stockent<br />
également une gamme de collections de maillots de<br />
bain.<br />
D Change bietet eine große Auswahl an Dessous,<br />
die passen und sich richtig gut anfühlen - hier geht<br />
es darum dass Sie sich schön fühlen. Es werden auch<br />
eine Reihe von Bademoden-Kollektionen geführt.<br />
Amber is a unique shop with definitely<br />
20.<br />
something different. We have a wide range<br />
of gifts from all around the world; crystals,<br />
aromatherapy diffusers, incense, salt lamps, crystal<br />
jewellery, leather h<strong>and</strong>bags, essential oils, c<strong>and</strong>les,<br />
quirky gifts <strong>and</strong> more! Keep an eye on our social<br />
media for special events <strong>and</strong> healing days!<br />
Mary St, 091 567756,<br />
www.holisticproductsirel<strong>and</strong>.com<br />
F Une boutique unique avec certainement<br />
quelque chose de différent. Nous avons une large<br />
gamme de cadeaux de tout le monde ; les cristaux,<br />
les diffuseurs d'aromatherapy, encens, lampes de<br />
sel, cristal bijoux, sacs à main en cuir, des huiles<br />
essentielles, des bougies, des cadeaux originaux et<br />
plus encore ! Gardez un œil sur nos médias sociaux<br />
pour des événements spéciaux et de guérison jours !<br />
D Ein einzigartiger Laden der definitiv <strong>and</strong>ers ist.<br />
Wir haben eine grosse Auswahl an Geschenken<br />
aus der ganzen Welt; Kristalle, Aromatherapie<br />
Diffusoren, Weihrauch, Salz Lampen, Schmuck,<br />
H<strong>and</strong>taschen aus Leder, ätherische Öle, Kerzen,<br />
ausgefallene Geschenke und vieles vieles mehr!<br />
Halten Sie ein Auge auf unsere Social Media für<br />
besondere Veranstaltungen und heilende Tage!
Ór Jewellers is a contemporary jewellery shop<br />
21.<br />
that brings new <strong>and</strong> unique jewellery lines<br />
from around the world to the streets of <strong>Galway</strong>.<br />
Some of their gorgeous jewellery lines in store<br />
include Azendi featuring on-trend designs in silver;<br />
MelanO from the Netherl<strong>and</strong>s with mix-<strong>and</strong>-match<br />
jewellery collections in rose-gold hues; <strong>and</strong> glam<br />
chokers from Corona Silver in the UK <strong>and</strong> Irel<strong>and</strong>. 42<br />
William Street, 091 562538, www.facebook.com/<br />
F Ór-Jewellery est une bijouterie spécialisée dans<br />
les bijoux contemporains qui propose à <strong>Galway</strong> de<br />
nouvelles lignes et modèles uniques en provenance<br />
du monde entier. On peut trouver en magasin des<br />
pièces tendances en argent de la marque Azendi; une<br />
collection de bijoux à assortir en or rose MelanO<br />
des Pays-Bas; des colliers glamour ras-du-cou Corona<br />
Silver du Royaume Uni ou d'Irl<strong>and</strong>e.<br />
D Dieser zeitgenössische Schmuckladen bringt neue<br />
und einzigartige Schmucklinien aus der ganzen Welt<br />
zu den Straßen von <strong>Galway</strong>. Zu den wunderschönen<br />
Schmucklinien gehören Azendi - in Trend Design in<br />
Silber, MelanO aus den Niederl<strong>and</strong>en mit mix-<strong>and</strong>match<br />
Schmuckkollektionen in rosa-gold, und<br />
eleganten Halsreifen von Corona Silber aus<br />
Großbritannien und Irl<strong>and</strong>.<br />
<strong>Shopping</strong> / Achats / Einkaufen<br />
17<br />
Since 1918, Powells of <strong>Galway</strong> have been serving<br />
22.<br />
customers in the heart of <strong>Galway</strong> city. They<br />
welcome you to browse <strong>and</strong> enjoy their wide range<br />
of contemporary, classical <strong>and</strong> traditional music<br />
products <strong>and</strong> me<strong>and</strong>er through their vast selection<br />
of arts <strong>and</strong> crafts supplies upstairs.<br />
53 William St, 091 562295<br />
F Depuis 1918, Powells of <strong>Galway</strong> a été au service<br />
des clients au cœur de la ville de <strong>Galway</strong>. Nous vous<br />
invitons à parcourir et profiter de notre large gamme<br />
de produits de musique contemporaine, classique<br />
et traditionnelle et serpentent à travers notre vaste<br />
sélection d’art et d’artisanat fournitures étage.<br />
D Seit 1918 Powells of <strong>Galway</strong> hat Kunden im<br />
Herzen von <strong>Galway</strong> City gedient. Wir begrüßen<br />
Sie unsere große Auswahl an modernen, klassischen<br />
und traditionellen Musikprodukte und schlängeln<br />
sich durch unsere große Auswahl an Kunsth<strong>and</strong>werk<br />
liefert nach oben, um zu sehen und zu genießen
23.<br />
Anthony Ryans is <strong>Galway</strong>'s leading independent<br />
department store situated on Shop Street.<br />
Specialising in womenswear, menswear, lingerie <strong>and</strong><br />
childrenswear with an impressive collection of labels<br />
such as Benetton, Dorothy Perkins, Wallis, Salsa,<br />
Magee, Remus & Levis, Anthony Ryans offer a<br />
relaxed shopping experience with exceptional<br />
customer service. 18 Shop Street, 091 567061<br />
www.anthonyryans.com<br />
F Anthony Ryans est le premier magasin<br />
indépendant de <strong>Galway</strong> situé sur Shop Street.<br />
Cet établissement est spécialisé dans la prêt à<br />
porter pour femmes, hommes et enfants avec un<br />
choix impressionnant de gr<strong>and</strong>es marques comme<br />
Benetton, Dorothy Perkins, Wallis, Salsa, Magee,<br />
Remus et Levis. Faites vos achats chez Anthony<br />
Ryans dans une ambiance détendue avec l’aide d’un<br />
personnel exceptionnel.<br />
D Anthony Ryans liegt in der Shop-Street und<br />
ist <strong>Galway</strong>‘s führendes, unabhängiges Kaufhaus. Es<br />
ist auf damen- und herren- und kinderbekleidung<br />
und auch damenunterwäsche spezialisiert und<br />
führt eine beeindruckende Sammlung von<br />
Marken wie Benetton, Dorothy Perkins, Wallis,<br />
Salsa, Magee, Remus und Levis. Anthony Ryans<br />
bietet ein entspanntes einkaufserlebnis mit<br />
außergewöhnlichem kundendienst.<br />
At Whelan’s CarePlus Pharmacy, your health<br />
24.<br />
is their priority. They are a local community<br />
based pharmacy, dedicated to providing you with<br />
a professional, personal experience in a friendly<br />
environment. Check out their Facebook page for<br />
great offers <strong>and</strong> opening times. 11 Williamsgate<br />
Street, 091 562291, www.whelanspharmacy.ie<br />
F Si vous avez besoin d'analgésiques, de<br />
médicaments ou récupérer une ordonnance, la<br />
pharmacie Whelans se trouve très bien placée entre<br />
Eyre Square et Shop Street et répondre à toutes vos<br />
attentes.<br />
D Brauchen sie schmerzmittel, medizin oder wollen<br />
sie ein rezept abholen? Whelan‘s Apotheke liegt<br />
ideal zwischen Eyre Square und Shop-Street und<br />
erfüllt alle ihrer anforderungen.<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong>
25.<br />
Located on High Street in the heart of <strong>Galway</strong><br />
city, <strong>Galway</strong> Woollen Market is a family-run,<br />
second generation business. Stocking beautiful<br />
knitwear, as well as unique Irish merch<strong>and</strong>ise, each<br />
piece is made with love with authentic ladies, mens<br />
<strong>and</strong> kidswear on offer. 21 High Street, 091 562491,<br />
www.aranisl<strong>and</strong>sknitwear.com<br />
F Situé sur la High Street au coeur de la ville<br />
de <strong>Galway</strong>, <strong>Galway</strong> Woollen Market est un<br />
établissement familial, deuxième entreprise de<br />
production. Stocking belle maille ainsi que la<br />
march<strong>and</strong>ise irl<strong>and</strong>aise unique, chaque pièce est<br />
authentique et fait avec amour, avec hommes,<br />
femmes et kidswear offre.<br />
D Auf der High Street im Herzen der Stadt<br />
<strong>Galway</strong> gelegen, ist <strong>Galway</strong> Woollen Market ein<br />
Familienbetrieb, der zweiten Generation Geschäft.<br />
Stocking schöne Strickwaren sowie einzigartige<br />
irische Waren, jedes Stück ist authentisch und mit<br />
Liebe gemacht, mit Damen, Herren und Kindermode<br />
im Angebot.<br />
26.<br />
An Aladdin’s cave for jewellery lovers,<br />
Silverwood Jewellery has an amazing array of<br />
Celtic jewellery. Located on High Street,<br />
The Latin Quarter, 091 441191,<br />
www.facebook.com/silverwood.jewellery<br />
F Silverwood Jewellery a un extraordinaire<br />
éventail de bijoux celtiques. Il est caverne d’Ali Baba<br />
pour les amateurs de bijoux.<br />
D Silverwood Jewellery hat eine erstaunliche<br />
Reihe von keltischen Schmuck. Es ist eine Höhle für<br />
Schmuckliebhaber Aladdin.<br />
<strong>Shopping</strong> / Achats / Einkaufen<br />
19
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
This gem is a unique Irish shopping experience.<br />
27.<br />
Situated in the Latin Quarter, Designs of Irel<strong>and</strong><br />
offer the best of Irish knitwear <strong>and</strong> designers like<br />
Aine McKernan scarves, Ekotree, Fisherman Out<br />
of Irel<strong>and</strong> <strong>and</strong> Carraig Donn. Drop in <strong>and</strong> see their<br />
extensive range. 2 Cross Street Lower, 091 539790,<br />
www.designsofirel<strong>and</strong>.ie<br />
F Récemment agr<strong>and</strong>i, ce joyau est une expérience<br />
de magasinage irl<strong>and</strong>aise unique. Situé dans le<br />
Quartier Latin, Designs of Irel<strong>and</strong> offre le meilleur<br />
des tricots et des designers comme des foulards<br />
Aine McKernan, Ekotree, Fisherman Out of Irel<strong>and</strong> et<br />
Carraig Donn irl<strong>and</strong>ais. Laissez tomber et voir notre<br />
gamme étendue.<br />
D Vor kurzem erweitert, ist dieses Juwel eine<br />
einzigartige Irish <strong>Shopping</strong>-Erlebnis. Das Hotel liegt<br />
im Quartier Latin, Designs of Irel<strong>and</strong> bietet das<br />
Beste der irischen Strickwaren und Designer wie<br />
Aine McKernan Schals, Ekotree, Fischer Aus Irl<strong>and</strong><br />
und Carraig Donn. Drop-in und unser umfangreiches<br />
Angebot zu sehen.<br />
The <strong>Galway</strong> Designers Studio House stocks<br />
28.<br />
creative, wearable, unique fashion. They offer a<br />
‘rent-a-rail’ system to clothing & accessory designers,<br />
along with providing a studio space which designers<br />
can work from at an affordable rental cost. Their<br />
mission is to provide a platform for the talented<br />
designers of the West of Irel<strong>and</strong> to showcase <strong>and</strong><br />
sell their designs <strong>and</strong> to provide a different shopping<br />
experience for both consumers <strong>and</strong> designers alike.<br />
1 St Augustine St, 091 561 840,<br />
www.studiohousegalway.com<br />
F <strong>Galway</strong> Designers Studio House propose une<br />
ligne unique de vêtements tendances. Ils offrent<br />
un service de location “rent-a-rail” aux créateurs<br />
de mode et d’accessoires, en plus d'offrir un espace<br />
de studio où les concepteurs peuvent travailler<br />
pour un coût de location abordable. Leur mission<br />
est de fournir une plate-forme qui permettent aux<br />
nouveaux créateurs de l’ouest de l’Irl<strong>and</strong>e d’exposer<br />
et de proposer à la vente leurs modèles. Il s’agit<br />
d’offrir une nouvelle expérience de vente aussi bien<br />
aux clients qu’aux concepteurs.
D Das <strong>Galway</strong> Designer Studio House bietet<br />
kreative, tragbare und einzigartige Mode. Sie<br />
bieten eine "miet -eine-kleiderstange" für Kleidung<br />
& Accessoires für Modedesigner, zusammen mit<br />
dem Verfügungstellen eines Studioraums, in dem<br />
Designer für einem erschwinglichen Mietpreis<br />
arbeiten können. Ihre Mission ist es, eine Plattform<br />
für die talentierten Designer im Westen Irl<strong>and</strong>‘s<br />
aunzubieten, die dann ihre Designs zur Schau<br />
zu stellen und verkaufen können. Eine <strong>and</strong>eres<br />
Einkaufserlebnis für Verbraucher und Designer<br />
gleichermaßen.<br />
Why not visit Irel<strong>and</strong>’s best bookshop? Explore<br />
29.<br />
Charlie Byrne’s labyrinthine maze of 100,000<br />
new, second-h<strong>and</strong>, bargain <strong>and</strong> antiquarian books. It<br />
is packed with great fiction, Irish interest, historical,<br />
children’s <strong>and</strong> unusual out-of-print titles. Free<br />
children’s readings every Saturday at 11am. Call<br />
in, relax <strong>and</strong> browse the shelves. Cornstore Mall,<br />
Middle Street, 091 561766, www.charliebyrne.com<br />
<strong>Shopping</strong> / Achats / Einkaufen<br />
21<br />
F Pourquoi ne pas visiter la meilleure librairie<br />
de l’Irl<strong>and</strong>e? Explorez labyrinthe labyrinthique de<br />
Charlie Byrne’s de 100.000 nouveaux, d’occasion,<br />
négocier et antiquaires livres. Emballé avec beaucoup<br />
de fiction, d’intérêt irl<strong>and</strong>ais, historiques, des enfants<br />
et des titres inhabituels out-of-print. Les lectures<br />
des enfants gratuites tous les samedis à 11h. Appelez,<br />
détendez-vous et parcourir les étagères.<br />
D Warum nicht besuchen Irl<strong>and</strong>s beste<br />
Buchh<strong>and</strong>lung ? Entdecken Charlie Byrne’s<br />
labyrinthischen Gewirr von 100.000 neuen, aus<br />
zweiter H<strong>and</strong>, H<strong>and</strong>el und antiquarische Bücher.<br />
Verpackt mit großer Fiktion, Irish Interesse,<br />
historische Kinder- und ungewöhnliche Out-of-Print-<br />
Titeln. Kostenlose Kinder Lesungen jeden Samstag<br />
um 11 Uhr. Rufen Sie in, entspannen und in den<br />
Regalen zu sehen.
30.<br />
Sinead Lee Hair Design is <strong>Galway</strong>’s newest hair<br />
salon <strong>and</strong> is the kind of place you go to relax<br />
<strong>and</strong> properly pamper yourself. You will receive a<br />
friendly welcome in a comfortable environment;<br />
individual consultation <strong>and</strong> attention from their<br />
professional staff with complimentary prosecco<br />
on Friday <strong>and</strong> Saturday evenings with any hair<br />
treatment! They cover all aspects of hairdressing,<br />
so whatever look you’re after, you’ll walk out happy<br />
<strong>and</strong> rejuvenated. 2 Cross Street Lower, 091 534 904,<br />
www.sinead-lee-hair-design.business.site<br />
F Le tout dernier salon de coiffure de <strong>Galway</strong><br />
est un endroit où l’on va pour se détendre<br />
et prendre soin de soi. Vous y serez accueilli<br />
chaleureusement dans un environnement cosy, le<br />
personnel professionnel est à votre service pour une<br />
consultation et conseils personalisés. Pour chaque<br />
traitement capilaire vous recevrez un verre de<br />
prosecco avec les compliments du salon le vendredi<br />
et le samedi soir ! Le salon offre tous les services<br />
de coiffures alors quel que soit le style que vous<br />
recherchez vous ne pourrez être que ravi du résultat.<br />
D Der neueste Haar Salon in <strong>Galway</strong> ist ein Ort,<br />
in den Sie gehen, um sich zu entspannen und<br />
sich verwöhnen zu lassen. Sie bekommen ein<br />
freundliches Willkommen in einem komfortablen<br />
Umfeld, individuelle Beratung und Aufmerksamkeit<br />
von Ihren professionellen Personal mit<br />
komplementären Prosecco Freitag und Samstag<br />
Abends mit jeder Haar Beh<strong>and</strong>lung! Sie decken alle<br />
Aspekte des Friseursalons ab. Egal welchen ‚look‘ sie<br />
möchten, Sie gehen glücklich und verjüngt heraus.<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong>
31.<br />
The Sheep Shop & Studio is the new home<br />
to The Sheep stocking a collection of Foxford<br />
Lamb <strong>and</strong> Merion wool scarves <strong>and</strong> throws, Inis<br />
Méain Merino hats & scarves, Irish sheepskin <strong>and</strong> a<br />
range of <strong>Galway</strong> inspired greeting cards & prints by<br />
Siobhan Mc Nutt. 4 Mainguard St, 091 564 374,<br />
www.thesheep.ie<br />
F Vous trouverez tous les articles de “The Sheep”<br />
au tout nouveau Sheep Shop & Studio qui propose<br />
une collection d’écharpes et de plaids en laine de la<br />
marque Foxford, des bonnets et écharpes Inis Méain<br />
Merino, des peaux lainées irl<strong>and</strong>aises ainsi qu’un<br />
assortiment de cartes et de gravures de <strong>Galway</strong> par<br />
Siobhan Mc Nutt.<br />
D Der Sheep Shop & Studio ist das neue zu Hause<br />
einer Sammlung von Wollschals und Decken aus<br />
Foxford Schafs und Merino Wolle, Inis Méain Merino<br />
Mützen und Schals, Irischem Schaffell und einer<br />
Auswahl von <strong>Galway</strong> inspirierten Grusskarten und<br />
Drucken von Siobhan Mc Nutt.<br />
32.<br />
Born Clothing is a fashion retailer which stocks<br />
br<strong>and</strong>s such as Vero Moda, Only, Vila, Little<br />
Mistress, Closet, Lipsy, Hybrid, Diesel <strong>and</strong> Jack Jones.<br />
Affordable, accessible high street fashion for the<br />
whole family.<br />
Newtownsmith, (091) 895 226, Unit 56-59 & 62,<br />
<strong>Galway</strong> S.C., 091 530 764, www.bornclothing.net<br />
F Born Clothing est un magasin de mode où vous<br />
pourrez trouver les marques suivantes: Vero Moda,<br />
Only, Vila, Little Mistress, Closet, Lipsy, Hybrid,<br />
Diesel et Jack Jones. Des vêtements de style à prix<br />
abordable pour toute la famille.<br />
D Born Clothing ist ein Modehaus das Marken wir<br />
Vero Moda, Vila, Little Mistress, Closet, Lipsy, Hybrid,<br />
Diesel <strong>and</strong> Jack Jones anbietet. Erschwingliche und<br />
zugänglich high street Mode für die ganze Familie.<br />
<strong>Shopping</strong> / Achats / Einkaufen<br />
23
Useful Information<br />
University Hospital <strong>Galway</strong>, Newcastle Road, 091 544544<br />
Merlin Park Hospital, Merlin Park, 091 775775<br />
Bon Secours Hospital, Renmore, 091 381900, www.bonsecours.ie<br />
<strong>Galway</strong> Clinic, Doughishka, 091 785000, www.galwayclinic.com<br />
Garda (Police) Station, Mill Street, 091 538000<br />
<strong>Galway</strong> Fire Station, Father Griffin Road, 091 509070, www.galwaycity.ie<br />
Emergency police, fire or ambulance, 112 or 999<br />
<strong>Galway</strong> City Tourist Office, Áras Fáilte, Forster Street, 091 537700,<br />
www.discoverirel<strong>and</strong>.ie<br />
Bridge Mills Language Centre, Bridge Street, 091 566468,<br />
www.galwaylanguage.com<br />
<strong>Galway</strong> Train Station, Station Road, 091 537582, www.irishrail.ie<br />
Go Bus, 1 Forster Court, 091 564600, www.gobus.ie<br />
Big O Taxis, 17 Eyre Square, 091 585858, www.bigotaxis.com<br />
<strong>Galway</strong> City Bus, www.galwaytransport.info<br />
Automobile Association (AA) Breakdown Service, 01 6497460, www.aairel<strong>and</strong>.ie<br />
Coca-Cola Zero Bikes, www.bikeshare.ie<br />
Budget Car Rental <strong>Galway</strong>, 12 Eyre Square, 091 564570, www.budget.ie<br />
<strong>Galway</strong> City Museum, Spanish Parade, 091 532460, www.galwaycitymuseum.ie<br />
<strong>Galway</strong> City Library, Hynes Buildings, Augustine Street, 091 561666,<br />
www.galway.ie/en/services/library
<strong>Dining</strong><br />
25<br />
The first region in Irel<strong>and</strong> to be awarded the honour, <strong>Galway</strong> is this year’s<br />
European Region of Gastronomy. The quality of food <strong>and</strong> hospitality combined<br />
with the rich cultural heritage <strong>and</strong> beauty of the city makes <strong>Galway</strong><br />
one of the most popular tourist destinations in Irel<strong>and</strong>. With vibrant weekend<br />
markets, seasonal food festivals <strong>and</strong> Michelin-starred restaurants, the<br />
city continues to celebrate the innovative <strong>and</strong> ever-changing food culture<br />
with a strong community focus on artisan, seasonal <strong>and</strong> local produce.
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
1.<br />
Looking for authentic Italian food in <strong>Galway</strong>?<br />
Café Express is located on the corner of Eyre<br />
Square offering the tastiest Italian cuisine with pizza,<br />
pasta, traditional breads <strong>and</strong> the finest Italian coffee.<br />
32 Eyre Square, 091 567922; 28 Shop Street,<br />
091 375607; Kiosk 12, Eyre Square<br />
www.cafeexpressgalway.ie<br />
F Vous recherchez de la cuisine italienne<br />
authentique à <strong>Galway</strong>? Café Express est situé au coin<br />
à l’angle d’Eyre Square offrant la plus savoureuse<br />
cuisine italienne. Pizzas, pâtes, pains traditionnels et<br />
le meilleur café italien.<br />
D Suchen sie authentische italienische küche in<br />
<strong>Galway</strong>? Café Express liegt an der ecke von Eyre<br />
Square und bietet die schmackhafteste italienischen<br />
küche mit pizza, nudeln, traditionellem brot und<br />
dem besten italienischen kaffee.<br />
2.<br />
McGettigan’s pub in <strong>Galway</strong> is located on<br />
Prospect Hill, just off Eyre Square <strong>and</strong> within<br />
steps of the bustling Shop Street area <strong>and</strong> many of<br />
the city’s most popular hotels <strong>and</strong> attractions such<br />
as the Spanish Arch, <strong>Galway</strong> Hooker Fountain <strong>and</strong><br />
Lynch’s Castle. The award-winning pub offers great<br />
food, live music <strong>and</strong> live sports daily. 9-11 Prospect<br />
Hill, 091 331010 www.mcgettigans.com<br />
F Le pub McGettigans est situé à Prospect Hill<br />
à proximité d’Eyre Square, de la principale artère<br />
commerciale de <strong>Galway</strong>, Shop Street ainsi que de<br />
la plupart des hôtels et des monuments historiques<br />
comme Spanish Arch, <strong>Galway</strong> Hooker Fountain et<br />
Lynch’s Castle. Le pub sert une cuisine de qualité,<br />
propose de la musique “live” et vous permet de<br />
suivre les évènements sportifs sur des écrans.<br />
D McGettigan's Pub in <strong>Galway</strong> liegt am Prospect<br />
Hill, gleich neben dem Eyre Square und liegt nur<br />
wenige Schritte von der Einkaufszone Shop Street<br />
und vielen der beliebtesten Hotels der Stadt und<br />
Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel dem Spanish<br />
Arch, <strong>Galway</strong> Hooker Fountain und Lynch's Castle.<br />
Das preisgekrönte Pub bietet täglich gutes Essen, live<br />
Musik und Live Sport.
3.<br />
With delicious menus, a welcoming team <strong>and</strong><br />
gorgeous surroundings, Restaurant gigi’s at<br />
the g Hotel & Spa is the perfect choice. Enjoy great<br />
tasting food which is garnished to showcase the<br />
best of Irish ingredients. Early dining Delight menu<br />
from €29.50 for 2 courses or á la carte Indulge menu<br />
available all evening. Two AA culinary rosettes. Old<br />
Dublin Road, 091 865200, eat@theg.ie<br />
F Des menus délicieux, une équipe accueillante et<br />
un décor magnifique, Restaurant gigi’s at the gHotel<br />
& Spa est un choix idéal pour dîner en famille ou<br />
entre amis. Profitez en dégustant une excellente<br />
cuisine élaborée dans le but de mettre en valeur le<br />
meilleur des produits irl<strong>and</strong>ais. Dîners raffinés servis<br />
en début de soirée à partir de €29,50 pour 2 plats,<br />
ou bien menu à la carte disponible toute la soirée. 2<br />
AA culinary rosettes.<br />
D Köstliche Menüs, ein einladendes Team und eine<br />
wunderschöne Umgebung, Restaurant gigi’s at the<br />
g Hotel & Spa ist eine perfekte Wahl für ein Essen<br />
mit Freunden oder Familie. Genießen Sie das leckere<br />
und einfach garnierte Essen welches das Beste der<br />
irischen Zutaten präsenti-ert. Speisekarte fuer Essen<br />
früh am Abend ab €29,50 für 2 Gänge oder das á<br />
la carte Gönner Menü welches den ganzen Abend<br />
angeboten wird. 2 AA kulinarische Rosetten.<br />
<strong>Dining</strong> / Á Manger / Speisen<br />
27<br />
4.<br />
ESPA Luxury Spa at the g Hotel is situated in<br />
the heart of <strong>Galway</strong>. Indulge your senses <strong>and</strong><br />
experience the thermal suite, crystal steam room,<br />
rock sauna, ice fountain, tepidarium <strong>and</strong> heated<br />
loungers, as well as a calming relaxation room <strong>and</strong><br />
Zen garden for peace of body <strong>and</strong> mind. Old Dublin<br />
Road, 091 778460, espa@theg.ie<br />
F ESPA Luxury Spa at the g Hotel est situé au<br />
cœur de <strong>Galway</strong>. Gâtez vos sens et l’expérience de<br />
la Suite thermique. Profitez de la salle de cristal de<br />
vapeur, rock sauna, fontaine de glace, chaises longues<br />
chauffées tepidarium et apaisante salle de relaxation<br />
avec jardin Zen pour la paix du corps et de l’esprit.<br />
D ESPA Luxury Spa at the g Hotel liegt im Herzen<br />
von <strong>Galway</strong> gelegen. Verwöhnen Sie Ihre Sinne und<br />
erleben Sie die Thermal Suite. Genießen Sie die<br />
Kristall-Dampfbad, eine Steinsauna , Eisbrunnen,<br />
Tepidarium Wärmeliegen und beruhigende<br />
Entspannungsraum mit Zen-Garten für den Frieden<br />
von Körper und Geist.
Afternoon Tea<br />
Join us for our deliciously stylish tea.<br />
Indulge in a selection of sweet <strong>and</strong> savoury<br />
treats, topped off with fresh scones, cream<br />
& jam, served in the elegant surroundings<br />
of Coopers Bar & Lounge.<br />
Galmont Afternoon Tea<br />
€22.00 Per Person<br />
Please Call 091 538 300<br />
Served 2.30pm to 5.30pm<br />
Booking recommended<br />
THE GALMONT HOTEL & SPA,LOUGH ATALIA ROAD, GALWAY<br />
091 538 300 | dining@thegalmont.com | thegalmont.com<br />
5.<br />
The Galmont Hotel & Spa is home to Marina’s<br />
Grill, the perfect venue for dinner <strong>and</strong> Sunday<br />
lunch. Choose from local mussels, steak from<br />
the grill, a black Angus rib burger made to order,<br />
indulgent desserts <strong>and</strong> a carefully selected wine<br />
list. Join us for our deliciously stylish afternoon tea.<br />
Indulge in a selection of sweet <strong>and</strong> savoury treats,<br />
topped off with fresh scones, cream & jam, served in<br />
the elegant surroundings of Coopers Bar & Lounge.<br />
Lough Atalia, 091 538300, www.thegalmont.com<br />
F The Galmont Hotel & Spa c’est l’endroit idéal<br />
pour un dîner ou bien un déjeuner le dimanche.<br />
Vous y trouverez des moules locales, des plats de<br />
vi<strong>and</strong>e grillée, un burger au bœuf de black Angus,<br />
des desserts gourm<strong>and</strong>s, ainsi qu’une carte de<br />
vins sélectionnés avec soin. Rejoignez-nous pour<br />
un élégant “afternoon tea”. Venez déguster une<br />
sélection de gourm<strong>and</strong>ises salées et sucrées, des<br />
scones frais avec de la crème fouettée et de la<br />
confiture, le tout dans le cadre élégant de Coopers<br />
Bar & Lounge.<br />
D The Galmont Hotel & Spa ist die Heimat von<br />
Marina’s Grill, der perfekte Ort für Abend und<br />
Mittagessen am Sonntag. Wählen Sie von lokalen<br />
Miesmuscheln, Steak vom Grill oder einem „Black<br />
23394_GNOW_198x97_10.04.18.indd 1 10/04/<strong>2018</strong> 15:53<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
Angus“ Rippen Burger, einer sorgfältig ausgesuchten<br />
Weinliste gefolgt, von leckerem Nachtisch.<br />
Begleiten Sie uns für unseren herrlich eleganten<br />
Nachmittagstee. Verwöhnen Sie sich mit einer<br />
Auswahl an süßen und herzhaften Leckereien,<br />
frischen Scones serviert mit Sahne und Marmelade,<br />
in der eleganten Atmosphäre des Coopers Bar &<br />
Lounge serviert.<br />
6.<br />
Sample the friendliest of welcomes <strong>and</strong> great<br />
service at Park House Hotel. Enjoy à la carte <strong>and</strong><br />
dinner menus in the famous Park House Restaurant<br />
with great bar food <strong>and</strong> great value. Forster Street,<br />
Eyre Square, 091 564924, www.parkhousehotel.ie<br />
F Exemple le plus sympathique des accueils et<br />
un excellent service à Park House Hotel. Profitez<br />
de menus à la carte et le dîner dans le célèbre parc<br />
House Restaurant avec une bonne nourriture de bar<br />
et une gr<strong>and</strong>e valeur.<br />
D Beispiel das freundlichste Begrüßung und guten<br />
Service im Park House Hotel. Genießen Sie à la<br />
carte und Abendessen im berühmten Park House<br />
Restaurant mit großer Bar Essen und großen Wert.
7.<br />
The Gaslight at Hotel Meyrick offers the<br />
perfect city centre venue for delicious dining<br />
<strong>and</strong> drinks. With it’s vibrant atmosphere, abundance<br />
of natural light <strong>and</strong> views over Eyre Square, it’s the<br />
perfect place to watch the world go by. Eyre Square,<br />
091 564041, www.hotelmeyrick.ie<br />
F The Gaslight at Hotel Meyrick, offre le parfait<br />
lieu de centre-ville pour un délicieux repas et des<br />
boissons, avec son atmosphère animée, l’abondance<br />
de lumière naturelle et une vue sur Eyre Square pour<br />
regarder le monde passer.<br />
D The Gaslight at Hotel Meyrick, bietet<br />
das perfekte Stadtzentrum Veranstaltungsort<br />
für köstliche Speisen und Getränke mit seiner<br />
lebendigen Atmosphäre, viel Tageslicht und Blick auf<br />
Eyre Square die Welt vorbeiziehen zu sehen.<br />
8.<br />
The Bar Grill at The Imperial Hotel has a<br />
traditional <strong>and</strong> comfortable atmosphere where<br />
Irish hospitality is paramount. The Bar is locally<br />
known as ‘The Meeting Place of <strong>Galway</strong>’ <strong>and</strong> many<br />
settle to watch live sports, enjoy coffee <strong>and</strong> a snack<br />
or a hot meal from the carvery. Eyre Square,<br />
091 563033, www.imperialhotelgalway.ie<br />
F The Bar Grill at The Imperial Hotel a une<br />
atmosphère traditionnelle confortable où<br />
l’hospitalité irl<strong>and</strong>aise est primordiale. Le bar est<br />
connu localement comme «La Réunion Lieu de<br />
<strong>Galway</strong> ‘et beaucoup régler pour regarder les sports<br />
en direct, pour un café et une collation ou un repas<br />
chaud de la rôtisserie.<br />
D The Bar Grill at The Imperial Hotel verfügt über<br />
eine traditionelle, gemütliche Atmosphäre, in der<br />
irische Gastfreundschaft an erster Stelle steht. Die<br />
Bar ist als “der Treffpunkt von <strong>Galway</strong>” lokal bekannt<br />
und viele siedeln Live-Sport zu sehen, für einen<br />
Kaffee und Snack oder eine warme Mahlzeit aus der<br />
carvery.<br />
<strong>Dining</strong> / Á Manger / Speisen<br />
29
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
9. If you are looking for one of <strong>Galway</strong>’s more<br />
traditional eating spots, then make your way to<br />
the GBC for fabulous cuisine catering for all needs<br />
<strong>and</strong> budgets at any time of the day. Williamsgate<br />
Street, 091 563087 www.gbcgalway.com<br />
F Si vous recherchez un des endroits les plus<br />
traditionnel pour manger sur <strong>Galway</strong>, allez au GBC<br />
pour de la restauration fabuleuse pour tous les goûts<br />
et budgets et à n’importe quel moment de<br />
la journée.<br />
D Wenn sie eine eher traditionelle adresse zum<br />
essen in <strong>Galway</strong> suchen, dann versuchen sie doch<br />
mal das GBC, wo kulinarische bedürfnisse zu jeder<br />
tageszeit und für gaste mit kleinen und grösseren<br />
brieftaschen befriedigt werden.<br />
Barr An Chaladh, Gaelic for “top of the quay”, is<br />
10.<br />
one of <strong>Galway</strong>’s oldest establishments, a country<br />
pub in the heart of the city, Located in Woodquay<br />
it’s just a stones throw away from Eyre Square. It still<br />
maintains a lot of the traditional features with its<br />
rustic beams <strong>and</strong> wooden floors. It has a wonderful<br />
open fire where many a fireside session has taken<br />
place. Live music <strong>and</strong> entertainment is provided<br />
7 nights a week, from traditional, ballad <strong>and</strong> folk<br />
to Sean Nós. Tours are welcome. 3 Dalys Place,<br />
Wooduay, 091 895 762, https://www.facebook.<br />
com/barranchaladh<br />
F Barr An Chaladh qui vient du gaélique "le<br />
haut du quai", est l'un des établissements les plus<br />
anciens de <strong>Galway</strong>. Ce pub “rural” est situé au coeur<br />
de la ville à Woodquay à quelques centaines de<br />
mètres d’Eyre Square. Le pub conserve un aspect<br />
traditionnel avec ses poutres et son plancher en<br />
bois rustique. Des concerts traditionnels se tiennent<br />
au coin de la vieille cheminée tous les soirs de<br />
la semaine, que ce soit des ballades, de la folk<br />
traditionnelle ou des Sean Nós. Les visites guidés<br />
sont les bienvenues.<br />
D Barr An Chaladh, gälisch für "Oben auf dem Kai",<br />
ist eine der ältesten Betriebe <strong>Galway</strong>’s, ein Pub<br />
im Herzen der Stadt. Situiert in Woodquay ist es nur<br />
einen Steinwurf vom Eyre Square entfernt. Es hat<br />
eine Menge der traditionellen Merkmale erhalten,<br />
mit rustikalen Deckenbalken und Holzböden.<br />
Ausserdem gibt es ein wunderbares offenes Feuer,<br />
wo schon viele Kamin Musik Sitzungen stattgefunden<br />
haben. Live Musik und Unterhaltung ist 7 Tage in der<br />
Woche im Angebot, von der traditioneller Musik,<br />
Balladen und Folklore bis zu Sean Nós. Reisegruppen<br />
sind willkommen.
11. Looking for somewhere to meet in the heart of<br />
<strong>Galway</strong> city centre? Enjoy some delicious food<br />
<strong>and</strong> a warm welcome at Maxwells. 14 Williamsgate<br />
Street (opposite Brown Thomas), 091 568974,<br />
www.maxwellsrestaurant.ie<br />
F Vous cherchez un endroit pour rencontrer<br />
dans le cœur du centre-ville de <strong>Galway</strong>? Profitez<br />
de la nourriture délicieuse et un welcome chaud à<br />
Maxwells.<br />
D Suchen Sie irgendwo im Herzen von <strong>Galway</strong><br />
Stadtzentrum zu treffen? Genießen Sie etwas<br />
leckeres Essen und eine warme welcome bei<br />
Maxwells.<br />
<strong>Dining</strong> / Á Manger / Speisen<br />
31<br />
12. <strong>Galway</strong>’s newest sushi restaurant, Tomodachi,<br />
offers fresh delicious food in an authentic <strong>and</strong><br />
relaxed atmosphere right in the centre of <strong>Galway</strong>.<br />
Select dishes from the kaiten (conveyor belt) or opt<br />
for friendly <strong>and</strong> welcoming table service. Colonial<br />
Buildings, 2 Eglinton Street, 091 564939,<br />
www.facebook.com/tomodachigalway<br />
F Tomodachi est le nouveau restaurant de sushi à<br />
<strong>Galway</strong>, ce dernier propose une cuisine fraîche<br />
et délicieuse dans une ambiance authentique et<br />
détendue en plein centre-ville. Vous pouvez vous<br />
servir directement sur le kaiten (c’est-à-dire, une<br />
b<strong>and</strong>e transporteuse ou les assiettes de sushi<br />
tournent en rond), ou bien alors opter pour un<br />
service de table chaleureux et accueillant.<br />
D <strong>Galway</strong>‘s neuestes Sushi-Restaurant Tomodachi<br />
bietet frisches leckeres Essen in einer authentischen,<br />
entspannten Atmosphäre, direkt im Zentrum von<br />
<strong>Galway</strong>. Speisen von dem Kaiten (Förderb<strong>and</strong>)<br />
oder entscheiden Sie sich für freundlichen und<br />
einladenden Service am Tisch.
Step back in time at Corrib Tea Rooms in one of Ciarlantini Delizie Italiane is an Italian pastry<br />
13.<br />
14.<br />
the most famous, historic buildings overlooking <strong>and</strong> grocery shop offering 100% ‘made in Italy’<br />
the River Corrib <strong>and</strong> Salmon Weir serving beautiful, delights such as Tiramisù, Millefoglie, '' Semifreddo''<br />
locally inspired breakfast <strong>and</strong> lunch menus with<br />
a daily selection of homebaked treats. Offering<br />
luxurious boutique guestrooms with spectacular<br />
views. 3 Waterside, <strong>Galway</strong> 091 446753 www.<br />
corribhouse.com<br />
complimented by excellent coffee to go. Enjoy<br />
freshly baked authentic Italian pastries, s<strong>and</strong>wiches<br />
<strong>and</strong> specialty Italian treats! 7 Daly's Place, Woodquay,<br />
(091) 447 838, https://www.facebook.com/<br />
Ciarlantini-Delizie-Italiane<br />
F Remontez le temps au Corrib Tea Rooms dans F Ciarlantini Delizie Italiane est une pâtisserie<br />
l’un des plus célèbres bâtiments historiques aux<br />
bords de la rivière Corrib et de Salmon Weir. Les<br />
menus de petits déjeuners et déjeuners sont servis<br />
avec élégance et inspires de la localité et propose<br />
chaque jour, une sélection de pâtisseries. Des<br />
chambres somptueuses avec vues impressionnantes<br />
y sont également proposées.<br />
et épicerie italienne offrant des produits 100%<br />
italiens tels Tiramisù, Millefoglie, ''Semifreddo''<br />
que vous pouvez agrémener d'un excellent café à<br />
emporter. Régalez-vous d’authentiques pâtisseries,<br />
de s<strong>and</strong>wiches et de spécialités italiennes.<br />
Ciarlantini Delizie Italiane ist ein italienisches<br />
Gebäcks- und Lebensmittelgeschäft das 100% "Made<br />
D Einen Schritt zurück in die vergangenheit<br />
D in Italy" anbietet. Köstlichkeiten wie Tiramisù,<br />
erleben sie in den Corrib Tea Rooms, situiert in<br />
einem der bekanntesten historischen Gebäude in<br />
<strong>Galway</strong> mit Blick auf den Fluss Corrib und das Lachs-<br />
Wehr. Es wird gutes, lokal inspiriertes Frühstück<br />
Millefoglie, '' Semifreddo'' serviert mit exzellentem<br />
Kaffee zum mitnehmen. Genießen Sie frisch<br />
gebackenes authentisches italienisches Gebäck,<br />
S<strong>and</strong>wiches und italienische Leckereien!<br />
und Mittagessen mit einer täglichen auswahl an<br />
hausgebackenem leckereien serviert. Asserdem noch 15. McCambridge’s is a leading food emporium<br />
im angebot sind luxuriöse boutique-zimmer mit<br />
in <strong>Galway</strong> city <strong>and</strong> is home to a coffee shop,<br />
einer spektakulären aussicht.<br />
delicatessen, specialist off-licence <strong>and</strong> artisan grocer.<br />
Upstairs offers a beautiful light <strong>and</strong> airy casual style<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong>
estaurant featuring many of the local Irish products<br />
found in the store. 38-39 Shop Street, 091 562259,<br />
www.mccambridges.com<br />
F McCambridge’s est un gr<strong>and</strong> magasin alimentaire<br />
de premier plan situé dans le centre-ville de <strong>Galway</strong>.<br />
McCambridge abrite un café, une épicerie fine,<br />
un spécialiste des spiritueux, ainsi qu’une épicerie<br />
artisanale. À l’étage, vous trouverez une magnifique<br />
salle de restaurant spacieuse et lumineuse à<br />
l’atmosphère décontractée, où sont servis de<br />
nombreux produits irl<strong>and</strong>ais locaux disponibles à la<br />
vente dans le magasin.<br />
D McCambridge’s ist ein führendes Lebensmittel-<br />
Emporium in <strong>Galway</strong> City und beherbergt ein Café,<br />
Delikatessen, eine aussergewöhnliche Auswahl<br />
an alkohlischen Getränken, und h<strong>and</strong>gemachte<br />
Spezialitäten. Im Obergeschoss befindet sich<br />
ein helles, luftiges und lässiges Restaurant mit<br />
vielen irischen Produkten, die in rund um <strong>Galway</strong><br />
hergestellt sind und unten im Laden verkäuflich sind.<br />
16. Espresso 44 is located in the heart of the city<br />
on Shop Street. Boasting an exciting interior,<br />
an exclusive coffee br<strong>and</strong> <strong>and</strong> bespoke menu of<br />
wholesome foods, gourmet s<strong>and</strong>wiches, salads <strong>and</strong><br />
sweet treats, They offer an extensive range of Fixx<br />
ground coffee <strong>and</strong> hot drinks <strong>and</strong> customers can also<br />
purchase bags of beans, ground or decaf coffee to<br />
brew at home! Espresso 44 sources all their products<br />
from local producers <strong>and</strong> suppliers. 44 William St,<br />
(091) 562 537, www.facebook.com/Espresso44<strong>Galway</strong><br />
F Espresso 44 est situé au coeur de la ville sur Shop<br />
Street. Dépositaire d’une marque de café exclusif,<br />
Espresso 44 sert un menu personnalisé qui propose des<br />
plats diététiques,des s<strong>and</strong>wiches gastronomiques, des<br />
salades ainsi qu’une variété de desserts le tout dans un<br />
bel espace. Ils offrent une gamme de café moulu Fixx<br />
et de boissons chaudes. Les clients peuvent également<br />
acheter des paquets de café en grains, moulu ou<br />
décafféiné pour la maison! Espresso 44 fait appel à des<br />
producteurs et fournisseurs locaux pour ses produits.<br />
D Espresso 44 ist in der Shop Street im Herzen<br />
der Stadt. Mit einer spannenden Inneneinrichtung,<br />
exklusiven Kaffeemarken und maßgeschneidertem<br />
Menü von gesunden Nahrungsmitteln, Gourmet<br />
S<strong>and</strong>wiches, Salaten und süßen Leckereien, bieten sie<br />
ein umfangreiches Sortiment an Fixx gemahlenem<br />
Kaffee und heißen Getränken. Kunden können auch<br />
Kaffeebohnen, gemahlen oder koffeinfreien, zum zu<br />
Hause brauen kaufen! Espresso 44 erhalten alle ihre<br />
Produkte von lokalen Produzenten und Lieferanten.<br />
<strong>Dining</strong> / Á Manger / Speisen<br />
33
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
If you are looking for somewhere special to<br />
17.<br />
spend the evening, with a relaxing atmosphere<br />
<strong>and</strong> fine dining, be sure to book a table at Venice<br />
Restaurant in <strong>Galway</strong>’s City Centre. They cater for<br />
all dietary requirements ensuring you enjoy an<br />
Italian experience at its best. Experience Venice’s<br />
delicious Italian cuisine, with the finest <strong>and</strong> freshest<br />
ingredients available, bringing you the very best<br />
flavours with exceptional service.<br />
11 Abbeygate Street Lower, 091 530 751,<br />
www.venicerestorante.com<br />
F Si vous êtes à la recherche d'un endroit<br />
unique où diner en soirée dans une atmosphère<br />
détendue, assurez-vous de réserver une table au<br />
Venice Restaurant dans le centre-ville de <strong>Galway</strong>.<br />
Le restaurant propose un menu complet et varié<br />
afin que vous profitiez d'une cuisine italienne<br />
d’excellence. Découvrez de délicieux plats italiens<br />
préparés avec les meilleurs ingrédients les plus frais.<br />
Venice Restaurant pour les meilleurs saveurs avec un<br />
service d’exception.<br />
D Wenn Sie einen Ort suchen, um einen ganz<br />
besonderen Abend in entspannter Atmosphäre und<br />
gutem Essen zu verbringen, dann bestellen Sie einen<br />
Tisch im Restaurant Venice im Stadtzentrum von<br />
<strong>Galway</strong>. Sie bieten Optionen für alle diätetischen<br />
Anforderungen und sorgen dafür, dass Sie eine<br />
wahre italienische Erfahrung genießen. Erleben<br />
Sie eine köstliche italienische Küche, zubereitet<br />
mit den besten und frischesten Zutaten, und<br />
außergewöhnlichem Service.<br />
The Buddha Bowl is 56 Central’s most recent<br />
18.<br />
addition to the salad frenzy of <strong>2018</strong>. The<br />
colourful, irresistible <strong>and</strong> insta-worthy salad is slowly<br />
but surely making its way through social media. Since<br />
it’s launch at the beginning of the summer, 56 Central<br />
has become a hub for Irish bloggers <strong>and</strong> influencers<br />
like Erika Fox, Chloe Boucher <strong>and</strong> Rozanna Purcell.<br />
5/6 Shop St, 091 569 511, www.56central.com<br />
F ‘Le Buddha Bowl’, la salade le plus récent de 56<br />
Central dans la nouvelle vague des salades! Cette<br />
salade colorée et irrésistible devient très connue sur<br />
les médias sociaux, surtout instagram.<br />
Depuis le début du ‘Buddha Bowl’ l’été dernier 56<br />
Central est devenu un centre d’activité pour les<br />
blogueuse connues irl<strong>and</strong>aises comme Erika Fox,<br />
Chloe Boucher et Rozanna Purcell.<br />
D Der Buddha Bowl Salat ist die jüngste Ergänzung<br />
des Salatmenüs von <strong>2018</strong> in 56 Central. Die<br />
farbenfrohen, unwiderstehlichen und insta-würdigen<br />
Salate werden langsam aber sicher im Social Media
Medium bekannt. Seit dem Launch zu Beginn des<br />
Sommers, 56 Central ist ein Knotenpunkt für Irische<br />
Blogger und beinflussenden Personen wie Erika<br />
Fuchs, Chloe Boucher und Rozanna Purcell geworden.<br />
19.<br />
Le Petit Delice is a French pastry & bakery shop<br />
serving freshly baked goods, a large array of<br />
desserts <strong>and</strong> beautifully decorated tarts. They have<br />
a vast selection of breads available from Fisherman’s<br />
bread, white boule, walnut bread, cereal <strong>and</strong> rye <strong>and</strong><br />
Foccacia. Enjoy a French Croque Monsieur served<br />
traditionally with a beautiful Bechamel sauce,<br />
Collerans baked ham topped with melted gruyere<br />
cheese <strong>and</strong> a small fresh salad. Sit back, relax <strong>and</strong><br />
enjoy this little bit of France in <strong>Galway</strong>. 7 Mainguard<br />
St, 091 500 751, www.facebook.com/Le-Petit-<br />
Délice<br />
F Le Petit Délice est une boulangerie-pâtisserie<br />
française qui propose des produits frais ainsi qu’un<br />
gr<strong>and</strong> choix de desserts et de tartes et gâteaux<br />
joliment décorés. Ils ont une gr<strong>and</strong>e sélection de<br />
pains à la vente: boule, pain aux noix, pain aux<br />
céréales, pain de seigle, fougasse. Savourez un<br />
croque-monsieur français servi traditionnellement<br />
avec une sauce béchamel, du jambon cuit au four<br />
de chez Collerans ,gratiné avec du gruyère fondu et<br />
<strong>Dining</strong> / Á Manger / Speisen<br />
35<br />
servi avec une petite salade fraîcheur. Installez-vous<br />
confortablement, détendez-vous et profitez de ce<br />
petit coin de France à <strong>Galway</strong>.<br />
D Le Petit Delice ist eine französische Konditorei<br />
& Bäckerei die frische Backwaren, eine große<br />
Auswahl von Desserts und wunderschöne dekorierte<br />
Torten serviert. Sie bieten eine große Auswahl von<br />
Brotsorten von Fisherman's Brot, weißer Boule,<br />
Walnussbrot, Müsli und Roggenbrot und Foccacia.<br />
Freuen Sie sich auf französische Croque Monsieur<br />
traditionell serviert mit guter Béchamelsoße Sauce,<br />
Colleran‘s gebackenem Schinken mit geschmolzenem<br />
Greyerzer Käse und einem kleinen Salat. Lehnen Sie<br />
sich zurück und entspannen Sie sich, um dieses kleine<br />
Frankreich in <strong>Galway</strong> zu genießen.<br />
20. McDonagh’s traditional restaurant <strong>and</strong> takeaway<br />
serves the city’s best fish <strong>and</strong> chips <strong>and</strong> also<br />
offer a variety of delicious fish dishes in their<br />
Seafood Restaurant. 22 Quay Street, 091 565001,<br />
www.mcdonaghs.net<br />
F Le traditionnel restaurant McDonagh’s de Fish<br />
& Chips (poisson fris servis avec des frites) et plats<br />
à emporter est connu pour servir le meilleur Fish &<br />
Chips de la ville et offre également d’autres plats de<br />
poissons dans sa section Seafood Restaurant.
Die berühmte McDonagh’s Fish & Chips Restaurant<br />
und Imbiss serviert die besten traditionellen<br />
Fisch der Stadt und Chips und eine Vielzahl von<br />
Fischgerichten in ihrer Meeresfrüchte Resta.<br />
21. Giovanni's is located on 4 Dominick Street<br />
Upper in <strong>Galway</strong>. This delicious Fish & Chips<br />
restaurant serves a wide range of dishes such as<br />
Kebabs, Burgers, Chicken <strong>and</strong> of course Fish &<br />
Chips.. 4 Dominick Street Upper, 091 581 181, www.<br />
facebook.com/Giovannis<strong>Galway</strong><br />
F Giovanni's est situé au 4 Dominick Street East, à<br />
<strong>Galway</strong>. Ce délicieux restaurant “Fish <strong>and</strong> Chips” sert<br />
des kebabs, des hamburgers, du poulet frit et bien<br />
sûr du poisson frit et des frites.<br />
D Giovanni liegt in 4, Dominick Street Upper in<br />
<strong>Galway</strong>. Dieses köstliche Fish & Chips Restaurant<br />
serviert eine große Auswahl von Spezialitäten wie<br />
Döner, Burger, Huhn und natürlich Fish & Chips.<br />
22.<br />
Serving great tasting, top quality coffee,<br />
Arabica uses only organic, fairtrade, quality<br />
Arabica beans which are roasted in the Java Roastery<br />
in Dublin. They also offer a large range of wraps,<br />
bagels, paninis, salads, s<strong>and</strong>wiches, scones, pastries,<br />
smoothies <strong>and</strong> freshly made gluten free soups.<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
58 Dominick Street Lower, 091 530555,<br />
www.arabicagaway.com<br />
F Servir savoureux, café de qualité supérieure,<br />
Arabica utilise uniquement organique, fairtrade,<br />
grains de café Arabica de qualité, qui sont torréfiés<br />
dans le Roastery Java à Dublin. Ils offrent également<br />
une large gamme de enveloppements, des bagels,<br />
des paninis, des salades, des s<strong>and</strong>wiches, des scones,<br />
des pâtisseries, des smoothies et fraîchement<br />
préparés gluten soupes libres.<br />
D Serving große Verkostung, Top-Qualität Kaffee,<br />
Arabica verwendet nur organische, fairem H<strong>and</strong>el,<br />
Qualität Arabica-Bohnen, die in der Java-Rösterei<br />
in Dublin gebraten werden. Sie bieten auch eine<br />
große Auswahl an Wraps, Bagels, Paninis, Salate,<br />
S<strong>and</strong>wiches, Scones, Gebäck, Smoothies und frisch<br />
zubereitete glutenfreie Suppen.<br />
23.<br />
The Ardilaun Bistro at <strong>Galway</strong>’s iconic Ardilaun<br />
Hotel has been transformed into a new culinary<br />
chapter with a delicious seasonal menu. Executive<br />
Head Chef, Ultan Cooke has created a contemporary<br />
menu which celebrates <strong>and</strong> highlights the culinary<br />
delights of the West of Irel<strong>and</strong>. Taylors Hill, 091<br />
521433, www.theardilaunhotel.ie
F The Ardilaun Bistro, situé au sein de<br />
l’emblématique hôtel Ardilaun de <strong>Galway</strong>, a ouvert<br />
un nouveau chapitre culinaire à l’aide d’un savoureux<br />
menu de saison. Le chef Ultan Cooke a créé un menu<br />
contemporain qui à la fois célèbre et met en valeur<br />
les délices culinaires de l’ouest de l’Irl<strong>and</strong>e.<br />
D The Ardilaun Bistro, in <strong>Galway</strong>’s ikonischen<br />
Ardilaun Hotel wurde mit seinem köstlichen<br />
saisonalem Menü in ein neues kulinarisches Erlebnis<br />
verw<strong>and</strong>elt. Exekutiv Chefkoch Ultan Cooke hat<br />
eine zeitgenössische Speisekarte kreiert, die die<br />
kulinarischen Köstlichkeiten des Westens von Irl<strong>and</strong><br />
feiert.<br />
24.<br />
Nestled in the heart of <strong>Galway</strong> city’s main<br />
shopping thoroughfare, st<strong>and</strong>s the historic<br />
building that is Garavan’s Public House. An<br />
architectural treasure, it’s current physical footprint<br />
dates back to the fortified <strong>Galway</strong> of 1650. They<br />
offer an extensive collection of delicious <strong>and</strong> rare<br />
whiskeys, one of the largest in <strong>Galway</strong>. Sourced<br />
from all over the world, these can be viewed in the<br />
beautifully h<strong>and</strong>made whiskey cabinets located<br />
throughout the bar. 46 William Street, 091 562537,<br />
www.garavans.ie<br />
F Garavan's Bar est niché au coeur de la principale<br />
artère commerçante de <strong>Galway</strong>. Le bar se trouve<br />
dans un bâtiment historique. Garavan Public House<br />
est un trésor d'architecture qui remonte à 1650. Le<br />
bar offre une vaste sélection de delicieux (et parfois<br />
rares) whiskies, une des plus gr<strong>and</strong>es collection<br />
de <strong>Galway</strong>. En provenance du monde entier, les<br />
bouteilles sont exposées à l’intérieur du bar dans de<br />
magnifiques vitrines spécialement fabriquées par un<br />
artisan.<br />
D Garavan's Bar befindet sich im Herzen der Stadt<br />
<strong>Galway</strong>’s Fussgängerzohne im historischen Gebäude:<br />
Garavan's Public House. Ein architektonisches<br />
Wertstück – der heutige aktuellen St<strong>and</strong>ort best<strong>and</strong><br />
schon in der alten Stadt <strong>Galway</strong> in 1650. Sie bieten<br />
eine umfangreiche Sammlung - einer der größten<br />
in <strong>Galway</strong> - von leckeren und einigen sehr seltenen<br />
Whiskeys. Aus der ganzen Welt bezogen, können<br />
diese in den wunderschönen h<strong>and</strong>gefertigten<br />
Whiskeyschränken in der Bar bewundert werden.<br />
<strong>Dining</strong> / Á Manger / Speisen<br />
37
Get 10%<br />
Off Our<br />
Irish Coffee<br />
Irish Whiskey Bar of the Year 2017<br />
Come visit us at Garavan’s Bar, 46 William Street, <strong>Galway</strong>.<br />
T: +353 91 562537 E: info@garavans.ie W: www.garavans.ie<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong>
Open from 7am 7 days a week<br />
eet, Westside <strong>Shopping</strong> Centre <strong>and</strong> Headford Road<br />
Subject to availability.<br />
017 McDonald’s. 100% Arabica coffee beans, grown on Rainforest Alliance Certified farms.<br />
THE BBQ<br />
OpenTimes_439917.indd 1 31/10/2017 11:19<br />
om 7am 7 days a week<br />
e <strong>Shopping</strong> Centre <strong>and</strong> Headford Road<br />
THE SPICY<br />
Subject to availability.<br />
rabica coffee beans, grown on Rainforest Alliance Certified farms.<br />
THE Classic<br />
Served after 10.30am.<br />
Subject to availability. © <strong>2018</strong> McDonald’s.<br />
ndd 1 31/10/2017 11:19<br />
Now Available at McDonald’s ®<br />
Shop Street, <strong>Galway</strong><br />
Now Available at McDonald’s ®<br />
Shop Street, <strong>Galway</strong><br />
Served after 10.30am. Subject to availability. © 2017 McDonald’s.<br />
Shop Street Opening Hours:<br />
Sunday to Thursday 7am - 3.30am<br />
Friday & Saturday 24hrs.<br />
0mm_ROI_ChickenSelect_JanPromo_451322.indd 1 16/01/<strong>2018</strong> 09:23<br />
7009_111x120mm_ROI_NewStore_SignatureCollection_439917.indd 1 05/1<br />
• Headford Road Retail Park • 36 Shop St • Seamus Quirke Rd
TAX FREE<br />
SHOPPING<br />
LOOKING FOR THE EASIEST WAY TO<br />
SHOP TAX FREE IN IRELAND?<br />
GET YOUR HANDS ON A FEXCO HORIZON CARD.<br />
The Horizon Card* is the only card based Sales Tax<br />
Refund solution in Irel<strong>and</strong> <strong>and</strong> is accepted in most high street stores.<br />
STEP 1: Register this card at<br />
www.shoptaxfree.com, our Mobile App<br />
or FEXCO Tax Free 24 hour self-service<br />
Airport kiosks<br />
STEP 2: Swipe this Horizon Card while shopping<br />
STEP 3: Finally, be sure to complete your<br />
claim at the FEXCO 24 hour self-service<br />
kiosks at Dublin, Cork or Shannon<br />
airports or if completing from home, please<br />
do so via www.shoptaxfree.com<br />
*Service fee applies. For Horizon terms<br />
& conditions, please visit www.shoptaxfree.com
L<strong>and</strong>marks / Repères / Wahrzeichen<br />
H<br />
NEWCASTLE RD.<br />
R336<br />
N59<br />
UNIVERSITY RD.<br />
ST HELEN’S ST. HENRY ST.<br />
SEA RD.<br />
NEW ST. WST.<br />
NEW ROAD<br />
WILLIAM ST. WST.<br />
MUNSTER AVE.<br />
28<br />
R336<br />
P<br />
EARLS ISLAND<br />
GAOL RD.<br />
DOMINICK ST.<br />
MILL ST.<br />
THE WEST END<br />
27<br />
P<br />
NUNS ISLAND<br />
NUNS ISLAND<br />
THEATRE<br />
24<br />
GARDA<br />
STATION<br />
GALWAY<br />
ARTS CENTRE<br />
26<br />
GALWAY<br />
CATHEDRAL<br />
23<br />
DOMINICK ST. LWR.<br />
RAVEN TCE.<br />
FR. GRIFFIN RD.<br />
RIVER<br />
CORRIB<br />
SALMON WEIR BRIDGE<br />
WOLFETONE BRIDGE<br />
THE CLADDAGH<br />
CLADDAGH<br />
<strong>Galway</strong> City Business Association <strong>Shopping</strong> & <strong>Dining</strong> <strong>Guide</strong><br />
25<br />
P<br />
P<br />
BRIDGE ST.<br />
5<br />
THE<br />
LATIN<br />
QUARTER<br />
WATERSIDE<br />
NEWTOWNSMITH<br />
KIRWAN'S<br />
LANE<br />
UNIVERSITY RD.<br />
P<br />
BOWLING GREEN<br />
CROSS ST.<br />
MARY ST.<br />
UPR. ABBEYGATE ST.<br />
MARKET ST.<br />
MAINGUARD ST.<br />
QUAY ST.<br />
SPANISH<br />
ARCH<br />
WATERSIDE<br />
TOWN HALL<br />
THEATRE<br />
22<br />
HIGH ST.<br />
RIVER SIDE<br />
ST. NICHOLAS<br />
THE 10<br />
MARKET<br />
9<br />
7<br />
DRUID - MICK<br />
LALLY THEATRE<br />
6<br />
FLOOD ST.<br />
GALWAY CITY MUSEUM<br />
3 4<br />
THE LONG WALK<br />
P<br />
WOODQUAY<br />
LYNCH’S<br />
CASTLE<br />
EGLINTON ST.<br />
SHOP ST.<br />
MIDDLE ST.<br />
8<br />
AN TAIBHDHEARC<br />
THEATRE<br />
2<br />
NEW DOCK ST.<br />
HEADFORD RD.<br />
13<br />
GPO<br />
OSCAR WILDE<br />
BENCH<br />
11<br />
P<br />
20 21<br />
P<br />
ST. BRENDANS AVE<br />
EYRE ST.<br />
12<br />
WILLIAM ST.<br />
BLACK BOX<br />
THEATRE<br />
& IMC CINEMA<br />
LWR ABBEYGATE ST.<br />
ST. AUGUSTINE ST.<br />
MERCHANTS RD.<br />
P<br />
DOCK RD.<br />
N6 N17 N18 N84<br />
BOTHAR NA MBAN<br />
THE BROWNE DOORWAY<br />
& QUINCENTENNIAL<br />
FOUNTAIN<br />
1<br />
GALWAY HARBOUR<br />
14 15<br />
EYRE SQUARE<br />
SHOPPING CENTRE<br />
P<br />
EYRE<br />
SQUARE<br />
PROSPECT HILL<br />
VICTORIA PLACE<br />
ST. BRIDGET’S PLACE<br />
QUEEN ST<br />
FORSTER ST.<br />
STATION RD.<br />
16<br />
Ceannt Station<br />
N6 N17 N18<br />
COLLEGE RD<br />
Coach<br />
Station<br />
17<br />
FAIRGREEN RD.<br />
N6 N18<br />
P<br />
18 19<br />
SPORTSGROUND<br />
& EYE CINEMA<br />
P<br />
1. <strong>Galway</strong> Harbour<br />
2. The Long Walk<br />
3. The Spanish Arch<br />
4. <strong>Galway</strong> City Museum<br />
5. The Latin Quarter<br />
6. Druid - Mick Lally Theatre<br />
7. Kirwan's Lane<br />
8. An Taibhdhearc Theatre<br />
9. The Market<br />
10. St. Nicholas' Church<br />
11. Lynch’s Castle<br />
12. Oscar Wilde Bench<br />
13. GPO<br />
14. The Browne Doorway<br />
15. Quincentennial Fountain<br />
16. Ceannt Station<br />
17. Coach Station<br />
18. Sportsground<br />
19. EYE Cinema<br />
20. Black Box Theatre<br />
21. IMC Cinema<br />
22. Town Hall Theatre<br />
23. <strong>Galway</strong> Cathedral<br />
24. Nuns Isl<strong>and</strong> Theatre<br />
25. Garda Station<br />
26. <strong>Galway</strong> Arts Centre<br />
27. The West End<br />
28. NUI <strong>Galway</strong><br />
L<strong>and</strong>marks / Repères / Wahrzeichen
3 GREAT BRANDS UNDER 1 ROOF!<br />
AVAILABLE AT SELECT<br />
LOCATIONS ONLY.<br />
GALWAY CITY LOCATIONS:<br />
EYRE SQUARE | CROSS ST | NEWCASTLE RD | SALTHILL<br />
HEADFORD RD | MERLIN PARK | TUAM ROAD<br />
DELIVERING TO GALWAY<br />
EYRE SQUARE – 091 566555 - NEWCASTLE RD – 091 522755<br />
MERLIN PARK – 091 756006<br />
order online at supermacs.ie
Change language